73502-V5-26/05/2020
RU
1-22
QUICK LIFT L520E
Оригинальные инструкции
французское издание
2
QUICK LIFT L520E
ГАБАРИТЫ
RU
Гидравлический блок / вес 22 кг
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальная грузоподъемность 2500 кг
Безопасность в случае мехнаического падения Да (2 позиции)
Безопасность при разрыве гидравлического шланга ДА
Электрическая установка 220 V (50Гц)
Мощность 0,75 кВт
Объем гидравлического бака 4Л
Уровень шума < 70дA
Время подъема и опускания от 30 до 45 сек
Степень защиты IP54
Максимально высокая позиция / вес 41 кг
В сложенном виде / плоская
3
QUICK LIFT L520E
RU
КОНТРОЛЬ БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТОСПОСОБНОСТИ
Осуществляется производителем по следующим данным:
Следующие элементы присутствуют:
Технический знак на изделии (гидроагрегат)
Инструкция по использованию
Максимальная грузоподъемность (2500 кг)
Подъем «UP» или спуск «DN» или на проводном управлении
CE идентификация
Контролируемая работа и безопасность:
Предохранительный клапан установлен на 180 бар
Проверить:
Функциональная проверка без нагрузки в течение полного цикла
Работа механических предохранительных устройств и кнопки аварийного стопа
Управления автоматически возвращаются в исходное положение
Отсутствие повреждения цилиндров, кабеля питания и кабеля проводного пульта дистанционного управления.
Плотное крепление всех несущих винтов
Состояние гидравлических шлангов (плотная фиксация и герметичность всех фитингов)
Работа под нагрузкой в течение полного цикла
Серийный номер :_________________
Дата :______________________
Название :______________________
ПроизводительYantai Tonghe Precision Industry Co., Ltd.
Адрес: No 151, Middle Road, Индустриальный парк Сили, район Жифу, город Яньтай
Почтовый индекс: 264004
Тел: 0535 6736715
Факс: 0535 6855506
Почта: [email protected]
Сайт: www.ytthjg.com и www.yt-tonghe.com
В сложенном виде / плоская
4
QUICK LIFT L520E
RU
ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ EС
Производитель
Yantai Tonghe Precision Industry Co., Ltd.
No 151, Middle Road, Xili Industrial Park, Zhifu District Yantai City
Chine
Ответственный за документацию Yantai Tonghe Precision Industry Co., Ltd.
Настоящим заявляет, что машина,
обозначенная напротив
Платформа
подъемный
Тип
(Quick Lift)
Скоростной
подъем
Модель
L520E
Серийный номер
См. стр.3
Соответствует требованиям
безопасности в следующих
директивах ЕС
Директива ЕС по машинам 2006/42 / EC Директива ROHS2 2011/65 / ЕС
и его поправка 2015/863
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ EС EN1493 :2010 EN50581 : 2012
N° рапорта TF-C-1212-18-155-04-5A NGBEC1802310202
Контрольный орган
CCQS UK Ltd.
5 Harbor Exchange Square,
Лондон, E14 9 GE, Великобритания
Идентификационный номер 1105
NINGBI QIAOPU ELECTRIC CO., LTd
Xiaoluxia Village, Simen Town, город
Юяо, провинция Чжэцзян, Китай
Модификации в конструкции с последствиями для технических характеристик и предполагаемого
использования, указанных в инструкции по эксплуатации, которые, следовательно, значительно
модифицируют машину и её строение, приводят к аннулированию этой декларации о соответствии!
Мистер Wang
ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ДИРЕКТОР
Яньтай,
10/01/2019
5
QUICK LIFT L520E
RU
Благодарим за ваш выбор! Чтобы получить максимальное удовольствие от подъемной платформы QUICK LIFT и
для вашей безопасности, внимательно прочитайте это руководство перед первым использованием и сохраните
его для дальнейшего чтения.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Данная инструкция содержит важную информацию о надлежащей установке оборудования для гарантии
безопасности работы подъемника. Соблюдение данных правил позволит увеличить срок службы оборудования и
сократить риски, связанные с эксплуатацией. Данная инструкция содержит формуляр, позволяющий удостоверять
о регулярных проверках безопасности. Используйте форму «Регулярная проверка безопасности» для
архивации проверок (желательно сделать копию формы до ее первого заполнения).
Установка и контроль
QUICK LIFT это перемещаемый пневматический подъемник с траверсой, разработанный в соответствии с
действующими нормами. Все данные и рекомендации указанны в данной инструкции с учетом действующих
норм и правил, а также наших знаний и опыта.
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ НАНЕСЕНИЯ МАТЕРИАЛЬНОГО
УЩЕРБА ИЛИ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ПРИВЕСТИ К СМЕРТИ, В СЛЕДУЮЩИХ
СЛУЧАЯХ:
QUICK LIFT это перемещаемый пневматический подъемник с траверсой, разработанный в соответствии с
действующими нормами. Все данные и рекомендации указанны в данной инструкции с учетом действующих
норм и правил, а также наших знаний и опыта.
Производитель не несет ответственности в случае нанесения материального ущерба или телесных
повреждений, которые могут привести к смерти, в следующих случаях:
• Несоблюдение инструкции по эксплуатации
• Несоответствующее или опасное использование
• Манипуляции неквалифицированными специалистами
• Неразрешенные преобразования подъемника
• Плохое техобслуживание
ПРЕДУСМОТРЕННОЕ СООТВЕТСТВЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
QUICK LIFT предназначен для использования в ремонтных цехах для легковых автомобилей. Оно позволяет
безопасно поднимать транспортные средства. Максимальная грузоподъемность QUICK LIFT 2500 кг.
Подъемник может быть использован только лицами, которые прочли и поняли данную инструкцию.
Необходимо определить периметр безопасности, внутри которого никто не должен находиться во время операции
подъема (как минимум 2 м вокруг автомобиля, чтобы при надобности можно было убежать).
Поднимать людей или различные предметы строго запрещено. Внутри поднимаемого автомобиля не должно
никого находиться.
Подъемник должен использоваться в рабочем помещении, защищенным от неблагоприятных погодных условий
(ветер, дождь и отрицательные температуры).
Температурные пределы использования данного оборудования от 5°C до 40°C максимум. В случае долгого
хранения в месте с температурой ниже 0°C подождите как минимум 12 часов перед его использованием,
предварительно переместив его в рабочее помещение.
Не использовать в условиях повышенной влажности.
Данное оборудование поставляется с вилкой 16 A типа CEE7/7 и должно быть подключено только к однофазной
электрической установке 230 В (50Гц)
Никогда не поднимайте груз на наклонной поверхности (>3°). Пол должен быть ровным и достаточно прочным,
чтобы колеса не вдавливались под весом автомобиля. Ни в коем случае нельзя устанавливать Quick Lift на
смотровой люк, который находится на земле.
6
QUICK LIFT L520E
RU
Запрещается использовать подъемник в лодке / на судне (проблема стабильности).
Тщательно очищайте опорную поверхность автомобиля и каучуковых подошв подъемника перед каждым
использованием.
Удалите жирные и масляные пятна, чтобы автомобиль не соскальзывал.
Работать под автомобилем во время его подъема и опускания строго запрещено.
Поднимать автомобилей можно только за зоны подъема, рекомендованные производителями автомобиля.
Внимательно проверьте, чтобы траверса не контактировала с зонами близкими к датчикам срабатывания
подушек безопасности во время и после подъема автомобиля.
Не размещайте резиновые прокладки на участке с пластиковой отделкой.
Следите за электрическими кабелями и гидравлическими шлангами, не давите и не наступайте на них.
В случае сильного удара по несущим и/или структурным элементам подъемника необходимо тут же снять его с
эксплуатации и связаться с дистрибьютором, чтобы определять ущерб перед тем, как снова использовать его.
В случае сомнений относительно прочности структуры автомобиля (присутствие ржавчины) - Не поднимайте
автомобиль.
Соответственное применение также подразумевает ознакомление с настоящей инструкцией и соблюдение всех
описанных правил использования, в частности правил безопасности.
Соблюдайте нормы безопасности и предупреждения рисков на рабочих местах вашей страны.
Также это подразумевает обязательство регулярно производить все проверочные работы и техобслуживание.
В случае неправильного использования лифта безопасность эксплуатации QUICK LIFT не гарантируется.
Производитель не несет ответственности за телесные повреждения или материальный ущерб, в том числе и
повреждение самого автомобиля. Вся ответственность за это лежит на операторе, который использует этот
подъемник.
Подъемник не должен быть использован в потенциально взрывоопасной атмосфере. Не советуется также
работать возле источника тепла. QUICK LIFT не предназначен для использования в покрасочной камере.
Запрещается использовать запчасти иные, чем оригинальные и сертифицированные производителем.
Убедитесь, что ваш QUICK LIFT находится в одном из двух заблокированных положений, прежде чем начать
работать вокруг или под ним. Также убедитесь, что проводное управление не может быть выполнено
посторонними лицами.
В конце работы опустите автомобиль на землю, чтобы подъемник не находился под нагрузкой в течение
длительного времени.
УПАКОВКА И ВЫГРУЗКА
Инструкции по использованию и управлению QUICK LIFT содержатся в кармане, который находится на упаковке
гидравлического блока. При получении груза проверьте, что нет внешних повреждений из-за транспортировки.
В случае видимых повреждений оставьте груз и упаковку нетронутыми. Ни в коем случае не используйте
оборудование и сразу свяжитесь с вашим поставщиком. Также, нужно обязательно информировать перевозчика,
об имеющихся проблемах, и указать при получении груза.
Разгрузка может быть осуществлена двумя людьми в перчатках и защитной обуви или с помощью вилочного
погрузчика.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ ЗАЩИТА
Оператор должен носить средства индивидуальной защиты в соответствии с нормами предупреждения
профессиональных рисков, действующими в его стране, и должен принять все необходимые меры для
поддержания безопасности рабочего места. Во время операций с подъемником оператор должен обеспечить
свою собственную безопасность и безопасность людей и предметов, находящихся поблизости. Он должен
7
QUICK LIFT L520E
RU
принять во внимание все рекомендации, описанные в данном руководстве.
Гидравлическое масло является опасным продуктом, если оно попадет в глаза
или попадет на кровь. В этом случае немедленно обратитесь к врачу. Никогда не
проеверять руками гидравлическую утечку: риск пореза и загрязнения крови,
которые могут привести к смерти.
ЗАПУСК
Возьмите необходимые средства защиты: очки, защитную обувь и перчатки.
Шаг 1: Положите 2 пандуса на землю параллельно, совместив гидравлические шланги.
i
Пандусы очень похожи, но они не являются взаимозаменяемыми. Механическая
безопасность всегда должна быть снаружи, а аппарели должны быть направлены
в одном направлении.
STOP
UP
DN
Ручка
Колёса
Рычаг блокировки
(внешняя сторона)
Зона для резиновых
прокладок
Гидравлические шланги 4 м (х2)
Рычаг блокировки
(внешняя сторона)
Проводной пульт
дистанционного
управления (4 м)
подъем
спуск
A
B
Гидроагрегат
Электрическая
вилка
8
QUICK LIFT L520E
RU
Шаг 2: Установите гидравлический блок на расстоянии не менее 2 метров от аппарелей, не подключая его
электрически. Подсоедините длинные гидравлические шланги к гидравлическому блоку (независимо от
направления). Не перетягивайте, герметизация выполняется автоматически с помощью конической поверхности
фитингов.
Шаг 3: Бак гидравлического блока пуст. Перед использованием его необходимо заполнить гидравлическим маслом
или жидкостью для автоматической коробки передач. Разрешенными жидкостями являются гидравлические
масла общего назначения или синтетические масла для автоматических трансмиссий с индексом вязкости 32 Ст
при 40 ° С.
Снимите крышку с резервуара и заполните ее до 3,5 л масла, используя чистую воронку. Проверьте уровень и
при необходимости отрегулируйте.
9
QUICK LIFT L520E
RU
Шаг 4: Подсоедините гидравлический блок к двум рампам, используя быстрые соединения.
Шаг 5: Переверните 2 рампы и электрически подключите гидравлический блок к однофазной розетке 220 В.
Нажмите кнопку «» на пульте дистанционного управления, для подъема без остановки (не выдвигайте шток
цилиндра до максимума - максимальная высота от земли до самой высокой точки 40 см), нажмите кнопку «»,
чтобы спустить вниз на землу без остановки. Повторите операцию 2 или 3 раза, чтобы удалить воздух из
гидравлического контура и цилиндров.
Переверните рампы, и ваш QUICK LIFT готов к работе.
Up
STOP
Down
ЗОНА БЕЗОПАСНОСТИ
Для достижения оптимальной безопасности рекомендуется определить зону, от которой другие
предметы и стены были бы на определенном расстоянии (минимум 2 метра). Все действия
опускания, выезда, парковки должны производиться оператором особенно тщательно. В
обозначенной зоне никого не должно быть. С целью обеспечения безопасности оператора
пульт управления должен находиться на расстоянии, позволяющем оператору быстро удалиться
в случае необходимости.
ВКЛЮЧЕНИЕ
После того, как инструмент вынут из упаковки, собран и размещен на земле, проведите пустой тест, чтобы
проверить общее правильное функционирование БЫСТРОГО ПОДЪЕМА.
Есть две позиции, чтобы зафиксировать высоту БЫСТРОГО ПОДЪЕМА, который мы в дальнейшем будем называть
высотой 1 и высотой 2 (максимальная высота).
Высота 1
Высота 2
Рычаг блокировки в
заблокированном положении
Высота 1
Высота 1 Высота 2
Прежде всего, никогда не поднимайте QUICK LIFT пустым (без груза) на
максимальном упоре (выше высоты 2). Рампы могут застрять и больше не
опускаться. Они были разработаны для поддержки груза во время подъема.
Если это произойдет с вами, обратитесь к пункту «Аномалии, причины, средства
устранения».
QUICK LIFT L520E
RU
10
Возьмите необходимые средства защиты: очки, защитную обувь и перчатки.
1 / ПУСТОЙ СТАРТ:
Подключите шнур питания гидравлического блока к однофазной розетке 220 В.
2 / ПРОВЕРКА ПОДЪЕМА: используйте проводной пульт дистанционного управления
a. Нажимайте кнопку «UP», пока QUICK LIFT не поднимется на несколько сантиметров (максимум 5–10 см).
b. Визуально проверьте, чтобы на всех гидравлических соединениях (цилиндры, шланги, фитинги,
гидравлический блок) не было утечек гидравлического масла. Если вы заметили небольшую утечку, затяните
разъемы до тех пор, пока утечка не исчезнет. Если вы заметили большую утечку, немедленно нажмите «DN»,
пока QUICK LIFT не опустится на землю. Надежно затяните соединение и повторяйте испытание до тех пор,
пока не исчезнет утечка.
i
Мы рекомендуем поместить картонную коробку между полом и QUICK LIFT и даже
на уровне быстрых соединений, чтобы легче было обнаружить любые утечки во
время первого запуска.
Будьте осторожны при нанесении водонепроницаемого наконечника или тефлона
на гидравлические разъемы. Соблюдайте осторожность, чтобы не загрязнить и
не заблокировать гидравлический контур Существуют фильтры, которые могут
засоряться и мешать работе QUICK LIFT должным образом.
3 / ПРОВЕРКА СИСТЕМЫ БЕЗОПАСНОСТИ НА ВЫСОТЕ 1:
Снова нажмите «UP» и поднимите на несколько сантиметров, выше высоты 1, чтобы предохранительные
устройства 2 аппарелей превышали блокировочный блок высоты 1.
i
Без нагрузкиможет быть большее смещение по высоте рампов, одно относительно
другого и, следовательно, прохождение фиксирующих планок на блоках. Это
нормально. После загрузки рампы будут синхронизированы, а смещение будет
скорректировано.
При нажатии «DN» рампы будут опускаться до тех пор, пока 2 фиксирующих рычага не будут заблокированы, как
показано на рисунке ниже.
Рычаг блокировки
Клин разблокирования
Блок блокировки
Положение блокировки
4 / СПУСК РАМПЫ НА ПОЛ:
a. Нажмите «UP», чтобы поднять QUICK LIFT на 2–3 см, затем поднимите рычаги блокировки рукой или ногой,
чтобы съемный клин разблокировки мог соприкасаться с полом, когда тот не используется.
б. Убедитесь, что 2 клина разблокировки лежат на полу, прежде чем нажимать «DN». (descendre).
c.. Нажимайте «DN», пока QUICK LIFT не вернется в исходное положение.
« UP »
« DW»
Положение блокировки
UP
DOWN
11
QUICK LIFT L520E
RU
УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
ВНИМАНИЕ : Перед тем, как поднять автомобиль убедитесь в том, что он снят с
ручного тормоза и что рычаг коробки передач в нейтральном положении. Колёса
при отрыве с земли, должны быть свободными. В противном случае существует
риск того, что груз будет скользить по резиновым накладкам и вызвать опасную и
нестабильную ситуацию.
После правильного позиционирования инструмента под транспортным средством соблюдайте
следующие правила:
• Убедитесь, что в зоне безопасности нет громоздких людей или предметов (минимум 2 м вокруг автомобиля).
• Убедитесь, что рампы расположены в точках отвода, указанных производителями автомобилей. Соблюдайте
распределение нагрузки с максимумом 2/3 на передней части рампы и максимум на 1/3 сзади. Если сомневаетесь,
обратитесь за советом к специалисту.
• Не поднимайте груз непосредственно с рампами. Всегда используйте резиновые клинья, поставляемые в
лотках, предусмотренных для этой цели.
• Центр тяжести поднимаемого транспортного средства должен находиться посередине между резиновыми
блоками и по центру между рампами.
PROTOTYPE
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Statut:
Indice:
A
Etabli par:
Date:
Feuille:
19_10201
1/1
Mickaël TEXIER
01/10/2019
Études
Assemblage
Produit:
Перед рампой
2 М мини
2 М мини
2 М мини
2 М мини
2/3
1/3
Перед рампой
С зади рампы
С зади рампы
• Важно убедиться, что рампы параллельны друг другу и выровнены спереди и сзади, прежде чем поднимать
автомобиль. Невыполнение этой проверки может вызвать нестабильность автомобиля и привести к опасной
ситуации.
При подъеме автомобиля с помощью QUICK LIFT существует два особых случая, о которых вам
следует знать:
Ситуация 1:
Не устанавливайте 2 рампы на полную высоту, когда они пусты. Один из способов ознакомиться с использованием
вашего QUICK LIFT - несколько раз поднять и опустить рампы, не нагружая их (без автомобиля). Рамы могут
QUICK LIFT L520E
RU
12
блокироваться на полную высоту, когда нет нагрузки и если вы одновременно нажмете 2 защитных планки за
пределами высоты 2. Свяжитесь с дистрибьютором или производителем.
Ситуация 2:
Не пытайтесь поднять автомобиль, если над рампами нет места для развертывания. Вашему QUICK LIFT нужно
расстояние в несколько сантиметров между колодками и автомобилем, чтобы постепенно увеличивать давление
и поднимать автомобиль. В некоторых случаях подъемник не сможет осуществить подъем автомобиля Проблема
не в работоспособности Этот случай может быть проблематичным, если, например, вы поднимаете транспортное
средство и, подняв его, снимаете колеса и возвращаете QUICK LIFT в исходное положение (на пол). Когда вы
попытаетесь поднять транспортное средство снова QUICK LIFT не сможет это сделать В этом случае свяжитесь
с дистрибьютором или производителем.
Никогда не опускайтесь ниже высоты 1, если у автомобиля сняты колеса. И убедитесь, что 2 фиксирующих
рычага заблокированы, если автомобиль будет оставаться в этом положении в течение длительного времени.
Рампы в подъемном положении
При подъеме и опускании транспортных средств всегда оставляйте рампы в заблокированном положении с
помощью блокировочных рычагов. Не все подъемники на рынке, в том числе QUICK LIFT, предназначены для
поддержания их полной нагрузки, если они не находятся в заблокированном положении.
Чтобы развернуть пандусы Quick Lift и поднять автомобиль:
a. Убедитесь, что ручной тормоз автомобиля деактивирован и не задействована передача, прежде чем
использовать рампы (для получения информации о процедуре см. Руководство по эксплуатации автомобиля).
б. Вставьте резиновые клинья в рампы и в области, предусмотренные для этой цели.
c. Нажмите и удерживайте кнопку «UP» на пульте дистанционного управления. Пандусы начинают развертываться.
d. Непосредственно перед тем, как резиновые клинья коснутся шасси автомобиля, отпустите кнопку «UP».
е. Проверьте места соприкосновения резиновых клиньев с шасси автомобиля. При необходимости отрегулируйте
резиновые подъемные блоки в точках захвата под кузовом (рекомендация производителя) без контакта, оставьте
расстояние от 10 до 20 мм между резиновым блоком и точкой захвата под автомобилем.
f. Нажмите кнопку «UP» на проводном пульте. Автомобиль поднимается с пола, не останавливайте движение
рамп до тех пор, пока не будет достигнуто первое положение блокировки. Никогда не оставляйте автомобиль
поднятым, если 2 защитных рейки не заблокированы.
g. Проверьте устойчивость автомобиля: если это не так, вы должны немедленно спустить автомобиль на пол,
нажав «DN» (опускание), и проверить причину, прежде чем снова поднять автомобиль.
h. Поднимите автомобиль до уровня высоты блокировки 1 или до высоты 2. Когда вы достигнете желаемой
позиции блокировки, нажмите «DN» на пульте дистанционного управления, чтобы опустить и перевести 2 рампы
в заблокированное положение.
i. Убедитесь, что 2 рампы находятся в заблокированном положении и что все резиновые блоки находятся в
хорошем контакте с автомобилем.
j. Как только эти 2 пункта были проверены, сделайте тест устойчивости, чтобы убедиться, что автомобиль
стабилен.
к. Уберите подальше пульт ДУ, чтобы он не использовался по ошибке.
l. После этих трех испытаний вы можете безопасно работать вокруг и под автомобилем.
Производитель не несет ни гражданскую ни уголовную ответственность в
случае нанесения урона людям, если оператор не соблюдает нижеследующих
рекомендаций.
13
QUICK LIFT L520E
RU
Никогда не стойте вокруг или под QUICK LIFT, если вам необходимо убрать в
автомобиле тяжелый предмет (двигатель, коробку передач и т. д.). Автомобиль
может выйти из равновесия и опрокинуться QUICK LIFT. Не рискуйте, всегда
будьте вне зоны безопасности (минимум 2 м) во время маневра вверх / вниз.
Переносные ручки. Рычаг блокировки
Рампы оснащены направляющими колесами
которые движутся спереди назад и слева направо.
Опускание
Перед выполнением маневра спуска убедитесь, что в периметре безопасности нет
людей или препятствий. Также убедитесь, что в рампах нет препятствий, чтобы
гидравлические шланги и провод пульта дистанционного управления не мешали
спуску рамп. Примите такое положение, чтобы иметь представление о ситуации и
быстро действовать в случае возникновения проблемы.
Расположитесь вне периметра безопасности и нажмите кнопку «UP» на проводном пульте дистанционного
управления, чтобы рампы поднялись на 2-3 см. Не заходя под автомобиль одной рукой или ногой, поднимите
фиксирующие планки так, чтобы 2 клина лежали на полу.
Нажмите на « DN » спуск до тех пор пока рампы не примут изначальное положение. Пожалуйста, обратите
внимание на каждый проход блокирующих блоков и чтобы клинья скользили плавно. В противном случае,
поднимите автомобиль, нажав «UP», чтобы исправить ситуацию, и пока вы не сможете вернуть клин на пол.
i
Кнопки на пульте дистанционного управления всегда возвращаются в исходное
положение, когда оператор не нажимает их, чтобы гарантировать, что все маневры
являются добровольными. После работы с пультом настоятельно рекомендуется
поместить его в такое место, где посторонние лица или дети не смогут его
использовать.
QUICK LIFT L520E
RU
14
ПРОВЕРКИ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Все проверки и техобслуживания должны осуществляться уполномоченными специалистами, соблюдая
указанную периодичность. Следующие пункты должны соблюдаться, чтобы гарантировать длительный срок
службы и правильное использование QUICK LIFT.
• Отключите питание вашего Quick Lift перед выполнением какого-либо обслуживания.
• Использовать только оригинальные запчасти «Запчасти»
• Рекомендуемые интервалы технического обслуживания должны соблюдаться «Таблица технического
обслуживания»
• По поводу работ по техническому обслуживанию, которые не представлены или не указаны в руководстве
пользователя, обратитесь к своему дистрибьютору и / или производителю.
i
Как минимум раз в неделю очищайте подъемник QUICK LIFT от пыли и загрязнений,
которые могли бы помешать хорошей работе аппарата в долгосрочной
перспективе. Пользуйтесь самочистящимися тряпочками. Не используйте ни воду,
ни воспламеняющуюся или едкую жидкость.
Визуально осматривайте свой подъемник перед каждым использованием. Не
используйте его, если вы обнаружили повреждение или значительный износ.
Выполняйте работы по техобслуживанию только тогда, когда QUICK LIFT поднят,
заблокирован и без груза.
Чтобы отсоединить гидравлические быстроразъемные соединения, убедитесь, что
подъемник полностью на полу, как показано на рисунке ниже. В противном случае
произойдет утечка гидравлической жидкости во время отключения.
min
i
Если вы чувствуете значительное сопротивление при попытке отсоединить
гидравлический фитинг, это означает, что давление остается. Нажмите «DN» на
пульте дистанционного управления, чтобы убедиться, что в контуре больше нет
давления и что две рампы находятся на полу.
ТАБЛИЦА ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Периодичность Задача Примечания
Ежемесячно
Проверьте, очистите и смажьте все движущиеся
части, в частности, штифты и поверхности
скольжения фиксирующих стержней.
Проверьте состояние резиновых прокладок и
почистите их.
Проверьте фиксирующие стержни (рычаг
блокировки), фиксирующие клинья (блокирующи
клин) и состояние осей.
Проверьте состояние гидравлических шлангов,
проводного кабеля дистанционного управления и
кабеля питания.
Проверьте уровень гидравлического масла
См. раздел «Точки проверки и смазки».
Замените, если необходимо (см. Детальный вид
«Запасные части»)
Заполните при необходимости:
Синтетическое масло (5 л) 32 Cst при 40 ° C
(арт. 062160)
Ежегодно
«Регулярная проверка безопасности»
Полная замена масла
Протокол тестирования см. в разделе
«Регулярный контроль безопасности».
Раз в 5 лет
эксплуатации
Замена комплект гидравлических шлангов.
См. вид с пространственным разделением
деталей.
Запчасти
15
QUICK LIFT L520E
RU
Техническое обслуживание должно проводиться через равные промежутки времени.
Используйте форму «Регулярная проверка безопасности» и «Журнал обслуживания» для архивирования
регулярных и годовых проверок.
Составьте протокол состояния подъемника QUICK LIFT в копии и прикрепите его к инструкции по эксплуатации.
Регулярный контроль безопасности должен проводиться сертифицированным специалистом. Рекомендуется
одновременно производить техобслуживание.
ТОЧКИ ПРОВЕРКИ И СМАЗКИ
Все оси сочленения снабжены небольшим отверстием, позволяющим смазывать маслом типа SAE 90 (жидкое
масло). 6 точек смазки на рельс показаны напротив.
Необходимо убедиться, что гайки оси надежно затянуты (гайки снабжены тормозом для предотвращения
ослабления).
Tolérances générales
Description
Jusqu'à 1000
Jusqu'à 400Jusqu'à 120
Jusqu'à 30
Jusqu'à 6Jusqu'à 3
Mécanique
±0.05 ±0.05
±0.1
±0.15
±0.2 ±0.3
ISO 2768-F
Plan de Contôle
PROTOTYPE
Quick Lift
Format :
23/09/2019
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
Matière:
Masse:
Surface:
Date modification:
Modifié par:
MPF / Commentaire:
Indice:
Désignation:
Nom du fichier CAO:
Echelle:
Statut:
Indice:
A
Etabli par:
Date:
Feuille:
19_03176
1/1
(Gys)
Mickaël TEXIER
mickael
A
Études
1:10
A4
Traitement:
(Code ST Gys)
PROTOTYPE
Produit:
MECANIQUE
Ra (µm)
Sciage: Ra 25
Fraisage: Ra 3.2
Tournage: Ra 1.6
Casser les angles: 0.2 x0.2
11/03/2019
НЕИСПРАВНОСТИ, ИХ ПРИЧИНЫ И УСТРАНЕНИЕ
Предупреждение о гидравлической системе питания: несоблюдение этих мер
предосторожности может привести к серьезным травмам и, в редких случаях, к
СМЕРТИ.
Все разъемы должны быть правильно собраны вместе перед использованием
Quick Lift или применением давления.
Никогда не пытайтесь подключать или отключать соединители, когда оборудование
работает или гидравлическая система находится под давлением.
При работе с Quick Lift принимайте защитные меры (очки, перчатки и защитную
обувь).
Если гидравлическая жидкость попала в глаза, попала в кровь или вы проглотили,
немедленно обратитесь к врачу.
Примите все меры предосторожности, чтобы предотвратить попадание пыли или
различного мусора в гидравлический контур.
Нижеприведенная таблица содержит список неисправностей, могущих возникнуть при использовании
инструмента. Если встреченная проблема не указана в данной таблице, немедленно прекратите пользование
подъемником и свяжитесь с продавцом, который сообщит вам о дальнейших действиях.
QUICK LIFT L520E
RU
16
НЕИСПРАВНОСТИ ПРИЧИНЫ
Рампы развертываются ненормально или
плохо спускаются. (Тремор)
"Убедитесь, что нет гидравлической утечки или что один из
шлангов не защемлен или не раздавлен.
Проверьте, что электромагнитный клапан активен (колесо
золотого цвета в нижнем положении обязательно).
Убедитесь, что в баке достаточно гидравлического масла.
Проверьте, что агрегат работает (шум двигателя)
Удалить воздух из цилиндров (процедура с.9)."
Рампы находятся в максимальном
положении (пусто, без машины) и не
опускаются.
Свяжитесь с вашим дилером или производителем. Вам нужна
помощь
Рампы не открываются из нижнего
положения.
"Красная кнопка на элементе управления была активирована.
Используйте кнопку на 1/4 оборота, чтобы отключить кнопку
остановки.
Убедитесь, что масса автомобиля не превышает 2500 кг.
Убедитесь, что у вашего автомобиля есть колеса.
Между точками захвата автомобиля и резиновыми клиньями
должно быть не менее 20 мм. Для автомобиля весом 2500 кг
потребуется несколько сантиметров (десяток)."
Рампы медленно опускаются без
использования проводного пульта
дистанционного управления.
"Убедитесь, что рампы находятся в заблокированном положении.
Вы никогда не должны оставлять пандусы загруженными,
предварительно не заблокировав защитные брусья.
Убедитесь, что механическое управление (золотая ручка)
электромагнитного клапана активировано. Он должен быть в
нижнем положении. Если он находится в верхнем положении, это
означает, что контур открыт и масло автоматически возвращается
в бак (следовательно, в контуре больше нет давления)."
При включении питания рампы не
поднимаются и не опускаются.
Предохранитель в электрической коробке перегорел. Поменять
предохранитель
СНЯТИЕ С ЭКСПЛУАТАЦИИ
Аппарат, который поврежден, неправильно работает или на котором не хватает деталей, необходимо
немедленно отключить и снять с эксплуатации, убрав подачу воздуха. Не используйте аппарат если вы заметили
поврежденные, сломанные или согнутые детали.
УТИЛИЗАЦИЯ
Подъемник подлежит утилизации согласно действующим директивам об охране окружающей среды и
утилизации страны, где он используется.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИИ
Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2 года с даты покупки изделия
(запчасти и рабочая сила). Гарантия не распространяется на случаи неправильного использования, падения,
разбора или повреждений во время транспортировки. Гарантия не распространяется на нормальный износ
деталей. Для ремонта QUICK LIFT следует использовать запасные части от производителя.
Характеристики предельной нагрузки указаны на наклейках на раме. Пользователь не должен удалять, загрязнять
или портить эти этикетки. Гарантия будет автоматически прекращена в случае фальсификации этих этикеток.
Свяжитесь с вашим дилером или производителем.
При выходе из строя, обратитесь в пункт покупки аппарата с предъявлением следующих документов:
- документ, подтверждающий покупку (с датой): кассовый чек, гарантийный талон, инвойс....
- описание поломки.
- Копия «Регулярных проверок безопасности»
17
QUICK LIFT L520E
RU
ЗАПЧАСТИ
1
2
3
4
5
6
7
8
1
1
9
10
Quick Lift components List
1. Lifting Frame (2 pcs)
2. Rubber Plate (4pcs)
3. Power Unit AC 220V/50Hz（DC12V battery holder optional）
4. 4M Hydraulic Tube
5. Supporting Palm for SUV(4pcs) (optional)
Quick Lift components List
1. Lifting Frame (2 pcs)
2. Rubber Plate (4pcs)
3. Power Unit AC 220V/50Hz（DC12V battery holder optional）
4. 4M Hydraulic Tube
5. Supporting Palm for SUV(4pcs) (optional)
Quick Lift components List
1. Lifting Frame (2 pcs)
2. Rubber Plate (4pcs)
3. Power Unit AC 220V/50Hz（DC12V battery holder optional）
4. 4M Hydraulic Tube
5. Supporting Palm for SUV(4pcs) (optional)
Quick Lift components List
1. Lifting Frame (2 pcs)
2. Rubber Plate (4pcs)
3. Power Unit AC 220V/50Hz（DC12V battery holder optional）
4. 4M Hydraulic Tube
5. Supporting Palm for SUV(4pcs) (optional)
13
14
15
16
12
1 Рама рампы вер.
2 Подкос рампы зад.
3 Рама рампы внут. уточнить правое или левое
4 Рычаг блокировки (полный)
5 Цилиндр
6 Ось А
7 Ось А
8 Поперечный болт 15 x 19 x 22 mm
9 Поперечный болт 15 x 19 x 16 mm
10 Поперечный болт 15 x 19 x 10 mm
11 Контргайка M12
12 Подкос рампы пер.
13 Гидроагрегат
14 Гибкий длинный гидравлический (4 м)
15 Гибкий короткий гидравлический (1 м)
16 Лот резиновых клиней
17 Fusible 10 A - 250 V
Стикер «warning 1» Стикер «warning 2»
Стикер «warning 3»
17
QUICK LIFT L520E
RU
18
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЛАТА
SB1 UP
SB2 Down
YV
Down Solenoid
Valve
RD Circuit
Breaker
10A250V
M
N
L
L
AC220
PE
JAT Emergency Stop
ПЛАТА ГИДРАВЛИЧЕСКОГО ПРИВОДА
M a r k
N o .
R e v i s e d N a m e
S i g n i t u r e
D a t e
D e s i g n
D a t e
D r a w i n g M a r k
Q u a n t i t y
S c a l e
Sheet No.
Total Sheet
Y a n t a i T o n g h e P r e ci s i o n I n d u s t r y C o. , L t d
H y d ra u l i c di a g r a m
L5 2 0 E
1. 5 :1
M
Filter
Electric machinery
Overflow
valve
Two-position two-way
electromagnetic
reversing valve
Single spring valve
Synchronizing valve
Explosion
proof valve
Oil-Cylinder
Oil-Cylinder
Gear pump
Explosion proof
valve
19
QUICK LIFT L520E
RU
РЕГУЛЯРНЫЙ КОНТРОЛЬ БЕЗОПАСНОСТИ
Наименование оборудования QUICK LIFT L520E
Серийный номер
Этап проверки OK NOK Remarques
Максимальная грузоподъемность 2500 кг на 2 рампах
Знак подъем «UP» или «» и вниз «DN» или «»
присутствует
Инструкция по эксплуатации (оригинал)
Правильность закрепления гаек всех осей
Состояние гидравлических шлангов и фитингов
Состояние проводного пульта дистанционного
управления и его электрического шнура
Кнопки на проводном пульте дистанционного управления
автоматически возвращаются в исходное положение, и
зарядка прекращается.
Кнопка аварийного стопа работоспособна
Состояние несущей конструкции (механическая
конструкция)
Состояние блокируещего блока (Высота 1 Высота 2_
Состояние блокирующих рычагов, клиней и штифтов
Состояние цилиндров (утечки, ржавчина и т. д.)
Состояние резиновых колодок (и вариант 4х4)
Состояние шнура питания гидроагрегата
Общее состояние гидроагрегата
Проверка работы поднимающей траверсы с автомобилем
Полная замена масла в гидросистеме
Remplacement complet de l’huile du circuit hydraulique
Результат проверки
Использование оборудования не разрешено
Отсутствие неисправностей: использование оборудования разрешено
Проверка безопасности проведена (дата) : .........................................................................................................
Имя и адрес сертифицированного специалиста : .................................................................................................
Подпись сертифицированного специалиста
20
QUICK LIFT L520E
RU
ЖУРНАЛ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
