Profi Cook PC-WKS 1020 G Инструкция по применению

Bedienungsanleitung/Garantie

Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l’uso

Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации •

Wasserkocher

PC-WKS 1020 G

Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Bollitore • Kettle

Czajnik elektryczny • Vízforraló • Чайник • Электрочиайник •

2

DEUTSCH ..................................................................................................... Seite 4

NEDERLANDS ................................................................................................. blz 11

FRANÇAIS ..................................................................................................... page 17

ESPAÑOL.................................................................................................... página 23

ITALIANO ................................................................................................... pagina 28

ENGLISH ........................................................................................................ page 34

 .......................................................................................... strona 39

 ....................................................................................................oldal 46

 ................................................................................................ 

 ....................................................................................................... 

67

..................................................................................................................

Übersicht der Bedienelemente

Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes

Ubicación de los controles • Posizione dei comandi • Location of Controls

Lokalizacja kontrolek • A Kezelőszervek Elhelyezkedése

Розташування органів керування • Расположение элементов •

3

4

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................. 3

Allgemeine Sicherheitshinweise ...........................4

Spezielle Sicherheitshinweise

für dieses Gerät .....................................................5

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................5

Lieferumfang ........................................................... 6

Auspacken des Gerätes ........................................ 6

Teilebeschreibung .................................................6

Elektrischer Anschluss ..........................................6

Anwendungshinweise ............................................ 6

Bedienung ...............................................................6

Aufbewahrung .......................................................7

Reinigung ............................................................... 8

Entkalkung ..............................................................8

Störungsbehebung ................................................8

Technische Daten ...................................................8

Hinweis zur Richtlinienkonformität .........................9

Garantie ..................................................................9

Entsorgung ...........................................................10

Bedienungsanleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt ent-

schieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude

mit dem Gerät.

Symbole in dieser Bedienungsanleitung

Wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit sind beson-

ders gekennzeichnet. Beachten Sie diese Hinwei-

se unbedingt, um Unfälle und Schäden am Gerät

zu vermeiden:

WARNUNG:

Warnt vor Gefahren für Ihre Gesundheit und

zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG:

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät

oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS:

Hebt Tipps und Informationen für Sie hervor.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die

Bedienungsanleitung sehr sorgfältig durch und

bewahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassen-

bon und nach Möglichkeit den Karton mit Innen-

verpackung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte

weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsan-

leitung mit.

• Benutzen Sie das Gerät ausschließlich für den

privaten und den dafür vorgesehenen Zweck.

Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen

Gebrauch bestimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien. Halten

Sie es vor Hitze, direkter Sonneneinstrahlung,

Feuchtigkeit (auf keinen Fall in Flüssigkeiten

tauchen) und scharfen Kanten fern. Benutzen

Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen. Bei

feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den

Netzstecker ziehen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie

immer den Stecker aus der Steckdose (ziehen

Sie am Stecker, nicht am Kabel), wenn Sie das

Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen,

zur Reinigung oder bei Störung.

• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie

das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker

aus der Steckdose.

• Das Gerät und das Netzkabel müssen re-

gelmäßig auf Zeichen von Beschädigungen

untersucht werden. Wird eine Beschädigung

festgestellt, darf das Gerät nicht mehr benutzt

werden.

• Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, sondern

suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf.

Um Gefährdungen zu vermeiden, ein defek-

tes Netzkabel nur vom Hersteller, unserem

Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten

Person durch ein gleichwertiges Kabel ersetzen

lassen.

• Verwenden Sie nur Original-Zubehör.

• Beachten Sie die nachfolgenden „Speziellen

Sicherheitshinweise“.

5

Kinder und gebrechliche Personen

• Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine

Verpackungsteile (Plastikbeutel, Karton, Styro-

por, etc.) erreichbar liegen.

WARNUNG!

Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spie-

len. Es besteht Erstickungsgefahr!

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch

Personen (einschließlich Kinder) mit einge-

schränkten physischen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung

und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine für ihre

Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder

erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät

zu benutzen ist.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher-

zustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Spezielle Sicherheitshinweise

für dieses Gerät

WARNUNG: Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes wird die Temperatur der

berührbaren Oberächen sehr hoch sein.

• Fassen Sie das Gerät nur am Griff und den

Tasten an.

• Schließen Sie den Deckel nur an der Berüh-

rungsäche (3).

WARNUNG:

Füllen Sie nicht über die Maximal-Marke hinaus,

da sonst kochendes Wasser herausspritzen und

Ihnen Verletzungen zufügen kann!

• Der Wasserpegel muss zwischen der Minimal-

und der Maximal-Marke liegen.

• Verwenden Sie zum Auffüllen ausschließlich

kaltes Wasser.

• Betreiben Sie das Gerät nur auf einer ebenen

Arbeitsäche.

• Achten Sie stets darauf, dass der Deckel fest

geschlossen ist.

• Den Deckel nicht öffnen, während das Wasser

kocht.

• Bewegen Sie das Gerät nicht und fassen Sie

es nicht an, wenn es in Betrieb ist.

• Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu

gehörenden Basis.

• Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von

der Basis nehmen!

• Basis und Außenseite des Gerätes dürfen nicht

nass werden.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Gerät dient zum Erwärmen und Kochen

von Trinkwasser. Verwenden Sie es niemals, um

andere Flüssigkeiten oder Lebensmittel aufzuwär-

men.

Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innen-

räumen. Es ist für den Gebrauch im Haushalt und

ähnlichen Anwendungsbereichen vorgesehen wie

z. B.

• in Personalküchen von Läden, Büros und ande-

ren gewerblichen Bereichen;

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen

Wohneinrichtungen.

Es ist nicht für die Anwendung in landwirtschaftli-

chen Anwesen oder Frühstückspensionen be-

stimmt.

Es darf nur in der Art und Weise benutzt werden,

wie es in dieser Bedienungsanleitung beschrieben

ist. Sie dürfen das Gerät nicht für gewerbliche

Zwecke einsetzen.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß und kann zu Sachschäden oder

sogar zu Personenschäden führen.

Der Hersteller übernimmt keine Haftung für

Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen

Gebrauch entstehen.

6

Lieferumfang

1 Wasserkocher 1 Basis

1 Deckel 1 Deckel mit Teesieb

Auspacken des Gerätes

1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung.

2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmate-

rial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und

Kartonverpackung.

3. Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständig-

keit.

4. Sollte der Verpackungsinhalt unvollständig

oder Beschädigungen feststellbar sein, neh-

men Sie das Gerät nicht in Betrieb. Bringen Sie

es umgehend zum Händler zurück.

HINWEIS:

Am Gerät können sich noch Staub oder Pro-

duktionsreste benden. Wir empfehlen Ihnen,

das Gerät wie unter „Reinigung“ beschrieben zu

säubern.

Teilebeschreibung

1 Ausgussöffnung

2 Deckel

3 Berührungsäche zum Öffnen/Schließen

des Deckels

4 Griff

5 Basis

6 Teesieb

7 Wasserstandsanzeige

8-11 Funktionstasten 70°C / 80°C / 90°C / 100°C

12 Warmhalten

13 Ein/Aus

Elektrischer Anschluss

Anschlusswert

Insgesamt kann das Gerät eine Leistung von

3000 W aufnehmen. Bei diesem Anschlusswert

empehlt sich eine getrennte Zuleitung mit einer

Absicherung über einen 16 A Haushaltsschutz-

schalter.

ACHTUNG: ÜBERLASTUNG!

Benutzen Sie keine Verlängerungsleitungen

oder Mehrfachsteckdosen, da dieses Gerät zu

leistungsstark ist.

Anschluss

• Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose

stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung,

die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes

übereinstimmt. Die Angaben dazu nden Sie

auf dem Typenschild der Basis.

• Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschrifts-

mäßig installierte Schutzkontakt-Steckdose,

220 – 240 V~, 50 Hz an.

Anwendungshinweise

• Beim Anschluss an die Steckdose ertönt 2-mal

ein Signalton.

• Sobald Sie den Wasserkocher von der Basis

nehmen, ertönt ein Signalton. Das Gerät schal-

tet in den Bereitschaftsmodus.

• Mit den Funktionstasten können Sie die optima-

le Wassertemperatur für Ihr Getränk wählen.

• Sie können Wasser gezielt auf die Temperatu-

ren 70°C, 80°C, 90°C und 100°C erhitzen.

• Mit einer Zusatzfunktion können Sie das Was-

ser auf den Temperaturen 70°C, 80°C, 90°C

warmhalten lassen.

• Mit dem Teesieb können Sie Ihren Tee im

Wasserkocher zubereiten.

Vorbereitung

Vor der ersten Verwendung kochen Sie das Gerät

bitte 3-mal mit frischem Wasser aus. Bitte benut-

zen Sie nur klares Wasser ohne Zusatzmittel.

HINWEIS:

Verwenden Sie immer frisches Wasser.

Bedienung

1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unter-

lage.

7

2. Deckel öffnen

Drücken Sie die Taste (3). Der Öffner springt

auf. Sie können den Deckel nach oben abneh-

men.

3. Füllen Sie klares Wasser ein (maximal 1,7

Liter).

Sie können den Füllstand an der Wasserstand-

anzeige des Gerätes ablesen.

4. Um den Deckel zu schließen, drücken Sie auf

die Taste (3). Der Deckel muss hörbar einras-

ten.

5. Stellen Sie den Wasserkocher bündig auf die

Basis.

Betrieb

1. Wählen Sie mit den Tasten 8 bis 11 eine Tem-

peratur aus. Die Lampe an der Taste leuchtet.

2. Drücken Sie die Taste

. Die Lampe an der

Taste leuchtet.

HINWEIS:

• Die Lampe an der Temperaturtaste blinkt,

während das Wasser aufheizt.

• Ist die Temperatur erreicht, hören Sie zwei

Signale.

• Die Lampe an der Taste geht aus.

• Die Lampe an der Temperaturtaste leuchtet

bis Sie die Kanne von der Basis nehmen.

Warmhalten:

• Sie können das Wasser bei den Tempera-

turen 70°C, 80°C und 90°C für eine halbe

Stunde warmhalten.

• Drücken Sie dazu die Taste nachdem

Sie eine Temperatur gewählt haben.

• Die Lampe an der Taste geht an.

• Die Warmhaltefunktion bleibt aktiv, auch

wenn Sie die Kanne bis zu einer Minute

von der Basis nehmen.

• Nicht für 100°C! Die Warmhaltefunktion

können Sie nicht mit dieser Temperatur

verbinden.

Schnellstart:

• Drücken Sie die Taste nachdem Sie die

Kanne aufgesetzt haben.

• Das Wasser wird auf 100°C erhitzt.

Betrieb beenden/abbrechen

Es gibt drei Möglichkeiten den Kochvorgang zu

beenden/abzubrechen:

• Das Gerät schaltet sich nach dem Kochvorgang

automatisch aus.

• Sie drücken erneut die

Taste, um den Koch-

vorgang zu beenden.

• Nehmen Sie die Kanne von der Basis.

Die Beleuchtung der Taste

erlischt.

WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR!

• Halten Sie beim Ausgießen den Deckel

geschlossen.

• Das Gehäuse wird während des Betriebes

heiß, berühren Sie es nicht und lassen Sie

das Gerät vor dem Wegräumen abkühlen.

• Ziehen Sie den Netzstecker.

• Entleeren Sie den Wasserbehälter.

Teelter

Den Deckel des Wasserkochers können Sie durch

den Teelter ersetzten. Siehe Abbildung.

1. Um das Sieb zu öffnen, drehen Sie es eine

kurze Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn.

2. Dosieren Sie ihren Tee und schließen Sie das

Sieb wieder.

3. Setzen Sie das Teesieb anstatt des Deckels

auf.

4. Mit der Schubstange bestimmen Sie wann und

wie lange der Tee ziehen soll.

ACHTUNG:

• Beachten Sie die TeaMax Markierung für die

Teezubereitung.

• Bringen Sie maximal 1,2 Liter Wasser zum

kochen.

• Der Teelter soll erst ins Wasser tauchen,

wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist.

• Das Teesieb tropf nach!

Aufbewahrung

• Reinigen Sie das Gerät wie beschrieben und

lassen Sie es vollständig trocknen.

8

• Wir empfehlen, das Gerät in der Original-Verpa-

ckung aufzubewahren, wenn Sie es über einen

längeren Zeitraum nicht benutzen möchten.

• Lagern Sie das Gerät immer außerhalb der

Reichweite von Kindern an einem gut belüfte-

ten und trockenen Ort.

Reinigung

WARNUNG:

• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung

immer aus und ziehen Sie den Netzstecker.

Warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.

• Tauchen Sie weder das Gerät noch die Basis

in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Es könnte zu einem elektrischen Schlag oder

Brand führen.

ACHTUNG:

• Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere

scheuernde Gegenstände.

• Benutzen Sie keine scharfen oder scheuern-

den Reinigungsmittel.

• Reinigen Sie die gelochte Fläche der Ausguss-

öffnung von innen mit einer Nylonbürste.

• Spülen Sie den Wasserbehälter und das Tee-

sieb mit klarem Wasser aus. Trocknen Sie alles

mit einem Tuch ab.

• Reinigen Sie das Gehäuse nach der Benutzung

mit einem leicht feuchten Tuch.

Entkalkung

• Die Abstände der Entkalkung hängen vom

Härtegrad des Wassers und der Häugkeit der

Verwendung ab.

• Schaltet das Gerät aus, bevor das Wasser

kocht, ist eine Entkalkung nötig.

• Benutzen Sie bitte keinen Essig, sondern ein

handelsübliches Entkalkungsmittel auf Zitronen-

säurebasis. Dosieren Sie bitte nach Anleitung.

HINWEIS:

Kochen Sie nach dem Entkalken mehrfach

(ca. 3-4-mal) frisches Wasser auf, um Rück-

stände zu beseitigen. Dieses Wasser nicht zum

Verzehr verwenden.

Störungsbehebung

Das Gerät ist ohne Funktion

Mögliche Ursache:

Das Gerät hat keine Stromversorgung.

Abhilfe:

• Überprüfen Sie die Steckdose mit einem ande-

ren Gerät.

• Setzen Sie den Netzstecker richtig ein.

• Kontrollieren Sie die Haussicherung.

Mögliche Ursache:

Das Gerät ist defekt.

Abhilfe:

• Wenden Sie sich an unseren Service oder an

einen Fachmann.

Fehleranzeigen

Alle Lampen der Temperaturtasten blinken.

Mögliche Ursache:

Nach einem Betrieb ohne oder mit zu wenig Was-

ser ist das Gerät überhitzt.

Abhilfe:

• Nehmen Sie den Kocher von der Basis.

• Spülen Sie den Wasserkocher mit kaltem

Wasser aus.

• Lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen.

Die Lampen sämtlicher Tasten blinken.

Mögliche Ursache:

Ein Fehler in der Elektronik.

Abhilfe:

• Wenden Sie sich an unseren Service.

Technische Daten

Modell:........................................... PC-WKS 1020 G

Spannungsversorgung: .............220-240 V~, 50 Hz

Leistungsaufnahme: ........................2520 - 3000 W

Schutzklasse: ..........................................................I

Füllmenge: ..........................................max. 1,7 Liter

Nettogewicht: ........................................ca. 1,830 kg

Technische und gestalterische Änderungen im

Zuge stetiger Produktentwicklungen vorbehalten.

9

Hinweis zur Richtlinienkonformität

Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät

PC-WKS 1020 G in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen, der europäischen

Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit

(2004/108/EG) und der Niederspannungsrichtlinie

(2006/95/EG) bendet.

Garantie

Garantiebedingungen

1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei

privater Nutzung des Geräts eine Garantie von

24 Monaten ab Kaufdatum.

Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung

geeignet, gewähren wir beim Kauf durch

Unternehmer für das Gerät eine Garantie von

12 Monaten.

Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich

auf 12 Monate, sofern sie ein zur gewerblichen

Nutzung geeignetes Gerät – auch teilweise –

gewerblich nutzen.

2. Voraussetzung für unsere Garantieleistungen

sind der Kauf des Geräts in Deutschland bei

einem unserer Vertragshändler sowie die

Übersendung einer Kopie des Kaufbelegs und

dieses Garantiescheins an uns.

Bendet sich das Gerät zum Zeitpunkt des

Garantiefalls im Ausland, muss es auf Kosten

des Käufers uns zur Erbringung der Garantie-

leistungen zur Verfügung gestellt werden.

3. Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach

Erkennbarkeit uns gegenüber schriftlich ange-

zeigt werden. Besteht der Garantieanspruch

zu Recht, entscheiden wir, auf welche Art der

Schaden/Mangel behoben werden soll, ob

durch Reparatur oder durch Austausch eines

gleichwertigen Geräts.

4. Garantieleistungen werden nicht für Mängel

erbracht, die auf der Nichtbeachtung der

Gebrauchsanweisung, unsachgemäßer Be-

handlung oder normaler Abnutzung des Geräts

beruhen. Garantieansprüche sind ferner

ausgeschlossen für leicht zerbrechliche Teile,

wie zum Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließ-

lich sind Garantieansprüche ausgeschlossen,

wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbei-

ten an dem Gerät vornehmen.

5. Durch Garantieleistungen wird die Garan-

tiezeit nicht verlängert. Es besteht auch kein

Anspruch auf neue Garantieleistungen. Diese

Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung

von uns als Hersteller des Geräts. Die gesetz-

lichen Gewährleistungsrechte (Nacherfüllung,

Rücktritt, Schadensersatz und Minderung)

werden durch diese Garantie nicht berührt.

Stand 06 2012

Garantieabwicklung

24 Stunden am Tag, 7 Tage in der Woche

Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen

Mangel aufweisen, steht Ihnen die schnellste und

komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsan-

meldung über unser SLI - Internet-Serviceportal

zur Verfügung.

www.sli24.de

Bitte melden Sie direkt den Servicevorgang auf

unserem Online Serviceportal www.sli24.de an.

Sie erhalten wenige Sekunden nach Abschluss

der Anmeldung ein kostenloses Versandticket per

E-Mail übermittelt. Zusätzlich erhalten Sie weitere

Informationen zur Abwicklung Ihrer Reklamation.

Mit Ihren persönlichen Zugangsdaten, die direkt

nach Ihrer Anmeldung per E-Mail an Sie übermit-

telt werden, können Sie den Status Ihres Vorgangs

auf unserem Serviceportal www.sli24.de online

verfolgen.

Sie brauchen das kostenlose Versandticket nur

noch auf die Verpackung Ihres gut verpackten

Gerätes zu kleben und das Paket bei der nächsten

Annahmestelle der Deutschen Post / DHL abzu-

geben. Der Versand erfolgt für Sie kostenlos an

unser Servicecenter bzw. Servicepartner.

10

So einfach kann Service sein!

1. Anmelden

2. Einpacken

3. Ab zur Post damit

Fertig, so einfach geht es!

Bitte vergessen Sie nicht, dem Gerät eine Ko-

pie Ihres Kaufbeleges (Kassenbon, Rechnung,

Lieferschein) als Garantienachweis beizulegen,

da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen

erbringen können.

Unser Serviceportal www.sli24.de bietet Ihnen

weitere Leistungen an:

• Downloadbereich für Bedienungsanleitun-

gen

• Downloadbereich für Firmwareupdates

• FAQ’s, die Ihnen Problemlösungen anbieten

• Kontaktformular

• Zugang zu unseren Zubehör- und Ersatztei-

le-Webshops

Auch nach der Garantie sind wir für Sie da! –

Kostengünstige Reparaturen zum Festpreis!

Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Ein-

sendung Ihres Gerätes vor. Unfreie Lieferungen

werden von uns nicht angenommen. Es entstehen

Ihnen damit erhebliche Kosten.

Stand 06 2012

Entsorgung

Bedeutung des Symbols „Mülltonne“

Schonen Sie unsere Umwelt, Elektrogeräte gehö-

ren nicht in den Hausmüll.

Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogerä-

ten vorgesehenen Sammelstellen und geben dort

Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen

werden.

Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen,

durch falsche Entsorgung, auf die Umwelt und die

menschliche Gesundheit zu vermeiden.

Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwer-

tung, zum Recycling und zu anderen Formen der

Verwertung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Informationen, wo die Geräte zu entsorgen sind,

erhalten Sie über Ihre Kommunen oder die Ge-

meindeverwaltungen.

11

Inhoud

Locatie van bedieningselementen ........................3

Algemene veiligheidsinstructies .......................... 11

Speciale veiligheidsinstructies

voor dit apparaat ..................................................12

Gebruik ................................................................12

Meegeleverde onderdelen ..................................12

Het apparaat uitpakken .......................................12

Beschrijving onderdelen ......................................13

Elektrische aansluiting .........................................13

Gebruiksaanwijzingen .........................................13

Bediening .............................................................13

Opslaan ................................................................14

Reiniging ..............................................................14

Ontkalking ............................................................15

Probleemoplossing ..............................................15

Technische gegevens .........................................15

Verwijdering ..........................................................16

Gebruiksaanwijzing

Dank u voor uw keuze van dit product. We hopen

dat u er veel plezier van beleeft.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn

speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen

strikt in acht om ongevallen en schade aan het

apparaat te vermijden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid

en toont mogelijk letselrisico’s.

LET OP:

Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of

andere voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene Veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de

handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar

deze goed, samen met het garantiebewijs, de kas-

sabon en zo mogelijk de doos met de binnenver-

pakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u

de machine aan derden doorgeeft.

• Gebruik het apparaat uitsluitend privé en

uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing.

Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel

gebruik.

Gebruik het apparaat niet buiten. Bescherm het

tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen

geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe

randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige

handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat

onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken.

• Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd

de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan

de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt,

hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer

storingen optreden.

• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder

toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit

voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker

uit de contactdoos.

• Het apparaat en de netkabel moeten regelma-

tig op zichtbare schade worden gecontroleerd.

Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat

niet meer worden gebruikt.

• Repareer het apparaat nooit zelf, maar breng

het naar een geautoriseerde vakman. Voorkom

gevaren en laat een defecte kabel altijd alleen

door de fabrikant, onze technische dienst of

een eender gekwaliceerd persoon vervangen

door een soortgelijke kabel.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen.

• Neem de onderstaande “Speciale veiligheidsin-

structies” in acht.

Kinderen en gebrekkige personen

• Laat om veiligheidsredenen geen verpak-

kingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.)

binnen het bereik van uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen.

Er bestaat gevaar voor verstikking!

12

• Dit product mag niet worden gebruikt door

personen (inclusief kinderen) met beperkte

fysieke, sensorische of geestelijke vermogens

of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een

voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon

toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven

heeft voor het gebruik van het product.

• Houd toezicht op kinderen om te waarborgen

dat ze niet met het apparaat spelen.

Speciale veiligheidsaanwijzingen

voor dit apparaat

WAARSCHUWING: Gevaar voor

brandwonden!

Tijdens het gebruik kan de temperatuur van de

toegankelijke oppervlakken zeer hoog zijn.

• Pak het apparaat alleen bij de toetsen en

handgreep vast.

• Sluit het deksel bij het aanraakpunt (3).

WAARSCHUWING:

Nooit hoger dan de maximum markering vullen

om te voorkomen dat kokende waterspetters

persoonlijk letsel veroorzaken!

• Houd het waterpeil tussen de minimale en

maximale markering.

• Gebruik voor het vullen uitsluitend koud water.

• Plaats het apparaat altijd alleen op een vlakke

ondergrond.

• Let er steeds op, dat het deksel goed gesloten

is.

• Het deksel niet openen terwijl het water kookt.

• Beweeg het apparaat niet en pak het niet vast

wanneer het in bedrijf is.

• Gebruik het apparaat alléén met het desbetref-

fende basisstation.

• Schakel het apparaat uit voordat u het van de

basis neemt!

• Basis en buitenkant van het apparaat mogen

niet nat worden.

Gebruik

Dit apparaat wordt gebruikt voor het verwarmen

en koken van water. Gebruik het nooit om andere

vloeistoffen of etenswaren te verwarmen.

Gebruik het apparaat uitsluitend binnenshuis en

op een droge plek. Het is bestemd voor huishou-

delijk gebruik en op dergelijke plaatsen zoals bijv.

• In personeelkeukens in winkels, op kantoren en

andere commerciële plaatsen;

• Door gasten in hotels, motels en andere ac-

commodatiefaciliteiten.

Het is niet bestemd voor gebruik op boerderijac-

commodaties of Bed & Breakfast verblijven.

Het apparaat mag alleen worden gebruikt zoals

beschreven in deze gebruikshandleiding en nooit

voor commerciële doeleinden.

Elke andere vorm van gebruik wordt als onbe-

stemd gebruik beschouwd en kan tot beschadiging

van eigendommen of zelfs persoonlijk letsel leiden.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor verliezen

als gevolg van gebruik op een andere wijze dan

waarvoor het apparaat is bestemd.

Meegeleverde onderdelen

1 Ketel 1 Basis

1 Deksel 1 Deksel met een theezeef

Het apparaat uitpakken

1. Verwijder de verpakking van het apparaat.

2. Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals de

plastic lm, het vulmateriaal, de kabelbinders

en de doosverpakking.

3. Controleer of de doos alle onderdelen bevat.

OPMERKING:

Er is mogelijk wat stof of productieresidu op het

apparaat te vinden. Wij raden u aan het apparaat

schoon te maken zoals beschreven onder

“Reiniging”.

13

Beschrijving onderdelen

1 Tuit

2 Deksel

3 Contactgebied voor het openen/sluiten van

de deksel

4 Handgreep

5 Basis

6 Theezeef

7 Waterpeilindicator

8-11 Functieknoppen 70°C / 80°C / 90°C / 100°C

12 Warmhoudfunctie

13 Aan/Uit

Elektrische aansluiting

Stroomvereisten

Het apparaat kan in totaal 3000 W vermogen

verbruiken. Wij raden in het geval van deze

stroomspecicatie een afzonderlijke kabel met een

zekeringbeveiliging aan via een 16 A circuitbreker.

LET OP: OVERBELASTING!

Gebruik geen verlengkabels of meerdere stek-

kerdozen omdat dit apparaat te krachtig is.

Aansluiting

• Controleer voordat u de stekker in het stop-

contact steekt of de te gebruiken netspanning

overeenkomt met de stroomspecicaties van

het apparaat. Deze details staan vermeld op

het modelplaatje op de basis.

• Sluit het apparaat alleen aan op een correct

geïnstalleerd, geaard 220 – 240 V~, 50 Hz

stopcontact.

Gebruiksaanwijzingen

• Bij het aansluiten op het stopcontact zal een

zoemer twee keer te horen zijn.

• Zodra u de waterkoker van de basis haalt, zal

er een zoemer klinken. Het apparaat keert terug

naar de standby-modus.

• Met gebruik van de functietoetsen kunt u de

optimale watertemperatuur selecteren.

• U kunt het water opwarmen tot de volgende

specieke temperaturen: 70°C, 80°C, 90°C en

100°C .

• Door gebruik te maken van de warmhoudfunc-

tie, kunt u de temperatuur van het water op

70°C, 80°C of 90°C houden.

• U kunt de theezeef gebruiken om thee te berei-

den in uw waterkoker.

Voorbereiding

Kook vóór het eerste gebruik het apparaat drie-

maal uit met schoon water - gebruik alleen zuiver

water zonder toevoegingen.

OPMERKING: Gebruik altijd vers water.

Bediening

1. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond.

2. Deksel openen

Druk op de (3) toets. De deksel springt open. U

kunt de deksel verwijderen door deze omhoog

te trekken.

3. Vul de waterkoker met water (max. 1,7 liter).

U kunt het waterpeil aan de waterpeilindicatie

van het apparaat alezen.

4. Druk op de knop (3), om de deksel te sluiten.

Het deksel moet hoorbaar vastklikken.

5. Plaats de waterkoker goed sluitend op de basis.

Gebruik

1. Selecteer de temperatuur door gebruik te

maken van de knoppen 8 tot 11. Het lampje op

de knop zal oplichten.

2. Druk op de

knop. Het lampje op de knop zal

oplichten.

OPMERKING:

• Het lampje op de temperatuurknop zal

gaan knipperen als het water aan het

opwarmen is.

• Zodra de gewenste temperatuur is bereikt,

zult u twee zoemers horen.

• Het lampje op de knop gaat uit.

• Het lampje op de temperatuurknop zal

oplichten, totdat u de waterkoker van de

basis haalt.

14

Warmhoudfunctie:

• U kunt het water voor een half uur warm-

houden op de volgende temperaturen:

70°C, 80°C en 90°C.

• Druk hiervoor op de knop, nadat u een

temperatuur heeft geselecteerd.

• Het lampje op de knop zal oplichten.

• Het warmhouden blijft geactiveerd, ook

wanneer u de waterkoker voor maximaal 1

minuut van de basis haalt.

• Niet bedoeld voor 100°C! De warmhoud-

fucntie kan niet worden gebruikt in combi-

natie met deze temperatuur.

Snelle Start:

• Druk op de knop, nadat u de waterkoker

op de basis heeft geplaatst.

• Het water wordt verwarmd tot 100°C.

De werking beëindigen/onderbreken

Er zijn drie opties voor het beëindigen/onderbre-

ken van het kookproces:

• Het apparaat schakelt automatisch uit, nadat

het kookproces is voltooid.

• U kunt nogmaals op de

knop drukken, om

het kookproces te onderbreken.

• U kunt de waterkoker van de basis halen.

Het lampje op de

knop zal uitgaan.

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR

VERBRANDING!

• Houd het deksel tijdens het uitgieten gesloten.

• De behuizing wordt heet tijdens het bedrijf,

raak ze niet aan en laat het apparaat afkoelen

voordat u het wegruimt.

• Trek de apparaatsteker uit de contactdoos.

• Leeg het waterreservoir.

Theezeef

U kunt de deksel van de waterkoker vervangen

met de theezeef. Zie afbeelding.

1. Om de theezeef te openen, dient u deze

voorzichtig tegen de wijzers van de klok in te

draaien.

2. Voeg de thee toe en sluit de theezeef.

3. Plaats de theezeef op de waterkoker i.p.v. de

deksel.

4. Gebruik de theepers om te bepalen hoe lang

de thee dient te koken.

LET OP:

• Gebruik de TeaMax markering voor het berei-

den van de thee.

• Breng 1,2 liter (max.) water aan de kook.

• De theezeef dient uitsluitend in het water te

worden gedompeld als de gewenste tempera-

tuur is bereikt.

• De theezeef zal blijven druppelen!

Opslaan

• Reinig het apparaat zoals beschreven en laat

het drogen.

• Wij raden aan het apparaat in de originele

verpakking op te bergen wanneer u het voor

langere tijd niet gebruikt.

• Berg het apparaat altijd op buiten bereik van

kinderen en op een droge, goed geventileerde

plek.

Reiniging

WAARSCHUWING:

• Schakel het apparaat vóór de reiniging altijd uit

en trek de netsteker uit de contactdoos. Wacht

totdat het apparaat volledig is afgekoeld.

• Dompel het apparaat en de basis nooit onder

in water of andere vloeistoffen.

Dit kan tot elektrische schokken of brand

leiden.

LET OP:

• Gebruik géén draadborstel of andere schu-

rende voorwerpen.

• Gebruik geen scherpe of schurende reini-

gingsmiddelen.

15

• Reinig het geperforeerde gebied aan de bin-

nenkant van de tuit met een nylonborstel.

• Spoel de waterkoker en de theezeef om met

schoon water. Droog alles af met een doek.

• Reinig de behuizing na het gebruik met een

vochtige doek.

Ontkalking

• De intervallen tussen de ontkalkingen zijn af-

hankelijk van de hardheidsgraad van het water

en van de gebruiksfrequentie.

• Schakelt het apparaat uit, voordat het water

kookt, dan is het noodzakelijk het apparaat

eerder te ontkalken.

• Gebruik a.u.b. geen azijn, maar een in de

handel gebruikelijk ontkalkingsmiddel op

citroenzuurbasis. Doseer a.u.b. conform de

gebruiksaanwijzing.

OPMERKING:

Breng na het ontkalken meerdere malen (on-

geveer 3–4 maal) vers water aan de kook om

resten te verwijderen. Dit water is niet geschikt

voor consumptie.

Probleemoplossing

Het apparaat werkt niet

Mogelijke oorzaak:

Het apparaat ontvangt geen voeding.

Oplossing:

• Controleer het stopcontact met een ander ap-

paraat.

• Steek de stekker correct in het stopcontact.

• Controleer de hoofdcircuitbreker.

Mogelijke oorzaak:

Het apparaat is defect.

Oplossing:

• Neem contact op met ons servicecentrum of

een specialist.

Err Probleemoplossing

Alle lampjes van de temperatuurknoppen knippe-

ren.

Mogelijke oorzaak:

Het apparaat raakt oververhit als deze in werking

is gesteld zonder of met te weinig water.

Oplossing:

• Haal de waterkoker van de basis.

• Spoel de ketel om met koud water.

• Laat het apparaat voor 15 minuten afkoelen.

De lampjes van alle knoppen knipperen.

Mogelijke oorzaak:

Een fout in de elektronica.

Oplossing:

• Raadpleeg ons serviceteam.

Technische Gegevens

Model: ........................................... PC-WKS 1020 G

Spanningstoevoer: ....................220-240 V~, 50 Hz

Opgenomen vermogen: ...................2520 - 3000 W

Beschermingsklasse: ..............................................I

Volume: ................................................max. 1,7 liter

Nettogewicht: .............................ongeveer 1,830 kg

Het recht om technische en ontwerpaanpassingen

te maken in de loop van voortdurende productont-

wikkeling blijft voorbehouden.

Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen,

zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit

en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd

volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften.

16

Verwijdering

Betekenis van het “vuilnisbak”-symbool

Houd rekening met het milieu, gooi elektrische

apparaten niet weg bij het huishoudafval.

Breng overbodige of defecte elektrische apparaten

naar gemeentelijke inzamelpunten.

Help potentiële milieu- en gezondheidsgevaren

door onverantwoordelijk wegwerpen te voorko-

men.

Draag bij aan hergebruik en ander opnieuw

gebruik van oude elektrische en elektronische ap-

paraten.

Uw gemeente kan u informatie geven over inza-

melingspunten.

17

Table des matières

Situation des commandes .................................... 3

Conseils généraux de sécurité ...........................17

Conseils de sécurité

spéciques à cet appareil ...................................18

Utilisation prévue .................................................18

Pièces incluses ....................................................18

Déballer l’appareil ................................................18

Description des pièces ........................................19

Branchement électrique ......................................19

Conseils d’utilisation ............................................19

Utilisation ..............................................................19

Stockage ..............................................................20

Nettoyage ............................................................21

Détartrage ............................................................21

Dépannage ..........................................................21

Données techniques ...........................................21

Elimination ............................................................22

Mode d’emploi

Merci d’avoir choisi notre produit. Nous espérons

que vous saurez proter votre appareil.

Symboles de ce mode d’emploi

Les informations importantes pour votre sécurité

sont particulièrement indiquées. Veillez à bien

respecter ces indications an d’éviter tout risque

d’accident ou d’endommagement de l’appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des

risques éventuels de blessure.

ATTENTION :

Indique les risques pour l’appareil ou tout autre

appareil.

NOTE :

Attire votre attention sur des conseils et informa-

tions.

Conseils généraux de sécurité

Lisez attentivement ce mode d’emploi avant de

mettre l’appareil en marche pour la première fois.

Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de

garantie, votre ticket de caisse et si possible, le

carton avec l’emballage se trouvant à l’intérieur.

Si vous remettez l‘appareil à des tiers, veuillez-le

remettre avec son mode d‘emploi.

• N’utilisez cet appareil que pour un usage privé

et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet

appareil n’est pas prévu pour une utilisation

professionnelle.

Ne l’utilisez pas en plein air. Protégez-le de

la chaleur, des rayons directs du soleil, de

l’humidité (ne le plongez en aucun cas dans

l’eau) et des objets tranchants. N’utilisez pas

cet appareil avec des mains humides. S’il arrive

que de l’humidité ou de l’eau atteignent l’appa-

reil, débranchez aussitôt le câble d’alimentation.

• Arrêtez l’appareil et débranchez toujours le

câble d’alimentation de la prise de courant (en

tirant sur la che et non pas sur le câble) si

vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez

les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de

panne.

• Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans

surveillance. Lorsque vous quittez la pièce,

toujours arrêter l’appareil. Débranchez la che

de la prise.

• Il y a lieu d’inspecter l’appareil et le bloc d’ali-

mentation régulièrement en vue d’éventuels

signes d’endommagements. Lorsqu’un endom-

magement est détecté, l’appareil ne doit plus

être utilisé.

• Ne réparez pas l’appareil vous-même. Contac-

tez plutôt un technicien qualié. Pour éviter

toute mise en danger, ne faites remplacer le

câble défectueux que par un câble équivalent et

que par le fabricant, notre service après-vente

ou toute personne de qualication similaire.

• N’utilisez que les accessoires d’origine.

• Respectez les “Conseils de sécurité spéci-

ques” cidessous.

Enfants et personnes fragiles

• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants,

ne laissez pas les emballages (sac en plas-

18

tique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec

le lm. Il y a risque d’étouffement !

• Le présent appareil n’est pas destiné à être uti-

lisé par des personnes (y compris les enfants)

aux facultés mentales, sensorielles ou phy-

siques limitées ou n’ayant pas l’expérience et /

ou les connaissances requises, à moins d’être

sous la surveillance d’une personne respon-

sable de leur sécurité ou d’avoir reçu par elle

des instructions sur le maniement de l’appareil.

• Les enfants doivent être surveillés an de

garantir qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.



à cet appareil

AVERTISEMENT : Danger de brûlures !

Pendant l’utilisation de l’appareil, la température

des surfaces accessibles peut être très haute.

• Ne maintenez l’appareil qu’au niveau des

boutons et des poignées.

• Fermez le couvercle sur la zone de contact (3).

AVERTISSEMENT :

Ne remplissez pas l’appareil au delà de la

marque maximale, il se peut que de l’eau en

ébullition déborde et cause des blessures !

• Le niveau d’eau doit être maintenu entre la

marque minimum et maximum.

• N‘utilisez que de l‘eau froide.

• N’utilisez l’appareil que sur une surface plane.

• Veillez toujours à ce que le couvercle soit bien

fermé.

• N’ouvrez pas le couvercle, lorsque l’eau bouille.

• Ne déplacez pas l’appareil et ne le touchez pas

non plus en cours de fonctionnement.

• N’utilisez l’appareil qu’avec le socle lui apparte-

nant.

• Débranchez l‘appareil avant de retirer l‘appareil

de la base.

• La base et l‘extérieur de l‘appareil ne doivent

jamais être mouillés.

Utilisation prévue

Cet appareil est utilisé pour chauffer et faire bouillir

de l’eau. N’utilisez jamais celui-ci pour chauffer

d’autres liquides ou aliments.

Utilisez cet appareil uniquement dans un endroit

sec et à l’intérieur. Cet appareil est destiné à

un usage domestique ou assimilé comme par

exemple :

• Les cuisines des employés dans les magasins,

les bureaux et autres zones commerciales;

• Pour les invites des hôtels, motels et autre

hébergement.

Cet appareil n’est pas destiné aux hébergements

ruraux ou aux Bed & Breakfast.

Il peut uniquement être utilisé selon ce manuel.

Vous ne devez pas utiliser cet appareil dans un

but industriel.

Tout autre utilisation est considérée comme inadé-

quate et peut causer des dommages au bien ou

même des blessures physiques.

Le fabricant n’assure aucune responsabilité pour

les pertes causes par un usage autre que celui

auquel cet appareil est destiné.

Pièces incluses

1 Bouilloire 1 Base

1 Couvercle 1 Couvercle avec passe-thé

Déballer l‘appareil

1. Retirez l’appareil de l’emballage.

2. Retirez tous les matériaux d’emballage comme

le lm plastique, le rembourrage, les attache-

câbles et la boite.

3. Vériez que toutes les pièces sont bien dans la

boite.

19

NOTE :

Il se peut de la poussière ou des résidus de

fabrication demeurent dans l’appareil. Nous vous

recommandons de nettoyer l’appareil comme il

est décrit dans le chapitre “Nettoyage”.

Description des pièces

1 Bec verseur (orice)

2 Couvercle

3 Zone de contact pour ouvrir/fermer le cou-

vercle

4 Poignée

5 Base

6 Passe-thé

7 Indication du niveau d’eau

8-11 Boutons de fonction 70°C / 80°C / 90°C /

100°C

12 fonction conserver au chaud

13 Marche/Arrêt

Branchement électrique

Besoins électriques

Cet appareil peut consommer une puissance de

3000 W au total. À cette puissance nominale,

nous recommandons d’utiliser un câble électrique

séparé avec un fusible et un disjoncteur de 16 A.

AVERTISSEMENT : SURCHARGE !

N’utilisez pas de rallonge électrique ou de prise

multiple, cet appareil est d’une puissance trop

importante.

Branchement

• Avant de brancher la che dans la prise, vériez

que la tension secteur que vous souhaitez uti-

liser correspond à la tension de l’appareil. Les

détails se trouvent sur la plaque d’identication

de la base.

• Branchez cet appareil uniquement à une prise

munie d’une sorte de terre 220 – 240 V~,

50 Hz.

Conseils d’utilisation

• Vous entendrez deux bips en branchant l’appa-

reil sur secteur.

• Dès que vous prenez la bouilloire sur la base,

un signal sonore retentit. L’appareil revient en

mode Veille.

• En utilisant les boutons de fonction, vous pou-

vez sélectionner la température optimale pour

l’eau de votre boisson.

• Vous pouvez faire chauffer l’eau à n’importe

quelle température spécique : 70°C, 80°C,

90°C et 100°C.

• En utilisant la fonction supplémentaire, vous

pouvez conserver la température de l’eau

chaude à 70°C, 80°C, 90°C.

• Vous pouvez utiliser le passe-thé pour préparer

du thé dans votre bouilloire.

Préparation

Laissez l’appareil fonctionner 3x avec de l’eau

fraîche, avant la première utilisation. N’utilisez que

de l’eau pure sans additif.

NOTE :

N’utilisez que de l’eau fraiche.

Utilisation

1. Placez l‘appareil sur une surface plane.

2. Ouvrir le couvercle

Appuyez sur le bouton (3). Les ressorts

d’ouverture s’ouvrent. Vous pouvez ouvrir le

couvercle en le soulevant.

3. Versez l’eau (max. 1,7 Litres).

Vous avez la possibilité de rele-ver le niveau

d’eau sur l’indication de niveau de l’appareil.

4. Pour fermer le couvercle, appuyez sur le

bouton (3). Vous devez entendre le couvercle

se mettre en place.

5. Placez l‘appareil convenablement sur la base.

Fonctionnement

1. Sélectionner une température en utilisant les

boutons 8 à 11. Le voyant sur le bouton s’allu-

mera.

20

2. Appuyez sur le bouton . Le voyant sur le

bouton s’allumera.

NOTE :

• Le voyant sur le bouton de température

clignotera pendant que l’eau se réchauffe.

• Lorsque la température est atteinte, vous

entendrez deux signaux sonores.

• Le voyant sur le bouton s’éteindre.

• Le voyant sur le bouton de température

sera allumé jusqu’à ce que vous retiriez la

carafe de la base.

Fonction conserver au chaud :

• Vous pouvez conserver l’eau chaude pen-

dant environ une demi-heure aux tempéra-

tures suivantes : 70°C, 80°C et 90°C.

• Pour ce faire, appuyez sur le bouton

après avoir sélectionné une température.

• Le voyant du bouton s’allumera.

• La fonction conserver au chaud restera

active, même si vous retirez la carafe de

sa base pendant une minute.

• Pas pour 100°C ! La fonction conserver

au chaud ne peut pas être utilisée à cette

température.

Démarrage rapide :

• Appuyez sur le bouton après avoir mis

la carafe à bouillir.

• L’eau sera chauffée à 100°C.

Finir/Terminer l’opération

Il existe trois options pour nir/terminer le proces-

sus d’ébullition :

• L’appareil s’éteindra une fois l’ébullition termi-

née.

• Vous pouvez appuyer une nouvelle fois sur

le bouton

an d’interrompre le processus

d’ébullition.

• Retirez la carafe de la.

Le voyant sur le bouton

s’éteindra.

AVERTISSEMENT : RISQUE DE

BRÛLURES !

• En versant, maintenez le couvercle fermé.

• Les parois de l’appareil deviennent brûlantes

en cours de fonctionnement. Ne les touchez

pas et laissez l’appareil refroidir avant de le

ranger.

• Débrancher l’appareil.

• Videz le bac à eau.

Passe-thé

Vous pouvez replacer le couvercle de la bouilloire

avec le passe-thé. Voir l’illustration.

1. Pour ouvrir le passe-thé, faite-le pivoter lente-

ment dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre.

2. Ajoutez le thé et refermez le passe-thé.

3. Placez le passe-thé à la place du couvercle.

4. Utilisez le plongeur pour déterminer quand et

pendant combien de temps le thé doit infuser.

ATTENTION :

• Pour préparer le thé, consultez la marque

TeaMax.

• Faites bouillir 1,2 litre d’eau (au max.)

• Le passe-thé doit juste être immergé dans

l’eau si la température souhaitée a été

atteinte.

• Le passe-thé continuera à goutter !

Stockage

• Conservez l’appareil comme il est décrit et

laissez-le sécher.

• Nous vous recommandons de conserver l’ap-

pareil dans son emballage d’origine si vous ne

l’utilisez pas pendant longtemps.

• Conservez toujours l’appareil hors de portée

des enfants dans un endroit sec et bien aéré.

Страница загружается ...

Profi Cook PC-WKS 1020 G Инструкция по применению

Profi Cook PC-WKS 1020 G Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов