Samsung ME83KRS-2/UA Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: ME83KRS-2/UA

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Мікрохвильова піч

 

GE83KR*-1/GE83KR*-2/GE83KR*-3/GE83KR*-1*/

GE83KR*-2*/GE83KR*-3*/GE83MR**/GE83*KR*-1/

GE83*KR*-2/GE83*KR*-3/GE83AR*

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 1 2017-04-18  7:03:35

2 Українська



Вказівки з техніки безпеки 3

Загальні вказівки з безпеки 6

Правила техніки безпеки для режиму мікрохвиль 7

Обмеження гарантії 8

Визначення групи, до якої належить виріб 8

Правильна утилізація виробу

(Відходи електричного та електронного обладнання) 8

Встановлення 9

Приладдя 9

Місце встановлення 9

Скляна тарілка 9

Догляд 10

Чищення 10

Заміна (ремонт) 10

Догляд за пристроєм у разі тривалого простою 10

Функції печі 11

Піч 11

Панель керування 12

Використання печі 13

Як працює мікрохвильова піч 13

Як перевірити, чи мікрохвильова піч працює нормально 13

Встановлення часу 14

Приготування/Розігрівання їжі 14

Рівень потужності 15

Регулювання часу приготування 15

Зупинка приготування їжі 15

Встановлення режиму заощадження електроенергії 15

Використання функції автоматичного приготування традиційних рецептів 16

Використання режиму автоматичного швидкого розмороження 24

Приготування в режимі гриля 25

Поєднання мікрохвиль і гриля 25

Довідник із приготування на парі (лише для моделі GE83KR*-*X) 26

Вимкнення звукового сигналу 28

Блокування мікрохвильової печі для безпеки 28

Посібник із вибору посуду 29

Посібник із приготування їжі 30

Мікрохвилі 30

Приготування страв 30

Розігрівання страв 32

Повторне розігрівання рідин 33

Розігрівання дитячого харчування 34

Розморожування вручну 34

Гриль 36

Мікрохвилі + гриль 36

Підказки і поради 38

Усунення несправностей 39

Інформаційний код 42

Технічні характеристики 42

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 2 2017-04-18  7:03:35

Українська 3

   

    

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ.

  

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо пошкоджено дверцята або ущільнювачі дверцят,

піч не можна використовувати до тих пір, поки її не полагодить спеціаліст.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для осіб, які не є спеціалістами, небезпечно проводити

обслуговування та ремонт, що включає зняття кришки, яка захищає від

впливу мікрохвиль.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Рідини та інші продукти не можна розігрівати в щільно

закритих ємностях, оскільки вони можуть вибухнути.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Діти можуть користуватися піччю без нагляду дорослих,

лише якщо попередньо отримали відповідні вказівки, можуть безпечно

користуватися піччю і усвідомлюють небезпеку від неправильного

користування.

Цей пристрій призначено виключно для побутового використання; його не

слід використовувати у таких місцях:

• у кухонному блоці в магазині, офісі та інших робочих середовищах;

• на фермерських господарствах;

• клієнтами у готелях, мотелях та інших подібних закладах;

• у закладах, які пропонують ночівлю і сніданок.

Використовуйте лише посуд і приладдя, призначені для мікрохвильових

печей.

Нагріваючи їжу у пластиковому чи паперовому посуді, необхідно час від

часу заглядати в піч, оскільки посуд може загорітися.

У мікрохвильову піч заборонено ставити продукти і напої в металевому

посуді.

Ця мікрохвильова піч призначена для розігрівання продуктів і напоїв.

Висушування продуктів або одягу, підігрівання подушечок для обігрівання,

тапочок, губок, вологих ганчірок і подібних предметів може призвести до

травмування, займання або пожежі.

Якщо побачите чи відчуєте дим, вимкніть піч і від’єднайте кабель від

розетки. Не відкривайте дверцята, щоб полум’я згасло без доступу кисню.

Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання

рідини, тому необхідно обережно поводитися з наповненим рідиною

посудом.

Щоб запобігти опікам, вміст пляшок із молоком і баночок із дитячим

харчуванням необхідно перемішувати та збовтувати, а також перевіряти

його температуру перед годуванням дитини.

Не можна нагрівати в мікрохвильовій печі яйця у шкаралупі або неочищені

круто зварені яйця, оскільки вони можуть вибухнути навіть після закінчення

підігрівання.

Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишки продуктів.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 3 2017-04-18  7:03:35

   

4 Українська

   

Якщо не підтримувати піч у чистоті, можливе пошкодження покриття печі,

що призведе до скорочення терміну служби печі та може стати причиною

виникнення небезпечних ситуацій.

Мікрохвильову піч слід ставити лише на шафку (яка стоїть окремо), в

жодному разі не в шафку.

Пристрій не можна мити під струменем води.

Цей пристрій не розраховано для встановлення у транспортних засобах,

трейлерах тощо.

Цей пристрій не призначений для використання особами (зокрема дітьми)

з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями,

або особами, які не мають достатнього досвіду чи знань, якщо вони

перебувають без нагляду відповідальної за їхню безпеку особи або не

навчені безпечно користуватися пристроєм.

За малими дітьми слід наглядати, щоб вони не гралися пристроєм.

Діти, старші 8-ми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або

розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду

чи знань, можуть користуватися пристроєм, лише якщо перебувають під

наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють

небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям гратися

цим пристроєм. Чистити та обслуговувати пристрій діти можуть лише під

наглядом дорослих.

Якщо кабель живлення пошкоджено, задля уникнення небезпеки його має

замінити виробник, працівник служби обслуговування чи кваліфікований

спеціаліст.

Цю піч потрібно встановлювати у правильному напрямку і на такій висоті,

щоб отримати легкий доступ до камери і панелі керування.

Перш ніж використовувати піч вперше, слід підігріти в ній воду протягом 10

хвилин.

Якщо піч видає незрозумілий шум, чути запах горілого чи йде дим, негайно

від’єднайте штепсель від мережі та зверніться до найближчого центру

обслуговування.

Мікрохвильова піч має бути розташована так, щоб забезпечити вільний

доступ до розетки.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 4 2017-04-18  7:03:35

Українська 5

   

      

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли мікрохвильова піч працює в комбінованому

режимі, діти можуть користуватися нею тільки під наглядом дорослих через

високі температури.

Під час роботи пристрій нагрівається. Уникайте контакту з нагрівальними

елементами всередині пристрою.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися

під час роботи. Не підпускайте до печі малих дітей.

Не використовуйте очищувач парою.

Не використовуйте для миття скла жорсткі абразивні миючі засоби та

гострі металеві шкребки, оскільки можна подряпати поверхню, що може

спричинити дроблення скла.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перед заміною лампи пристрій потрібно вимкнути, щоб

уникнути небезпеки ураження електричним струмом.

Не використовуйте для миття скла жорсткі абразивні миючі засоби та

гострі металеві шкребки, оскільки можна подряпати поверхню, що може

спричинити дроблення скла.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Пристрій і його легкодоступні частини нагріваються під

час використання.

Уникайте контакту з нагрівальними елементами.

Дітей до 8 років, які не перебувають під постійним наглядом дорослих, не

слід підпускати до пристрою.

Діти, старші 8-ми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або

розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду

чи знань, можуть користуватися пристроєм, лише якщо перебувають під

наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють

небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям гратися

цим пристроєм. Чистити та обслуговувати пристрій діти можуть лише під

наглядом дорослих.

Під час роботи пристрою дверцята і зовнішня поверхня можуть сильно

нагріватися.

Під час роботи доступні частини пристрою можуть сильно нагріватися.

Пристроєм не можна управляти за допомогою зовнішнього таймера або

окремої системи дистанційного керування.

Діти, старші 8-ми років, особи з обмеженими фізичними, сенсорними або

розумовими можливостями, чи особи, які не мають достатнього досвіду

чи знань, можуть користуватися пристроєм, лише якщо перебувають під

наглядом або навчені безпечно користуватись пристроєм і усвідомлюють

небезпеку від неправильного користування. Не дозволяйте дітям гратися

цим пристроєм. Дітям заборонено чистити та обслуговувати цей пристрій,

хіба що вони старші 8 років і перебувають під наглядом дорослих.

Слідкуйте, щоб пристрій і його кабель живлення перебували поза межами

досяжності дітей молодших 8 років.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 5 2017-04-18  7:03:35

   

6 Українська

   

   

Будь-які зміни або ремонт пристрою повинен здійснювати лише кваліфікований спеціаліст.

Не розігрівайте рідини або продукти у щільно закритій ємності в режимі мікрохвиль.

Не використовуйте для чищення печі бензол, розчинник, спиртовий засіб чи засоби, які використовують

пару або воду під високим тиском.

Не встановлюйте піч: біля обігрівачів і легкозаймистих матеріалів; у місці з високим вмістом жиру, вологому

або запиленому місці, під прямим сонячним промінням і водою (дощем), чи в місцях, де може витікати газ, на

нерівній поверхні.

Цю піч слід належно заземлити відповідно до місцевих і національних норм.

Регулярно чистьте сухою ганчіркою роз’єми і контакти вилки живлення від сторонніх речовин.

Не тягніть і не згинайте надміру кабель живлення, не ставте на нього важкі предмети.

Якщо є витік газу (пропану, зрідженого нафтового газу тощо), негайно провітріть приміщення. Не торкайтесь

кабелю живлення.

Не торкайтесь кабелю живлення мокрими руками.

Не виймайте вилку кабелю живлення з розетки, коли піч працює.

Не вставляйте в отвори печі пальці чи інші сторонні предмети. Якщо в піч потрапить сторонній предмет,

вийміть вилку кабелю живлення з розетки і зверніться в місцевий центр обслуговування Samsung.

Не тисніть надмірно та не стукайте по печі.

Не ставте піч на ламкі предмети.

Упевніться, що напруга, частота і струм мережі відповідають технічним характеристикам пристрою.

Надійно вставляйте вилку кабелю живлення в розетку. Не використовуйте адаптер для кількох штепселів,

кабель-подовжувач або електричний трансформатор.

Не підвішуйте кабель живлення на металеві предмети. Упевніться, що кабель живлення прокладений між

предметами чи позаду печі.

Не використовуйте пошкоджену вилку, кабель живлення або ненадійно закріплену розетку. Якщо вилка чи

кабель живлення пошкоджені, зверніться в місцевий центр обслуговування Samsung.

Не лийте і не розпилюйте воду на або у піч.

Не ставте предмети на або всередину печі, на дверцята печі.

Не розпилюйте летючі речовини, наприклад інсектициди, на поверхню печі.

Не зберігайте легкозаймисті матеріали в печі. Оскільки випари спирту можуть контактувати з гарячими

частинами печі, будьте обережні, коли нагріваєте їжу чи напої, які містять спирт.

Діти можуть вдаритись чи притиснути пальці дверцятами. Тримайте дітей подалі, коли відкриваєте/

закриваєте дверцята.

  

Під час нагрівання напоїв у печі існує небезпека раптового закипання рідини, тому необхідно обережно

поводитися з наповненим рідиною посудом. Завжди давайте напоям постояти щонайменше 20 секунд, перш

ніж пити їх. Якщо потрібно, помішуйте напій під час розігрівання. Завжди помішуйте напій після розігрівання.

У разі опіку дотримуйтеся цих інструкцій із надання першої допомоги.

1. Занурте обпечене місце в холодну воду щонайменше на 10 хвилин.

2. Накладіть на обпечену ділянку чисту суху пов’язку.

3. Не наносьте на обпечену ділянку жодних кремів, олій чи лосьйонів.

Не кладіть піддон чи решітку у воду відразу після приготування, оскільки так можна їх пошкодити.

Не використовуйте піч для приготування страв у фритюрі, оскільки температуру олії контролювати

неможливо. Може статися раптове закипання гарячої олії.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 6 2017-04-18  7:03:35

Українська 7

   

     

Використовуйте лише посуд, призначений для мікрохвильових печей. Не використовуйте металеві

контейнери, посуд із золотистою чи сріблястою оправою, шампури тощо.

Знімайте металеві затискачі. Може виникнути електричний розряд.

Не використовуйте піч для сушіння газет чи одягу.

Невелику кількість їжі ставте на недовгий час, щоб не перегріти її і щоб вона не закипала.

Тримайте кабель живлення і його вилку подалі від води і джерел тепла.

Щоб уникнути ризику вибуху, не нагрівайте яйця у шкаралупі або цілі круто зварені яйця. Не нагрівайте

герметично закриті контейнери, горіхи, помідори тощо.

Не накривайте вентиляційні отвори тканиною або папером. Може статися займання. Піч може перегрітись і

вимкнутись автоматично; піч не працюватиме, поки достатньо не охолоне.

Коли виймаєте страви з печі, завжди використовуйте спеціальні рукавиці.

Помішуйте рідину під час розігрівання або після розігрівання і дайте їй охолонути щонайменше 20 секунд,

щоб запобігти її раптовому закипанню.

Відкривайте дверцята, стоячи на відстані витягнутої руки від печі, щоб запобігти отриманню опіків від

гарячого повітря або пари, що виходять із печі.

Не вмикайте піч, коли вона порожня. З метою безпеки піч автоматично вимкнеться через 30 хвилин.

Рекомендовано постійно зберігати склянку води всередині печі для поглинання мікрохвильової енергії у

випадку випадкового увімкнення печі.

Встановлюйте піч, дотримуючись належної відстані від стіни чи інших предметів, як зазначено в цьому

посібнику (дивіться розділ «Встановлення мікрохвильової печі»).

Будьте уважні, коли підключаєте інші електропристрої до розетки біля печі.

     

Недотримання цих запобіжних заходів може призвести до шкідливого впливу мікрохвильового

випромінювання на організм.

• Не вмикайте піч, якщо дверцята відкриті. Не використовуйте піч із зіпсованими блокувальними

контактами (замками дверцят). Не вставляйте нічого в отвори блокувальних контактів.

• Не вставляйте нічого між дверцятами та передньою панеллю печі і не допускайте накопичення

часточок продуктів або миючих засобів на ущільнювальних поверхнях. Підтримуйте дверцята та їх

ущільнювальні поверхні в чистоті, протираючи їх після кожного використання печі спочатку вологою, а

потім м’якою сухою ганчіркою.

• Не вмикайте піч, якщо вона несправна. Використовуйте піч лише після того, як її оглянув кваліфікований

спеціаліст.

 : дверцята печі мають надійно закриватись. Дверцята не мають бути зігнутими;

завіси дверцят не мають бути поламані чи послаблені; ущільнювачі дверцят та ущільнювальні поверхні

не мають бути пошкодженими.

• Усі налаштування та ремонт повинен виконувати кваліфікований спеціаліст.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 7 2017-04-18  7:03:35

   

8 Українська

   

 

Компанія Samsung буде стягувати плату за ремонт у випадку заміни аксесуарів або ремонту косметичних

дефектів, якщо пошкодження пристрою або аксесуару сталися з вини користувача. Елементи, які підпадають

під цю умову:

• зігнуті, подряпані чи поламані дверцята, ручки, зовнішня панель чи панель керування;

• зламаний або відсутній піддон, напрямний ролик, муфта або решітка-гриль.

Використовуйте цю піч лише за призначенням, як описано в цьому посібнику. Попередження та важлива

інформація з техніки безпеки, викладені в цьому посібнику, не описують усі можливі умови та ситуації,

які можуть трапитись. Під час встановлення, обслуговування й експлуатації цієї печі користувач повинен

керуватися здоровим глуздом та бути уважним і обережним.

Ці інструкції стосуються різних моделей мікрохвильових печей, тому характеристики вашої печі можуть дещо

відрізнятися від описаних у цьому посібнику, а також не всі знаки попередження можуть стосуватися вашої

печі. У разі виникнення запитань чи проблем звертайтесь у місцевий центр обслуговування Samsung або

шукайте додаткову інформацію та технічну підтримку на веб-сайті www.samsung.com.

Використовуйте цю піч виключно для розігрівання їжі. Вона призначена лише для побутового використання.

Не нагрівайте тканини будь-якого типу чи пакети із зернами. Виробник не нестиме відповідальності за шкоду,

яка виникла внаслідок неналежного або неправильного використання печі.

Щоб уникнути псування поверхні печі і небезпечних ситуацій, завжди підтримуйте піч у чистоті і хорошому

стані.

 ,    

Цей виріб є пристроєм 2-ї групи класу В, що працює в діапазоні ISM. Друга група включає всі пристрої, які

працюють у діапазоні ISM, у яких виробляється та/або використовується радіочастотна енергія у вигляді

електромагнітного випромінювання для обробки матеріалів, а також електроерозійні верстати (EDM) та

пристрої для електродугового зварювання.

Пристрої класу В призначені для побутового використання та в установах, під’єднаних до побутової

електромережі з низькою напругою.

  

(    )

(Стосується країн, в яких запроваджено системи розподіленої утилізації)

Ця позначка на виробі, аксесуарах або в документації до них вказує, що виріб,

а також відповідні електронні аксесуари (наприклад, зарядний пристрій,

гарнітура, USB-кабель) не можна викидати разом із побутовим сміттям після

завершення терміну експлуатації. Щоб запобігти можливій шкоді довкіллю або

здоров'ю людини через неконтрольовану утилізацію, утилізуйте це обладнання

окремо від інших видів відходів, віддаючи його на переробку та уможливлюючи

таким чином повторне використання матеріальних ресурсів.

Фізичні особи можуть звернутися до продавця, у якого було придбано виріб,

або до місцевого урядового закладу, щоб отримати відомості про місця та

способи нешкідливої для довкілля вторинної переробки виробу.

Корпоративним користувачам слід звернутися до свого постачальника та

перевірити правила й умови договору про придбання. Цей виріб потрібно

утилізувати окремо від інших промислових відходів.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 8 2017-04-18  7:03:35

Українська 9





Залежно від придбаної моделі в комплекті постачаються декілька аксесуарів, які можна використовувати в

різний спосіб.

01  , яку ставлять по центру печі.

Роликова опора підтримує скляну тарілку.

02  , яку ставлять на роликову опору так,

щоб центр був з’єднаний із муфтою.

Скляна тарілка служить як поверхня для

приготування; її можна легко вийняти і почистити.

03   , яку ставлять на скляну тарілку.

Металеву решітку можна використовувати для

приготування в режимі гриля і в комбінованому

режимі.

04     , дивіться стор.

26–27.

(Лише для моделей ME83KR*-*X)

Використовуйте відповідну пластикову посудину для

режиму приготування на парі.



• Якщо не встановлено роликову опору і скляну тарілку, користуватися мікрохвильовою піччю НЕ

МОЖНА.

 

20 см згори

85 см від підлоги

10 см ззаду

10 см збоку

• Виберіть пласку, рівну поверхню на висоті приблизно

85 см від підлоги. Поверхня має витримувати вагу

печі.

• Забезпечте простір для вентиляції: не менше 10 см

позаду і з боків та 20 см згори.

• Не встановлюйте піч у спекотному або вологому

місці, наприклад поряд з іншими печами або

обігрівачами.

• Дотримуйтеся технічних вимог щодо живлення

• для цієї печі. Використовуйте лише схвалений кабель-

подовжувач, якщо такий потрібний.

• Перед першим використанням печі протріть

внутрішні поверхні та ущільнювач дверцят вологою

ганчіркою.

 

Вийміть із печі всі пакувальні матеріали. Встановіть

роликову опору і скляну тарілку. Упевніться, що тарілка

вільно обертається.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 9 2017-04-18  7:03:36

10 Українська





Чистьте піч регулярно, що уникнути накопичення бруду на поверхні або всередині печі. Звертайте увагу на

дверцята, ущільнювачі дверцят, скляну тарілку та роликову опору (лише для відповідних моделей).

Якщо дверцята не відкриваються чи не закриваються належним чином, спершу перевірте, чи не накопичився

бруд на ущільнювачі дверцят. Для чищення внутрішньої та зовнішньої поверхні печі використовуйте м’яку

ганчірку, змочену в мильній воді. Сполосніть і ретельно висушіть піч.

       

1. Поставте горнятко з розведеним лимонним соком посередині скляної тарілки порожньої печі.

2. Нагрівайте піч 10 хвилин за максимального рівня потужності.

3. Після завершення циклу зачекайте, поки піч охолоне. Тоді відчиніть дверцята і почистьте камеру печі.

       

Щоб почистити верхню частину камери, опустіть верхній

нагрівальний елемент на 45° (A), як показано на малюнку.

Так чистити верхню частину камери буде зручніше. Після

завершення чищення встановіть верхній нагрівальний

елемент на місце.



• Підтримуйте дверцята і ущільнювач дверцят у чистоті і перевіряйте, чи належним чином відчиняються та

зачиняються дверцята. Інакше строк служби печі може бути коротшим.

• Слідкуйте, щоб не пролити воду у вентиляційні отвори печі.

• Не використовуйте для чищення печі абразивні або хімічні речовини.

• Після кожного використання печі чистьте камеру м’яким миючим засобом, коли піч охолоне.

 ()



Ця піч не має внутрішніх частин, які може зняти користувач. Не намагайтеся замінити частину або

ремонтувати піч самотужки.

• У разі виникнення проблем із завісами, ущільнювачем та/або дверцятами зверніться до кваліфікованого

техніка або в місцевий центр обслуговування Samsung щодо технічної підтримки.

• З питань заміни лампочки звертайтеся до місцевого центру обслуговування Samsung. Не замінюйте її

самотужки.

• У разі виникнення проблем із корпусом печі спершу від’єднайте кабель живлення від розетки, а тоді

зверніться в місцевий центр обслуговування Samsung.

      

Якщо ви не використовуватимете піч тривалий час, від’єднайте кабель живлення від розетки і перемістіть піч

у сухе, незапилене місце. Пил і волога, які накопичуються всередині печі, можуть негативно вплинути на її

роботу.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 10 2017-04-18  7:03:36

Українська 11

 



GE83*KR*-1, GE83*KR*-2, GE83*KR*-3, GE83KR*-1, GE83KR*-2,

GE83KR*-3, GE83KR*-1*, GE83KR*-2*, GE83KR*-3*

06 10 1109

02 03 04 05

07 1208

01 Замки дверцят 02 Вентиляційні отвори 03 ГРИЛЬ

04 Підсвітка 05 Дисплей 06 Дверцята

07 Скляна тарілка 08 Підставка 09 Роликова опора

10 Отвори блокувальних

контактів

11 Кнопка відкривання дверцят 12 Панель керування

GE83AR*

06 10 1109

02 03 04 05

07 08

01 Замки дверцят 02 Вентиляційні отвори 03 ГРИЛЬ

04 Підсвітка 05 Дисплей 06 Дверцята

07 Скляна тарілка 08 Підставка 09 Роликова опора

10 Отвори блокувальних

контактів

11 Панель керування

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 11 2017-04-18  7:03:36

 

12 Українська

 

 

GE83*KR*-1, GE83*KR*-2, GE83*KR*-3, GE83KR*-1, GE83KR*-2,

GE83KR*-3, GE83KR*-1*, GE83KR*-2*, GE83KR*-3*

01 02

03 04

05 06

07 08

10 12

01 Автоматичне приготування традиційних рецептів

02 Вгору/Вниз

03 Швидке розморожування

04 Кнопка вибору ваги

05 Гриль

06 НВЧ+Гриль

07 НВЧ (Рівень потужності)

08 Годинник

09 Кнопки налаштування часу

10 СТОП/ЕКО

11 +30 СЕК

12 СТАРТ

GE83AR*

01 02

03 04

05 06

07 08

10 12

01 Автоматичне приготування традиційних рецептів

02 Вгору/Вниз

03 Швидке розморожування

04 Кнопка вибору ваги

05 Гриль

06 НВЧ+Гриль

07 НВЧ (Рівень потужності)

08 Годинник

09 Кнопки налаштування часу

10 СТОП/ЕКО

11 +30 СЕК

12 СТАРТ

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 12 2017-04-18  7:03:37

Українська 13

 

   

Мікрохвилі – це електромагнітні хвилі високої частоти. Енергія, яку вони несуть, дозволяє готувати та

підігрівати їжу, не змінюючи ні її вигляду, ні кольору.

Мікрохвильову піч можна використовувати для:

• розморожування продуктів

• підігрівання продуктів

• приготування їжі

Принципи приготування їжі.

1. Хвилі, які генеруються магнетроном та відбиваються

стінками внутрішньої камери, рівномірно

розповсюджуються на їжу, яка обертається на скляній

тарілці. Таким чином їжа готується рівномірно з усіх

боків.

2. Мікрохвилі проникають у їжу на глибину до 2,5 см.

Далі приготування продовжується завдяки тому, що

тепло розсіюється всередині їжі.

3. Час приготування їжі може бути різним залежно від

посуду та властивостей продуктів, зокрема:

• кількості та густини;

• вмісту води;

• початкової температури (охолоджена страва чи

кімнатної температури).



Оскільки страва всередині готується завдяки розсіюванню тепла, то приготування триває навіть після того,

як страву вийнято з печі. Тому потрібно дотримуватися часу витримки, який вказано у рецептах страв і цій

інструкції, щоб отримати:

• Рівномірно приготовлену їжу аж до самої середини та.

• Їжу з однаковою температурою у всіх частинах.

 ,     

Ці прості вказівки допоможуть вам у будь-який момент перевірити, чи піч працює нормально. Відкрийте

дверцята печі, натиснувши велику кнопку у нижньому правому куті панелі керування.

Поставте посудину з водою на скляну тарілку. Потім закрийте дверцята.

1. Натисніть кнопку  ( ) і

встановіть таймер на 4–5 хвилин натисненням

кнопки 1  відповідну кількість разів.

2. Натисніть кнопку .

Піч нагріватиме воду впродовж 4–5 хвилин. Після

цього вода має закипіти.



Піч потрібно підключити до відповідної настінної розетки. У печі має бути встановлена скляна тарілка. Якщо

вибрати рівень потужності, нижчий за максимальний, потрібно буде більше часу для того, щоб вода закипіла.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 13 2017-04-18  7:03:37

 

14 Українська

 

 

Придбана вами мікрохвильова піч має вмонтований годинник. Після подачі живлення на дисплеї

автоматично з’явиться індикація «:0», «88:88» або «12:00».

Встановіть поточний час. Час може відображатися як у 12-годинному, так і 24-годинному форматі. Годинник

необхідно налаштувати:

• Коли вперше встановлюєте придбану мікрохвильову піч;

• Після збою електроживлення.



Не забудьте перевстановити годинник у разі переходу з літнього часу на зимовий, і навпаки.

1. Щоб показувати час у…

24-годинному форматі.

12-годинному форматі.

Натисніть кнопку  один або два рази.

2. Встановіть годину за допомогою кнопки , а

хвилини за допомогою кнопки .

3. Коли відобразиться потрібний час, знову натисніть

кнопку  та увімкніть годинник. Час

відображається постійно, навіть коли ви не

користуєтеся мікрохвильовою піччю.

/ 

Нижче пояснено, як правильно приготувати або розігріти їжу.

ЗАВЖДИ перевіряйте встановлені вами режими, перед тим як залишити піч без нагляду.

Насамперед викладіть продукти на середину скляної тарілки і закрийте дверцята.

1. Натисніть кнопку  ( ).

(На дисплеї відображається індикація 800 Вт

(максимальна потужність приготування)).

Виберіть відповідний рівень потужності, знову

натискаючи кнопку  ( ),

доки на дисплеї не з’явиться необхідне значення

потужності у ватах. Дивіться таблицю рівнів

потужності на наступній сторінці.

2. Встановіть необхідний час приготування за

допомогою кнопок 10 , 1  та 10 ).

3. Натисніть кнопку .

Всередині печі засвітиться світло, і тарілка почне

крутитися.

1) Починається приготування їжі, і коли воно

завершиться, піч подасть чотири звукові

сигнали.

2) Звуковий сигнал, що нагадує про закінчення

приготування, пролунає 3 рази (з інтервалом в

одну хвилину).

3) На дисплеї знову з’явиться відображення

поточного часу.



Ніколи не вмикайте порожню мікрохвильову піч.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 14 2017-04-18  7:03:37

Українська 15

 

 

Можна вибрати один із нижченаведених рівнів потужності.

Рівень потужності

Вихідна потужність

МІКРОХВИЛІ ГРИЛЬ

ВИСОКИЙ 800 Вт -

ВИЩЕ СЕРЕДНЬОГО 600 Вт -

СЕРЕДНІЙ 450 Вт -

НИЖЧЕ СЕРЕДНЬОГО 300 Вт -

РОЗМОРОЖЕННЯ 180 Вт -

НИЗЬКИЙ/НЕ ДАВАТИ

ОХОЛОНУТИ

100 Вт -

ГРИЛЬ - 1100 Вт

КОМБІНОВАНИЙ РЕЖИМ І 600 Вт 1100 Вт

КОМБІНОВАНИЙ РЕЖИМ ІІ 450 Вт 1100 Вт

КОМБІНОВАНИЙ РЕЖИМ ІІІ 300 Вт 1100 Вт



• Якщо вибрати вищий рівень потужності, то час приготування необхідно зменшити.

• Якщо вибрати нижчий рівень потужності, то час приготування необхідно збільшити.

  

Час приготування можна збільшити, натискаючи кнопку +30  по одному разу для кожних 30 секунд, які ви

хочете додати.

1 2

1. Натисніть кнопку +30  один раз для кожних 30

секунд, які потрібно додати.

2. Натисніть кнопку .

  

Приготування страви можна зупинити у будь-який момент, щоб:

• перевірити страву;

• перевернути або помішати страву;

• залишити страву на витримку.

Щоб зупинити приготування... Виконайте таке…

Тимчасово • Відкрийте дверцята. Приготування їжі зупиняється.

• Щоб продовжити приготування, закрийте дверцята знову і

натисніть кнопку .

Остаточно • Один раз натисніть кнопку /.

Приготування їжі зупиняється.

• Щоб скасувати параметри режиму приготування, знову натисніть

кнопку /.

   

Піч обладнано функцією заощадження електроенергії. Ця система дозволяє заощадити електроенергію, коли

піч не використовується.

• Натисніть кнопку /.

• Щоб скасувати режим заощадження електроенергії,

відкрийте дверцята і натисніть будь-яку кнопку. На

екрані відобразиться поточний час. Піч готова до

використання.



Автоматична функція заощадження електроенергії

Якщо ви не виберете жодної функції, коли пристрій перебуває посеред процесу налаштування або увімкнено

тимчасовий режим зупинки, функцію буде скасовано, і за 25 хвилин з’явиться годинник.

Індикатор печі вимкнеться за 5 хвилин після того, як відкриються дверцята.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 15 2017-04-18  7:03:38

 

16 Українська

 

    



Час приготування в режимі     встановлюється

автоматично.

Виберіть продукти, вибравши одну з програм меню    

і натиснувши кнопку / відповідну кількість разів. Насамперед викладіть продукти на середину

скляної тарілки і закрийте дверцята.

1 2

1. Натискайте кнопку  

 , щоб вибрати потрібну

категорію.

2. Натискайте кнопки о/, щоб вибрати

потрібні продукти.

3. Натисніть кнопку .

Коли приготування завершиться

1) Піч подасть чотири звукові сигнали.

2) Три рази пролунає звуковий сигнал, що нагадує

про закінчення приготування (з інтервалом в

одну хвилину).

3) На дисплеї знову з’явиться відображення

поточного часу.



Використовуйте лише безпечний для мікрохвильової печі посуд.

У поданій таблиці представлено 4 різні програми режиму    ,

кількість продуктів, час витримки та додаткові рекомендації.

1.  

Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти

Омлет

130–135 г Яйце – 3 шт., молоко – 30 мл, сіль – 2 г

Вказівки

Збийте яйця із молоком і сіллю, а потім вилийте суміш на тарілку. Увімкніть програму.

Сосиски з зеленим

горошком

Сосиски – 2 шт.

Гарячий горошок –

132 г

Сосиски – 2 шт. по 50 г, масло – 5 г, консервований

горошок – 135 г (суха вага)

Вказівки

У тарілку покладіть проколоті сосиски без обгортки, збоку покладіть масло. Зверху

на масло викладіть горошок. Увімкніть програму.

Кекс

180 г Цукор – 45 г, ванільний цукор – 5 г, масло – 40 г, яйце

– 1/2 шт., молоко – 30 мл, порошок для печива – 3 г,

борошно – 100 г

Вказівки

Ретельно змішайте цукор, ванільний цукор і масло. Додайте збите яйце. Додайте всі

інші складники. Покладіть суміш у посудину, змащену маслом. Увімкніть програму.

Перш ніж виймати кекс із посудини, почекайте, поки він вистигне.

Лимонні кульки

190 г (5 шт.) Борошно – 100 г, масло – 50 г, цукор – 40 г, жовток – ½

шт., тепла вода – 1 стол. ложка, лимонна цедра; для

глазурі: жовток – 1 шт., цукрова пудра – 3–5 г

Вказівки

Ретельно змішайте всі складники. Сформуйте п’ять кульок. Покладіть їх на вощений

папір. Поставте усе на скляну тарілку. Увімкніть програму. Коли пролунає звуковий

сигнал, змастіть жовтком верх кульок, посипте цукром-пудрою і продовжуйте

приготування. Дайте кулькам вистигнути.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 16 2017-04-18  7:03:38

Українська 17

 

Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти

Сирники

2 по 95 г Кисломолочний сир – 90–100 г, борошно – 10 г, цукор

(ванільний) – 10 г, сіль – 0,5 г, яйце – ¼ шт., масло – 5–10 г

(для змащування)

Вказівки

Ретельно змішайте всі складники, крім масла. Сформуйте два круглі плескаті

сирники. Змастіть сирники маслом. Покладіть їх на вощений папір на решітку для

гриля. Увімкніть програму. Коли пролунає звуковий сигнал, переверніть сирники і

продовжуйте приготування страви.

Тост з сиром

40–60 г Хліб для тостів – 2 шт. по 26–28 г, сир – 2 шм. по 20 г

Вказівки

Покладіть два тости на решітку для гриля. Увімкніть програму. Коли пролунає

звуковий сигнал, переверніть тости і накрийте їх сиром. Потім продовжте

приготування.

Смажений сир

125 г (5 шт.) Сир – 125 г (4–5 шт. по 25 г кожен), яйце – ½ шт,

панірувальні сухарі – 3–5 г

Вказівки

Поріжте сир квадратами розміром 5 х 5 см. Обкачайте у жовтку і сухарях.

Попередньо розігрійте мікрохвильову піч протягом 5 хв. у режимі гриля. Покладіть

сир на вощений папір. Розмістіть його на решітці для гриля. Увімкніть програму.

Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти

Рибне рагу

270 г 1. Шампіньйони – 30 г, філе судака – 150 г, олія – 5 г

2. Сметана – 30 г (2 по 15 г)

3. Запечена картопля, нарізана кружальцями – 2 шт.

по 60–70 г, сіль – 5 г, білий мелений перець – ½ г,

тертий сир – 25 г

Вказівки

Покладіть гриби у миску, збоку покладіть рибу. Скропіть олією (1). Увімкніть

програму. Коли пролунає звуковий сигнал, налийте половину сметани в керамічну

миску (в центр) (2). Покладіть зверху гриби. На них викладіть рибу. Додайте

приправи. Навколо риби викладіть нарізану картоплю. Картоплю посипте тертим

сиром (3). Потім продовжте приготування

Стейк з лосося на

грилі

150–170 г Стейк із лосося з кістьми і шкірою – 200–250 г, сіль – 1 г,

лимон – 15 г (витиснути сік), олія – 5 г

Вказівки

Приправте стейк із лосося, скропіть його олією. Покладіть на тарілку. Поставте

тарілку на решітку для гриля. Увімкніть програму. Коли пролунає звуковий сигнал,

переверніть стейк. Потім продовжте приготування.

Курячі лапки з

чорносливом

325 г

2 шт.

Нарізана соломкою цибуля – 15 г, нарізана соломкою

морква – 20 г, курячі ніжки – 2 шт. (по 160–180 г),

чорнослив – 5–7 шт. (50 г), курячий бульйон або вода із

сухим концентратом – 150 мл

Вказівки

Покладіть у миску цибулю та моркву. Зверху покладіть курячі ніжки, чорнослив і

залийте бульйоном. Поставте тарілку в мікрохвильову піч. Увімкніть програму. Коли

пролунає звуковий сигнал, переверніть ніжки і продовжуйте приготування страви.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 17 2017-04-18  7:03:38

 

18 Українська

 

Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти

Свинний ошийок з

гірчицею

250 г 1. Свиняча шия – 150 г, морква терта – 20 г, нарізана

соломкою цибуля – 20 г, курячий бульйон або вода

із сухим концентратом – 100 мл

2. Для приготування соусу: борошно – 5 г, діжонська

гірчиця – 20 г, сметана – 30 г, вода – 50 мл

Вказівки

Поріжте м’ясо довгими скибками, підготуйте овочі і додайте курячий бульйон (1).

Викладіть у тарілку. Ретельно перемішайте, поставте в піч і ввімкніть програму.

Змішайте всі складники для соусу (2). Коли пролунає звуковий сигнал, влийте соус у

бульйон із м’ясом, перемішайте і продовжуйте приготування страви.

Форель з овочами

210–240 г Масло – 5 г, нарізана соломкою морква – 35 г, нарізана

соломкою цибуля – 25 г, подрібнений часник – 3 г,

порізана зелень селери – 5 г, форель – 1 шт. – 220–250 г,

сіль – 1 г, білий перець мелений – ½ г, масло – 5 г

Вказівки

Розмажте масло по центру аркуша вощеного паперу. Покладіть моркву, цибулю,

часник і селеру. На овочі викладіть приправлену форель. Зверху змастіть рибу

маслом. Накрийте. Поставте в мікрохвильову піч і почніть готувати.

М`ясний рулет з

вареним яйцем

180 г М’ясний фарш (яловичина та свинина) – 150 г, яйце,

зварене на круто – 1 шт., сіль – 2 г, чорний перець

мелений – ½ г

Вказівки

Додайте приправи у фарш і ретельно вимішайте руками. Розкачайте фарш кругом.

У центр покладіть яйце. Закрийте яйце з усіх боків м’ясом. Сформуйте м’ясо у дугу.

Покладіть на тарілку. Поставте тарілку на решітку для гриля. Увімкніть програму.

Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти

Ліниві голубці

225 г

2 шт.

1. М’ясні кульки

1) М’ясний фарш (яловичина та свинина) – 120 г,

варений звичайний рис – 25 г, нарізана капуста

– 25 г, сіль – 1–2 г, чорний перець мелений – ½

2) Нарізана соломкою цибуля – 30 г, м’ясний

бульйон або вода із сухим концентратом – 100

мл

2. Для приготування соусу: борошно – 5 г, томатна

паста – 10 г, сметана – 30 г, вода – 50 мл

Вказівки

Додайте у фарш овочі та приправи і ретельно вимішайте руками (а). Сформуйте дві

кульки овальної форми. Покладіть у миску цибулю. Зверху покладіть м’ясні кульки і

залийте бульйоном (б). Поставте тарілку на решітку для гриля. Увімкніть програму.

Змішайте всі складники для соусу (2). Коли пролунає звуковий сигнал, влийте соус у

бульйон із м’ясними кульками. Переверніть їх і продовжуйте приготування.

Котлети

114 г

2 шт.

1. Білий хліб – 10 г, молоко – 15 мл

2. Мішаний фарш зі свинини та яловичини – 120 г, сіль

– 2 г, чорний перець – 1 г

3. Панірувальні сухарі – 5 г

Вказівки

Вилийте молоко на хліб (1). Ретельно перемішайте його з м’ясним фаршем. Додайте

приправи (2). Сформуйте дві кульки, обкачайте їх у сухарях (3). Покладіть на тарілку.

Увімкніть програму.

Печена картопля

140–180 г

1–2 шт.

Велика картопля – 160–200 г, 1–2 шт.

Вказівки

Помийте картоплю і проколіть шкірку виделкою. Покладіть у мікрохвильову піч.

Увімкніть програму. Перед поданням на стіл додайте масло, сметану, сир тощо.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 18 2017-04-18  7:03:38

Українська 19

 

Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти

Рататуй

260 г Цукіні, нарізані кубиками – 100 г, морква, нарізана

кубиками – 60 г, болгарський перець, нарізаний

кубиками – 75 г, цибуля, нарізана кубиками – 45 г,

подрібнений часник – 6 г, томатна паста – 10 г (орегано

та базилік до смаку), овочевий бульйон або вода із сухим

концентратом – 150 мл

Вказівки

Покладіть усі складники у миску. Додайте орегано та базилік. Ретельно перемішайте.

Увімкніть програму.

Риба під соусом

340 г 1. Нарізаний соломкою буряк – 30 г, нарізана

соломкою морква – 30 г, нарізана соломкою цибуля

– 15 г, рибний/курячий бульйон або вода із сухим

концентратом – 200 мл

2. Для приготування соусу: борошно – 10 г, томатна

паста – 10 г, сметана – 30 г, вода – 50 мл

3. Філе коропа або судака – 150 г, лаврове листя – 1 шт.

Вказівки

Покладіть усі складники у миску, залийте киплячим бульйоном. (1) Увімкніть

програму. Коли пролунає звуковий сигнал печі, додайте соус і перемішайте з

овочами та бульйоном (2). Додайте рибу та лаврове листя (3). Потім продовжте

приготування.

Заморожена піца

370 см Заморожена піца – 350 г

Вказівки

Покладіть заморожену піцу на вощеному папері на решітку для гриля. Увімкніть

програму.

Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти

Шашлик з лосося

280 г Лосось, нарізаний великими кубиками – 350–370 г, лимон

– 25 г (витиснути сік), сіль – 5 г, олія – 10 г, подрібнена

петрушка – 10 г, палички

Вказівки

Змішайте всі складники з рибою. Маринуйте протягом 15–20 хв., після чого

нанизайте кубики на палички. Покладіть їх на тарілку і поставте на решітку для

гриля. Увімкніть програму.

М’ясо по-боярськи

260 г Свиняча шия – 280 г (розрізана на 4 частини), сіль – 2 г,

чорний мелений перець – 0,5 г, шампіньйони, нарізані

скибками – 45 г, майонез – 55 г

Вказівки

Приправте м’ясо. Викладіть м’ясо на тарілку. Поставте тарілку на решітку для

гриля. Увімкніть програму. Коли пролунає звуковий сигнал печі, викладіть на м’ясо

шампіньйони та залийте майонезом. Потім продовжте приготування.

Кулебяка з

сьомгою

180 г Заморожене листкове тісто – 130 г; начинка: нарізане

дрібними кубиками філе лосося – 100 г, сіль – 1 г,

нарізана кубиками та обсмажена цибуля – 20 г, нарізане

дрібними кубиками варене яйце – 30 г, жовток – 1 шт. для

змащування

Вказівки

Розморозьте тісто. Розкачайте його до товщини 2 мм. Змішайте всі складники

для начинки. Викладіть начинку на середину тіста. Зчепіть кінці тіста. Сформуйте.

Зробіть кілька надрізів. Змастіть жовтком. Попередньо розігрійте мікрохвильову піч

протягом 5 хв. у режимі гриля. Покладіть тісто на вощений папір. Розмістіть його

на решітці для гриля. Увімкніть програму. Коли пролунає звуковий сигнал, зніміть

вощений папір. Переверніть виріб. Потім продовжте приготування.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 19 2017-04-18  7:03:38

 

20 Українська

 

Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти

Крупеник

224 г 1. Кисломолочний сир 9 % – 120–140 г, цукор – 10–15 г,

сіль – ½ г, яйце – ½ шт., зварена гречка – 140 г

2. Білий хліб – 5 г, панірувальні сухарі – 1–2 г

3. Сметана – 30 г

Вказівки

Змішайте всі складники (а). Покладіть у миску, змащену маслом і посипану сухарями

(б). Зверху вилийте сметану (в). Увімкніть програму.

Шашлик з курки

280 г Філе з курячої ніжки – 380 г, томатна паста – 20 г, сіль – 5

г, подрібнений часник – 3 г, олія – 7 г, звичайний йогурт

– 70 г, палички

Вказівки

Поріжте філе кубиками 3х3 см. Змішайте всі складники для маринаду. Покладіть

куряче філе у маринад. Нанизайте кубики на палички. Покладіть їх на тарілку і

поставте на решітку для гриля. Увімкніть програму.

Перець

фарширований

480–500 г

2 шт.

1. Болгарський перець – 2 шт. по 80 г, м’ясний фарш

(яловичина та свинина) – 150–190 г (розділити на дві

частини), звичайний варений рис – 10–20 г, сіль – 5 г,

чорний мелений перець – ½ г, бульйон із яловичини

або вода із сухим концентратом – 200 мл

2. Для приготування соусу: борошно – 5 г, томатна

паста – 10 г, вода – 50 мл

Вказівки

Покладіть рис у фарш. Додайте приправи і ретельно вимішайте руками. Вийміть

із перців серединку і зернята. Нафаршируйте перці м’ясом. Покладіть у миску і

залийте бульйоном (1). Увімкніть програму. Змішайте всі складники для соусу (2).

Коли пролунає звуковий сигнал, влийте соус у бульйон із фаршированими перцями.

Переверніть їх і продовжуйте приготування.

Код/Продукти Розмір порції Інгредієнти

Фрикадельки в

томатному соусі

265 г

2 шт.

1. М’ясні кульки

1) Білий хліб – 30 г, молоко – 35 мл, фарш

(яловичина і свинина) – 130 г, сіль – 1–2 г,

чорний мелений перець – ½ г

2) Нарізана соломкою цибуля – 15 г, нарізана

соломкою морква – 30 г, м’ясний бульйон або

вода із сухим концентратом – 100 мл

2. Для приготування соусу: борошно – 5 г, томатна

паста – 10 г, вода – 50 мл

Вказівки

Намочіть хліб у молоці. Покладіть хліб у фарш. Додайте приправи і ретельно

вимішайте руками (а). Сформуйте дві кульки. Покладіть у миску цибулю і моркву (б).

Зверху покладіть м’ясні кульки і залийте бульйоном. Поставте тарілку на решітку

для гриля. Увімкніть програму. Змішайте всі складники для соусу (2). Коли пролунає

звуковий сигнал, влийте соус у бульйон із м’ясними кульками. Переверніть їх і

продовжуйте приготування.

Індичка,

тушкована з

овочами

315 г Філе індички, нарізане довгими скибками – 150 г, нарізані

соломкою цукіні – 50 г, нарізана соломкою цибуля – 15 г,

нарізана соломкою морква – 20 г, курячий бульйон або

вода із сухим концентратом – 100 мл

Вказівки

Покладіть усі складники у миску, залийте киплячим бульйоном. Увімкніть

програму. Коли пролунає звуковий сигнал, переверніть м’ясо, перемішайте овочі і

продовжуйте приготування страви.

GE83ARW_UA_DE68-04283D-00_UK+RU.indb 20 2017-04-18  7:03:38

Страница загружается ...

Samsung ME83KRS-2/UA Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: ME83KRS-2/UA

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung ME83KRS-2/UA Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung ME83KRS-2/UA Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов