Благодарим Вас
за покупку этого изделия компании
PIONEER.
Для обеспечения правильности эксплуатации внимательно прочитайте
данное руководство перед первым использованием изделия.
Держите
данное руководство под рукой для обращения к нему в будущем.
Обязательно прочтите это
!
Коды регионов для дисков DVD video
6
!
Использование запрещено в следующих
случаях
8
!
Рекомендации по обращению с дисками
и проигрывателем
58
Перед началом эксплуатации
Для обеспечения безопасности
движения 5
Информация для пользователей по сбору
и утилизации бывшего в эксплуатации
оборудования и отработавших
элементов питания 5
Сведения об этом устройстве 6
– Коды регионов для дисков DVD
video 6
Сведения об этом руководстве 6
Посетите наш сайт 7
В случае возникновения неполадок 7
Функции 7
– О формате DivX 8
Использование запрещено в следующих
случаях 8
Защита Вашего устройства от кражи 8
– Снятие передней панели 8
– Установка передней панели 8
Использование и уход за пультом
дистанционного управления 9
– Установка батарейки 9
– Использование пульта
дистанционного управления 9
Управление данным устройством
Описание элементов устройства 10
– Основное устройство 10
– Пульт дистанционного
управления 12
– Индикация на дисплее 15
Основные операции 16
– Включение и выключение
питания 16
– Выбор источника сигнала 16
– Регулировка громкости 17
Тюнер 17
– Основные операции 17
– Запоминание и повторный вызов
радиочастот 17
– Переключение режима RDS
дисплея 18
– Прием радиопередач аварийного
сигнала PTY 18
– Знакомство с расширенными
функциями 19
– Запоминание частот самых мощных
трансляций 19
– Настройка на мощные сигналы 19
– Выбор альтернативных частот 20
– Прием дорожных сводок 21
Встроенный проигрыватель DVD-
дисков 22
– Основные операции 22
– Основные кнопки управления
воспроизведением 23
– Переключение между типами
медиафайлов 23
– Работа с меню DVD 24
– Воспроизведение с функцией
РВС 24
– Воспроизведение содержимого VOD
(видео по запросу) в формате
DivX® 24
– Функция Пропуск изображения
вперед/назад 25
– Возобновление воспроизведения
(Закладка) 25
– Выбор главы 26
Содержание
Ru
2
– Выбор дорожки 26
– Поиск участка на диске для
воспроизведения 26
– Изменение языка звукового
сопровождения во время
воспроизведения (Мульти-
аудио) 27
– Изменение языка субтитров во
время воспроизведения (Мульти-
субтитры) 27
– Изменение ракурса во время
воспроизведения (Несколько
ракурсов) 28
– Покадровое воспроизведение 28
– Замедленное воспроизведение 28
– Возврат к указанному месту 29
– Автоматическое воспроизведение
дисков DVD 29
– Отображение текстовой
информации 29
– Выбор главы из списка глав 30
– Выбор файлов из списка имен
файлов 30
– Выбор дорожек из списка названий
дорожек 31
– Знакомство с расширенными
функциями 31
– Выбор диапазона повторного
воспроизведения 32
– Воспроизведение дорожек/файлов в
произвольной
последовательности 32
– Сканирование папок и дорожек 33
– Выбор аудиовыхода 33
– Приостановка воспроизведения 34
– Выбор режима
воспроизведения 34
– Использование технологии
преобразования звука 34
– Поворот выведенного на дисплей
изображения 34
– Переключение режимов
информационного дисплея 35
Портативный USB аудиоплеер/
запоминающее устройство USB 36
– Основные операции 36
– Переключение между типами
медиафайлов 37
– Выбор файла непосредственно в
текущей папке 37
– Отображение текстовой
информации 37
– Выбор файлов из списка имен
файлов 37
– Знакомство с расширенными
функциями 37
– Переключение режимов
информационного дисплея 38
Регулировки аудиопараметров 39
– Знакомство с регулировками
аудиопараметров 39
– Использование регулировки
баланса 39
– Использование эквалайзера 39
– Регулировка кривых
эквалайзера 40
– Регулировка тонкомпенсации 40
– Регулировка уровней входных
сигналов 40
Настройка проигрывателя DVD 41
– Знакомство с настройками DVD 41
– Установка языка субтитров 42
– Установка языка звукового
сопровождения 42
– Настройка языка меню 43
– Выбор языка интерфейса
дисплея 43
– Выбор набора символов 43
Ru
3
Содержание
– Настройка отображения значка
ракурса 44
– Настройка формата
изображения 44
– Настройка интервала показа
изображений в режиме слайд-
шоу 44
– Установка блокировки доступа 45
– Настройка файла субтитров
DivX 46
– Настойка цифрового выхода 47
– Отображение Вашего
регистрационного кода содержимого
VOD формата DivX® 47
– Порядок настройки выхода
субдискретизации 47
Начальные настройки 48
– Изменение начальных настроек 48
– Установка шага настройки в FM-
диапазоне 49
– Включение автоматического поиска
PI 49
– Включение вспомогательной
настройки 49
– Включение функции приглушения
звука/ослабления уровня
сигнала 49
– Включение режима постоянной
прокрутки 50
– Настройка языка 50
– Включение или выключение
функции подключения дисплея 51
Другие функции 52
– Использование дополнительного
источника сигнала (AUX) 52
– Функции кнопки PGM 52
Дополнительная информация
Устранение неисправностей 53
Сообщения об ошибках 55
Рекомендации по обращению с дисками и
проигрывателем 58
Диски DVD 59
Диски DVD-R/DVD-RW 59
Диски, записанные в формате
AVCHD 60
Диски CD-R/CD-RW 60
Двойные диски 60
Совместимость с форматами сжатия
данных 60
Обращение с изделием и дополнительная
информация 61
– Сжатые аудиофайлы, записанные
на диск 61
– USB аудиоплеер/запоминающее
устройство USB 61
Пример иерархии 62
– Последовательность аудиофайлов
на диске 62
– Последовательность файлов на
запоминающем устройстве USB 63
Файлы с изображениями в формате
JPEG 63
Видеофайлы формата DivX 63
– Совместимость с форматом
DivX 64
Таблица символов для русского
языка 64
Таблица кодов языка для DVD 65
Обозначение товарного знака и знака
защиты авторских прав 66
Термины 68
Технические характеристики 71
Содержание
Ru
4
Для обеспечения
безопасности движения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
! Во избежание несчастных случаев и на-
рушения законодательства не используйте
DVD-проигрыватель или телевизор (про-
даются отдельно) во время движения авто-
мобиля. Также задние дисплеи должны
быть установлены так, чтобы не отвлекать
внимание водителя.
! В некоторых странах или штатах просмотр
изображений на дисплее внутри транс-
портного средства даже пассажирами
может быть противозаконным. Там, где
действуют такие законодательные акты,
они должны соблюдаться, и функции DVD
данного устройства не должны использо-
ваться.
! ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать дисплей в
таком месте, откуда водитель сможет про-
сматривать DVD или Video CD во время
вождения.
После того как Вы припаркуете свой авто-
мобиль в безопасном месте и включите
стояночный тормоз, изображение вновь
появится на экране.
Информация для
пользователей по сбору и
утилизации бывшего в
эксплуатации оборудования
и отработавших элементов
питания
(Обозначение для оборудования)
(Обозначения для элементов питания)
Эти обозначения на продукции, упа-
ковке, и/или сопроводительных до-
кументах означают, что бывшая в
эксплуатации электротехническая и
электронная продукция и отработанные
элементы питания не должны выбрасы-
ваться вместе с обычным бытовым му-
сором.
Для того чтобы данная бывшая в упо-
треблении продукция и отработанные
элементы питания были соответствую-
щим образом обработаны, утилизиро-
ваны и переработаны, пожалуйста,
передайте их в соответствующий пункт
сбора использованных электронных из-
делий в соответствии с местным зако-
нодательством.
Утилизируя данные устройства и элементы
питания правильно, Вы помогаете сохра-
нить ценные ресурсы и предотвратить воз-
можные негативные последствия для
здоровья людей и окружающей среды, ко-
торые могут возникнуть в результате
несоответствующего удаления отходов.
Для получения дополнительной информа-
ции о правильных способах сбора и утили-
зации отработавшего оборудования и
использованных элементов питания обра-
щайтесь в соответствующие местные орга-
ны самоуправления, в центры утилизации
отходов или по месту покупки данного из-
делия.
Перед началом эксплуатации
Ru
5
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
Данные обозначения утверждены толь-
ко для Европейского Союза.
Для стран, которые не входят в состав
Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные
изделия, обратитесь в соответствующие
местные учреждения или к дилерам для
получения информации о правильных спо-
собах утилизации.
Сведения об этом устройстве
Частоты тюнера в этом устройстве рас-
пределены для использования в Европе,
Азии, на Среднем Востоке, Африке и Океа-
нии. При использовании в других регионах
качество приема может быть плохим. Функ-
ция RDS (радиовещательная система
передачи информации) доступна только в
регионах, в которых имеются FM-станции,
передающие сигналы RDS.
ВНИМАНИЕ
! Не допускайте попадания жидкости на
данное устройство. Это может повлечь по-
ражение электрическим током. Кроме того,
попадание жидкости в устройство может
стать причиной его выхода из строя,
перегрева и появления дыма.
! “ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАССА 1”
Это изделие оснащено лазерным диодом
класса выше 1. В целях обеспечения пол-
ной безопасности не снимайте какие-либо
крышки и не пытайтесь проникнуть внутрь
изделия. Ремонт должен выполняться ква-
лифицированным специалистом.
! Держите это руководство под рукой в
качестве справочника по правилам эк-
сплуатации и мерам предосторожности.
! Всегда сохраняйте уровень громкости до-
статочно низким, чтобы Вы могли слышать
звуки снаружи машины.
! Оберегайте это устройство от воздействия
влажности.
! При отключении или разряде батареи пам-
ять предварительных настроек будет
стерта и потребуется ее повторное про-
граммирование.
Коды регионов для дисков
DVD video
Диски DVD video с несовместимым кодом
региона не могут быть воспроизведены на
данном проигрывателе. Код региона про-
игрывателя указан на нижней панели дан-
ного устройства и в данном руководстве по
эксплуатации (см.
Технические характери-
стики
на стр. 71).
Сведения об этом
руководстве
Это устройство имеет множество сложных
функций, обеспечивающих превосходный
прием и работу. Все функции разработаны
для того, чтобы максимально упростить их
использование, но многие из них требуют
объяснения. Это руководство по эксплуа-
тации поможет Вам полностью использо-
вать возможности этого устройства и
получить наибольшее удовольствие от
прослушивания.
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с
функциями и их действием, прочитав руко-
водство до того, как Вы начнете использо-
вать это устройство. Особенно важно,
чтобы Вы прочли и соблюдали инструкции,
помеченные в данном руководстве заго-
ловками ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и
ВНИМАНИЕ.
Перед началом эксплуатации
Ru
6
Раздел
01
Посетите наш сайт
Посетите наш сайт:
http://www.pioneer-rus.ru
! Зарегистрируйте приобретенное
изделие. Мы сохраним сведения о
Вашей покупке, что поможет Вам ссы-
латься на эту информацию в случае
страхового требования по причине
потери или кражи.
! Самую свежую информацию о Pioneer
Corporation можно получить на нашем
веб-сайте.
В случае возникновения
неполадок
При неполадках в работе этого изделия
свяжитесь с торговым представителем
компании-производителя или с ближайшим
сервисным пунктом Pioneer.
Функции
Поддержка DVD-R/RW
Функция воспроизведения дисков DVD-R/
RW, записанных в форматах video и Video
Recording. (См.
Диски DVD-R/DVD-RW
на
стр. 59.)
Воспроизведение дисков Video CD с
функцией PBC (контроля
воспроизведения)
Возможно воспроизведение дисков Video
CD с функцией PBC (контроля воспроиз-
ведения).
Воспроизведение компакт-дисков
Возможно воспроизведение музыкальных
дисков CD/CD-R/RW.
Воспроизведение файлов MP3
На данном устройстве возможно воспроиз-
ведение файлов формата MP3 с дисков
CD-R/RW/ROM (стандарты записи ISO9660
уровень 1/ уровень 2), DVD-R/RW/ROM
(стандарты записи ISO9660 уровень 1/
уровень 2, UDF 1.02) и запоминающего ус-
тройства USB (FAT 16,FAT 32).
Воспроизведение файлов WMA
На данном устройстве возможно воспроиз-
ведение файлов формата WMA с дисков
CD-R/RW/ROM (стандарты записи ISO9660
уровень 1/ уровень 2), DVD-R/RW/ROM
(стандарты записи ISO9660 уровень 1/
уровень 2, UDF 1.02) и запоминающего ус-
тройства USB (FAT 16,FAT 32).
Воспроизведение файлов AAC
На данном устройстве возможно воспроиз-
ведение файлов формата AAC с дисков
CD-R/RW/ROM (стандарты записи ISO9660
уровень 1/ уровень 2), DVD-R/RW/ROM
(стандарты записи ISO9660 уровень 1/
уровень 2, UDF 1.02) и запоминающего ус-
тройства USB (FAT 16,FAT 32).
Поддержка формата DivX
®
См.
Совместимость с форматом DivX
на
стр. 64.
Просмотр изображений, записанных в
формате JPEG
На данном устройстве можно просматри-
вать изображения в формате JPEG, запи-
санные на диски CD-R/RW/ROM и
запоминающее устройство USB.
Поддержка Dolby Digital/DTS
Совместимость с портативными
аудиоплеерами
! Сведения о типе портативного USB
аудиоплеера/запоминающего устрой-
ства USB можно получить у произ-
водителя устройства.
Данное устройство поддерживает следую-
щие типы запоминающих устройств/фор-
маты файлов:
— Портативные аудиоплееры и запоми-
нающие устройства USB стандарта
MSC (Mass Storage Class)
Перед началом эксплуатации
Ru
7
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
— Воспроизведение файлов формата
WMA, MP3 и AAC
— Просмотр файлов JPEG
О формате DivX
DivX - это формат сжатого цифрового
видео, созданный кодеком видеосигнала
DivX
®
от компании DivX, Inc. Данное ус-
тройство может воспроизводить видео-
файлы в формате DivX, записанные на
диски CD-R/RW/ROM и DVD-R/RW/ROM.
Для форматов DVD и DivX поддерживается
единая терминология, поэтому отдельные
видеофайлы формата DivX, как и видео-
файлы формата DVD, называются “главы”.
При присвоении имен файлам/главам
перед записью на CD-R/RW или DVD-R/
RW диски следует иметь в виду, что по
умолчанию воспроизведение записей про-
изводится в алфавитном порядке.
Изделие имеет официальный статус серти-
фицированного продукта DivX
®
Устройство может воспроизводить видео-
файлы формата DivX
®
всех версий (вклю-
чая DivX
®
6) в стандартном режиме
воспроизведения мультимедийных файлов
DivX
®
Использование запрещено
в следующих случаях
Выполнение некоторых операций может
быть недоступно при просмотре DVD
вследствие особенностей программирова-
ния диска. В этом случае на экране появит-
ся значок
.
! При работе с некоторыми дисками зна-
чок
может не появляться.
Защита Вашего устройства
от кражи
В целях предотвращения кражи переднюю
панель можно снимать.
Важно
! Прежде чем снять переднюю панель, обя-
зательно отсоедините кабель AUX/USB и
устройство USB. Если их не отсоединить,
данное устройство, подключенные устрой-
ства или часть внутренней отделки салона
могут быть повреждены.
! Соблюдайте осторожность при снятии и
установке передней панели.
! Оберегайте переднюю панель от сильных
ударов.
! Предохраняйте переднюю панель от воз-
действия прямого солнечного света и вы-
соких температур.
Снятие передней панели
1 Нажмите кнопку (отсоединить),
чтобы отсоединить переднюю панель.
2 Потяните переднюю панель на себя
и снимите ее.
3 Поместите переднюю панель в за-
щитный футляр, предназначенный для
безопасного хранения.
Установка передней панели
1 Переместите переднюю панель
влево до щелчка.
Передняя панель крепится к основному ус-
тройству с левой стороны. Убедитесь, что
передняя панель закреплена на основным
устройстве.
Перед началом эксплуатации
Ru
8
Раздел
01
2 Нажмите на правый край передней
панели и зафиксируйте ее.
# Если прикрепить переднюю панель к ос-
новному устройству не удается, попробуйте
еще раз. В случае приложения излишнего
усилия при прикреплении передней панели
она может быть повреждена.
Использование и уход за
пультом дистанционного
управления
Установка батарейки
Выдвиньте лоток на задней стороне пульта
дистанционного управления и вставьте ба-
тарейку, соблюдая полярность контактов
(+) и (–).
! При первом использовании извлеките
пленку, край которой выступает из
лотка.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните батарейки в недоступном для детей
месте. При случайном проглатывании бата-
рейки немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ
! Используйте одну литиевую батарейку
CR2025 (3 V).
! Если пульт дистанционного управления не
используется в течение месяца или более,
извлеките из него батарею.
! При несоблюдении правил замены ба-
тареек возникает опасность взрыва. За-
меняйте батарейку только батарейкой того
же или аналогичного типа.
! Избегайте контакта батарейки с метал-
лическими предметами.
! Не храните батарейку вместе с металличе-
скими предметами.
! В случае протечки батарейки тщательно
протрите пульт дистанционного управле-
ния и вставьте в него новую батарейку.
! При утилизации использованных элемен-
тов питания соблюдайте требования дей-
ствующего законодательства и иные
правила в сфере охраны окружающей
среды, действующие в стране/регионе
пребывания.
! При установке элементов питания со-
блюдайте полярность контактов (+) и (– ).
Использование пульта
дистанционного управления
Направьте пульт дистанционного управле-
ния в сторону передней панели.
! На прямом солнечном свету пульт ди-
станционного управления может не ра-
ботать надлежащим образом.
Важно
! Запрещается хранить пульт дистанционно-
го управления в местах с высокой
температурой или на прямом солнечном
свету.
! Не роняйте пульт дистанционного управле-
ния на пол, где он может застрять под
педалью тормоза или акселератора.
Перед началом эксплуатации
Ru
9
Раздел
01
Перед началом эксплуатации
Описание элементов
устройства
Основное устройство
1 Кнопка SRC/OFF
Это устройство включается при выборе
источника сигнала. Нажмите, чтобы
перебрать все доступные источники сиг-
нала.
2 Кнопка LIST/
Нажатием производится вывод на ди-
сплей (в зависимости от источника сиг-
нала) списка названий дорожек, списка
папок или списка файлов.
! Если в качестве источника сигнала
выбран тюнер, эта кнопка неактивна.
3 MULTI-CONTROL
Поверните, чтобы увеличить или умень-
шить громкость.
Нажмите для выбора пункта меню DVD.
Также используется для управления
функциями.
4 Кнопка TA/AF
Нажмите, чтобы включить или выклю-
чить функцию TA. Нажмите и удержи-
вайте, чтобы включить или выключить
функцию AF.
5 Щель для загрузки диска
Вставьте диск для воспроизведения.
6 Кнопка h (извлечение)
Нажмите эту кнопку, чтобы извлечь диск.
7 USB порт
Используется для подключения USB-
аудиоплеера/запоминающего устройства
USB.
! Перед подключением откройте кры-
шку разъема USB.
! Для подключения портативного USB-
аудиоплеера/запоминающего устрой-
ства USB к USB порту используйте
кабель USB. Поскольку USB-
аудиоплеер/запоминающее устрой-
ство USB в подключенном состоянии
выступают из устройства, подключать
их непосредственно к разъему опас-
но.
Интерфейсный кабель USB Pioneer
CD-U50E можно приобрести отдель-
но. За дополнительной информацией
обращайтесь к Вашему дилеру.
8 Кнопка
(снять)
Нажмите, чтобы извлечь переднюю
панель из основного устройства.
9 Вход AUX (стереоразъем 3,5 мм)
Для подключения дополнительного ус-
тройства.
a Кнопки с 1/S.Rtrv по 6/
Нажмите для выбора предварительной
настройки. Также используется для
управления функциями.
! 1/S.Rtrv
— Нажмите для управления S.RTRV
(передовая технология преобразо-
вания звука).
! 2/PAUSE
— Используется для управления
функцией PAUSE (пауза).
! 5/
— Используется для управления
функцией RANDOM (воспроиз-
ведения в произвольной последо-
вательности).
! 6/
— Используется для управления
функцией REPEAT (пауза).
Управление данным устройством
Ru
10
Раздел
02
b Кнопки a/b/c/d
Нажмите, чтобы произвести ручную на-
стройку с поиском, ускоренную перемот-
ку вперед, назад и использовать
функции поиска главы/папки/раздела/до-
рожки/файла.
Нажмите для выбора пункта меню DVD.
Также используется для управления
функциями.
! При работе с меню
— Нажатие на кнопку a соответствует
повороту MULTI-CONTROL вправо.
— Нажатие на кнопку b соответствует
повороту MULTI-CONTROL влево.
— Нажатие на кнопку c соответствует
нажатию на кнопку
DISP/BACK/SCRL.
— Нажатие на кнопку c соответствует
удерживанию нажатой кнопки
DISP/BACK/SCRL.
— Нажатие на кнопку d соответствует
нажатию на кнопку
MULTI-CONTROL.
! При работе со списками
— Нажатие на кнопку a соответствует
повороту MULTI-CONTROL влево.
— Нажатие на кнопку b соответствует
повороту MULTI-CONTROL вправо.
— Нажатие на кнопку c соответствует
нажатию на кнопку
DISP/BACK/SCRL.
— Нажатие на кнопку c соответствует
удерживанию нажатой кнопки
DISP/BACK/SCRL.
— Нажатие на кнопку d соответствует
нажатию на кнопку
MULTI-CONTROL.
— Нажатие на кнопку d соответствует
удерживанию нажатой кнопки
MULTI-CONTROL.
c Кнопка DISP/BACK/SCRL
Нажмите, чтобы выбрать различные
режимы дисплея.
Чтобы прокрутить текстовую информа-
цию, нажмите и удерживайте кнопку.
При работе с меню нажмите для возвра-
та к предыдущему экрану.
При работе с меню нажмите и удержи-
вайте в нажатом положении для возвра-
та к главному меню.
d Кнопка BAND/ESC
Нажмите, чтобы выбрать из двух FM-
диапазонов и MW/LW-диапазонов.
При работе с меню нажмите для возвра-
та к обычному экрану.
Примечание
Функция DISP/BACK/SCRL может отличаться в
зависимости от настроек подключения ди-
сплея (см.
Включение или выключение функ-
ции подключения дисплея
на стр. 51).
Управление данным устройством
Ru
11
Раздел
02
Управление данным устройством
Пульт дистанционного
управления
Названия кнопок Режим DVH Режимы DVD и S-DVD
1 Кнопка SOURCE
Нажмите, чтобы перебрать все доступные источники сигнала. Нажмите и
удерживайте, чтобы отключить данный источник сигнала.
2 Кнопка ATT
Используется для быстрого понижения уровня громкости примерно на 90%.
Для возврата к исходному уровню громкости нажмите еще раз.
3 Кнопки VOLUME Нажмите, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
4
Кнопка AUDIO
Нажмите для изменения языка звукового сопровождения/аудиосистемы во
время воспроизведения DVD.
Кнопка SUBTITLE Нажмите для изменения языка субтитров во время воспроизведения DVD.
Кнопка ANGLE Нажмите для изменения ракурса сцены во время воспроизведения DVD.
5 Кнопка AUTO PLAY
Нажмите для включения или выключения функции автоматического вос-
произведения DVD- дисков.
6 Кнопка RETURN
Нажмите для отображения меню PBC (контроля воспроизведения) во
время воспроизведения с функцией PBC.
Управление данным устройством
Ru
12
Раздел
02
7 Кнопка BOOKMARK
Нажмите для использования предва-
рительно запрограммированных функ-
ций для каждого источника сигнала.
(См.
Функции кнопки PGM
на стр. 52.)
Нажмите, чтобы включить или
выключить функцию закладки.
Чтобы получить дополнительную
информацию, смотрите в
Возоб-
новление воспроизведения ( За-
кладка)
на стр. 25.
8
Переключатель режи-
мов работы пульта ди-
станционного управле-
ния
Используется для переключения между режимами DVD, S-DVD и DVH. Обы-
чно используется режим DVH. Подробную информацию см. в разделе
Ис-
пользование переключателя режима работы пульта дистанционного
управления
на стр. 14.
9
Кнопки CM BACK/CM
SKIP
Нажмите для перехода к следующей/предыдущей видеозаписи.
10 Кнопка DIRECT
Нажмите для выбора канала путем
прямого ввода номера.
Не используется.
11 Кнопка A.MENU Нажмите, чтобы выбрать различные регулировки качества звука.
12 Кнопка FU NC Нажмите для выбора функций.
13
Кнопки с 0 по 10, кноп-
ка CLEAR
Используйте кнопки от 0 до 9 для
ввода номера. Кнопками от 1 до 6
можно выбирать предварительно на-
строенные частоты тюнера. Для удале-
ния введенного номера нажмите
CLEAR.
Нажмите для выбора пункта
меню на компакт-дисках Video
CD, поддерживающих функцию
PBC (управление воспроизведе-
нием).
14 Кнопка BAND
Нажмите, чтобы выбрать из двух FM-
диапазонов и MW/LW-диапазонов, а
также чтобы отменить режимы
управления функциями.
Нажмите для переключения
между типами медиафайлов.
(См.
Переключение между типа-
ми медиафайлов
на стр. 23.)
15 Кнопка DISP
Нажмите, чтобы включить или выключить информационный дисплей во
время просмотра видео.
В зависимости от выбранного источника сигнала данная кнопка использует-
ся для включения индикации на дисплее.
16
Кнопка PLAY/PAUSE
(f)
Нажмите для последовательного переключения между режимом воспроиз-
ведения и паузой.
Кнопка REVERSE (m) Нажмите для ускоренной перемотки назад.
Кнопка FORWARD (n) Нажмите для ускоренной перемотки вперед.
Кнопка PREVIOUS (o) Нажмите для возврата к предыдущей дорожке (разделу).
Кнопка NEXT (p) Нажмите для перехода к следующей дорожке (разделу).
Кнопки STEP (r/q)
Нажмите для покадрового перемещения вперед при воспроизведении DVD/
Video CD. Нажмите и удерживайте в течение секунды для включения за-
медленного воспроизведения.
Если на диске DVD-VR имеется неподвижное изображение, нажмите кнопку
r во время воспроизведения неподвижного изображения, чтобы переклю-
чить на другое неподвижное изображение или видеоизображение.
Кнопка STOP (g) Не используется.
Нажмите, чтобы остановить вос-
произведение.
Управление данным устройством
Ru
13
Раздел
02
Управление данным устройством
17
Переместите много-
функциональной
переключатель
Функции идентичны функциям
переключателя MULTI-CONTROL, рас-
положенного на основном устройстве.
Сдвиньте, чтобы выполнить ускорен-
ную перемотку вперед, назад и исполь-
зовать функции поиска дорожки. Также
используется для управления функция-
ми.
Переместите для выбора пункта
меню DVD.
Нажмите на много-
функциональный
переключатель
Нажмите для вывода на дисплей (вза-
висимости от источника сигнала) спис-
ка названий дорожек, списка папок или
списка файлов.
Нажмите для выбора пункта
меню DVD.
18
Кнопка MENU Нажмите для отображения меню DVD во время воспроизведения DVD.
Кнопка TOP MENU Нажмите для возврата в основное меню во время воспроизведения DVD.
Использование переключателя
режима работы пульта
дистанционного управления
Существует три режима работы пульта ди-
станционного управления. Если вы хотите
управлять данным устройством с помощью
пульта дистанционного управления, уста-
новите переключатель режима в положе-
ние DVH. В этом случае устройством
можно управлять как с помощью кнопок ос-
новного устройства, так и с помощью пуль-
та дистанционного управления.
Режим DVH
При управлении данным устройством с по-
мощью пульта дистанционного управления
выбирается, как правило, режим DVH.
! С помощью многофункционального
переключателя можно выполнять те же
операции, что и с помощью
MULTI-CONTROL, расположенного на
основном устройстве.
Режим DVD
При включении режима DVD многофунк-
циональный переключатель и кнопки с 0 по
10 переключатся в режим управления про-
игрывателем DVD-дисков.
% Если вы хотите использовать
следующие функции, перейдите в
режим DVD:
! Управление функциями меню DVD про-
игрывателя с помощью многофункцио-
нального переключателя.(См.
Работа с
меню DVD
на стр. 24.)
! Порядок работы с меню функции PBC
(контроль воспроизведения) с помощью
кнопок с цифрами от 0 до 10.(См.
Вос-
произведение с функцией РВС
на стр.
24.)
! При выборе названия или дорожки с по-
мощью кнопок от 0 до 10.(Смотрите в
Выбор главы
на стр.26и
Выбор дорож-
ки
на стр. 26.)
! Управление функциями меню настройки
DVD с помощью многофункционального
переключателя.(См.
Настройка про-
игрывателя DVD
на стр. 41.)
Режим S-DVD
При использовании пульта дистанционного
управления нет необходимости переклю-
чаться в режим S-DVD.
Управление данным устройством
Ru
14
Раздел
02
Индикация на дисплее
1 Основной сектор дисплея
Отображает диапазон, рабочую частоту,
время, прошедшее с начала воспроиз-
ведения, и информацию о других на-
стройках.
! Тюнер
На дисплее отображаются диапазон и
частота.
! RDS
На дисплее отображается название
программы, PTY-информация и
текстовая информация.
! Встроенный проигрыватель DVD-дис-
ков, USB
Отображаются текстовая информа-
ция и время, прошедшее с начала
воспроизведения.
2 Индикатор
(исполнитель)
Появляется при отображении имени ис-
полнителя диска (дорожки) на основном
дисплее.
3 Индикатор
(диск)
Появляется при отображении названия
диска (альбома) на основном дисплее.
4 Индикатор
(композиция)
Появляется при отображении названия
композиции (песни) на основном
дисплее.
Появляется при отображении названия
файла, доступного для воспроизведе-
ния, в списке названий файлов на диске
или на запоминающем устройстве USB.
5 Индикатор c
Отображается при наличии верхнего
уровня папки или меню.
6 Индикатор
(список)
Появляется при работе со списком.
7 Индикатор d
Отображается при наличии нижнего
уровня папки или меню.
8 Индикатор LOC
Появляется при включении местного по-
иска.
9 Индикатор
LOUD (тонкомпенса-
ция)
Появляется при включении режима тон-
компенсации.
a Индикатор
(прием дорожных
сводок)
Появляется, когда включена функция TA
(режим ожидания дорожных сводок).
b Индикатор
(TP)
Появляется, когда радиоприемник на-
строен на TP-станцию.
c Индикатор
AF (поиск альтерна-
тивных частот)
Загорается при включении функции AF
(поиск альтернативных частот).
d Индикатор 5 (стерео)
Появляется, когда вещание на выбран-
ной частоте ведется в режиме стерео.
e Индикатор
(повторное воспроиз-
ведение)
Указывает, что включен режим повторно-
го воспроизведения дорожки.
Также показывает, что включен режим
повторного воспроизведения компози-
ций одной папки.
f Индикатор
(в произвольной по-
следовательности)
Показывает, когда включено воспроиз-
ведение в произвольной последователь-
ности.
Управление данным устройством
Ru
15
Раздел
02
Управление данным устройством
Примечание
При включенной функции подключения ди-
сплея (см.
Включение или выключение функ-
ции подключения дисплея
на стр. 51)
индикаторы с 2 по 7 не отображаются.
Основные операции
Включение и выключение
питания
Включение устройства
% Нажмите кнопку SRC/OFF, чтобы
включить устройство.
Выключение устройства
% Нажмите кнопку SRC/OFF и удержи-
вайте ее в нажатом положении до тех
пор, пока не выключится устройство.
Выбор источника сигнала
% Нажмите кнопку SRC/OFF несколько
раз, чтобы выбрать один из следующих
источников сигнала.
TUNER (тюнер)—DVD (встроенный про-
игрыватель DVD-дисков)—USB (запоми-
нающее устройство USB)—AUX
(устройство AUX)
Примечания
! Источник звука не изменится в следующих
случаях.
— При отсутствии диска в проигрывателе.
— Если AUX (вспомогательный вход) вы-
ключен (см. стр. 49).
! Если к USB порту данного устройства не
подключено запоминающее устройство
USB, на дисплее отображается
NO DEVICE.
! По умолчанию для AUX установлено зна-
чение “включен”. Если AUX не использует-
ся, отключите его (см.
Включение
вспомогательной настройки
на стр. 49).
! Когда к данному устройству подключено
запоминающее устройство USB, при про-
слушивании радио могут возникнуть
помехи. В этом случае отсоедините запо-
минающее устройство USB.
Управление данным устройством
Ru
16
Раздел
02
! Зарядка портативного аудиоплеера, по-
дключенного к вспомогательному входу
AUX, от источника питания автомобиля
может стать причиной возникновения
помех. В этом случае отсоедините заряд-
ное устройство.
! Когда голубой/белый провод этого устрой-
ства подключен к реле панели управления
автомобильной антенной, антенна на авто-
мобиле выдвигается при включении источ-
ника сигнала этого устройства. Чтобы
втянуть антенну, выключите источник сиг-
нала.
Регулировка громкости
% Поверните VOLUME, чтобы отрегули-
ровать уровень громкости.
# Нажмите VOLUME на пульте дистанцион-
ного управления для увеличения или
уменьшения громкости.
Тюнер
Основные операции
% Выбор диапазона
Нажмите BAND/ESC.
# Можно выбрать диапазоны FM1, FM2 или
MW/LW.
% Ручная настройка (пошаговая)
Нажмите кнопку c или d.
% Автоматический поиск
Нажмите и удерживайте кнопку c или d, а
затем отпустите.
# Вы можете отменить настройку с поиском
кратким нажатием c или d.
# При нажатии и удерживании кнопки c или
d можно пропускать радиостанции. Настрой-
ка с поиском начнется, как только Вы отпу-
стите кнопку c или d.
Примечание
RDS (радиовещательная система передачи
информации) транслирует неслышимые сиг-
налы, облегчающие поиск радиостанций.
! Не все станции предоставляют услугу
RDS.
! Такие функции RDS, как AF и TA, доступны
только в том случае, если Ваш радио-
приемник настроен на RDS-станцию.
! Можно включить или выключить функцию
AF (поиск альтернативных частот) данного
устройства. Для обычной настройки функ-
ция AF должна быть выключена (смотрите
в стр. 20).
Запоминание и повторный
вызов радиочастот
Нажатием любой кнопки предварительной
настройки с 1/S.Rtrv по 6/
можно сохра-
нить до шести радиочастот для по-
следующего вызова одним нажатием
кнопки.
! В памяти можно сохранить до шести
станций каждого диапазона.
Управление данным устройством
Ru
17
Раздел
02
Управление данным устройством
% Если Вы нашли частоту, которую
хотели бы сохранить в памяти, нажмите
одну из кнопок предварительной на-
стройки с 1/S.Rtrv по 6/
и удерживайте
ее, пока номер предварительной на-
стройки не прекратит мигать.
Номер, который Вы нажали, замигает на
индикаторе номера предварительной на-
стройки, после чего останется зажженным.
Выбранная частота радиостанции сохране-
на в памяти.
В следующий раз, когда Вы нажмете на ту
же кнопку предварительной настройки, ча-
стота радиостанции будет вызвана из па-
мяти.
# Пока отображается дисплей частоты, Вы
также можете нажатием кнопки a или b вы-
звать из памяти частоты радиостанций, на-
значенные номерам предварительной
настройки.
Переключение режима RDS
дисплея
% Нажмите DISP/BACK/SCRL несколько
раз для выбора следующих настроек:
Название программы—Информация PTY
—Частота
# На дисплее на восемь секунд появится ин-
формация PTY и частота.
# Если со станции принимается нулевой код
PTY, или если принимаемый сигнал слишком
слаб, чтобы это устройство могло распознать
код PTY, Вы не сможете переключиться на ин-
формационный дисплей PTY.
Список PTY
Код Тип программы
NEWS Новости
AFFAIRS Текущая информация
INFO Общая информация и сообщения
SPORT Спортивные новости
WEATHER Метеорологические сводки/метео-
рологическая информация
FINANCE Отчеты с фондового рынка,
коммерция, торговля и т.п.
POP MUS Популярная музыка
ROCK MUS Современная музыка
EASY MUS Легкая музыка
OTH MUS Музыка неопределенного стиля
JAZZ Джаз
COUNTRY Музыка кантри
NAT MUS Национальная музыка
OLDIES Старая музыка, золотая коллекция
FOLK MUS Народная музыка
L.CLASS Легкая классическая музыка
CLASSIC Классическая музыка
EDUCATE Образовательные программы
DRAMA Радиопостановки и сериалы
CULTURE Национальная или региональная
культура
SCIENCE Природа, наука и техника
VARIED Развлекательные программы
CHILDREN Детские программы
SOCIAL Социальные новости
RELIGION Религиозные новости или службы
PHONE IN Ток-шоу
TOURING Программы для путешественников;
не для дорожных сводок
LEISURE Хобби и развлечения
DOCUMENT Документальные программы
Прием радиопередач
аварийного сигнала PTY
В случае трансляции аварийного сигнала
PTY устройство автоматически примет его
(появится ALARM). По окончании трансля-
ции система вернется к предыдущему ис-
точнику.
! Сообщение об аварии можно отменить,
нажав TA.
Управление данным устройством
Ru
18
Раздел
02
Знакомство с расширенными
функциями
1 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы вы-
вести на экран основное меню.
2 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите FUNCTION.
Поворачивайте для перехода к другому
пункту меню. Нажмите, чтобы выбрать.
3 Для выбора функции поворачивайте
MULTI-CONTROL.
BSM (запоминание лучших радиостанций)
—REGION (региональный)—LOCAL (на-
стройка с местным поиском)—TA (режим
ожидания дорожных сводок)—AF (поиск
альтернативных частот)
Примечания
! Функцию также можно выбрать, нажав
FUNCTION на пульте дистанционного
управления.
! Чтобы вернуться к предыдущему дисплею,
нажмите DISP/BACK/SCRL.
! Для возврата в основное меню нажмите и
удерживайте кнопку DISP/BACK/SCRL.
! Чтобы вернуть дисплей в исходный режим,
нажмите BAND/ESC.
! Если Вы не воспользуетесь данной функ-
цией в течение 30 секунд, то дисплей авто-
матически вернется в исходный режим.
! Если выбран MW/LW-диапазон, для выбо-
ра будут доступны только функции BSM
или LOCAL.
Запоминание частот самых
мощных трансляций
Функция BSM (запоминание лучших стан-
ций) позволяет автоматически сохранять
шесть самых мощных радиочастот.
! Сохранение радиочастот при помощи
функции BSM может заменить радиоча-
стоты, которые Вы сохранили при помо-
щи кнопок с 1/S.Rtrv по 6/
.
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите в меню функций BSM.
См.
Знакомство с расширенными функция-
ми
на стр. 19.
2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы
включить функцию BSM.
В памяти устройства будут сохранены
шесть самых мощных радиочастот в по-
рядке мощности их сигнала.
# Для отмены режима нажмите
MULTI-CONTROL еще раз.
Настройка на мощные сигналы
Настройка с местным поиском позволяет
Вам настраиваться только на радиостан-
ции с достаточно мощными сигналами для
качественного приема.
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите в меню функций LOCAL.
См.
Знакомство с расширенными функция-
ми
на стр. 19.
2 Для отображения установочного
меню нажмите MULTI-CONTROL.
3 Поворачивайте MULTI-CONTROL,
чтобы установить чувствительность.
FM: OFF—LEVEL1—LEVEL2—LEVEL3—
LEVEL4
MW/LW: OFF—LEVEL1—LEVEL2
Настройка LEVEL4 позволяет осуществлять
прием только станций с самым сильным
сигналом, а уменьшение уровня настройки
позволяет принимать другие станции по
степени убывания интенсивности сигнала.
# Выполнить эти операции можно также на-
жатием кнопки a или b.
4 Нажмите кнопку MULTI-CONTROL,
чтобы определить выбор.
# Операция будет выполнена, даже если в
меню выбрана команда отмены до заве-
ршения процесса определения.
Управление данным устройством
Ru
19
Раздел
02
Управление данным устройством
Выбор альтернативных частот
Если качество приема низкое, устройство
автоматически выполнит поиск другой
станции в той же сети.
% Чтобы включить AF, нажмите и удер-
живайте кнопку TA/AF.
# Чтобы выключить функцию, нажмите
MULTI-CONTROL еще раз.
Примечания
! Для включения и выключения функции
можно также использовать меню, отобра-
жающееся при использовании переклю-
чателя MULTI-CONTROL.
! Когда включена функция AF, во время на-
стройки с поиском или в режиме BSM на-
страиваются только RDS-радиостанции.
! При вызове предварительно настроенной
станции тюнер может обновить ее частоту
значением из списка AF альтернативных
частот станции.(Эта функция доступна
только при использовании предваритель-
ных настроек в диапазоне FM1 или FM2.)
На дисплее не отображается номер пред-
варительной настройки, если данные RDS
для принятой станции отличаются от дан-
ных для изначально сохраненной станции.
! Во время поиска AF звук может прерывать-
ся.
! Функцию AF можно включить или выклю-
чить отдельно для каждого FM-диапазона.
Использование функции Поиск PI
(по идентификатору программы)
Если подходящую станцию найти не удает-
ся или качество приема ухудшается, ус-
тройство автоматически выполнит поиск
другой станции со сходной программой. Во
время поиска отображается PI SEEK и при-
глушается звук.
Использование автоматического поиска
PI (по идентификатору программы) для
предварительно настроенных станций
Если не удается вызывать предварительно
настроенные станции, устройство можно
настроить на выполнение поиска PI (по
идентификатору программы) во время вы-
зова предварительной настройки.
! По умолчанию функция автоматическо-
го поиска PI (по идентификатору про-
граммы) выключена. См. раздел
Включение автоматического поиска PI
на стр. 49.
Ограничение станций
региональными программами
При использовании функции AF функция
региональных программ ограничивает
выбор станциями, транслирующими регио-
нальные программы.
1 С помощью MULTI-CONTROL вы-
берите в меню функций REGION.
См.
Знакомство с расширенными функция-
ми
на стр. 19.
2 Нажмите MULTI-CONTROL, чтобы
включить региональную функцию.
# Чтобы выключить функцию, нажмите
MULTI-CONTROL еще раз.
Примечания
! Трансляции региональных программ и
региональные сети организовываются по-
разному в зависимости от страны (т.е. они
могут изменяться в зависимости от зоны
радиовещания, территории государства
или часового пояса).
! Номер предварительной настройки может
исчезнуть с дисплея, если тюнер настроен
на региональную станцию, отличающуюся
от изначально установленной станции.
! Региональную функцию можно включить
или выключить отдельно для каждого FM-
диапазона.
Управление данным устройством
Ru
20
Раздел
02
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/