Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании
PIONEER.
Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте дан-
ное руководство перед началом использования изделия.
Держите данное ру-
ководство под рукой для обращения к нему в будущем.
Обязательно прочтите это
!
Коды регионов для дисков DVD video
6
!
Рекомендации по обращению с изде-
лием
44
Перед началом эксплуатации
Для обеспечения безопасности
движения 4
Информация для пользователей по сбору
и утилизации бывшего в эксплуатации
оборудования и отработавших
элементов питания 4
В случае возникновения неполадок 5
Сведения об этом устройстве 5
– Коды регионов для дисков DVD
video 6
Управление данным устройством
Основное устройство 7
Пульт дистанционного управления 8
– Использование переключателя
режима работы пульта
дистанционного управления 10
– Режим DVH 10
– Режим DVD 10
– Режим S-DVD 11
Индикация на дисплее 11
Основные функции устройства 12
Использование и уход за пультом
дистанционного управления 13
Элементы меню, общие для настройки
функций/аудиопараметров/начальных
настроек/списков 13
Тюнер 14
– Основные операции 14
– Запоминание и повторный вызов
радиостанций 14
– Переключение режима RDS
дисплея 14
– Расширенные функции с
использованием специальных
кнопок 15
– Настройка функций 15
Встроенный проигрыватель DVD-
дисков 16
– Основные операции 16
– Основные кнопки управления
воспроизведением 17
– Переключение между типами
медиафайлов 17
– Работа с меню DVD 18
– Воспроизведение с функцией
РВС 18
– Воспроизведение содержимого VOD
(видео по запросу) в формате
DivXâ 18
– Функция Пропуск изображения
вперед/назад 19
– Возобновление воспроизведения
(Закладка) 19
– Выбор главы 20
– Выбор дорожки 20
– Поиск участка на диске для
воспроизведения 20
– Изменение языка звукового
сопровождения во время
воспроизведения (Мульти-
аудио) 20
– Изменение языка субтитров во
время воспроизведения (Мульти-
субтитры) 21
– Изменение ракурса во время
воспроизведения (Несколько
ракурсов) 21
– Покадровое воспроизведение 22
– Замедленное воспроизведение 22
– Возврат к указанному месту 22
– Автоматическое воспроизведение
дисков DVD 22
Содержание
Ru
2
– Отображение текстовой
информации 23
– Выбор и воспроизведение глав/
файлов/дорожек из списка названий
глав/файлов/дорожек 23
– Расширенные функции с
использованием специальных
кнопок 24
– Настройка функций 24
– Переключение режимов
информационного дисплея 26
Портативный USB аудиоплеер/
запоминающее устройство USB 27
– Основные операции 27
– Переключение между типами
медиафайлов 28
– Выбор файла непосредственно в
текущей папке 28
– Отображение текстовой
информации 28
– Выбор файлов из списка имен
файлов 28
– Расширенные функции с
использованием специальных
кнопок 28
– Настройка функций 28
– Переключение режимов
информационного дисплея 29
Регулировки аудиопараметров 29
Настройка проигрывателя DVD-
дисков 31
– Знакомство с настройками DVD 31
– Элементы меню, аналогичные
настройкам DVD 31
– Установка языка субтитров 31
– Установка языка звукового
сопровождения 32
– Настройка языка меню 32
– Выбор языка интерфейса
дисплея 32
– Выбор набора символов 33
– Настройка отображения значка
ракурса 33
– Настройка формата
изображения 33
– Настройка интервала смены
изображений в режиме слайд-
шоу 34
– Установка блокировки доступа 34
– Настройка файла субтитров
DivX 36
– Настойка цифрового выхода 36
– Отображение регистрационного
кода содержимого VOD формата
DivXâ 36
– Порядок настройки выхода
субдискретизации 37
Начальные настройки 37
Использование дополнительного
источника сигнала (AUX) 39
Функции кнопки PGM 39
Дополнительная информация
Устранение неисправностей 40
Сообщения об ошибках 42
Рекомендации по обращению с
изделием 44
Поддержка сжатых аудиофайлов
(компакт-диск, USB) 47
Последовательность воспроизведения
аудиофайлов 49
Таблица символов для русского
языка 49
Таблица кодов языка для DVD 50
Авторское право и товарные знаки 51
Технические характеристики 53
Ru
3
Содержание
Для обеспечения
безопасности движения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Во избежание возникновения аварийной
ситуации, а также возможного нарушения
действующего законодательства данное
изделие не должно использоваться с ви-
деоэкраном, который виден с водительско-
го места. Кроме того, задние дисплеи не
должны быть расположены в местах, где
они будут отвлекать внимание водителя.
! В некоторых странах или штатах просмотр
изображений на дисплее внутри транс-
портного средства даже пассажирами
может быть противозаконным. Там, где
действуют такие законодательные акты,
они должны соблюдаться, и функции DVD
данного устройства не должны использо-
ваться.
! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в
таком месте, откуда водитель сможет про-
сматривать DVD или Video CD во время
вождения.
После того как Вы припаркуете свой авто-
мобиль в безопасном месте и включите
стояночный тормоз, изображение вновь
появится на экране.
Информация для
пользователей по сбору и
утилизации бывшего в
эксплуатации оборудования
и отработавших элементов
питания
(Обозначение для оборудования)
(Обозначения для элементов питания)
Ru
4
Раздел
01
Перед началом
эксплуатации
Эти обозначения на продукции, упаков-
ке, и/или сопроводительных докумен-
тах означают, что бывшая в
эксплуатации электротехническая и
электронная продукция и отработанные
элементы питания не должны выбрасы-
ваться вместе с обычным бытовым му-
сором.
Для того чтобы данная бывшая в упо-
треблении продукция и отработанные
элементы питания были соответствую-
щим образом обработаны, утилизиро-
ваны и переработаны, пожалуйста,
передайте их в соответствующий пункт
сбора использованных электронных из-
делий в соответствии с местным зако-
нодательством.
Утилизируя данные устройства и элементы
питания правильно, Вы помогаете сохра-
нить ценные ресурсы и предотвратить воз-
можные негативные последствия для
здоровья людей и окружающей среды, ко-
торые могут возникнуть в результате не-
соответствующего удаления отходов.
Для получения дополнительной информа-
ции о правильных способах сбора и утили-
зации отработавшего оборудования и
использованных элементов питания обра-
щайтесь в соответствующие местные орга-
ны самоуправления, в центры утилизации
отходов или по месту покупки данного из-
делия.
Данные обозначения утверждены толь-
ко для Европейского Союза.
Для стран, которые не входят в состав
Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные
изделия, обратитесь в соответствующие
местные учреждения или к дилерам для
получения информации о правильных спо-
собах утилизации.
В случае возникновения
неполадок
При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.
Сведения об этом устройстве
Частоты тюнера в этом устройстве распре-
делены для использования в Европе, Азии,
на Среднем Востоке, Африке и Океании.
При использовании в других регионах ка-
чество приема может быть плохим. Функ-
ция RDS (радиовещательная система
передачи информации) доступна только в
регионах, в которых имеются FM-станции,
передающие сигналы RDS.
ВНИМАНИЕ
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь по-
ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя, пере-
грева и появления дыма.
! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”
Ru
5
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
Перед началом
эксплуатации
Данное изделие является лазерным изде-
лием класса 1 согласно классификации по
Безопасности лазерных изделий, IEC
60825-1:2007, но данное изделие содержит
лазерный диод выше класса 1. Для обес-
печения постоянной безопасности не сни-
майте крышки и не пытайтесь получить
доступ внутрь изделия. По всем видам об-
служивания обращайтесь к квалифициро-
ванным специалистам.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы были слышны
звуки извне.
! Не допускайте воздействия влажности на
изделие.
! При отключении или разряде аккумулятор-
ной батареи память предварительных на-
строек будет стерта.
Коды регионов для дисков
DVD video
На данном проигрывателе можно вос-
производить диски DVD video только с сов-
местимым кодом региона. Код региона
проигрывателя указан на нижней панели
данного устройства и в руководстве по эк-
сплуатации (см.
Технические характери-
стики
на стр. 53).
Ru
6
Раздел
01
Перед началом
эксплуатации
Основное устройство
Элемент Элемент
1 DISP/
/SCRL 8
Кнопка снятия па-
нели
2 SRC/OFF 9
Вход AUX (стерео-
разъем 3,5 мм)
3
MULTI-CONTROL
(M.C.)
a USB порт
4
Щель для загрузки
диска
b
(список)
5
от 1 до 6
! 1/S.Rtrv
! 2/PAUSE
! 5/
! 6/
c a/b/c/d
6 h (извлечение) d BAND/ESC
7 TA/AF
ВНИМАНИЕ
Для подключения аудиоплееров USB/запоми-
нающих устройств USB используйте USB-ка-
бель Pioneer (CD-U50E, приобретается
отдельно), поскольку запоминающие устрой-
ства USB, при подключении их напрямую, вы-
ступают из устройства, что создает
потенциальную опасность.
Не используйте изделия, не разрешенные
производителем к использованию.
Примечание
Функция DISP/
/SCRL может отличаться в за-
висимости от настроек подключения дисплея
(см.
V.OUT (подключение дисплея)
на стр.
38).
Ru
7
Раздел
02
Управление данным устройством
Управление данным
устройством
Пульт дистанционного
управления
Названия кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD
1 SOURCE
Нажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала. Нажмите и
удерживайте, чтобы отключить данный источник сигнала.
2ATT
Используется для быстрого понижения уровня громкости примерно на 90%.
Для возврата к исходному уровню громкости нажмите еще раз.
3 VOLUME Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
4
AUDIO
Нажмите для изменения языка звукового сопровождения/языка интерфейса
аудиосистемы во время воспроизведения DVD.
SUBTITLE Нажмите для изменения языка субтитров во время воспроизведения DVD.
ANGLE Нажмите для изменения ракурса сцены во время воспроизведения DVD.
5 AUTO PLAY
Нажмите для включения или выключения функции автоматического вос-
произведения DVD-дисков.
6 RETURN
Нажмите для отображения меню PBC (контроля воспроизведения) во
время воспроизведения с функцией PBC.
Ru
8
Раздел
02
Управление данным
устройством
Названия кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD
7 BOOKMARK
Нажмите для использования предвари-
тельно запрограммированных функций
для каждого источника сигнала.(См.
Функции кнопки PGM
на стр. 39.)
Нажмите, чтобы включить или
выключить функцию закладки.
Подробную информацию см. в
разделе
Возобновление вос-
произведения (Закладка)
на стр.
19.
8
Переключатель режи-
мов работы пульта ди-
станционного управле-
ния
Используется для переключения между режимами DVD, S-DVD и DVH. Обы-
чно используется режим DVH . Подробную информацию см. в разделе
Ис-
пользование переключателя режима работы пульта дистанционного
управления
на стр. 10.
9 CM BACK/CM SKIP Нажмите для перехода к следующей/предыдущей видеозаписи.
10 DIRECT
Нажмите для выбора канала путем
прямого ввода номера.
Не используется.
11 A.MENU Нажмите, чтобы выбрать различные регулировки качества звука.
12 FUNC Нажмите для выбора функций.
13 от 0 до 10, CLEAR
Используйте кнопки от 0 до 9 для
ввода номера. Кнопками от 1 до 6
можно выбирать предварительно на-
строенные частоты тюнера. Для удале-
ния введенного номера нажмите
CLEAR.
Нажмите для выбора пункта
меню на компакт-дисках Video
CD, поддерживающих функцию
PBC (управление воспроизведе-
нием).
14 BAND
Нажмите, чтобы выбрать из двух FM-
диапазонов и MW/LW-диапазонов, а
также чтобы отменить режимы упра-
вления функциями.
Нажмите для переключения
между типами медиафайлов.
(См.
Переключение между типа-
ми медиафайлов
на стр. 17.)
15 DISP
Нажмите, чтобы включить или выключить информационный дисплей во
время просмотра видео.
В зависимости от выбранного источника сигнала данная кнопка использует-
ся для включения индикации на дисплее.
16
PLAY/PAUSE (f)
Нажмите для последовательного переключения между режимом воспроиз-
ведения и паузой.
REVERSE (m) Нажмите для ускоренной перемотки назад.
FORWARD (n) Нажмите для ускоренной перемотки вперед.
PREVIOUS (o) Нажмите для возврата к предыдущей дорожке (разделу).
NEXT (p) Нажмите для перехода к следующей дорожке (разделу).
STEP (r/q)
Нажмите для покадрового перемещения вперед при воспроизведении DVD/
Video CD. Нажмите и удерживайте в течение секунды для включения замед-
ленного воспроизведения.
Если на диске DVD-VR имеется неподвижное изображение, нажмите кнопку
r во время воспроизведения неподвижного изображения, чтобы переклю-
чить на другое неподвижное изображение или видеоизображение.
STOP (g) Не используется.
Нажмите, чтобы остановить вос-
произведение.
Ru
9
Раздел
02
Управление данным устройством
Управление данным
устройством
Названия кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD
17
Переместите много-
функциональной пере-
ключатель
Функции идентичны функциям пере-
ключателя M.C., расположенного на ос-
новном устройстве.
Сдвиньте, чтобы выполнить ускорен-
ную перемотку вперед, назад и исполь-
зовать функции поиска дорожки. Также
используется для управления функция-
ми.
Используйте для выбора пункта
меню DVD.
Нажмите на много-
функциональный пере-
ключатель
Нажмите для вывода на дисплей (вза-
висимости от источника сигнала) спис-
ка названий дорожек, списка папок или
списка файлов.
Нажмите для выбора пункта
меню DVD.
18
MENU Нажмите для отображения меню DVD во время воспроизведения DVD.
TOP MENU Нажмите для возврата в основное меню во время воспроизведения DVD.
Использование
переключателя режима
работы пульта
дистанционного управления
Существует три режима работы пульта ди-
станционного управления. Если вы хотите
управлять данным устройством с помощью
пульта дистанционного управления, уста-
новите переключатель режима в положе-
ние DVH. В этом случае устройством
можно управлять как с помощью кнопок ос-
новного устройства, так и с помощью пуль-
та дистанционного управления.
Режим DVH
При управлении данным устройством с по-
мощью пульта дистанционного управления
выбирается, как правило, режим DVH.
! С помощью многофункционального пе-
реключателя можно выполнять те же
операции, что и с помощью M.C., распо-
ложенного на основном устройстве.
Режим DVD
При включении режима DVD многофунк-
циональный переключатель и кнопки с 0 по
10 переключатся в режим управления про-
игрывателем DVD-дисков.
% Если вы хотите использовать сле-
дующие функции, перейдите в режим
DVD:
! Управление функциями меню DVD про-
игрывателя с помощью многофункцио-
нального переключателя.(См.
Работа с
меню DVD
на стр. 18.)
! Порядок работы с меню функции PBC
(контроль воспроизведения) с помощью
кнопок от 0 до 10.(См.
Воспроизведение
с функцией РВС
на стр. 18.)
! При выборе названия или дорожки с по-
мощью кнопок от 0 до 10.(Смотрите в
Выбор главы
на стр.20и
Выбор дорож-
ки
на стр. 20.)
! Управление функциями меню настройки
DVD с помощью многофункционального
переключателя.(См.
Настройка про-
игрывателя DVD-дисков
на стр. 31.)
Ru
10
Раздел
02
Управление данным
устройством
Режим S-DVD
При использовании пульта дистанционного
управления нет необходимости переклю-
чаться в режим S-DVD .
Индикация на дисплее
Индика-
тор
Назначение
1
Основной
сектор
дисплея
! Тюнер: диапазон и частота
! RDS: название программы,
PTY-информация и прочая
текстовая информация
! Встроенный DVD-проигры-
ватель и устройства USB:
время, прошедшее с нача-
ла воспроизведения, итек-
стовая информация
2
(испол-
нитель)
Отображается имя исполните-
ля диска (дорожки).
3
(диск)
Отображается название диска
(альбома).
4
(компо-
зиция)
Отображается название дорож-
ки (композиции).
Название файла, доступного
для воспроизведения, отобра-
жается при просмотре списка
названий файлов на диске или
на запоминающем устройстве
USB.
5 c
Имеется верхний уровень
папки или меню.
6
(спи-
сок)
Работа со списком.
7 d
Имеется нижний уровень папки
или меню.
Индика-
тор
Назначение
8 LOC
Включена настройка с местным
поиском.
9
LOUD
(тонком-
пенсация)
Включена функция тонкомпен-
сации.
a
Индикатор
(прием до-
рожных
сводок)
Включена функция приема до-
рожных сводок.
b
Индикатор
(TP)
Тюнер настроен на TP-стан-
цию.
c
Индикатор
AF
(поиск
альтерна-
тивных ча-
стот)
Включена функция AF (поиск
альтернативных частот).
d
5 (сте-
рео)
Вещание на выбранной часто-
те ведется в режиме стерео.
e
(по-
втор)
Включён режим повторного
воспроизведения дорожки или
папки.
f
(в про-
извольной
последо-
вательно-
сти)
Включён режим воспроизведе-
ния в произвольной последова-
тельности.
Примечание
При включенной функции подключения дис-
плея ( см.
V.OUT (подключение дисплея)
на
стр. 38) индикаторы с 2 по 7 не от-
ображаются.
Ru
11
Раздел
02
Управление данным устройством
Управление данным
устройством
Основные функции
устройства
Важно
! Соблюдайте осторожность при снятии и
установке передней панели.
! Оберегайте переднюю панель от сильных
ударов.
! Предохраняйте переднюю панель от воз-
действия прямого солнечного света и вы-
соких температур.
! Прежде чем снять переднюю панель, обя-
зательно отсоедините от нее все кабели и
устройства, чтобы избежать повреждения
устройства или внутренней отделки сало-
на.
Снятие передней панели в целях защиты от
кражи
1 Чтобы отсоединить переднюю панель, нажми-
те на кнопку отсоединения панели.
2 Потяните переднюю панель на себя и снимите
ее.
3 Поместите переднюю панель в защитный
футляр, предназначенный для безопасного
хранения.
Установка передней панели
1 Переместите переднюю панель влево до
щелчка.
Передняя панель крепится к основному ус-
тройству с левой стороны. Убедитесь, что пе-
редняя панель закреплена на основном
устройстве.
2 Нажмите на правый край передней панели и
зафиксируйте ее.
Если прикрепить переднюю панель к основно-
му устройству не удается, попробуйте еще
раз. Однако следует избегать чрезмерного
усилия, так как это можно повредить пере-
днюю панель.
Включение устройства
1 Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы включить ус-
тройство.
Выключение устройства
1 Нажмите кнопку SRC/OFF и удерживайте ее в
нажатом положении до тех пор, пока не вы-
ключится устройство.
Выбор источника сигнала
1 Нажмите кнопку SRC/OFF несколько раз,
чтобы выбрать один из следующих источни-
ков сигнала.
TUNER (тюнер)—DVD (встроенный проигры-
ватель DVD-дисков)—USB (запоминающее ус-
тройство USB)—AUX (устройство AUX)
Регулировка громкости
1 Поворачивайте M.C., чтобы отрегулировать
громкость.
Примечания
! Когда к данному устройству подключено
запоминающее устройство USB, при про-
слушивании радио могут возникнуть поме-
хи. В этом случае отсоедините
запоминающее устройство USB.
! Когда голубой/белый провод этого устрой-
ства подключен к реле панели управления
автомобильной антенной, антенна на авто-
мобиле выдвигается при включении источ-
ника сигнала этого устройства. Чтобы
втянуть антенну, выключите источник
сигнала.
Ru
12
Раздел
02
Управление данным
устройством
Использование и уход за
пультом дистанционного
управления
Использование пульта дистанционного управле-
ния
1 Направьте пульт дистанционного управления
в сторону передней панели.
При первом использовании извлеките пленку,
край которой выступает из лотка.
Замена батарейки
1 Выдвиньте лоток на задней стороне пульта.
2 Вставьте батарейку, соблюдая полярность
контактов (+) и (–).
Важно
! Запрещается хранить пульт дистанционно-
го управления в местах с высокой темпе-
ратурой или на прямом солнечном свету.
! На прямом солнечном свету пульт дистан-
ционного управления может не работать
надлежащим образом.
! Не роняйте пульт дистанционного управле-
ния на пол, где он может застрять под пе-
далью тормоза или акселератора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Храните батарейки в недоступном для
детей месте. При случайном проглатыва-
нии батарейки немедленно обратитесь к
врачу.
! Запрещается оставлять батарейки (как в
упаковке, так и установленных в пульт) на
прямом солнечном свету, вблизи источни-
ков открытого огня и т.п.
ВНИМАНИЕ
! Используйте одну литиевую батарейку
CR2025 (3 V).
! Если пульт дистанционного управления не
предполагается использовать в течение
месяца или более, извлеките из него бата-
рейку.
! При несоблюдении правил замены бата-
реек возникает опасность взрыва. Заме-
няйте батарейку только батарейкой того же
или аналогичного типа.
! Избегайте контакта батарейки с металли-
ческими предметами.
! Не храните батарейку вместе с металличе-
скими предметами.
! В случае протечки батарейки тщательно
протрите пульт дистанционного управле-
ния и вставьте в него новую батарейку.
! При утилизации использованных элемен-
тов питания соблюдайте требования дей-
ствующего законодательства и иные
правила в сфере охраны окружающей
среды, действующие в стране/регионе
пребывания.
Элементы меню, общие для
настройки функций/
аудиопараметров/начальных
настроек/списков
Возвращение к предыдущему дисплею
Возврат к предыдущему списку (к папке на один
уровень выше)
1 Нажмите кнопку DISP/
/SCRL.
Возврат в главное меню
1 Нажмите и удерживайте DISP/
/SCRL.
Возврат в исходный режим
1 Нажмите кнопку BAND/ESC.
Ru
13
Раздел
02
Управление данным устройством
Управление данным
устройством
Тюнер
Основные операции
Выбор диапазона
1 Нажимайте кнопку BAND/ESC, пока на дис-
плее не отобразится нужный диапазон (FM1,
FM2 для FM или MW/LW).
FM-диапазоны охватывают следующие диапа-
зоны частот:
FM1: от 65 МГц до 74 МГц
FM2: от 87,5 МГц до 108 МГц
Ручная настройка (пошаговая)
1 Нажмите кнопку c или d.
Поиск
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а
затем отпустите.
Вы можете отменить настройку с поиском
кратким нажатием c или d.
При нажатии и удерживании кнопки c или d
можно пропускать радиостанции. Настройка с
поиском начнется, как только Вы отпустите
кнопку c или d.
Примечание
Можно включить или выключить функцию AF
(поиск альтернативных частот) данного ус-
тройства. Для обычной настройки функция AF
должна быть выключена (смотрите в стр. 15).
Запоминание и повторный
вызов радиостанций
В памяти устройства можно сохранить до
шести радиостанций в каждом диапазоне
для последующего быстрого вызова.
% Чтобы сохранить в памяти нужную
радиостанцию, нажмите одну из кнопок
предварительной настройки (с 1/S.Rtrv
по 6/
) и удерживайте ее, пока номер
предварительной настройки не прекра-
тит мигать.
Сохраненную частоту радиостанции можно
вызвать нажатием кнопки предваритель-
ной настройки.
# Сохраненную частоту можно также вы-
звать нажатием кнопки b или a в режиме дис-
плея частоты.
Переключение режима RDS
дисплея
RDS (радиовещательная система переда-
чи информации) передает цифровую ин-
формацию, облегчающую поиск
радиостанций.
% Нажмите кнопку DISP/
/SCRL.
Название программы—Информация PTY
—Частота
# На дисплее на восемь секунд появится ин-
формация PTY и частота.
Список PTY
NEWS (новости), AFFAIRS (текущая информация),
INFO (информация), SPORT (спорт), WEATHER (по-
года), FINANCE (финансы), POP MUS (поп-музы-
ка), ROCK MUS (рок-музыка), EASY MUS (легкая
музыка), OTH MUS (прочие музыкальные жанры),
JAZZ (джаз), COUNTRY (кантри), NAT MUS (нацио-
нальная музыка), OLDIES (золотая коллекция),
FOLK MUS (народная музыка), L. CLASS (легкая
классическая музыка), CLASSIC (классическая му-
зыка), EDUCATE (образовательные программы),
DRAMA (постановки), CULTURE (культура), SCIEN-
CE (наука), VARIED (разное), CHILDREN (детские
программы), SOCIAL (социальные вопросы), RELI-
GION (религиозные программы), PHONE IN (ток-
шоу), TOURING (путешествия), LEISURE (отдых),
DOCUMENT (документальные программы)
Ru
14
Раздел
02
Управление данным
устройством
Расширенные функции с
использованием специальных
кнопок
Выбор альтернативных частот
Если качество приема низкое, устройство авто-
матически выполнит поиск другой станции в той
жесети.
1 Нажмите и удерживайте кнопку TA/AF, чтобы
включить или выключить функцию AF.
Прием дорожных сводок
Независимо от выбранного источника сигнала до-
рожные сводки можно получать автоматически с
помощью функции TA (ожидание дорожных сво-
док).
1 Настройте тюнер на TP-станцию или станцию
расширенной сети вещания, передающую до-
рожные сводки TP.
2 Нажмите TA/AF, чтобы включить или выклю-
чить режим ожидания дорожных сводок.
3 В начале приема дорожной сводки отрегули-
руйте громкость TA (дорожных сводок) спо-
мощью регулятора M.C.
Новая установленная громкость сохраняется
в памяти и будет вызываться для последую-
щих дорожных сводок.
4 Для отмены прослушивания сводки нажмите
кнопку TA/AF во время приема сводки.
Тюнер вернется к исходному источнику сигна-
ла, но останется в режиме ожидания до по-
вторного нажатия кнопки TA/AF.
Использование функции Поиск PI
(по идентификатору программы)
Если подходящую станцию найти не удает-
ся или качество приема ухудшается, ус-
тройство автоматически выполнит поиск
другой станции со сходной программой. Во
время поиска отображается PI SEEK и при-
глушается звук.
Использование автоматического поиска
PI (по идентификатору программы) для
предварительно настроенных станций
Если не удается вызывать предварительно
настроенные станции, устройство можно
настроить на выполнение поиска PI (по
идентификатору программы) во время вы-
зова предварительной настройки.
! По умолчанию функция автоматическо-
го поиска PI (по идентификатору про-
граммы) выключена. См. раздел
AUTO-PI (автоматический поиск по
идентификатору программы)
на стр. 37.
Настройка функций
1 Нажмите M.C., чтобы вывести на
экран основное меню.
2 Поворачивайте M.C. для прокрутки
пунктов меню; нажмите FUNCTION,
чтобы выбрать.
3 Для выбора функции поворачивайте
M.C.
Затем выполните следующие действия,
чтобы подтвердить настройку.
BSM (запоминание лучших станций)
Функция BSM (запоминание лучших станций) по-
зволяет автоматически сохранять в памяти ус-
тройства шесть станций с самым мощным
сигналом в порядке мощности сигнала.
1 Нажмите M.C., чтобы включить функцию BSM.
Для отмены режима нажмите M.C. еще раз.
REGION (региональный)
При использовании функции AF функция регио-
нальных программ ограничивает выбор станция-
ми, транслирующими региональные программы.
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
функцию региональных программ.
LOCAL (настройка с местным поиском)
Ru
15
Раздел
02
Управление данным устройством
Управление данным
устройством
Настройка с местным поиском позволяет Вам на-
страиваться только на радиостанции с достаточ-
но мощными сигналами для качественного
приема.
1 Для отображения установочного меню нажми-
те M.C.
2 Поворачивайте M.C. для выбора настройки.
FM: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2—LEVEL 3—LEVEL
4
MW/LW: OFF—LEVEL 1—LEVEL 2
Чем больше число, тем выше уровень на-
стройки. Настройка самого высокого уровня
позволяет осуществлять прием только стан-
ций с самым сильным сигналом, а уменьше-
ние уровня настройки позволяет принимать
другие станции по степени убывания интен-
сивности сигнала.
3 Нажмите M.C., чтобы подтвердить выбор.
TA (режим ожидания дорожных сводок)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
режим ожидания дорожных сводок.
AF (поиск альтернативных частот)
1 Нажмите M.C., чтобы включить или выключить
функцию AF.
Примечания
! Если выбран диапазон MW/LW, для выбо-
ра будут доступны только функции BSM и
LOCAL.
! Операция будет завершена, даже если
выйти из меню без подтверждения на-
стройки.
Встроенный проигрыватель
DVD-дисков
Основные операции
Воспроизведение диска
1 Вставьте диск в щель для загрузки диска мар-
кированной стороной вверх.
Если диск уже загружен, нажмите SRC/OFF,
чтобы выбрать DVD (встроенный проигрыва-
тель DVD-дисков).
Извлечение диска
1 Нажмите h.
Выбор папки
1 Нажмите кнопку a или b.
Вы не можете выбрать папку, не содержащую
сжатых аудиофайлов.
Выбор дорожки/раздела/файла
1 Нажмите кнопку c или d.
Переход к следующему или предыдущему
разделу/дорожке/файлу производится также с
помощью кнопок o и p.
При выполнении данных операций во время
воспроизведения дисков с функцией PBC на
дисплее может отображаться меню.
Ускоренная перемотка вперед или назад
1 Нажмите и удерживайте кнопку c или d.
Если при воспроизведении дисков DVD, DivX
или Video CD нажать и удерживать в течение
пяти секунд кнопку c или d, то включится
подсветка значков m или n. В этом случае
ускоренная перемотка назад/вперед продол-
жится, даже если отпустить кнопку c или d.
Чтобы продолжить воспроизведение с нужно-
го места, нажмите f.
Возврат к корневой папке
1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/ESC.
Примечания
! Если функция автоматического воспроиз-
ведения включена, то меню DVD отобра-
жаться не будет, и устройство
автоматически начнет воспроизведение с
первого раздела первой главы. См.
Авто-
матическое воспроизведение дисков DVD
на стр. 22.
Ru
16
Раздел
02
Управление данным
устройством
! При воспроизведении дисков формата
DVD или Video CD на дисплее может отоб-
ражаться меню. См.
Работа с меню DVD
на стр.18и
Воспроизведение с функцией
РВС
на стр. 18.
! При загрузке диска CD/CD-R/RW, содержа-
щего изображения в формате JPEG, дан-
ное устройство автоматически начинает
показ слайдов с первой папки/изображе-
ния на диске. Воспроизведение изображе-
ний на данном проигрывателе
производится в алфавитном порядке.
! Если включена функция закладки, DVD-
проигрыватель возобновляет воспроизве-
дение с выбранного места. Подробную ин-
формацию см. в
Возобновление
воспроизведения (Закладка)
на стр. 19.
! Выполнение некоторых операций может
быть недоступно при просмотре DVD
вследствие особенностей программирова-
ния диска. В этом случае на экране по-
явится пиктограмма
.
Основные кнопки управления
воспроизведением
В таблице ниже приведены основные кноп-
ки управления воспроизведением записей
с дисков. В следующих главах дается
более подробная информация о других
функциях воспроизведения.
Кнопка Функция
f
Включить воспроизведение, приостано-
вить воспроизведение, продолжить вос-
произведение диска, находящегося в
режиме паузы.
Включить показ слайдов, приостано-
вить показ слайдов или продолжить
воспроизведение диска, находящегося
в режиме паузы.
g Остановить воспроизведение.
m
Нажмите и удерживайте для ускорен-
ной перемотки назад.
Кнопка Функция
n
Нажмите и удерживайте для ускорен-
ной перемотки вперед.
o
Переход к началу текущей дорожки,
главы или файла, затем к предыдущим
дорожкам/главам/файлам.
Показать предыдущее изображение.
p
Переход к следующей дорожке, главе
или файлу.
Показать следующее изображение.
Примечания
! При воспроизведении некоторых дисков
DVD или Video CD Вы можете обнаружить,
что некоторые кнопки управления вос-
произведением не работают на опреде-
ленных частях диска. Это не является
неисправностью.
! Если пульт дистанционного управления на-
ходится в режиме DVH, функция g недо-
ступна.
Переключение между типами
медиафайлов
При воспроизведении диска, содержащего ме-
диафайлы различных типов, такие как DivX и
MP3, можно выбрать тип воспроизводимых фай-
лов.
! Данное устройство не позволяет воспроизво-
дить аудиоданные (CD-DA) и файлы JPEG,
записанные на диске DVD-R/RW/ROM.
1 Нажмите BAND/ESC для переключения между
типами медиафайлов.
Ru
17
Раздел
02
Управление данным устройством
Управление данным
устройством
Работа с меню DVD
На некоторых DVD проигрывателях имеется
функция выбора содержимого дисков для вос-
произведения с помощью меню.
! Данная функция доступна для дисков форма-
та DVD video.
! Вы можете отобразить меню на дисплее,
нажав MENU или TOP MENU во время вос-
произведения диска. Повторное нажатие
кнопки MENU позволяет начать воспроизве-
дение с места, выбранного с помощью меню.
Подробности смотрите в инструкциях, прила-
гаемых к диску.
! Способы отображения меню на дисплее раз-
личаются в зависимости от диска.
1 Используйте кнопки a/b/c/d для выбора не-
обходимой опции меню.
2 Нажмите M.C.
Воспроизведение начинается с выбранного
пункта меню.
Воспроизведение с функцией РВС
Во время воспроизведения дисков формата
Video CD с функцией PBC (контроль воспроизве-
дения) Вы можете управлять меню.
! Данная функция доступна для дисков Video
CD.
1 Для начала воспроизведения во время отоб-
ражения на дисплее меню PBC, нажмите
кнопку от 0 до 9, соответствующую номеру
функции меню.
Если в меню две страницы и более, нажмите
o или p для перемещения по страницам.
Примечания
! Вы можете вывести меню на дисплей во
время воспроизведения с функцией PBC,
нажав кнопку RETURN. Подробности смо-
трите в инструкциях, прилагаемых к диску.
! Функцию PBC (контроля воспроизведения)
диска Video CD нельзя отменить.
! Во время воспроизведения дисков форма-
та Video CD с функцией PBC (контроль
воспроизведения) функции PBC, поиска,
поиска по времени и выбора диапазона по-
вторного воспроизведения недоступны.
Воспроизведение
содержимого VOD (видео по
запросу) в формате DivX
â
На некоторых дисках формата DivX содержимое
VOD (видео по запросу) можно воспроизводить
только определенное количество раз. При загруз-
ке диска формата DivX с содержимым VOD на
дисплее отображается оставшееся количество
возможных воспроизведений, и Вы сможете вос-
произвести диск (тем самым используя одну из
оставшихся возможностей) или остановить вос-
произведение. При загрузке диска формата DivX
с истекшим сроком действия содержимого VOD
(например, если возможное количество вос-
произведений содержимого исчерпано) на дис-
плее отображается надпись EXPIRED (Rental
Expired).
! Если VOD содержимое Вашего DivX диска не
имеет ограничений по количеству воспроизве-
дений, то Вы можете загрузить диск в про-
игрыватель и воспроизводить его содержимое
неограниченное количество раз, и при этом
на дисплее не будут отображаться никакие
сообщения.
1 Если при загрузке диска с содержимым VOD
формата DivX на дисплее появляется сооб-
щение, нажмите f.
Начнется воспроизведение содержимого VOD
формата DivX.
Чтобы перейти к следующему файлу, нажми-
те p.
Если Вы не желаете воспроизводить содер-
жимое VOD формата DivX, нажмите g.
Важно
! Чтобы воспроизвести VOD содержимое
формата DivX на данном устройстве, сна-
чала необходимо зарегистрировать дан-
ное устройство у Вашего поставщика
содержимого VOD формата DivX. Инфор-
мацию о регистрационном коде см. в стр.
36.
Ru
18
Раздел
02
Управление данным
устройством
! Содержимое VOD формата DivX защище-
но системой DRM (цифровой системой
управления правами). Это допускает вос-
произведение содержимого только на за-
регистрированных устройствах.
Функция Пропуск
изображения вперед/назад
Данная функция позволяет пропускать воспроиз-
водимое изображение на заданный временной
интервал. Если на воспроизводимом диске нахо-
дится рекламная информация, ее можно пропу-
стить.
! Данная функция доступна для DVD-дисков.
1 Для последовательного пропуска изображе-
ния назад или вперед нажмите CM BACK или
CM SKIP.
При каждом нажатии CM BACK или CM SKIP
временной интервал будет изменяться в сле-
дующем порядке:
! Пропуск назад
5 сек.—15 сек.—30 сек.—1 мин.—2 мин.—3
мин.—0 сек.
! Пропуск вперед
30 сек.—1 мин.—1,5 мин.—2 мин.—3 мин.—5
мин.—10 мин.—0 сек.
При выборе нужной опции на дисплее появл-
яется соответствующее изображение и через
две секунды исчезает.
Возобновление
воспроизведения (Закладка)
Функция закладки позволяет при следующей за-
грузке диска возобновить воспроизведение с вы-
бранной сцены.
Для выполнения данной функции переведите
пульт дистанционного управления в режим DVD.
! Данная функция доступна для дисков форма-
та DVD video.
1 Во время воспроизведения нажмите кнопку
BOOKMARK в том месте, с которого вы хотели
бы возобновить воспроизведение в следую-
щий раз.
Выбранная сцена будет помечена закладкой,
и в следующий раз воспроизведение начнется
с этого места. Можно пометить закладками до
пяти дисков. Следующая установленная за-
кладка заменит ту, что была установлена пер-
вой.
! Для удаления закладки с диска во время вос-
произведения нажмите и удерживайте кнопку
BOOKMARK.
! Можно также установить закладку на диск,
нажав и удерживая кнопку EJECT в том месте,
которое вы хотите отметить закладкой. При
следующей загрузке данного диска воспроиз-
ведение возобновится с места, где была уста-
новлена закладка. Следует учесть, что с
помощью данного метода можно сделать за-
кладку только на одном диске. Чтобы удалить
закладки с диска, нажмите EJECT.
Ru
19
Раздел
02
Управление данным устройством
Управление данным
устройством
Выбор главы
! Данная функция доступна для DVD-дисков.
! Для выполнения данной функции переведите
пульт дистанционного управления в режим
DVD.
1 После остановки диска нажмите кнопку от 0
до 10, соответствующую нужному номеру
главы.
Номер главы отображается на дисплее в течение
восьми секунд, и воспроизведение начинается с
выбранной главы.
! Чтобы выбрать 3, нажмите кнопку 3.
! Чтобы выбрать 10, нажмите 10 и 0 в указан-
ном порядке.
! Чтобы выбрать 23, нажмите кнопки 10, 10 и 3
в указанном порядке.
Выбор дорожки
Вы можете использовать функцию поиска для
указания дорожки, которую нужно найти.
! Данная функция доступна для дисков Video
CD.
! Данную функцию можно использовать во
время воспроизведения Video CD с функцией
PBC (контроль воспроизведения).
! Для выполнения данной функции переведите
пульт дистанционного управления в режим
DVD.
О выборе номеров см. в разделе
Выбор главы
на
стр. 20.
Поиск участка на диске для
воспроизведения
Чтобы найти необходимый участок для воспроиз-
ведения, можно воспользоваться функцией поис-
ка.
! Поиск раздела и поиск по времени возможны
только после остановки воспроизведения
диска.
! Данную функцию можно использовать во
время воспроизведения Video CD с функцией
PBC (контроль воспроизведения).
! Для выполнения данной функции переведите
пульт дистанционного управления в режим
DVH.
1 Нажмите DIRECT.
2 Нажимайте кнопки от 0 до 9, чтобы ввести не-
обходимый номер.
Чтобы удалить введенные цифры, нажмите
кнопку CLEAR.
3 Нажмите DIRECT.
Воспроизведение начнется с выбранного
участка.
Примечание
Работая с дисками, имеющими меню, можно
также нажать кнопку MENU или TOP MENU, а
затем выбрать опции в меню, отображенном
на дисплее.
Изменение языка звукового
сопровождения во время
воспроизведения (Мульти-аудио)
Если DVD-диск имеет звуковое сопровождение
на разных языках и в разных аудиосистемах
(Dolby Digital, DTS, ит.д.), во время воспроизве-
дения можно переключать языки/аудиосистемы.
! Данная функция доступна для дисков форма-
та DVD и DivX.
1 Нажмите кнопку AUDIO во время воспроизве-
дения.
2 Нажмите кнопку AUDIO, пока значок выбора
аудио отображается на дисплее.
Звуковое сопровождение меняется при ка-
ждом нажатии кнопки AUDIO.
Ru
20
Раздел
02
Управление данным
устройством
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/