Rotary SM35LT-51-MB Инструкция по применению

4-стоечный подъемник

AR43-5MB,

SM40, SM40-47BMW,SM40LT,

SM55-M51VAS, SM60

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И Т

ЕХОБСЛУЖИВАНИЮ

ДЕКЛАРАЦИЯ EC О СООТВЕТСТВИИ ТИПУ

Согласно директиве EC о механизмах 2006/42/EC (Приложение II A)

Наименование и адрес изготовителя BlitzRotary GmbH

Hüfinger Str.55

78199 Bräunlingen,

Германия (Deutschland)

Данная декларация относится исключительно к механизмам, настроенным для предложения на

коммерческом рынке; части, добавленные конечным пользователем, и/или изменения после продажи

не относятся к области действия. Неавторизованные модификации или изменения данного

механизма отменяют действие данной Декларации.

Настоящим мы декларируем, что указанный ниже механизм,

Назначение продукта: 4-стоечный подъемник

Наименование серии/типа:

Грузоподъемность 4000 кг SM40-47, SM40-51, SM40AT-47, SM40AT-51, AR43-5MB,

SM40-47BMW

Грузоподъемность 5500 кг SM55-M51 VAS

Грузоподъемность 6000 кг SM60-51, SM60-55, SM60AT-51, SM60AT-55

Грузоподъемность 4000/3000 кг SM40LT-47, SM40LT-51

SM40LT-AT-47, SM40LT-AT-51

Механизм/серийный номер: ...................................................

Год изготовления: 20…

соответствует всем ключевым требованиям Директивы о механизмах Machinery Directive

2006/42/EC.

Кроме того, механизм отвечает требованиям директивы об электромагнитной совместимости

Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC и директивы о низковольтном оборудовании Low

Voltage Directive 2006/95/EC

(стандарты безопасности соблюдаются согласно Приложению I, ном. 1.5.1 к директиве Machinery

Directive 2006/42/EC).

Соответствующие гармонизирующие стандарты:

EN 1493: 2010 Автомобильные подъемники

EN ISO 12100-1: 2003 Безопасность механизмов – базовые принципы

EN ISO 12100-2: 2003 Безопасность механизмов – базовые принципы

EN 60204-1:2006+7/2007 Электрическое оборудование механизмов

EN 349:1993+A1:2008 Безопасность механизмов – минимальные дистанции

EN ISO 13850:2008 Безопасность механизмов – экстренные остановки

EN ISO 14121-1:2007 Безопасность механизмов – оценка рисков

Соответствующие прочие технические стандарты и нормы:

BGG 945 Инспекция подъемников

BGR 500 Использование рабочего оборудования

BGV A3 Нормы по предотвращению инцидентов в отношении

электрических установок и оборудования

ФИО лица, уполномоченного на сбор технической документации:

Mr. Pohl, Hüfinger Str. 55, 78199 Bräunlingen

Место, дата:

Bräunlingen, 19.03.2013 ___________________________

Frank Scherer / Управляющий директор

1.

i

Rev.D 2013_03_ru

Содержание

1. Введение ..................................................... 2

1.1 Об этом руководстве по эксплуатации2

1.2 Предупреждающие и информационные

символы ................................................ 2

1.3 Предполагаемое применение ............ 3

1.4 Неправильное использование или

применение .......................................... 3

1.5 Внутренние инциденты, охрана труда и

информация о защите окружающей

среды .................................................... 3

2. Безопасность.............................................. 5

2.1 Операторы ........................................... 5

2.2 Основные нормы безопасности ......... 5

2.3 Допустимые нагрузки на оси и

распределение веса ............................ 6

2.4 Запрет неавторизованных

модификаций или изменений ............. 7

2.5 Эксперты, компетентные лица ........... 7

2.6 Подрядчики техобслуживания,

монтажный персонал .......................... 7

2.7 Инспекции безопасности

компетентными лицами ...................... 8

3. 4-стоечный подъемник ............................. 9

3.1 Обзор составных частей ..................... 9

3.2 Общее описание рабочего процесса . 9

3.3 Рабочая область, опасные зоны ...... 10

3.4 Защитные механизмы ....................... 10

3.5 Блок управления ................................ 15

4. Работа ........................................................ 16

4.1 Экстренная остановка ....................... 16

4.2 Включение механизма ...................... 16

4.3 Определение характеристик

автомобиля ........................................ 16

4.4 Въезд .................................................. 17

4.5 Подъем/опускание ............................. 17

4.6 Съезд .................................................. 18

4.7 Выключение механизма .................... 18

5. Проблемы, их причины и способы

устранения ................................................ 20

5.1 Диагностика оператором .................. 20

5.2 Диагностика уполномоченными

подрядчиками техобслуживания ...... 22

6. Авторизованное опускание .................... 25

6.1 Опускание подъемника вручную при

разнице высот > 50 мм ...................... 25

6.2 Выравнивание уровня роликовых

домкратов ........................................... 26

6.3 Экстренная функция вручную ........... 26

7. Технические характеристики ................. 29

8. Очистка ....................................................... 30

9. Техобслуживание и ремонт .................... 32

9.1 Квалификация персонала

техобслуживания и ремонта ............. 32

9.2 Нормы безопасности техобслуживания

и ремонта ............................................ 32

9.3 Работы техобслуживания .................. 33

9.4 Одобренные гидравлические масла 36

9.5 Проверка, доливка и замена

гидравлического масла...................... 37

9.6 Ремонтные работы (ремонты) ......... 39

10. Транспортировка, хранение ................... 41

10.1 Транспортировка ................................ 41

10.2 Разгрузка ............................................. 42

10.3 Хранение ............................................. 42

11. Сборка ........................................................ 43

11.1 Инструкции по безопасности при

сборке .................................................. 43

11.2 Инструкции по быстрой сборке ......... 43

11.3 Требования к месту установки .......... 45

11.4 Подготовка к сборке ........................... 45

11.5 Подготовка желобов .......................... 46

11.6 Подготовка поперечных балок .......... 46

11.7 Установка кабелей ............................. 47

11.8 Крепление желобов на поперечных

балках .................................................. 47

11.9 Вставка фиксирующих пластин ........ 48

11.10 Сборка подъемной стойки ......... 48

11.11 Подключение фиксирующих

планок и кабелей ................................ 50

11.12 Подключение гибкого шланга .... 50

11.13 Сборка гидравлического модуля51

12. Электрические соединения .................... 53

Введение

ii

Rev.D 2013_03_ru

12.1 Инструкции по безопасности при

подключении кабелей электропитания

.........................................................53

12.2 Подключение силового электропитания

подъемника ........................................ 53

13. Сдача в эксплуатацию ............................ 57

13.1 Тест пневматической и гидравлической

системы .............................................. 57

13.2 Тест защитного механизма ............... 57

13.3 Выравнивание роликовых домкратов58

13.4 Выравнивание основного подъемника

...........................................................58

14. Комплект выравнивания колес AK...

(опция) ....................................................... 60

14.1 Комплект поставки ............................. 60

14.2 Сборка ................................................ 60

14.3 Регулировочные работы ................... 62

15. Демонтаж ................................................... 65

16. Утилизация ................................................ 65

16.1 Защита окружающей среды при

утилизации ......................................... 65

16.2 Упаковка ............................................. 65

16.3 Масла, смазки и другие химические

вещества ............................................ 65

16.4 Металлические/электронные отходы65

ПРИЛОЖЕНИЕ



SM40-47, SM40-47BMW и SM40-51:

Пневматические, электрические и

гидравлические схемы, списки запасных

частей



SM55-M51 VAS, AR43-5MB, SM60-51 и SM60-

55:

Пневматические, электрические и

гидравлические схемы, списки запасных

частей



SM40LT-47 и SM40LT-51:

Пневматические, электрические и

гидравлические схемы, списки запасных

частей



График техобслуживания: инструкции по

проведению осмотров и функциональному

тестированию



Регистрационный журнал осмотров

1. Введение

2

Rev.D 2013_03_ru

1. Введение

1.1 Об этом руководстве по

эксплуатации

Стоечный подъемник соответствует передовым

технологиям и применимым профессиональным

нормам по охране труда. Однако неправильное

использование или применение не по

назначению создает риск жизни и здоровью

пользователя или третьих лиц, а также может

вызвать повреждение оборудования в частной

собственности.

Поэтому соответствующим лицам необходимо

внимательно прочитать и понять данное

руководство по эксплуатации. Внимательно

ознакомьтесь с инструкциями, чтобы не

допустить неправильное использование,

потенциальные опасности и повреждения.

Стоечный подъемник должен всегда

эксплуатироваться согласно нормам.

Пожалуйста, учтите следующее:



Руководство по эксплуатации должно

находиться рядом с подъемником и быть

доступным всем пользователям.



Руководство по эксплуатации предоставляет

информацию о вариантах стоечных

подъемников SM40, SM55-M51 VAS, SM60,

AR43-5MB и SM40LT с роликовыми

домкратами.



Убедитесь, что прочитана и понята глава 2

о безопасности вместе с

эксплуатационными инструкциями из

комплекта поставки механизма.



Мы не несем ответственности за

повреждения и перерывы в работе,

возможные в результате несогласованности с

инструкциями, содержащимися в этом

руководстве по эксплуатации.



Монтаж и сдача в эксплуатацию подъемников

подробно рассмотрена в главах с 11 по 13.

Монтаж может производиться только

уполномоченными специалистами по

установке и квалифицированными

электриками.



При возникновении затруднений, пожалуйста,

обратитесь к специалисту в нашу клиентскую

службу или к одному из наших

представителей.



Иллюстрации могут отличаться от

поставленной версии механизма.

Идентичными останутся функции и процессы

для выполнения.

1.2 Предупреждающие и

информационные символы

Предупреждения отмечены указанными ниже

символами, в зависимости от класса опасности.

Будьте особо осторожны в отношении защиты и

безопасности, когда работаете в ситуациях,

отмеченных предупреждающими символами.

Соблюдайте профессиональные нормы охраны

труда и меры предотвращения инцидентов,

действующие в вашей стране.

Риск смерти или травмы

Прямая угроза жизни и здоровью

людей. Несоблюдение может

привести к смерти или серьезной

травме.

Риск смерти или травмы

Потенциальный риск жизни и

здоровью людей. Несоблюдение

может привести к серьезной или

опасной травме.

Риск травмы

Потенциально опасная ситуация.

Несоблюдение может привести к

травме средней или

незначительной тяжести.

Опасность имуществу

Потенциально опасная ситуация.

Несоблюдение может привести к

повреждению частной

собственности.

Другие символы

Информационный символ

Полезные сведения или советы.

Маркерная точка:

Для списков с ключевой информацией по

соответствующей теме.

ОПАСНО

ОСТОРОЖН

О

ВНИМАНИЕ

i

ПРЕДУПРЕ

ЖДЕНИЕ

Отказ от ответственности:

Мы не несем ответственности за ошибки

печати, недочеты и технические изменения.

Упомянутые в этом документе торговые марки и

товарные знаки являются собственностью их

владельцев.

1. Введение

3

Rev.D 2013_03_ru

1. Инструкции по выполнению:

Последовательно выполните подробно

указанные шаги.



Инструкции по выполнению,

предупреждение

Последовательно выполните

подробно указанные шаги.

1.3 Предполагаемое применение

Стоечный подъемник можно использовать

только:



В помещениях, для подъема автомобилей без

груза и людей.



Для подъема автомобилей с макс.

грузоподъемностью 4000, 5500 кг или 6000 кг,

согласно варианту подъемника. Допустимая

грузоподъемность роликового домкрата равна

макс. 3000 кг.



При правильном распределении веса. По

умолчанию, нагрузка должна быть

центрирована в направлении движения. Если

же основная нагрузка (например, двигатель)

находится спереди или сбоку, применимы

следующие ограничения:

● основной подъемник: спереди макс. 2/3,

сзади 1/3 от нагрузки, либо наоборот.

● для роликовых домкратов: спереди макс.

3/5, сзади 2/5 от нагрузки, либо наоборот.



При правильном выравнивании и

отрегулированных желобах. Автомобиль

должен быть приблизительно центрирован

на двух желобах.



Согласно техническим данным из главы 7, в

техническом смысле этих требований.

1.4 Неправильное использование

или применение

Неправильное применение создает временный

риск жизни и здоровью людей, работающих в

области подъема.

Изготовитель не несет ответственности за

повреждения, вызванные нецелевым

использованием или неправильным

применением.

Запрещено следующее:



Взбираться или кататься на стоечном

подъемнике или грузе.



Подъем автомобиля с людьми.



Подъем/опускание при нахождении людей

или животных в опасной зоне, в частности под

подъемником.



Подъем или опускание рывками. Не

создавайте причин для вибрации подъемника.



Бросание предметов на подъемник или под

него.



Подъем автомобилей с неправильными

точками подхвата, когда используется

роликовый домкрат.



Подъем груза только на одном желобе

основного подъемника или роликового

домкрата.



Отдых или работа в опасной зоне, когда

подъемник не опущен в положение

блокировки (фиксирующие планки).



Активация механизма при отсутствии

защитного оборудования или приспособлений

(например: не установлены фиксирующие

защелки).



Въезд на подъемник, когда неправильно

выровнены регулируемые желоба.



Подъем грузов, не указанных в главе 1.3.



Подъем автомобилей с опасными грузами.



Работа вне помещений или в мастерских с

опасностью пожара или взрыва.



Мойка автомобилей на стоечном подъемнике.



Модификации любого типа.

1.5 Внутренние инциденты, охрана

труда и информация о защите

окружающей среды

Данное руководство по эксплуатации не

содержит эксплуатационных инструкций,

требующих разработки чертежей от

пользователя стоечного подъемника.

Внутренние эксплуатационные инструкции

регулируют действия внутри компании для

предотвращения несчастных случаев, для

предупреждения нарушений требований охраны

труда и устранения угроз окружающей среде.

Также в них установлены действия в экстренных

ситуациях, меры по оказанию первой помощи и

т.д.

2. Безопасность

5

Rev.D 2013_03_ru

2. Безопасность

2.1 Операторы

Стоечным подъемником может управлять только

лицо, которое:



Старше 18 лет.



Знакомо с основными нормами охраны труда

и предотвращения несчастных случаев.



Прошло обучение управлению и

эксплуатации стоечного подъемника.



Подтвердило внутри компании возможность

работы с подъемником.



В письменной форме назначено на работу с

подъемником.



Прочло и поняло руководство по

эксплуатации.

2.2 Основные нормы безопасности



Начните эксплуатацию стоечного подъемника

только после подписи специалистом

регистрационного журнала осмотра, который

правильно оформлен.



Неукоснительно соблюдайте

эксплуатационные инструкции (этикетки на

стоечных подъемниках).



При работе на стоечном подъемнике

нескольких сотрудников, компания должна

назначить руководителя работ.



Стоечный подъемник должен

эксплуатироваться только в технически

приемлемых условиях в отношении

безопасности и при наличии всех защитных

механизмов.



Только квалифицированный электрик имеет

право открывать коробку/блок управления.



Инспекции безопасности должны проводиться

регулярно, не менее одного раза в год.



При обнаружении следов дефекта

немедленно отключите стоечный подъемник,

доложите руководителю и, при

необходимости, обратитесь в сервисную

службу.



Содержите в чистоте и порядке рабочую

область, удаляйте масло, смазку и

загрязнения.



Перед подъемом/опусканием проверьте

работу звукового сигнала (зуммера).



Перед входом или работой в опасной зоне

под основным подъемником/роликовым

домкратом опустите этот механизм в

положение блокировки (фиксирующими

планками), используя кнопку "Вниз“.



На пути основного подъемника или

роликового домкрата не должно быть

препятствий.



При подъеме и опускании всегда

внимательно следите за грузом.



Всегда останавливайте автомобиль в

безопасном положении, центрированном на

желобах. Колесными башмаками защитите

автомобиль от скатывания.



Для подъемников с роликовыми домкратами:

Поднимайте автомобиль роликовым

подъемником только за точки подхвата,

одобренные изготовителем автомобиля.

Поднимите на небольшую высоту и проверьте

надежность зацепления в точках подхвата.

Только после этого можно поднимать

автомобиль на нужную высоту.



Примите меры против движения автомобилей

в области стоечного подъемника. Не паркуйте

другие автомобили в опасной зоне.



Не превышайте допустимую

грузоподъемность основного подъемника и

роликового домкрата, соблюдайте нагрузки на

оси и распределение нагрузки согласно главе

2.3.



При работе с разобранными автомобилями

или частями тяжелых автомобилей следите за

опасными смещениями в балансе веса, в

частности при поддержке автомобиля

роликовыми домкратами. Заблаговременно

закрепите автомобиль.



Всегда полностью опускайте, выключайте и

закрепляйте основные подъемники и

роликовые домкраты, чтобы предотвратить

неавторизованное использование после

завершения работ (поверните главный

переключатель в "OFF - ВЫКЛ.“ и

заблокируйте).



Соблюдайте график технического и

сервисного обслуживания, регистрируйте

проведение техобслуживания и сервиса

(глава 9).



Монтаж, техобслуживание и сервис могут

проводиться только уполномоченными

специалистами (подрядчики техобслуживания)

- (глава 9).



С электрооборудованием могут работать

только квалифицированные электрики.



Только обученный персонал, знакомый с

пневматикой/гидравликой, может работать с

пневматическим или гидравлическим

оборудованием.



Подходящие профессиональные защитные

средства должны быть надеты при работе в

области подъемника согласно применимым

нормам охраны труда и предотвращения

несчастных случаев. Примеры: защитные

перчатки, защитные очки, защитная обувь.



Следует использовать только оригинальные

запасные части от изготовителя.



Подъемник подлежит инспекции

специалистами после ремонта любой из

составных частей.

2. Безопасность

6

Rev.D 2013_03_ru

2.3 Допустимые нагрузки на оси и

распределение веса

Перед подъемом автомобиля необходимо

убедиться в правильном распределении веса.

Если вес распределен правильно (положение по

умолчанию в направлении движения), главная

нагрузка сосредоточена спереди (например,

двигатель).

ПРЕДУПР

ЕЖДЕНИЕ

Риск травмы из-за падения

неправильно погруженного

автомобиля.

 Соблюдайте допустимую грузоподъемность

согласно рис. 1 и 2.

 Соблюдайте допустимое распределение

веса согласно рис. 1 и 2.

 Соблюдайте установленные расстояния

между точками подхвата согласно рис. 3.

Рисунок 1: SM40LT (с роликовым домкратом)

Грузоподъемность

● основной подъемник 4000 кг

● роликовый домкрат 3000 кг

Допустимое распределение веса

● основной подъемник спереди макс. 2/3:

F1 = макс. 2670 кг

сзади макс. 1/3:

F2 = макс. 1330 кг

● роликовый домкрат спереди макс. 3/5:

F1: 1800 кг

сзади макс. 2/5:

F2: 1200 кг

Рисунок 2: SM40, AR43-5MB, SM55-M51VAS или

SM60

Грузоподъемность

● AR43-5MB 4000 кг

● SM40, SM40-47BMW 4000 кг

● SM55M-51VAS 5500 кг

● SM60 6000 кг

Допустимое распределение веса

● SM40 спереди макс. 2/3:

FA1 = макс. 2670 кг

сзади макс.1/3:

FA2 = макс. 1330 кг

● SM60 спереди макс. 2/3:

FA1 = макс. 4000 кг

сзади макс.1/3:

FA2 = макс. 2000 кг

Рисунок 3: установленные расстояния между

точками подхвата роликовых домкратов

● Длина макс. 1,7 м

● Ширина мин. 1,2 м

1

2

3

● SM55-M51 VAS спереди макс. 2/3:

FA1 = max. 3667 кг

сзади макс.1/3:

FA2 = max. 1833 кг

макс. 1,7 м

мин. 1,2 м

2. Безопасность

7

Rev.D 2013_03_ru

2.4 Запрет неавторизованных

модификаций или изменений



Неавторизованные модификации и

изменения стоечных подъемников запрещены

по причинам безопасности.



Перестает действовать и отзывается

разрешение на эксплуатацию.



Также перестает действовать и отзывается

разрешение декларация о соответствии.

2.5 Эксперты, компетентные лица

После сдачи в эксплуатацию стоечный

подъемник должен регулярно осматриваться

(спустя макс. один год), а также после изменения

конструкции или ремонта опорных частей.

Осмотры могут проводить следующие лица:

Сертифицированный эксперт

Это лицо, обладающее знаниями специалиста

в области подъемников согласно своему

профессиональному обучению и опыту.

Эксперт должен быть способен провести осмотр

и оценку состояния подъемников.

Для инспекций могут привлекаться эксперты

TÜV, профильные инженеры из компании-

изготовителя или независимые профильные

инженеры.

Компетентное лицо

Это лицо, обладающее достаточными

знаниями в области подъемников согласно

своему профессиональному обучению и опыту.

Такое лицо должно быть хорошо знакомо с

нормами охраны труда и предотвращения

несчастных случаев, а также с подъемными

технологиями, чтобы провести

профессиональную оценку соответствия

подъемников нормам охраны труда.

2.6 Подрядчики техобслуживания,

монтажный персонал

Техобслуживание, сервис и монтажные работы

могут производиться только компаниями или

специалистами, одобренными изготовителем.

Этими лицами, прошедшими обучение в области

подъемников, являются компетентные

специалисты, прошедшие подготовку к

техобслуживанию, а также к ремонтным

работам.

Компетентным специалистом является лицо,

обладающее достаточными знаниями согласно

профессиональному обучению и опыту,

знакомое с основными нормами в объеме,

позволяющем:



оценить назначенную работу,



выявить потенциальные риски,



предпринять действия для устранения рисков,



использовать знания, необходимые для

ремонта и оснастки.

Специальные знания компетентного

специалиста должны позволить ему:



читать и полностью понимать электрические

схемы,



полностью понимать действие оборудования,

в частности любого установленного защитного

оборудования,



использовать знания функций и конструкции

компонентов системы.

Незначительные неисправности стоечного

подъемника могут быть устранены

эксплуатационным персоналом.

В случае более серьезной неисправности

обратитесь к уполномоченному подрядчику

работ по техобслуживанию.

2. Безопасность

8

Rev.D 2013_03_ru

2.7 Инспекции безопасности

компетентными лицами

Инспекции безопасности должны проводиться

для гарантии безопасности подъемников.

Инспекции безопасности следует проводить в

следующих случаях:



Перед началом первой эксплуатации, после

первого монтажа. Используйте формуляр

"Первичная инспекция безопасности перед

монтажом“.



После начала эксплуатации с регулярными

интервалами, но не реже одного раза в год.

Используйте формуляр "Регулярная

инспекция безопасности“.



После любого изменения конструкции любой

составной части подъемника. Используйте

формуляр "Внеплановая инспекция

безопасности“.

Первичная инспекция безопасности, а

также обычные инспекции безопасности,

должны проводиться компетентным

лицом. Мы рекомендуем также провести

техобслуживание в рамках инспекции.

Внеплановые инспекции безопасности и

специальные работы техобслуживания

необходимы в случае модификаций

конструкции подъемника (оснащение

дополнительными деталями). Эта

инспекция безопасности должна

проводиться компетентным лицом.

Используйте формуляр из Приложения,

содержащий список проводимых

инспекций безопасности. Пожалуйста,

используйте соответствующий формуляр и

после завершения инспекции приколите

его к руководству.

i

3. 4-стоечный подъемник

9

Rev.D 2013_03_ru

3. 4-стоечный подъемник

3.1 Обзор составных частей

Рисунок 4: пример 4-стоечного подъемника с

роликовым домкратом

1 Стандартная подъемная стойка

2 Подъемная стойка с блоком управления

3 Автоматическая колодка аппарели

4 Поперечные балки

5 Блок управления

6 Блок сжатого воздуха со смазочным

устройством (опция)

7 Гидравлический блок с двигателем и баком

(11 литров)

8 Плита основания

9 Фиксированный желоб

10 Въездная аппарель

11 Фиксирующая планка фиксирующей защелки

12 Фиксирующая планка

13 Плита скольжения

14 Роликовые домкраты (только SM40LT)

15 Плита заполнителя

16 Регулируемый желоб

17 Регулируемая плита заполнителя

T Табличка названия

3.2 Общее описание рабочего

процесса



После выяснения характеристик автомобиля

и выравнивания желобов, автомобиль

въезжает на основной подъемник и

закрепляется для предотвращения

соскальзывания.



Автомобиль поднимается на необходимую

высоту основным подъемником.



С опциональным роликовым домкратом:

Если используется роликовый домкрат,

выбираются одобренные изготовителем точки

подхвата на автомобиле и под них

помещаются соответствующие опоры. После

регулировки селектора на блоке управления и

проверки правильности распределения веса,

автомобиль поднимается роликовым

домкратом, а затем блокируется

фиксирующей защелкой. Только после этого

можно продолжить работы в опасной зоне.



Основные подъемники и роликовые домкраты

оснащены пневматическим блокирующим

механизмом.



Даже при незначительном опускании

подъемника происходит автоматическое

перемещение в планку защелки

(фиксирующая защелка) для обеспечения

безопасности.



После завершения работ автомобиль

опускается обратно на уровень грунта и

съезжает с подъемника.

4

3. 4-стоечный подъемник

10

Rev.D 2013_03_ru

3.3 Рабочая область, опасные зоны

Рисунок 5: рабочая область, опасные зоны

1 Область управления

2 Рабочая область и опасная зона

3 Свисание автомобиля

ПРЕДУПР

ЕЖДЕНИЕ

Риск травмы в опасной зоне

подъемника при неправильном

поведении.

 Нахождение в опасной области разрешено

только кратковременно и только

прошедшему обучение персоналу,

которому назначена работа в данной

области.

 Поддерживайте чистоту в рабочей области.

 Не загромождайте пути экстренной

эвакуации, чтобы можно было быстро и

безопасно покинуть опасную зону в

экстренном случае.

3.4 Защитные механизмы

См. рисунки 6 ... 15

ПРЕДУПР

ЕЖДЕНИЕ

Защитные механизмы

предохраняют людей и

подъемник. Не допускается

отмена их действия!

 Опасные зоны стоечного подъемника

предохраняются защитными механизмами.

 Необходима ежедневная проверка работы

и состояния защитных механизмов!

 При срабатывании защитного механизма

стоечный подъемник немедленно

останавливается.

 Если защитные механизмы дефектны,

необходимо немедленно прекратить

использование стоечного подъемника и

закрыть замком главный переключатель.

Любое дальнейшее применение запрещено

до полного восстановления механизма!

 Если стоечный подъемник перемещен или

не применялся длительный срок, проверьте

защитные механизмы перед повторной

сдачей в эксплуатацию и проведите их

ремонт, если необходимо.

5

мин.

0,8 м

мин.

0,8 м

мин.

0,8 м

мин.

2 м

3. 4-стоечный подъемник

11

Rev.D 2013_03_ru

1 Зуммер (Buzzer)

Акустический сигнал. Звучит:

● При опускании основного подъемника <

120 мм (защита ног).

● При опускании роликовых домкратов

(защита пальцев и рук).

● Во время диагностики (подъем/опускание

с помощью переключателя

переопределения для выравнивания

высоты или во время экстренного опускания

вручную).

2 Блокируемый главный переключатель

Положение "ON (ВКЛ.)“: стоечный

подъемник готов к использованию.

Положение "OFF (ВЫКЛ.)“: стоечный

подъемник не применяется. Силовое

напряжение остается поданным внутри

коробки управления.

Переключение в (OFF) немедленно

останавливает любое перемещение

стоечного подъемника (= экстренная

остановка).

3 Фиксирующая защелка на каждой стойке

Блокирующий механизм состоит из

фиксирующей планки и ролика с

кулачковым валом. Фиксирующая планка

имеет 100-мм зубцы фиксирующей

защелки.

При неисправности в гидравлической

системе, либо обрыве или провисании

кабеля, активируется тормозной механизм.

Кулачок вдавливается к фиксирующей

планке за счет действия мощной пружины.

Кроме того, фиксирующий кулачок

защелкивается (благодаря

пневматическому поршню) на фиксирующей

планке. Все перемещения вверх или вниз

немедленно прекращаются.

Предотвращается любое последующее

опускание.

4 Фиксирующая защелка на обоих

роликовых домкратах

Блокирующий механизм состоит из

зубчатых фиксирующих планок. При

отпускании подъемника или по нижней

кнопке верхний кронштейн проворачивается

вниз. Приводятся в действие фиксирующие

планки (храповики).

5 Переключатель защиты ног на подъемной

стойке с блоком управления

Отменяет процесс опускания при высоте

подъемника 120 мм (защита ног, иначе

существует опасность раздавливания или

пореза).

Можно опустить подъемник с этой высоты

только нажатием кнопки "Вниз“ вместе с

кнопкой "Опустить в опасной зоне“ (2-

кнопочный защитный переключатель).

6

7

8

9

3. 4-стоечный подъемник

12

Rev.D 2013_03_ru

6 Клапан управления давлением

Клапан управления давлением (по стрелке

) настроен изготовителем прим. на 210 бар.

Предотвращает внезапное опускание

подъемника в случае утечки из

гидравлического шланга (скорость опускания

= макс. 1,5 x скорость по умолчанию).

7 Клапан опускания (экстренного

освобождения) и ручные экстренные

клапаны

● Поз. 7.1: клапан опускания для экстренного

освобождения основного подъемника или

роликового домкрата (рис. 12 = конфигурация

по умолчанию).

● Поз. 7.2 и 7.3: ручные экстренные клапаны

для основного подъемника и роликового

домкрата. Устанавливаются по-разному в

зависимости от варианта. Перед

применением проверьте назначение

основному подъемнику и роликовому

домкрату.

При неисправности электропитания

клапаны закрываются и останавливают

перемещение.

8 Переключатель обрыва и провисания

кабеля

● Поз. 8.1: переключатель обрыва кабеля:

Активируется при обрыве кабеля. Любое

перемещение стоечного подъемника

немедленно останавливается. Кнопки

управления не будут действовать. Для

ремонта обратитесь к компетентному лицу.

● Поз. 8.2: переключатель провисания

кабеля:

Активируется при значительном провисании

кабеля. Любое перемещение стоечного

подъемника немедленно останавливается.

Кнопка "Вниз" не будет действовать, однако

будет работать кнопка "Вверх", чтобы можно

было натянуть кабель вверх за счет

небольшого поднятия подъемника.

10

11

12

13

i

3. 4-стоечный подъемник

13

Rev.D 2013_03_ru

9 Фотодатчик для желобов роликового

домкрата:

Защищает от превышения разницы по

высоте > 50 мм между желобами

Останавливает процесс опускания или

подъема при разнице высот двух желобов

свыше 50 мм.

10 Предупреждающие полосы роликового

домкрата (желто-черные)

Предупреждающие полосы на рычажных

шарнирах роликового домкрата.

Предупреждение о защите пальцев и рук,

иначе возможна опасность раздавливания

или пореза во время процессов подъема

или опускания.

14

15

Страница загружается ...

Rotary SM35LT-51-MB Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Rotary SM35LT-51-MB Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов