Sony HVL-MT24AM Инструкция по применению

Страница загружается ...

2

Русский

Перед пользованием лампой-вспышкой рекомендуется прочитать

настоящую инструкцию внимательно и хранить у себя на дальнейшую

справку.

Предупреждение

Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим током

не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Надо перекрыть изоляционной ленитой контакты литьевых батареек при их

сбросе, и соблюдать местные правила по сбросу батареек.

Батарейки следует держать в отдалении от детей и реберят, кто может

поглотить батарейки. При поглошении их обращайтеся к доктору

незамедлительно.

Батарейки обязательно надо снять и прекратить дальнейшее использование

в случае, если ...



л

амп

у-вспышку уронили на пол или подвегали сильным ударам и тряскам.



ламп

а-вспышка испускает необычный запах, перегревается или дымит.

Не следует разобрать. Поражение электрическим током может происходить

при касании высоковольтной внутренней цепи лампы-вспышки.

Не подвергайте аккумуляторные батареи воздействию интенсивного

солнечного света, огня или какого-либо источника излучения.

3

Для пользователей в Европе

Утилизaция электрического и электронного

оборудования (директива применяется в странах

Eвpоcоюзa и других европейских странах, где действуют

системы раздельного сбора отходов)

Дaнный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что

данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими

бытовыми отходами. Eго следует сдать в соответствующий

приемный пункт переработки электрического и электронного

оборудования. Heпpaвильнaя утилизация данного изделия

может привести к потенциально негативному влиянию

на окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

предотвращения подобных последствий необходимо

выполнять специальные требования по утилизации этого

изделия. Пepepaботкa данных материалов поможет сохранить

природные ресурсы. Для получения более подробной

информации о переработке этого изделия обратитесь в

местные органы городского управления, службу сбора

бытовых отходов или в магазин, где было приобретено

изделие.

< Примечание для покупателей в странах, где действуют

директивы ЕС >

Производителем данного устройства является корпорация Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным

представителем по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности

изделия является компания Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Germany. По вопросам обслуживания и гарантии

обращайтесь по адресам, указанным в соответствующих документах.

Торговая марка

является торговой маркой фирмы Sony Corporation.

4

Содержание

Особенности................................ 5

Составные части и детали ....... 6

Подготовка

Загрузка батареек ..................... 10

Подключение и отключение

контроллера макровспышки

....................................................... 12

Подключение макродвойной

вспышки ..................................... 13

Автоматическое ON/OFF

питания ....................................... 20

Основные функции

Основные режимы вспышки

(режим А/режим M) ................ 21

Программированная

автовспышка (Базисная) ........ 29

Дополнительные

функции

Ручная вспышка (М) ............... 31

Тестовая вспышка .................... 39

Моделирующая вспышка ....... 40

Широкоугольная панелька .... 41

Светодиффузор ........................ 43

Пользовательские уставки ..... 47

Дополнительная

информация

Примеры фотографирования с

макродвойной вспышкой....... 50

Диаграмма диапазона

диафрагмы ................................. 53

Совместимость с другими

аппаратами ................................ 55

Замечания по пользованию ... 56

Техническое обслуживание ... 57

Технические характеристики

....................................................... 58

5

Перед пользованием

Более подробно смотрите отдельное руководство к фотокамере.

Настоящая лампа-вспышка не выполнена в исполнении

пыле-, брызго-или водозащищенном.

Не следует размещать лампу-вспышку в следующих местах

Вне зависимости от того, что лампа-вспышка находится в условиях работы

или хранения, не рекомендуется расположить ее в приведенных ниже местах.

Несоблюдение указания может привести к неисправностям.



в м

е

стах, подвергающихся непосредственному воздействию солнечной

радиации, таких как в автомобиле или около отопительного прибора, что

может вызывать деформацию и неполадки аппарата.



в местах, где происходит чрезмерная вибрация.



в ме

стах, где происходит сильный электромагнетизм.



в ме

стах, где происходит чрезмерная запыленность.



При применении лампы-вспышки на пляже и в таких песчанистых местах

или в условиях повышенной запыленности необходимо принять меры

защиты ее от пыли и песчанок.



Несоблюдение указания может привести к ее неисправностям.

Особенности

Макродвойная лампа-вспышка в комплекте обеспечивает натуральное

освещение снимаемых объектов при макрофотографировании. Лампа-

вспышка применяется наиболее успешно для макрофотографирования

цветов, насекомых, мелких объектов и т.п.



У

гол установки контроллера макровспышки и положение приспособления

можно изменять свободно, что обеспечивает получить более

выразительные фотоснимки.



С прикреплением двух рычажков с регулируемой длиной между блоком

двойной вспышки и его держателем представляется возможным изменить

освещенность при макрофотографировании с высоким увеличением.



Применение поставляемого с аппаратом светодиффузора позволяет

получить умягченное освещение.



По

ставляемая с аппаратом широкоугольная панелька позволяет

расширить зону действия вспышки до фокусного расстояния в 24 мм.



Функция м

оделирующей вспышки дает возможность контролировать

области тени перед фотографированием.

6

Составные части и детали

Контроллер макровспышки

* Непосредственно касаться нельзя.

Ручка регулировки

ручной вспышки (Двойная

вспышка B) (32)

Ручка регулировки ручной

вспышки (Двойная вспышка A) (32)

Точки подключения

катушки (17)

Гнездо для шнура

двойной вспышки

(Двойная вспышка B)

(14) *

Кнопка освобождения

шнура двойной

вспышки (15)

Гнездо для шнура

двойной вспышки

(Двойная вспышка A)

(14) *

Кнопка освобождения

установочной лапки

(12)

Установочная лапка

Панель

управления (7)

Дверка батарейного

кармана (10)

7

Панель управления

Лампочка двойной

вспышки B (23)

Лампочка ON

вспышки (20)

Лампочка водйной вспышки A (23)

Лампочка TTL (31)

Лампочка M (регулировка

ручной вспышки) (31)

Лампочка

тестовой

вспышки (39)

Лампочка

моделирующей

вспышки (40)

Лампочка OFF

вспышки (20)

Лампочка

автовспышки (30)

Лампочка готовности

вспышки (24)

Кнопка ON/OFF вспышки (20)

Кнопка A-B (Выбора

двойной вспышки A-B) (23)

Лампочка

разряженности

батареек (11)

Кнопка TTL/M/Test

(TTL/M/Тестовой/

Моделирующей

вспышки) (31)

Кнопка TEST (Тестовой/

моделирующей

вспышки) (39, 40)

Лампочка

пользовательских

уставок (49)

8

Макродвойная вспышка

Блок двойной вспышки*

Лампа-вспышка

Соединительный

шнур

Штепсельная

вилка

Держатель (13)

Башмак

Язычок

освобождения

Приспособление

Рычажок* (16)

Башмак

Основание

Адаптерное кольцо

(13)

ø49мм, ø55мм

Светодиффузор* (43) Широкоугольная

панелька* (41)

Шнуровая

катушка* (17)

* Поставляются две шт.

9

Примеры хранения

Адаптерное кольцо ø49 мм/ø55 мм

Держатель

Широкоугольная

панелька

Шнуровая

катушка

Светодиффузор

Рычажок

Футляр

Блок двойной

вспышки

10

Загрузка батареек

Лампа-вспышка HVL-MT24AM питается от следующих источников :

* Батарейки не входят в объем поставки аппарата.



от ч

етырех штук щелочных батареек разм.АА



от ч

етырех штук литьевых батареек разм.АА



от ч

етырех перезаряжаемых никель-металлогидридных батареек (Ni-MH)

разм.АА.



Перезаряжаемые никель-металлогидридные батарейки обязательно надо

зарязать с помощью назначенного фирмой зарядного устройства.

1 Откройте дверку батарейного кармана, как показано

ниже.

2 Встатьте батарейки, соблюдая полярность

подключения, как показано на рисунке.

3 Закройте дверку батарейного кармана.



Дверка батарейного кармана откроется в порядке, обратном закрытию.



Индика

ция об этом появляется на панели управления. Если никакая

индикация не дается, нажмите кнопку ON/OFF вспышки.

11

Подготовка

Проверка исправности батареек

Индикаторная лампочка на панели управления мигает при пониженной

заряженности батареек.

горит лампочка

Рекомендуется заменить батарейки

на новые. В таком состоянии

срабатывает вспышка, если горит

(лампочка готовности вспышки)

с тыльной стороны аппарата.

Только мигает

Вспышка не действует.

Надо заменить батарейки.



В сл

у

чае, если никакая индикация не дается при нажатии кнопки ON/OFF

вспышки, надо проверить полярность подключения батареек.

12

Подключение и отключение

контроллера макровспышки

Подключение контроллера макровспышки

к фотокамере

Прижимают установочную лапку к фотокамере прочно до

отказа.



Контроллер макровспышки фиксируется в своем месте автоматически.



Если в

строенная в фотокамеру контроллер макровспышки приподняется

выше, необходимо понизить ее перед подключением контроллера

макровспышки.

Отключение контроллера макровспышки

от фотокамеры

Нажимая кнопку освобождения установочной лапки ,

снимите контроллер макровспышки .

1

2

13

Подготовка

Подключение макродвойной

вспышки

1 Надевают соответствующее адаптерное кольцо на

объектив, поворачивая кольцо по часовой стрелке.

Адаптеры поставляются диаметрами 49 и 55 мм.

2 Нажимая язычки с каждой стороны держателя,

помещают держатель на адаптер, затем освобождают

два язычка.

14

3 Снимают защитные колпачки для гнезда контролеера

макродвойной вспышки.



Для обеспечения безопасности поместите колпачки в место.



Ко

лпачки замените после использования.

4 Устанавливают блок двойной вспышки на башмак

одного из держателей.

При этом можно также использовать рычажок (стр.16).

5 Вставляют штепсельную вилку блока двойной вспышки

в гнездо для шнура питания двойной вспышки на

контроллере макровспышки.

15

Подготовка

При извлечении штепсельной вилки, нажимают

кнопку освобождения шнура двойной вспышки на

контроллере макровспышки и вынимают вилку прямо

из гнезда.

Не следует вынуть штепсельную вилку захватывая за соединительный

шнур.

6 Регулируют положение лампы-вспышки в требуемое.



Любая лампа-вспышка из блока двойной вспышки может

прикрепиться к одному из четырех башмаков держателя.



Люб

ая лампы-вспышки из блока двойной вспышки наклоняется под

нужным углом.



Держатель поворачивается. При снятии или поворачивании

держателя надо нажать язычки освобождения.

16

Прикрепление рычажка

Настоящий рычажок применяется для размещения блока лампы-вспышки

вдали от объектива.

1 Прикрепляют рычажок перемещая его основание

внутрь одного из четырех башмаков держателя.

2 Прикрепляют лампу-вспышку блока двойной вспышки

к башмаку рычажка.

3 Устанавливают рычажок на любую из двух длин.

17

Подготовка

4 При изменении положения установки на угол 60°,

удерживая рычажок с двух концов, перемещают его в

свое место с двумя щелчками.



Положение установки рычажка можно отрегулировать на один из

двух углов 60° или 90°.



Хо

тя рычажок имеет возможность перемещения в положение

свыше 60° и 90° с запасом безопасности, следует использовать

его в этих двух положениях. Не следует также прикрепить два

рычажка одновременно. Несоблюдение указания может привести к

повреждению рычажков.

Положение 60° Положение 90°

Применение шнуровой катушки

Шнуровая катушка прикрепляется к боковине контроллера макровспышки

в целях обеспечения резерва длины соединительного шнура питания блока

двойной вспышки.

Прикрепление шнуровой катушки к

контроллеру макровспышки

Как показано на рисунке, сначала проверяют

вертикальное положение шнуровой катушки, затем

прикрепляют шнуровую катушку сверху и снизу к точкам

прикрепления катушки с боковой стороны контроллера

макровспышки.

18

Пример намотки соединительного шнура

Устраняют ослабление соединительного шнура, наматывая шнур на катушку

по наружным рискам, как показано на рисвнке.

Снятие шнуровой катушки

Для снятия шнуровой катушки вытягивают катушку с

нижней стороны от контроллера макровспышки.

19

Подготовка



С прикреплением широкоугольной панельки увеличивается угол действия

вспышки (стр.41).



С прикреплением светодиффузора к лампе-вспышке умягчаются сильные

тени. Светодиффузор надо всегда применять вместе с рычажком (стр.43).



Убеждаются, что лампа-вспышка направляется на снимаемые объект.

Надо быть осторожным. чтобы не размещать шнур спереди лампы-

вспышки или объектива.



О примерах фотографирования смотрите стр.50.



В слу

чае применения рычажка при макрофотографировании на крайне

близком расстоянии с помощью макрообъектива 50mm F2.8 Macro,

бывают случаи недостаточного освещения снимаемого объекта (стр.52).

20

Автоматическое ON/OFF питания

Нажимите кнопку ON/OFF контроллера макровспышки с ее

задней стороны.

Этим включается питание контроллера макровспышки.

При включении питания контроллера

макровспышки лампочка ON вспышки

загорается на панели управления.

Если нажимают кнопку ON/OFF вспышки

при подключенном питании контроллера

макровспышки, отключается контроллер и

лампочка OFF вспышки загорается на панели

управления.



Л

амп

очка OFF вспышки погасает по

истечении 10 секунд.

Автоматическое выключение питания

В случае, если фотокамера или контроллер макровспышки не срабатывает

за четыре минуты, автоматически выключается питание и исчезают все

индикации на панели управления, что служит для сбережения разряда

батареек.



П

ользовательские уставки позволяют отключить автоматическое

выключение питания или изменить продолжительность автоматического

выключения (стр.47).

21

Основные функции

Основные режимы вспышки

(режим А/режим M)

Режим экспозиции фотокамеры следует установить на А (с приоритетом

диафрагмы)*

1

или М (вручную)*

2

.



При обычном макрофотографировании глубиня резкости*

3

должна

быть довольно меньшей, что обычно требует меньшей диафрагмы при

фотосъемке. Поэтому, рекомендуется лучше выбрать режим А или М при

выборе соответствующей диафрагмы.



Рекомендуется также использовать макрообъектив.

Ниже дается описание основных операций вспышки в режиме А или М с

контроллем TTL (лампочка TTL загорается).

Приведенная в следующих страницах инструкция дается с

предположением, что используются перечисленные ниже фотокамеры с

макрообъективами.

Фо

т

окамера: с режимом А (с приоритетом диафрагмы) или М

(вручную).

Объектив: 50mm F2.8 Macro

100mm F2.8 Macro

О фотографировании в режиме Р смотрите стр.29. В случае применения

других объектов смотрите диаграмму диапазона диафрагмы на стр.53.

*

1

Режим А: В режиме А, с выбором диафрагмы автоматически

устанавливается скорость спуска затвора фотокамеры,

необходимая для правильной экспозиции.

*

2

Режим М: Представляется возможным выбрать как диафрагму,

так и скорость спуска затвора. Скорость спуска

затвора можно выбрать меньшей синхронной скорости

фотокамеры.

*

3

Глубина резкости: В этом снимаемый объект фокусируется с требуемой

резкостью. В случае макрофотографирования диапазон

глубины резкости уменьшается, а внефокусный

диапазон увеличивается.

Страница загружается ...

Sony HVL-MT24AM Инструкция по применению

Sony HVL-MT24AM Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов