Pуководство по эксплуатации
БЛЕНДЕР ПОГРУЖНОЙ
HBS-125
2
Уважаемый покупатель!
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указания по безопас-
ности, эксплуатации блендера и по уходу за ней. Позаботьтесь о сохранности настоящего «Руководства по
эксплуатации» и, если блендер перейдет к другому хозяину, передайте его вместе с прибором.
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности ........................................................................................................................................... 3
Устройство прибора .......................................................................................................................................... 4
Подготовка к эксплуатации .............................................................................................................................. 5
Смешивание продуктов.................................................................................................................................... 5
Взбивание продуктов ....................................................................................................................................... 6
Измельчение и нарезка продуктов ................................................................................................................. 5
Нарезка продуктов кубиками .......................................................................................................................... 6
Измельчение продуктов с помощью большого ножа ..... ...............................................................................7
Чистка и уход ......................................................................................................................................................7
Безопасная утилизация ...................................................... ...............................................................................8
Технические характеристики .............................................................................................................................8
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации полностью прочитай-
те данный раздел и следуйте всем инструкциям во
время эксплуатации блендера.
ВНИМАНИЕ:
Режущие кромки насадок остро заточены,
при работе будьте внимательны.
1. Убедитесь, что характеристики вашей электро-
сети соответствуют указанным на маркировке
изделия.
2. Подключайте блендер к розетке с заземлением.
3. Запрещается использовать неисправный при-
бор, в том числе с поврежденным сетевым
шнуром или вилкой. Если блендер упал или был
поврежден другим образом, а также если по-
врежден сетевой шнур, обратитесь в авторизо-
ванный сервисный центр производителя за
проверкой и ремонтом.
4. Подключайте прибор к электросети, только ког-
да он полностью собран.
5. Запрещается разбирать, изменять или пытать-
ся чинить прибор самостоятельно.
6. Во избежание поражения электрическим током
запрещается использовать прибор в помещени-
ях с высокой влажностью (например, в ванной)
или работать с прибором мокрыми руками.
7. Выключайте устройство из сети тогда, когда оно
не используется, а также во время сборки, раз-
борки, установки аксессуаров или чистки.
8. При отключении прибора от электросети не тяни-
те за шнур или сам блендер, беритесь за вилку.
9. Запрещается погружать сетевой шнур, вилку
или само устройство в воду или другую жид-
кость во избежание поражения электрическим
током.
10. Запрещается оставлять работающий прибор
без присмотра.
11. Храните прибор в недоступном для детей месте.
12. Не позволяйте детям использовать блендер без
вашего присмотра. Не разрешайте детям
играть с прибором.
13. Прибор предназначен только для бытового
применения. Не используйте прибор на улице.
14. Не превышайте время работы, указанное в на-
стоящем руководстве.
15. Не допускайте соприкосновения рук или посуды
с режущим ножом или контейнером во время
смешивания продуктов для того, чтобы предот-
вратить телесные повреждения или поврежде-
ния блендера.
16. Ёмкость для измельчения, поставляемая с
блендером, не подходит для использования в
микроволновой печи.
17. Режущие кромки насадок остро заточены, во
время эксплуатации и чистки прибора будьте
внимательны.
18. Если насадка застряла, сначала отключите при-
бор от электросети и только потом очистите на-
садку от продуктов, которые блокируют ее дви-
жение.
19. Не касайтесь движущих частей устройства.
20. Запрещается смешивать горячие жидкости.
21. Во время взбивания продуктов венчиком или
измельчения держите волосы, руки, одежду, а
также кухонные приборы подальше, чтобы из-
бежать травмы.
22. До начала работы убедитесь, что крышка на-
дежно закрыта.
23. Использование деталей, включая различные
емкости, не рекомендованные производите-
лем, может привести к несчастному случаю.
24. Не допускайте, чтобы шнур питания свисал с
края стола или соприкасался с горячими по-
верхностями.
25. Данный прибор не предназначен для использо-
вания людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными возможностями
(включая детей), а также людьми, не имеющи-
ми достаточных знаний и опыта работы с элек-
тронными приборами, если за ними не присма-
тривают лица, ответственные за их
безопасность.
ВНИМАНИЕ:
Время работы блендера не должно пре-
вышать 1 минуты за одно включение при
измельчении или смешивании мягких
продуктов и 10 секунд при измельчении
или смешивании твердых продуктов.
Между двумя циклами работы блендера
необходимо делать перерыв на несколь-
ко минут, чтобы дать остыть двигателю.
В противном случае прибор может выйти
из строя в результате перегрева двигателя.
Запрещается пытаться измельчать блен-
дером слишком твердые продукты, та-
кие, как: кофейные зерна, кубики льда,
мускатные орехи или крупы.
4
УСТРОЙСТВО ПРИБОРА
1. Регулятор скорости вращения (1-5)
на Iскорости
2. Кнопка включения I скорости
3. Кнопка включения II скорости
4. Отсек двигателя
5. Стержень блендера
6. Держатель венчика
7. Венчик
8. Толкатель
9. Крышка
10. Вертикальный держатель
11. Нож «кубикорезки»
12. Держатель «кубикорезки»
13. Ёмкость для нарезки и измельчения
14. Противоскользящее кольцо емкости для
измельчения
15. Насадка-терка
16. Насадка-шинковка
17. Держатель насадок для тёрки/шинковки
18. S-образный нож
19. Вертикальный держатель
20. Толкатель для очистки «кубикорезки»
21. Мерный стакан для взбивания
Примечание:
Все рисунки в данном руководстве приведены
для наглядности, реальное изделие может
отличаться от изображения.
21
5
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
1. Извлеките прибор из упаковки. Перед первым
использованием прибора тщательно вымойте
все детали, которые контактируют с продукта-
ми. Более подробную информацию вы найдете
в разделе «Чистка и уход».
2. Перед подключением прибора в сеть убеди-
тесь, что он правильно и полностью собран.
СМЕШИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
С помощью стрежня блендера можно смешивать
различные продукты для приготовления соусов,
супов, майонеза, пюре, детского питания, а также
напитков, в т.ч. молочных коктейлей.
Не следует использовать погружной блендер для
измельчения сухих продуктов.
1. Приложите стрежень блендера к отсеку двига-
теля и поверните стрежень до щелчка.
2. Полностью погрузите стержень блендера в сме-
шиваемые ингредиенты.
3. Нажмите и удерживайте кнопку включения I
или II скорости.
4. Смешивайте продукты, медленно передвигая
блендер сверху вниз и по кругу.
5. Чтобы выключить блендер, отпустите кнопку
высокой или низкой скорости.
ВНИМАНИЕ:
Перед тем, как начать сборку прибора, убе-
дитесь, что он выключен (не нажаты кноп-
ки включения I/II скорости) и отключен от
электросети.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается использовать блендер для
смешивания более 1 минуты непрерывно.
ВЗБИВАНИЕ ПРОДУКТОВ
Используйте венчик только для взбивания крема,
яичных белков, бисквита или готовых десертов.
1. Вставьте венчик в держатель венчика.
2. Приложите держатель венчика к отсеку двига-
теля и поверните его до щелчка.
3. Погрузите венчик в емкость с продуктами.
4. Нажмите и удерживайте кнопку включения I
скорости.
5. По окончании работы отпустите кнопку скорости.
6. Отсоедините держатель венчика от отсека дви-
гателя.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается использовать блендер для
взбивания более 2 минут непрерывно.
Рекомендуется во время взбивания регу-
лятором скорости вращения устанавли-
вать низкую скорость.
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ И ШИНКОВКА
ПРОДУКТОВ
С помощью отдельных насадок, устанавливаемых на дис-
ковый держатель, вы можете натирать или нарезать раз-
личные продукты ломтиками.
В чашу для измельчения установите вертикальный дер-
жатель на штырь внутри емкости, нажмите на держатель
так, чтобы раздался щелчок. Всегда устанавливайте ем-
кость для измельчения на нескользящую поверхность.
6
1. Выберите подходящую насадку и установите ее
нужной стороной в держатель для насадок, ко-
торый поместите на вертикальный держатель
внутри емкости для измельчения.
2. Установите сверху крышку и поверните ее про-
тив часовой стрелки до конца.
3. Приложите корпус блендера с двигателем к
крышке и зафиксируйте.
4. Загрузите продукты в загрузочную горловину.
Используйте свежие продукты и предваритель-
но не нарезайте их слишком мелко.
5. Нажмите и удерживайте кнопку включения II
скорости. Во время измельчения одной рукой
держите отсек двигателя, а другой – емкость
для смешивания.
6. Проталкивайте продукты в загрузочную горло-
вину с помощью толкателя, запрещается ис-
пользовать для этого пальцы.
7. Выключите блендер. Снимите отсек двигателя и
откройте крышку.
8. Достаньте насадки и извлеките измельченные
продукты из емкости.
Насадка Продукт МаксиМальНое
количество,
граММов
вреМя
работы,
секуНд
терка картофель 500 20
Морковь 500 20
ШиНковка свежий
очищеННый
картофель
500 20
НАРЕЗКА ПРОДУКТОВ КУБИКАМИ
Используйте «кубикорезку», чтобы нарезать куби-
ками морковь, огурцы, картофель и т.п.
1. Соберите кубикорезку. Чтобы закрепить нож на
держателе, поверните четыре держателя по ча-
совой стрелке.
2. Установите собранную «кубикорезку» в ем-
кость.
3. Установите вертикальный держатель «кубико-
резки» внутрь «кубикорезки».
4. Установите сверху крышку и поверните ее про-
тив часовой стрелки до конца.Всегда устанав-
ливайте емкость для измельчения на нескольз-
ящую поверхность.
5. Приложите корпус блендера с двигателем к
крышке и зафиксируйте.
6. Загрузите продукты в загрузочную горловину
(см. таблицу ниже). Используйте свежие или по-
лусырые продукты и предварительно не наре-
зайте их слишком мелко.
7. Нажмите и удерживайте кнопку включения I
скорости (переключатель скоростей переведи-
те в положение 1). Во время нарезки одной ру-
кой держите отсек двигателя, а другой – ем-
кость для смешивания.
8. Проталкивайте продукты в загрузочную горло-
вину с помощью толкателя, запрещается ис-
пользовать для этого пальцы.
9. Выключите блендер. Снимите отсек двигателя и
откройте крышку.
10. Достаньте «кубикорезку» и извлеките нарезан-
ные продукты из емкости.
11. Очистите «кубикорезку» с помощью специаль-
ного толкателя, поставляемого в комплекте.
ВНИМАНИЕ:
Режущие кромки «кубикорезки»и ножа
очень острые. Будьте внимательны.
Продукт МаксиМальНое
количество,
граММов
вреМя работы,
секуНд
Морковь 500 20
огурец 500 20
картофель 500 20
7
ИЗМЕЛЬЧЕНИЕ ПРОДУКТОВ
С ПОМОЩЬЮ НОЖА
В емкости с помощью большого S-образного ножа
вы можете нарезать мясо, хлеб, овощи и др. Про-
дукты следует предварительно нарезать на кусоч-
ки около 2 см.
1. В ёмкость для измельчения установите верти-
кальный держатель на штырь внутри емкости,
нажмите на держатель так, чтобы раздался
щелчок. Всегда устанавливайте емкость для из-
мельчения на нескользящую поверхность.
2. Осторожно снимите пластиковую крышку с
S-образного ножа.
ВНИМАНИЕ:
Режущие кромки ножа очень острые. Всег-
да беритесь только за верхнюю пластико-
вую часть.
3. Установите S-образный нож на держатель вну-
три емкости для измельчения.
4. Положите подготовленные продукты (см. та-
блицу ниже) в емкость для измельчения.
5. Установите сверху крышку и поверните ее про-
тив часовой стрелки до конца.
6. Приложите корпус блендера с двигателем к
крышке и зафиксируйте.
7. Загрузите продукты в загрузочную горловину
(см. таблицу ниже). Используйте свежие или по-
лусырые продукты и предварительно не наре-
зайте их слишком мелко.
8. Нажмите и удерживайте кнопку включения II
скорости. Во время измельчения одной рукой
держите отсек двигателя, а другой – емкость
для смешивания.
9. Проталкивайте продукты в загрузочную горло-
вину с помощью толкателя, запрещается ис-
пользовать для этого пальцы.
10. Выключите блендер. Снимите отсек двигателя и
откройте крышку.
11. Осторожно достаньте нож.
12. Достаньте измельченные продукты из емкости.
Продукт МаксиМальНое
количество,
граММов
вреМя
работы,
секуНд
Подготовка
Мясо 500 20-30 Порезать На
кусочки 1-2 сМ
орехи 300 10-15 -
сыр 200 10 Порезать На
кусочки 1-2 сМ
хлеб 160 10 Порезать На
кусочки 1-2 сМ
лук 300 10 Порезать На
кусочки 1-2 сМ
ЧИСТКА И УХОД
После окончания работы вы-
ключите прибор и отключите
его от электросети.
Сразу же вымойте насадки
блендера и емкость для из-
мельчения (если она исполь-
зовалась) теплой мыльной во-
дой, чтобы продукты не
успели застыть и прилипнуть и чтобы на них не на-
чали размножаться бактерии, после чего протри-
тесухим чистым полотенцем.
Насадки блендера можно мыть в посудомоечной
машине. Тем не менее, если вы смешивали соле-
ные продукты, насадки следует сразу же сполос-
нуть чистой водой.
Некоторые продукты могут окрашивать пластико-
вые детали блендера. Протрите их растительным
маслом перед тем, как поставить в посудомоечную
машину, чтобы вернуть их первоначальный цвет.
Отсек двигателя протрите мягкой влажной тканью.
Не используйте жесткие губки, абразивные и
агрессивные чистящие средства.
ВНИМАНИЕ:
Запрещается погружать отсек двигателя в
воду или мыть его под краном!
Режущие кромки насадок очень острые!
Будьте осторожны, чтобы избежать травмы.
8
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче-
ственных материалов и компонен-
тов, которые можно утилизиро-
вать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на ко-
лесах, это означает, что товар соответствует Евро-
пейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение сети: 220-240В
Частота тока: 50/60Гц
Максимальная потребляемая мощность:1200Вт
Объем емкости для измельчения: 1500мл
Габаритные размеры в упаковке: 350х251,5х191,1 мм
Вес в упаковке : 3,7 кг
9
ИНФОРМАЦИЯ
О СЕРТИФИКАЦИИ
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Дата производства: 07.2014
Срок службы изделия - 3 года
Гарантийный срок - 1 год
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой пра-
во, без предварительного уведомления, вносить
изменения в список авторизованных сервисных
центров, включая изменения адресов и телефонов
существующих.
Адрес ближайшего СЦ вы можете также узнать по
телефону горячей линии 8-800-100-3331 или на
сайте www.supra.ru, а также отправив запрос на
supra@supra.ru.
Производитель:
СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
Китай, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф.,комната 2.
Сделано в Китае.
Manufacturer:
Supra Technologies Limited
Room 2, LG2/F, Kai Wong Commercial Building, 222
Queen’s Road Central, HK, Сhina
Made in Сhina.
Импортер/организация, уполномоченная на при-
нятие претензий от покупателей на территории
России: ООО «ВипСервис», 142704, г. Москва, посе-
ление Мосрентген, поселок завода Мосрентген,
улица Героя России Соломатина, дом 31.
Единая справочная служба: 8-800-100-3331
10
www.supra.ru
/