Öâåòíîé ìîíèòîð
Ðóêîâîäñòâî
ïîëüçîâàòåëÿ
jTXUGGwGXGG{ SGqG^SGYWWXGG[aY\Gwt
Ðóññêèé 1
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Ðàñïàêîâêà ìîíèòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Óñòàíîâêà ìîíèòîðà ñ ÆÊ-ïàíåëüþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Îðãàíèçàöèÿ ýðãîíîìè÷íîé ðàáî÷åé ñòàíöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ðàçìåùåíèå ìîíèòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Âûñîòà ðàáî÷åé ñòàíöèè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Óãîë çðåíèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ãíåçäî äëÿ çàìêà Êåíñèíãòîí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Ïîäñîåäèíåíèå âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ïîëó÷åíèå ïîìîùè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Òåõíîëîãèÿ Plug & Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Óñòàíîâêà âèäåîäðàéâåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Windows
® 98 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Windows
® 95 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Ôóíêöèÿ àâòîòåñòèðîâàíèÿ (½TFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Íàñòðîéêà âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå íàñòðîåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ôóíêöèè ñ ïðÿìûì äîñòóïîì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ßðêîñòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Áëîêèðîâàíèå/Ðàçáëîêèðîâàíèå ðåãóëèðîâêè ÷åðåç ýêðàííûå ìåíþ
. . . . . . . . . . . . 11
Ýêðàííûå ìåíþ (O½D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Äîñòóï ê ñèñòåìå ìåíþ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ïðèëîæåíèå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ñèñòåìà ýíåðãîñáåðåæåíèÿ Power½aver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ïîèñê è óñòàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Îáîçèà÷åíèå êîíòàêòîâ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ðåæèìû ñèíõðîíèçàöèè äèñïëåÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Çàìåíà ïîäñòàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ñíÿòèå ïîäñòàâêè . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Êðåïëåíèå îñíîâàíèÿ ðû÷àæíîãî òèïà èëè ê ðîíøòåéíà äëÿ óñòàíîâêè íà ñòåíå
. . . 23
Îáñëóæèâàíèå ìîíèòîðà ñ ïëîñêèì äèñïëååì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Ñîäåðæàíèå
{vjUmtGGwGXGGmSGtGX_SGYWWXGGZaZYGwt
Ðóññêèé 2
1
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì ñåòåâîãî øíóðà ê ãíåçäó äëÿ ñåòåâîãî øíóðà íà áëîêå ïèòàíèÿ
ïîñòîÿííîãî òîêà óáåäèòåñü â òîì, ÷òî íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ, óêàçàííîå íà áëîêå ïèòàíèÿ,
ñîîòâåòñòâóåò íàïðÿæåíèþ ìåñòíîé ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà.
2
Íèêîãäà íå âñòàâëÿéòå ìåòàëëè÷åñêèå ïðåäìåòû â îòâåðñòèÿ, èìåþùèåñÿ â êîðïóñå
æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî (ÆÊ) ìîíèòîðà. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîðàæåíèþ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
3
Âî èçáåæàíèå ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, íèêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê âíóòðåííèì
ýëåìåíòàì ÆÊ-ìîíèòîðà. Êîðïóñ ÆÊ-ìîíèòîðà ðàçðåøàåòñÿ îòêðûâàòü òîëüêî
êâàëèôèöèðîâàííîìó ñïåöèàëèñòó.
4
Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü âàøèì ÆÊ-ìîíèòîðîì, åñëè åãî ñåòåâîé øíóð ïîâðåæäåí. Íå
ñòàâüòå íà ñåòåâîé øíóð íèêàêèõ ïðåäìåòîâ è ðàñïîëàãàéòå ñåòåâîé øíóð òàê, ÷òîáû îá
íåãî íå ìîãëè ñïîòêíóòüñÿ ëþäè.
5
Êîãäà âû îòñîåäèíÿåòå ñåòåâîé øíóð ÆÊ-ìîíèòîðà îò ðîçåòêè, âñåãäà áåðèòåñü çà
øòåïñåëüíóþ âèëêó, à íå çà øíóð.
6
Îòâåðñòèÿ â êîðïóñå ÆÊ-ìîíèòîðà ïðåäíàçíà÷åíû äëÿ âåíòèëÿöèè. ×òîáû
ïðåäîòâðàòèòü ïåðåãðåâ ìîíèòîðà, ýòè îòâåðñòèÿ íå ñëåäóåò íè÷åì çàêðûâàòü èëè
çàãîðàæèâàòü. Êðîìå òîãî, íå èñïîëüçóéòå ÆÊ-ìîíèòîð íà êðîâàòè, äèâàíå, êîâðå èëè
äðóãîé ìÿãêîé ïîâåðõíîñòè, òàê êàê ïðè ýòîì ìîãóò áûòü çàãîðîæåíû âåíòèëÿöèîííûå
îòâåðñòèÿ, êîòîðûå ðàñïîëîæåíû ñ íèæíåé ñòîðîíû êîðïóñà. Åñëè âû ïîìåùàåòå ÆÊ-
ìîíèòîð â êíèæíûé øêàô èëè â äðóãîå çàìêíóòîå ïðîñòðàíñòâî, ïîçàáîòüòåñü î
äîñòàòî÷íîì ïðîñòðàíñòâå äëÿ âåíòèëÿöèè.
7
Óñòàíàâëèâàéòå âàø ÆÊ-ìîíèòîð â ìåñòå ñ íèçêèì óðîâíåì âëàæíîñòè è ìèíèìàëüíîé
çàïûëåííîñòüþ.
8
Íå äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ ÆÊ-ìîíèòîðà ïîä äîæäü è íå èñïîëüçóéòå åãî âáëèçè îò âîäû
(íà êóõíå, âáëèçè ïëàâàòåëüíûõ áàññåéíîâ è ò.ä.). Åñëè â ÆÊ-ìîíèòîð ñëó÷àéíî ïîïàäåò
âîäà, íåìåäëåííî îòêëþ÷èòå åãî îò ñåòè è îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó ôèðìû
½am¾ung. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ÆÊ-ìîíèòîð ìîæíî ÷èñòèòü âëàæíîé òðÿïêîé, íî íå
çàáóäüòå ïðåäâàðèòåëüíî îòñîåäèíèòü åãî îò ñåòè.
9
Óñòàíàâëèâàéòå ÆÊ-ìîíèòîð íà ïðî÷íóþ ïîâåðõíîñòü è îáðàùàéòåñü ñ íèì îñòîðîæíî.
Ýêðàí ìîíèòîðà èçãîòîâëåí èç òîíêîãî ñòåêëà ñ ïîêðûòîé ïëàñòèêîì ïåðåäíåé
ïîâåðõíîñòüþ è ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, åñëè åãî ïîäâåðãíóòü ñèëüíûì óäàðàì, óðîíèòü
íà ïîë èëè ïîöàðàïàòü. Íå ÷èñòèòå ïåðåäíþþ ïàíåëü æèäêîñòÿìè íà îñíîâå êåòîíîâ
(íàïðèìåð, àöåòîíîì), ýòèëîâûì ñïèðòîì, òîëóîëîì, ýòèëîâîé êèñëîòîé, ìåòèëîâûìè
ñîåäèíåíèÿìè èëè õëîðèäàìè - îíè ìîãóò ïîâðåäèòü ïàíåëü.
10
Ðàñïîëîæèòå âàø ÆÊ-ìîíèòîð âáëèçè îò ñåòåâîé ðîçåòêè, ê êîòîðîé îáåñïå÷èâàåòñÿ
óäîáíûé äîñòóï.
11
Åñëè ÆÊ-ìîíèòîð íå ðàáîòàåò íîðìàëüíî, â îñîáåííîñòè, åñëè âû óñëûøèòå
íåïðèâû÷íûå çâóêè èëè ïî÷óâñòâóåòå íåîáû÷íûå çàïàõè - íåìåäëåííî îòñîåäèíèòå åãî
îò ñåòè è îáðàòèòåñü ê àâòîðèçîâàííîìó äèëåðó ïî ïðîäàæå àïïàðàòóðû ôèðìû ½am¾ung
èëè â ñåðâèñíûé öåíòð.
12
Âûñîêàÿ òåìïåðàòóðà ìîæåò ïðèâåñòè ê âîçíèêíîâåíèþ ïðîáëåì. Íå èñïîëüçóéòå âàø
ÆÊ-ìîíèòîð â ìåñòå, ãäå íà íåãî áóäåò ïàäàòü ïðÿìîé ñîëíå÷íûé ñâåò è äåðæèòå åãî
ïîäàëüøå îò íàãðåâàòåëüíûõ ïðèáîðîâ, ïå÷åé, êàìèíîâ è äðóãèõ èñòî÷íèêîâ òåïëà.
13
Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü ïîëüçîâàòüñÿ ÆÊ-ìîíèòîðîì â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè,
îòñîåäèíèòå åãî îò ñåòåâîé ðîçåòêè.
14
Ïåðåä ëþáûìè ðàáîòàìè ïî îáñëóæèâàíèþ ÆÊ-ìîíèòîðà îòêëþ÷àéòå åãî
ñåòåâîé øíóð îò ðîçåòêè.
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
ÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ
ÒÎÊÎÌ. ÍÅ ÎÒÊÐÛÂÀÒÜ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ: ×ÒÎÁÛ ÓÌÅÍÜØÈÒÜ ÐÈÑÊ ÏÎÐÀÆÅÍÈß
ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÑÍÈÌÀÉÒÅ ÊÎÆÓÕ (ÈËÈ ÇÀÄÍÞÞ ÊÐÛØÊÓ).
ÂÍÓÒÐÈ ÍÅÒ ÄÅÒÀËÅÉ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÅÌÛÕ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËÅÌ. ÄËß
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ
ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÓ.
Èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè
ivkUmtGGwGYGGmSGtGX_SGYWWXGGZaY`Gwt
Ðóññêèé 3
FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese
Ïðîâåðüòå êîìïëåêòíîñòü ïîñòàâêè âàøåãî ìîíèòîðà, ïîëüçóÿñü
ïðèâåäåííûì íèæå ðèñóíêîì. Ïðè îòñóòñòâèè êàêèõ-ëèáî êîìïîíåíòîâ,
ñâÿæèòåñü ñ äèëåðîì ôèðìû.
Ðóêîâîäñòâî
Àäàïòåð ïîñòîÿííîãî òîêà
Ñåòåâîé øíóð
Ìîíèòîð è ïîäñòàâêà
Ñèãíàëüíûé êàáåëü ñ
15-êîíòàêòíûì ðàçúåìîì
D-½UB
Ãàðàíòèéíûé òàëîí
(ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íå âî
âñåõ ñòðàíàõ)
ÏÎ Colorific è
äðàéâåð
Ðàñïàêîâêà ìîíèòîðà
ivkUmtGGwGZGGmSGtGX_SGYWWXGGZaY`Gwt
Ðóññêèé 4
Îðãàíèçàöèÿ ýðãîíîìè÷íîé ðàáî÷åé ñòàíöèè
Ïåðåä óñòàíîâêîé ìîíèòîðà ðàññìîòðèòå ïðèâåäåííûå íèæå ñîâåòû.
Ðàçìåùåíèå ìîíèòîðà
Âûáåðèòå äëÿ ìîíèòîðà òàêîå ìåñòî è îðèåíòàöèþ, ïðè êîòîðûõ íà ýêðàí
âàøåãî ìîíèòîðà áóäåò ïàäàòü êàê ìîæíî ìåíüøå ñâåòà îò ñâåòèëüíèêîâ èëè
îêîí, îáû÷íî åãî ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü ïîä ïðÿìûì óãëîì êî âñåì îêíàì.
Âûñîòà ðàáî÷åé ñòàíöèè
Óñòàíîâèòå âàø ÆÊ-ìîíèòîð òàê, ÷òîáû âåðõíèé êðàé ýêðàíà áûë íåìíîãî
íèæå óðîâíÿ âàøèõ ãëàç, êîãäà âû óäîáíî ñèäèòå.
Óãîë çðåíèÿ
Íàêëîíèòå ýêðàí íàçàä èëè âïåðåä â ïîëîæåíèå, â êîòîðîì âàì áóäåò óäîáíî
ñìîòðåòü íà ýêðàí.
Ðèñ. 1. Óñòàíîâèòå íàêëîí ýêðàíà
Ãíåçäî äëÿ çàìêà Êåíñèíãòîí
 ýòîì ìîíèòîðå èìååòñÿ âîçìîæíîñòü çàùèòèòü ìîíèòîð îò êðàæè ïðè
ïîìîùè çàìêà òèïà “Êåíñèíãòîí”. Çàìîê Êåíñèíãòîí íå âõîäèò â êîìïëåêò
ïîñòàâêè. Èíñòðóêöèè ïî åãî óñòàíîâêå ñìîòðèòå â äîêóìåíòàöèè íà çàìîê..
Ðèñ. 2. Ðàñïîëîæåíèå ãíåçäà äëÿ çàìêà òèïà “Êåíñèíãòîí”
Óñòàíîâêà ìîíèòîðà ñ ÆÊ-ïàíåëüþ
ivkUmtGGwG[GGmSGtGX_SGYWWXGGZaY`Gwt
Ðóññêèé 5
FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese
Ïîäñîåäèíåíèå âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà
 ýòîì ìîíèòîðå èìååòñÿ âîçìîæíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ êàê ê ÏÊ, òàê è ê
ðàáî÷åé ñòàíöèè. Ê ìîíèòîðó ìîæåò áûòü ïîäêëþ÷åí êàê ñèãíàëüíûé êàáåëü
îäíîãî òèïà, òàê è ñèãíàëüíûå êàáåëè äâóõ òèïîâ îäíîâðåìåííî. Ðåøèòå äëÿ
ñåáÿ, êàêîé ñïîñîá (ñïîñîáû) ïîäñîåäèíåíèÿ âàì òðåáóþòñÿ, è îáðàòèòåñü ê
ïðèâåäåííûì íèæå ðèñóíêàì.
Ðèñ. 3.1 Ïîäêëþ÷åíèå êàáåëåé (Àíàëîãîâûé ñèãíàë)
1
Âûêëþ÷èòå êîìïüþòåð è îòñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð îò ðîçåòêè
ýëåêòðîñåòè.
2
Ïîäñîåäèíèòå ñèíèé ñèãíàëüíûé êàáåëü ê ïîðòó äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ìîíèòîðà íà çàäíåé ïàíåëè âàøåãî êîìïüþòåðà.
3
Ïîäñîåäèíèòå ñåòåâîé øíóð äëÿ âàøåãî ìîíèòîðà ê ãíåçäó äëÿ
ñåòåâîãî øíóðà íà áëîêå ïèòàíèÿ ïîñòîÿííîãî òîêà.
4
Ïîäñîåäèíèòå ñåòåâûå øíóðû âàøèõ êîìïüþòåðà è ìîíèòîðà ê
ðîçåòêàì ñåòè ïåðåìåííîãî òîêà.
5
Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð è ìîíèòîð. Åñëè íà ýêðàíå âàøåãî ìîíèòîðà
ïîÿâèëîñü èçîáðàæåíèå, òî óñòàíîâêà âàøåãî ìîíèòîðà çàêîí÷åíà.
6
Âûïîëíèòå ïðîöåäóðó Àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè, êàê ýòî îïèñàíî â
ðàçäåëå “Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà” íà ñòð. 11.
Óñòàíîâêà ìîíèòîðà ñ ÆÊ-ïàíåëüþ
ivkUmtGGwG\GGmSGtGX_SGYWWXGGZaY`Gwt
Ðóññêèé 6
Ïîëó÷åíèå ïîìîùè
Åñëè íà ýêðàíå âàøåãî ìîíèòîðà îòñóòñòâóåò èçîáðàæåíèå, ïðîâåðüòå
ïîäñîåäèíåíèå êàáåëåé è îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Ïîèñê è óñòðàíåíèå
íåèñïðàâíîñòåé” íà ñòð. 17. Åñëè âàñ íå óñòðàèâàåò êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ,
ïîêàçûâàåìîãî íà ýêðàíå ìîíèòîðà, ñíîâà âûïîëíèòå Àâòîìàòè÷åñêóþ
íàñòðîéêó è îáðàòèòåñü ê ðàçäåëó “Íàñòðîéêà âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà” íà ñòð. 9
èëè ðàçäåëó “Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé” íà ñòð. 17.
Òåõíîëîãèÿ Plug & Play
Ïðèìåíåíèå íàìè íîâîé òåõíîëîãèè Plug & Play (“ïîäêëþ÷è è ðàáîòàé”),
ïðåäëîæåííîé VE½A
® (Àññîöèàöèåé ïî ñòàíäàðòèçàöèè â âèäåîýëåêòðîíèêå),
óñòðàíÿåò íåîáõîäèìîñòü èñïîëüçîâàíèÿ ñëîæíîé è îòíèìàþùåé ìíîãî
âðåìåíè ïðîöåäóðû óñòàíîâêè ìîíèòîðà. Ýòî ïîçâîëÿåò âàì óñòàíîâèòü âàø
ìîíèòîð â ñèñòåìó, ñîâìåñòèìóþ ñî ñïåöèôèêàöèåé Plug & Play, áåç ÷àñòî
âîçíèêàþùèõ ïðè óñòàíîâêå òðóäíîñòåé è ïóòàíèöû. Âàø êîìïüþòåð ìîæåò
ëåãêî èäåíòèôèöèðîâàòü íîâûé ìîíèòîð è àâòîìàòè÷åñêè ñêîíôèãóðèðîâàòü
ñåáÿ äëÿ ðàáîòû ñ íèì. Ýòîò ìîíèòîð àâòîìàòè÷åñêè ñîîáùàåò êîìïüþòåðó è
îïåðàöèîííîé ñèñòåìå äàííûå Ðàñøèðåííîé èäåíòèôèêàöèè äèñïëåÿ (EDID),
èñïîëüçóÿ ïðîòîêîëû DDC (êàíàëà äàííûõ äëÿ äèñïëåÿ), òàê ÷òî êîìïüþòåð
ìîæåò àâòîìàòè÷åñêè ñêîíôèãóðèðîâàòü ñåáÿ äëÿ ðàáîòû ñ ýòèì ìîíèòîðîì ñ
ïëîñêîé ïàíåëüþ.
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà
Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà âàøåãî êîìïüþòåðà ìîæåò
ðàñïîçíàòü âàø íîâûé ÆÊ-ìîíèòîð, ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè
ïîçâîëÿåò îïòèìèçèðîâàòü ïàðàìåòðû íàñòðîéêè ìîíèòîðà äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ åãî ñ âàøèì êîìïüþòåðîì. Ê ôóíêöèè Àâòîìàòè÷åñêîé
íàñòðîéêè ìîæíî ïîëó÷èòü äîñòóï ÷åðåç ýêðàííîå ìåíþ, ñì. ðàçäåë “Ôàçà
èçîáðàæåíèÿ” íà ñòð. 13, èëè âîñïîëüçóéòåñü ïðèâåäåííûìè íèæå
èíñòðóêöèÿìè ïî ïðÿìîìó äîñòóïó ê àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêå.
1
Âêëþ÷èòå êîìïüþòåð è ìîíèòîð.
2
Íàæìèòå êíîïêó AUTO (Àâòî) äëÿ îòêðûòèÿ íà ýêðàíå îêíà
Àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè.
3
Ýêðàí ïîòóñêíååò, è âû ñìîæåòå çàìåòèòü ëåãêèå èçìåíåíèÿ
èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå.
Óñòàíîâêà âèäåîäðàéâåðà
Åñëè îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà íàïîìèíàåò î òîì, ÷òî íóæíî óñòàíîâèòü
âèäåîäðàéâåð, âñòàâüòå â äèñêîâîä ïîñòàâëÿåìóþ â êîìïëåêòå ñ äàííûì
ìîíèòîðîì äèñêåòó (èëè ÑD) èëè êîìïàêò-äèñê. Ïðîöåäóðû óñòàíîâêè
äðàéâåðà äëÿ ðàçíûõ îïåðàöèîííûõ ñèñòåì íåìíîãî îòëè÷àþòñÿ äðóã îò
äðóãà. Âûïîëíÿéòå óêàçàíèÿ, ñîîòâåòñòâóþùèå âàøåé îïåðàöèîííîé ñèñòåìå.
Óñòàíîâêà ìîíèòîðà ñ ÆÊ-ïàíåëüþ
ivkUmtGGwG]GGmSGtGX_SGYWWXGGZaY`Gwt
Ðóññêèé 7
FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese
Windows® 98
1
Windows® 98 áóäóò àâòîìàòè÷åñêè îáíàðóæàò íîâûé ìîíèòîð è çàïóñòÿò
ïðîãðàììó “Ìàñòåð óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ” â ñëó÷àå, åñëè äðàéâåðû
åùå íå óñòàíîâëåíû. Äëÿ âûïîëíåíèÿ ïîèñêà äðàéâåðà ùåëêíèòå
ìûøüþ íà êíîïêå ÄÀËÅÅ.
2
Äëÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà ñ ïîñòàâëÿåìîé â êîìïëåêòå ñ äàííûì
ìîíèòîðîì äèñêåòû/êîìïàêò-äèñêà (èëè CD), óñòàíîâèòå ôäàæîê ïåðåä
èìåíåì äèñêîâîäà äëÿ äèñêåòû/êîìïàêò-äèñêà (èëè CD), ñ êîòîðîãî
áóäåò óñòàíàâëèâàòüñÿ âèäåîäðàéâåð, è ùåëêíèòå ìûøüþ íà ÄÀËÅÅ.
3
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî îïåðàöèîííàÿ ñèñòåìà Windows íàøëà äðàéâåð íà
äèñêåòå/êîìïàêò-äèñêå (èëè CD), è ùåëêíèòå ìûùüþ åùå ðàç íà ÄÀËÅÅ
äëÿ âûïîëíåíèÿ óñòàíîâêè äðàéâåðà.
Äëÿ ðó÷íîé óñòàíîâêè èëè îáíîâëåíèÿ äðàéâåðà âûïîëíèòå îïèñàííóþ íèæå
ïðîöåäóðó:
1
Ùåëêíèòå ìûøüþ íà ÏÓÑÊ, ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ, ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß,
ÝÊÐÀÍ, çàêëàäêå ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ, êíîïêå ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ, çàêëàäêå
ÌÎÍÈÒÎÐ è êíîïêå È ÇÌÅÍÈÒÜ. Ýòî çàïóñêàåò ïðîãðàììó “Ìàñòåð
óñòàíîâêè îáîðóäîâàíèÿ”.
2
Âûïîëíèòå òå æå ñàìûå óêàçàíèÿ, ÷òî è â ïðåäûäóùåì ïàðàãðàôå.
Windows® 95
×òîáû îïðåäåëèòü, êàêàÿ âåðñèÿ îïåðàöèîííîé ñèñòåìû Windows® 95
èñïîëüçóåòñÿ â âàøåì êîìïüþòåðå, ùåëêíèòå ïðàâîé êíîïêîé ìûøè
ïèêòîãðàììó Ìîé êîìïüþòåð íà ðàáî÷åì ñòîëå Windows è âûáåðèòå ïóíêò
ìåíþ Ñâîéñòâà. Íîìåð âåðñèè ìîæíî óâèäåòü íà çàêëàäêå Îáùèå ïîä
çàãîëîâêîì Ñèñòåìà. Ñëåäóéòå ïðèâåäåííûì íèæå óêàçàíèÿì,
ñîîòâåòñòâóþùèì èñïîëüçóåìîé âàìè âåðñèè îïåðàöèîííîé ñèñòåìû.
Âåðñèÿ 4.00.950À
1
Ùåëêíèòå íà ÏÓÑÊ, ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ, ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, ÝÊÐÀÍ,
çàêëàäêå ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ, êíîïêàõ ÈÇÌÅÍÈÒÜ ÒÈÏ ÌÎÍÈÒÎÐÀ,
ÈÇÌÅÍÈÒÜ, ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ Ñ ÄÈÑÊÀ.
2
Óêàæèòå áóêâó äèñêîâîäà äëÿ äèñêåòû (èëè CD) è íàæìèòå OK.
Âåðñèÿ 4.00.950Â
1
Ùåëêíèòå íà ÏÓÑÊ, ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ, ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß, ÝÊÐÀÍ,
çàêëàäêå ÏÀÐÀÌÅÒÐÛ, êíîïêå ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÎ, çàêëàäêå
ÌÎÍÈÒÎÐ, êíîïêax ÈÇÌÅÍÈÒÜ, ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ Ñ ÄÈÑÊÀ.
2
Óêàæèòå áóêâó äèñêîâîäà äëÿ äèñêåòû (èëè CD) è íàæìèòå OK.
Óñòàíîâêà ìîíèòîðà ñ ÆÊ-ïàíåëüþ
ivkUmtGGwG^GGmSGtGX_SGYWWXGGZaY`Gwt
Ðóññêèé 8
Ôóíêöèÿ àâòîòåñòèðîâàíèÿ (½TFC)
Ó âàøåãî ìîíèòîðà èìååòñÿ ôóíêöèÿ ñàìîïðîâåðêè, êîòîðàÿ ïîçâîëÿåò
ïðîâåðèòü, ïðàâèëüíî ëè îí ðàáîòàåò. Åñëè ìîíèòîð è êîìïüþòåð
ïîäêëþ÷åíû ïðàâèëüíî, íî ýêðàí ìîíèòîðà îñòàåòñÿ òåìíûì, à èíäèêàòîð
ïèòàíèÿ ìèãàåò, çàïóñòèòå ôóíêöèþ ñàìîïðîâåðêè, âûïîëíèâ ïåðå÷èñëåííûå
íèæå îïåðàöèè:
1
Îòêïþ÷èòå êîìïüþòåð è ìîíèòîð.
2
Îòñîåäèíèòå êàáåëü äëÿ âèäåîñèãíàëà îò ðàçüåìà, ðàñïîëîæåííîãî íà
çàäíåé ñòåíêå êîìïüþòåðà.
3
Âêïþ÷èòå ìîíèòîð.
Ïðè íîðìàëüíîé ðàáîòå ìîíèòîðà íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ áåëûé ïðÿìîóãîëüíèê
â êðàñíîé ðàìêå, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ òåêñò, êàê ïîêàçàíî íà
ïðåäñòàâëåííîì íèæå ðèñóíêå.
Ðèñ. 4. Âèä ýêðàíà ìîíèòîðà ïðè ïðîâåäåíèè ñàìîïðîâåðêè
Òðè ïðÿìîóãîëüíèêà, ðàñïîëîæåííûå âíóòðè ðàìêè, äîëæíû èìåòü êðàñíûé,
çåëåíûé è ñèíèé öâåò. Îòñóòñòâèå êàêîãî-ëèáî èç ýòèõ ïðÿìîóãîëüíèêîâ
óêàçûâàåò íà òî, ÷òî â âàøåì ìîíèòîðå èìååòñÿ íåèñïðàâíîñòü. Ýòîò
îêðóæåííûé ðàìêîé ïðÿìîóãîëüíèê òàêæå ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå è âî âðåìÿ
íîðìàëüíîé ðàáîòû ìîíèòîðà, åñëè ñèãíàëüíûé êàáåëü îòñîåäèíèëñÿ èëè
ïîëó÷èë ïîâðåæäåíèå.
4
Âûêëþ÷èòå âàø ìîíèòîð è âíîâü ïîäñîåäèíèòå ñèãíàëüíûé êàáåëü,
çàòåì âêëþ÷èòå êîìïüþòåð è ìîíèòîð.
Åñëè ïîñëå âûïîëíåíèÿ ïðèâåäåííîé âûøå ïðîöåäóðû ýêðàí âàøåãî
ìîíèòîðà îñòàåòñÿ ïóñòûì, ïðîâåðüòå âèäåîàäàïòåð è êîìïüþòåð, ïîòîìó ÷òî
âàø ìîíèòîð ôóíêöèîíèðóåò íîðìàëüíî.
Check Signal Cable
No Connection
Óñòàíîâêà ìîíèòîðà ñ ÆÊ-ïàíåëüþ
ivkUmtGGwG_GG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 9
FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ ïîëüçîâàòåëÿ
Ìîíèòîð ñ ÆÊ-ïàíåëüþ ïîçâîëÿåò ëåãêî íàñòðîèòü ïàðàìåòðû
âîñïðîèçâîäèìîãî èçîáðàæåíèÿ. Âñå ðåãóëèðîâêè âûïîëíÿþòñÿ ñ ïîìîùüþ
êíîïîê óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûõ íà ïåðåäíåé ïàíåëè ìîíèòîðà. Ïðè
èñïîëüçîâàíèè ýòèõ êíîïîê äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåãóëèðîâîê â ýêðàííûõ ìåíþ
âîñïðîèçâîäÿòñÿ èçìåíÿþùèåñÿ ÷èñëåííûå çíà÷åíèÿ óñòàíîâîê.
Ðèñ. 5. Ïîëüçîâàòåëüñêèå îðãàíû óïðàâëåíèÿ
¹ Íàçâàíèå Îïèñàíèå
1 AUTO (ÀÂÒÎ)
Âêëþ÷àåò ôóíêöèþ Àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè.
2 EXIT (ÂÛÕÎÄ)
Îáåñïå÷èâàåò âûõîä èç ñèñòåìû ýêðàííûõ
ìåíþ, êîãäà ìåíþ ïîêàçûâàþòñÿ íà ýêðàíå.
3
– / +
ßðêîñòü
Ïåðåìåùàþò óêàçàòåëü âûáîðà (ïîäñâåòêó)
ìåæäó ìåíþ è ïîäìåíþ â ñèñòåìå ýêðàííûõ
ìåíþ.
Óìåíüøàþò èëè óâåëè÷èâàþò çíà÷åíèå
âûáðàííîãî ïàðàìåòðà èëè ôóíêöèè.
Ïîçâîëÿþò íàïðÿìóþ ðåãóëèðîâàòü óðîâåíü
ÿðêîñòè, åñëè èõ íàæèìàòü ïðè âûêëþ÷åííûõ
ýêðàííûõ ìåíþ (ñì. ðàçäåë “Ôóíêöèè ñ ïðÿìûì
äîñòóïîì” íà ñòð. 10).
4 MENU (ÌÅÍÞ)
Îòêðûâàåò ñèñòåìó ýêðàííûõ ìåíþ è ïîäìåíþ.
Âûáèðàåò ïîäñâå÷åííóþ ôóíêöèþ.
5
Êíîïêà âûêëþ÷àòåëÿ
ïèòàíèÿ è èíäèêàòîð
ïèòàíèÿ
Âêëþ÷àåò è âûêëþ÷àåò ìîíèòîð.
Ãîðèò çåëåíûì ñâåòîì âî âðåìÿ íîðìàëüíîé
ðàáîòû ìîíèòîðà.
Ãîðèò ÿíòàðíûì ñâåòîì, ìèãàåò ÿíòàðíûì
ñâåòîì èëè ìèãàåò çåëåíûì/ÿíòàðíûì ñâåòîì,
êîãäà ìîíèòîð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ (Ñì. ðàçäåë “Ñèñòåìà
ýíåðãîñáåðåæåíèÿ Power½aver” íà ñòð. 16).
1
2
534
Íàñòðîéêà âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà
ivkUmtGGwG`GG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 10
Àâòîìàòè÷åñêîå ñîõðàíåíèå íàñòðîåê
Åñëè âû îòêðûëè ýêðàííîå ìåíþ è îñòàâèëè îêíî íàñòðîåê àêòèâíûì â
òå÷åíèå ïðèìåðíî 3 ñåêóíä, íå íàæàâ êàêóþ-ëèáî äðóãóþ êíîïêó, ìîíèòîð
àâòîìàòè÷åñêè ñîõðàíÿåò ñäåëàííûå âàìè íàñòðîéêè.
Ýòè èçìåíåíèÿ ñîõðàíÿþòñÿ â îáëàñòè ïàìÿòè ðåæèìîâ ïîëüçîâàòåëÿ.
Ðåæèìû ïîëüçîâàòåëÿ çàðåçåðâèðîâàíû â ñîîòâåòñòâèè ñ ÷àñòîòîé ñèãíàëà
ðàçâåðòêè,ïîñòóïàþùåãî îò êîìïüþòåðà. Ìîíèòîð ìîæåò ñîõðàíÿòü â ïàìÿòè
íàñòðîéêè äëÿ ìàêñèìóì 10 ðåæèìîâ ïîëüçîâàòåëÿ.
Îí èìååò 8 ïðåäóñòàíîâëåííûõ èëè çàãðóæåííûõ íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå
ðåæèìîâ, ïî îäíîìó äëÿ êàæäîé ÷àñòîòû ñèãíàëà ðàçâåðòêè, êàê óêàçàíî â
ïàðàãðàôå “Ðåæèìû ñèíõðîíèçàöèè äèñïëåÿ” íà ñòð. 21.
Åñëè âû íå âûïîëíÿåòå íèêàêèõ ðåãóëèðîâîê, òî ýðàííîå ìåíþ èñ÷åçàåò,è â
ìîíèòîðå íå ñîõðàíÿåòñÿ íèêàêèõ íîâûõ óñòàíîâîê. Äëÿ âûõîäà èç ìåíþ áåç
ñîõðàíåíÿ âûïîëíåííûõ ðåãóëèðîâîê íàæìèòå êíîïêó ÂÛÕÎÄ íå ïîçäíåå
÷åì ÷åðåç 3 ñ ïîñëå èõ âûïîëíåíèÿ.
Ôóíêöèè ñ ïðÿìûì äîñòóïîì
Äîñòóï ê ôóíêöèÿì, îïèñàííûì íà ýòîé è íà ñëåäóþùåé ñòðàíèöå
ðóêîâîäñòâà, ìîæíî îñóùåñòâèòü î÷åíü áûñòðî íàæàòèåì îäíîé êíîïêè.
Ïîñëå âûïîëíåíèÿ ðåãóëèðîâêè íàæìèòå êíîïêó ÂÛÕÎÄ äëÿ âûêëþ÷åíèÿ
ìåíþ, èëè ïîäîæäèòå, ïîêà ýêðàííîå ìåíþ íå èñ÷åçíåò àâòîìàòè÷åñêè.
ßðêîñòü
×òîáû îòðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü èçîáðàæåíèÿ
íà ýêðàíå ìîíèòîðà, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå
èíñòðóêöèè.
1
Ïðè âûêëþ÷åííîì ìåíþ íàæìèòå
êíîïêó “–” èëè “+”, ÷òîáû âûâåñòè íà
ýêðàí îêíî ðåãóëèðîâêè ÿðêîñòè.
2
Íàæìèòå êíîïêó “+” äëÿ óâåëè÷åíèÿ
ÿðêîñòè; íàæìèòå êíîïêó “
–” äëÿ
óìåíüøåíèÿ ÿðêîñòè.
Brightness
99
Íàñòðîéêà âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà
ivkUmtGGwGXWGG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 11
FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese
Áëîêèðîâàíèå/Ðàçáëîêèðîâàíèå ðåãóëèðîâêè ÷åðåç
ýêðàííûå ìåíþ
Ýòà ôóíêöèÿ ïîçâîëÿåò çàùèòèòü òåêóùèå óñòàíîâêè ïàðàìåòðîâ ìîíèòîðà
äëÿ òîãî, ÷òîáû îíè íå ìîãëè áûòü ñëó÷àéíî èçìåíåíû, íî ïðè ýòîì âû
âñå-òàêè ñìîæåòå ðåãóëèðîâàòü ÿðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü.
Âû ìîæåòå ðàçáëîêèðîâàòü îðãàíû ðåãóëèðîâêè ñèñòåìû ýêðàííûõ ìåíþ â
ëþáîå âðåìÿ ñ ïîìîùüþ âûïîëíåíèÿ òîé æå ñàìîé ïðîöåäóðû.
1
Äëÿ áëîêèðîâàíèÿ èëè ðàçáëîêèðîâàíèÿ îðãàíîâ ðåãóëèðîâêè íàæìèòå
êíîïêó MENU (ÌÅÍÞ) è óäåðæèâàéòå åå â íàæàòîì ïîëîæåíèè â
òå÷åíèå 5 ñåêóíä. Êîãäà ðåãóëèðîâêà çàáëîêèðîâàíà, ïîêàçûâàåòñÿ
ñîîáùåíèå “LOCKED!” (ÇÀÁËÎÊÈÐÎÂÀÍÎ!).
Àâòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà
×òîáû âêëþ÷èòü èëè âûêëþ÷èòü ôóíêöèþ
àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè âàøåãî ìîíèòîðà
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå èíñòðóêöèè.
1
Ïðè âûêëþ÷åííîì ìåíþ íàæìèòå
êíîïêó AUTO. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî
àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè.
2
Ñëåäóéòå óêàçàíèÿì, ïðèâåäåííûì
ðàíåå íà ñòð. 6.
25
Auto Adjustment
Íàñòðîéêà âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà
ivkUmtGGwGXXGG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 12
Ýêðàííûå ìåíþ (OSD)
Ðèñ. 6. Ýêðàííûå ìåíþ (O½D)
Äîñòóï ê ñèñòåìå ìåíþ
1
Ïðè âûêëþ÷åííîì ìåíþ íàæìèòå êíîïêó MENU (ÌÅÍÞ), ÷òîáû îòêðûòü
ñèñòåìó ìåíþ è âûâåñòè íà ýêðàí îñíîâíîå ìåíþ ôóíêöèé.
2
Èñïîëüçóéòå êíîïêè “–” è “+”, ÷òîáû ïåðåìåùàòü óêàçàòåëü âûáîðà
ìåæäó ïèêòîãðàììàìè ôóíêöèé. Ïðè ïåðåìåùåíèè îò îäíîé
ïèêòîãðàììû ê äðóãîé íàçâàíèå ôóíêöèè èçìåíÿåòñÿ, îòðàæàÿ
ôóíêöèþ èëè ãðóïïó ôóíêöèé, ïðåäñòàâëåííûõ ýòîé ïèêòîãðàììîé.
Ïîëíûé ñïèñîê âñåõ ôóíêöèé, äîñòóïíûõ äëÿ ðåãóëèðîâêè â ìîíèòîðå,
ñìîòðèòå â òàáëèöå “Ýêðàííûå ðåãóëèðîâêè”.
3
Íàæìèòå êíîïêó MENU îäèí ðàç, ÷òîáû àêòèâèçèðîâàòü ïîäñâå÷åííóþ
ôóíêöèþ è çàòåì èñïîëüçóéòå êíîïêè “–” è “+” äëÿ âûïîëíåíèÿ
èçìåíåíèé â ñîîòâåòñòâèè ñ èìåþùèìèñÿ â ìåíþ èíäèêàòîðàìè.
4
Íàæìèòå êíîïêó EXIT (ÂÛÕÎÄ) îäèí ðàç, ÷òîáû âåðíóòüñÿ â îñíîâíîå
ìåíþ è âûáðàòü äðóãóþ ôóíêöèþ èëè íàæìèòå êíîïêó EXIT 1 èëè 2 ðàçà,
÷òîáû âûéòè èç ñèñòåìû ýêðàííûõ ìåíþ.
99
Ïèêòîãðàììû ôóíêöèé
Íàçâàíèå àêòèâíîé
ôóíêöèè
Ñêîëüçÿùèé óêàçàòåëü
íàñòðîéêè
Èíäèêàòîð ÷èñëîâîé
âåëè÷èíû
Brightness
Íàñòðîéêà âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà
ivkUmtGGwGXYGG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 13
FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese
Òàáëèöà 1. Ýêðàííûå ðåãóëèðîâêè
Ïèêòîãðàììà
Íàñòðîéêè è
ïîäìåíþ
Îïèñàíèÿ ôóíêöèé
Image Lock
(Ôàçà èçîáðàæåíèÿ):
Fine (Òî÷íî)
Coar¾e (Ãðóáî)
Ôóíêöèÿ Image Lock ïîçâîëÿåò âàì
êîìïåíñèðîâàòü è îãðàíè÷èòü
êîëè÷åñòâî øóìîâ âî âõîäíîì
âèäåîñèãíàëå, êîòîðûå ïðèâîäÿò ê òîìó,
÷òî ãîðèçîíòàëüíûå ëèíèè èëè
íåêîòîðûå îáëàñòè èçîáðàæåíèÿ íà
ýêðàíå âûãëÿäÿò íåñòàáèëüíûìè -
äðîæàùèìè èëè ìåðöàþùèìè.
Ðåãóëèðîâêè Fine (Òî÷íî) è Coar¾e
(Ãðóáî) ïîçâîëÿþò âàì áîëåå òîíêî
íàñòðîèòü ìîíèòîð â ñîîòâåòñòâèè ñ
âàøèìè ïðåäïî÷òåíèÿìè. Èñïîëüçóéòå
êíîïêè “
–
, +”, ÷òîáû óñòðàíÿòü
èíòåðôåðåíöèþ íà ýêðàíå.Åñëè íå
óäàåòñÿ äîáèòüñÿ óäîâëåòâîðèòåëüíûõ
ðåçóëüòàòîâ ñ ïîìîùüþ ðåãóëèðîâêè
Fine, âîñïîëüçóéòåñü ðåãóëèðîâêîé
Coar¾e, à çàòåì âíîâü ïîäñòðîéòå
èçîáðàæåíèå ïðè ïîìîùè ðåãóëèðîâêè
Fine. Ïîëüçîâàíèå ýòîé ôóíêöèåé ìîæåò
ïðèâåñòè ê èçìåíåíèþ øèðèíû
èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå. Âîñïîëüçóéòåñü
ôóíêöèåé Horizontal (ðåãóëèðîâêà ïî
ãîðèçîíòàëè) ìåíþ Po¾ition (Ïîçèöèÿ),
÷òîáû îòöåíòðèðîâàòü èçîáðàæåíèå íà
ýêðàíå.
Po¾ition (Ïîçèöèÿ):
Horizontal (Ðåãóëèðîâêà
ïî ãîðèçîíòàëè)
Vertical (Ðåãóëèðîâêà
ïî âåðòèêàëè
Âûáåðèòå ýòó ïèêòîãðàììó äëÿ
ïåðåìåùåíèÿ ðàáî÷åé ïëîùàäè ýêðàíà.
Color Control
(Óïðàâëåíèå öâåòîì):
R (êðàñíûé)
G (çåëåíûé)
B (ñèíèé)
Âûáåðèòå ýòó ïèêòîãðàììó äëÿ
ðåãóëèðîâêè îòòåíêà è íàñûùåííîñòè
öâåòà. Öâåòîâîé îòòåíîê îñîáåííî
çàìåòåí â ìåñòàõ ýêðàíà, îêðàøåííûõ
áåëûì öâåòîì.
Íàñòðîéêà âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà
ivkUmtGGwGXZGG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 14
Re¾et (Ñáðîñ):
Geometry
(Ãåîìåòðè÷åñêèå
ïàðàìåòðû)
Color
(Íàñòðîéêè öâåòà)
Âûáåðèòå ýòó ïèêòîãðàììó äëÿ âîçâðàòà
ãðóïïû âûáðàííûõ ïàðàìåòðîâ â òå
ñîñòîÿíèÿ, â êîòîðûå îíè áûëè
óñòàíîâëåíû íà çàâîäå-èçãîòîâèòåëå.
Ñáðîñ ãåîìåòðè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ
âîçâðàùàåò èñõîäíîå ïîëîæåíèå
ðàáî÷åé ïëîùàäè ýêðàíà, èñõîäíóþ
ôàçó èçîáðàæåíèÿ, à òàêæå ìåíÿåò
ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ íà Expanded 2
(Ðàñòÿíóòîå 2).Ñáðîñ íàñòðîåê öâåòà
âîçâðàùàåò â èñõîäíûå ñîñòîÿíèÿ
ïàðàìåòðû óïðàâëåíèÿ öâåòîì.
Image ½ize
(Ðàçìåð èçîáðàæåíèÿ)
:
Normal (Íîðìàëüíîå)
Expanded 1
(Ðàñòÿíóòîå 1)
Expanded 2
(Ðàñòÿíóòîå 2)
Åñëè âàø êîìïüþòåð èëè âèäåîêàðòà
âûäàåò ñèãíàë ñ ðàçðåøåíèåì ìåíüøå
÷åì 1280 õ 1024, â ýòîì ìîíèòîðå
èìååòñÿ ïðîöåññîð ìàñøòàáèðîâàíèÿ,
êîòîðûé ìîæåò ðàñòÿíóòü èçîáðàæåíèå
äî ðàçìåðîâ 1280 õ 1024 ïèêñåëîâ.
Âûáåðèòå ðåæèì Normal (Íîðìàëüíîå)
äëÿ ñîõðàíåíèÿ íîðìàëüíîãî ðàçìåðà
ðàáî÷åé îáëàñòè ýêðàíà äëÿ òåêóùåãî
ñèãíàëà. Âûáåðèòå ðåæèì Expanded 1
(Ðàñòÿíóòîå 1), ÷òîáû ðàñòÿíóòü
ðàáî÷óþ îáëàñòü ýêðàíà íà âñþ øèðèíó
ýêðàíà ÆÊ-ìîíèòîðà. Âûáåðèòå ðåæèì
Expanded 2 (Ðàñòÿíóòîå 2), ÷òîáû
ðàñòÿíóòü ðàáî÷óþ îáëàñòü ýêðàíà ïî
ãîðèçîíòàëè è âåðòèêàëè íà âåñü ýêðàí
ÆÊ-ìîíèòîðà.
Menu Effect
(Ýôôåêò íà ìåíþ):
Half Tone (Ïîëóòîí)
On (Âêë)
Off (Âûêë)
Ôóíêöèÿ Half Tone (Ïîëóòîí) âëèÿåò íà
ñòåïåíü ïðîçðà÷íîñòè ôîíà ýêðàííûõ
ìåíþ åñëè äëÿ ôóíêöèè Half Tone
(Ïîëóòîí) âûáðàíî çíà÷åíèå “âêë”,
ôîí ýêðàííûõ ìåíþ ñòàíîâèòñÿ
ïîëóïðîçðà÷íûì
Òàáëèöà 1. Ýêðàííûå ðåãóëèðîâêè
Ïèêòîãðàììà
Íàñòðîéêè è
ïîäìåíþ
Îïèñàíèÿ ôóíêöèé
Íàñòðîéêà âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà
(ïðîäîëæåíèå)
ivkUmtGGwGX[GG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 15
FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese
Language (ßçûê):
English (Àíãëèéñêèé)
Deutsch (Íåìåöêèé)
Espa
ñ
ol (Èñïàíñêèé)
Fran
ç
ais (Ôðàíöóçñêèé)
Italiano (Èòàëüÿíñêèé)
Svenska (Øâåäñêèé)
Âûáåðèòå äëÿ îòîáðàæåíèÿ
èíôîðìàöèè â ýêðàííûõ ìåíþ îäèí èç
øåñòè ÿçûêîâ (àíãëèéñêèé,
ôðàíöóçñêèé, íåìåöêèé, èñïàíñêèé,
èòàëüÿíñêèé è øâåäñêèé). Âûáîð ÿçûêà
îêàçûâàåò âëèÿíèå òîëüêî íà ñèñòåìó
ýêðàííûõ ìåíþ. Îí íå âëèÿåò íà
ïðîãðàììû, âûïîëíÿåìûå â
êîìïüþòåðå.
Menu Po¾ition
(Ïîçèöèÿ ìåíþ):
Vertical (Ïîçèöèÿ ïî
âåðòèêàëè)
Horizontal (Ïîçèöèÿ ïî
ãîðèçîíòàëè)
Ïðè êàæäîì îòêðûòèè ýêðàííîãî ìåíþ
îíî ïîÿâëÿåòñÿ â íà ýêðàíå â îäíîì è
òîì æå ìåñòå. Äëÿ çàäàíèÿ ýòîãî ìåñòà
è èñïîëüçóåòñÿ ìåíþ Menu Po¾ition
(Ïîçèöèÿ ìåíþ).
Menu Di¾play Time
(Âðåìÿ âûâîäà ìåíþ)
:
5 ½econd¾ (5 ñåê.)
10 ½econd¾ (10 ñåê.)
20 ½econd¾ (20 ñåê.)
200 ½econd¾ (200 ñåê.)
Ýêðàííîå ìåíþ îñòàåòñÿ àêòèâíûì âñå
âðåìÿ, ïîêà âû èì ïîëüçóåòåñü.
×åðåç ìåíþ Menu Di¾play Time (Âðåìÿ
âûâîäà ìåíþ) ìîæíî çàäàòü, êàê äîëãî
ìåíþ áóäåò îñòàâàòüñÿ íà ýêðàíå ïîñëå
òîãî, êàê âû â ïîñëåäíèé ðàç íàæàëè
êíîïêó íà ìîíèòîðå.
Display Mode
(Ðåæèì äèñïëåÿ)
Âûáåðèòå ýòó ïèêòîãðàììó äëÿ
ïðîñìîòðà èíôîðìàöèè î òåêóùåé
ïîëüçîâàòåëüñêîé íàñòðîéêå.
Ýòà ôóíêöèÿ òîëüêî ïîêàçûâàåò
èíôîðìàöèþ, âû íå ìîæåòå âûáðàòü
íîâûå çíà÷åíèÿ ïàðàìåòðîâ.
Òàáëèöà 1. Ýêðàííûå ðåãóëèðîâêè
Ïèêòîãðàììà
Íàñòðîéêè è
ïîäìåíþ
Îïèñàíèÿ ôóíêöèé
Íàñòðîéêà âàøåãî ÆÊ-ìîíèòîðà
(ïðîäîëæåíèå)
ivkUmtGGwGX\GG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 16
Ñèñòåìà ýíåðãîñáåðåæåíèÿ Power½aver
Ìîíèòîð ñíàáæåí ñèñòåìîé ýíåðãîñáåðåæåíèÿ, êîòîðàÿ íîñèò íàçâàíèå
Power½aver. Ýòà ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè ñîêðàùàåò
ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè ïóòåì ïåðåêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà â ðåæèì íèçêîãî
ïîòðåáëåíèÿ ýëåêòðîýíåðãèè, êîãäà ìîíèòîð íå èñïîëüçóåòñÿ â òå÷åíèå
îïðåäåëåííîãî ïðîìåæóòêà âðåìåíè. Èìåþòñÿ ñëåäóþùèå ðåæèìû ðàáîòû
ìîíèòîðà: "Âêëþ÷åí" ("On"), "Îæèäàíèå" ("½tandby"), "Ñîí" ("½leep"),
è "Ãëóáîêèé ñîí" ("Deep ½leep").
Äàííàÿ ñèñòåìà óïðàâëåíèÿ ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè ðàáîòàåò ñ VE½A
DPM½-ñîâìåñòèìîé âèäåîêàðòîé, óñòàíîâëåííîé â êîìïüþòåðå.
Äëÿ óñòàíîâêè äàííîé ôóíêöèè èñïîëüçóåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ïðîãðàììà-
óòèëèòà, óñòàíîâëåííàÿ â êîìïüþòåðå. Ñì. ïðèâåäåííóþ íèæå òàáë. 2.
Òàáëèöà 2. Ðåæèìû ýíåðãîñáåðåæåíèÿ
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: Äàííûé ìîíèòîð àâòîìàòè÷åñêè âîçâðàùàåòñÿ â íîðìàëüíûé
ðåæèì ðàáîòû ïðè ïîÿâëåíèè ñèãíàëà ñèíõðîíèçàöèè
ãîðèçîíòàëüíîé èëè âåðòèêàëüíîé ðàçâåðòêè. Ýòî ïðîèñõîäèò
ïðè ïåðåìåùåíèè ìûøè èëè íàæàòèè êíîïêè íà êëàâèàòóðå.
Äàííûé ìîíèòîð ñîîòâåòñòâóåò òðåáîâàíèÿì ÅÐÀ Energy ½tar
® è òðåáîâàíèÿì
NUTEK, êîãäà îí èñïîëüçóåòñÿ ñ êîìïüþòåðîì, ñíàáæåííûì ôóíêöèÿìè VE½A
DPM½.
Äëÿ ýêîíîìèè ýëåêòðîýíåðãèè ðåêîìåíäóåòñÿ îòêëþ÷àòü ìîíèòîð, åñëè îí íå
èñïîëüçóåòñÿ â òå÷íèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè.
Ñîñòîÿíèå
Íîðìàëüíàÿ
ðàáîòà
Ðåæèì ýíåðãîñáåðåæåíèÿ (EPA/NUTEK)
Ðåæèì
"Îæèäàíèå"
Ðåæèì "Ñîí"
Ïîëîæåíèå À1
Ðåæèì "Ãëóáîêèé
ñîí"Ïîëîæåíèå À2
Ãîðèçîíòàëüíàÿ
ñèíõðîíèçàöèÿ
Âåðòèêàëüíàÿ
ñèíõðîíèçàöèÿ
Âèäåîñèãíàë
Äåéñòâóåò
Äåéñòâóåò
Äåéñòâóåò
Íå äåéñòâóåò
Äåéñòâóåò
Ãàñèòñÿ
Äåéñòâóåò
Íå äåéñòâóåò
Ãàñèòñÿ
Íå äåéñòâóåò
Íå äåéñòâóåò
Ãàñèòñÿ
Èíäèêàòîð
ïèòàíèÿ
Çåëåíûé ßíòàðíûé ßíòàðíûé
ìèãàþùèé
(ïåðèîä 0,5 ñ)
ßíòàðíûé
ìèãàþùèé
(ïåðèîä 1ñ)
Ïîòðåáëÿåìàÿ
ìîùíîñòü
42 Âò (ìàêñ.)
40 Âò (íîìèíàë)
Íå áîëåå 5 Âò Íå áîëåå 5 Âò Íå áîëåå 5 Âò
Ïðèëîæåíèå
ivkUmtGGwGX]GG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 17
FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese
Ïðèëîæåíèå
Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïåðåä òåì êàê îáðàòèòüñÿ çà ïîìîùüþ â ñåðâèñíóþ ñëóæáó ïîïðîáóéòå
óñòðàíèòü íåèñïðàâíîñòè ñàìîñòîÿòåëüíî.
Òàáëèöà 3. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè Ïðåäëàãàåìûå äåéñòâèÿ
Íåò èçîáðàæåíèÿ
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ìîíèòîð ñ ÆÊ-ïàíåëüþ è
êîìïüþòåð ïîäñîåäèíåíû ê ýëåêòðîñåòè è
âêëþ÷åíû.
Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîáùåíèå "No Connection,
Check ½ignal Cable" (Íåò
ñîåäèíåíèÿ, ïðîâåðüòå
ñèãíàëüíûé êàáåëü)
Óáåäèòåñü â òîì, ÷òî ñèãíàëüíûé êàáåëü
ïîäñîåäèíåí ê êîìïüþòåðó è ê ìîíèòîðó ñ ÆÊ-
ïàíåëüþ.
Âûïîëíèòå àâòîòåñòèðîâàíèå ìîíèòîðà ñ
ÆÊ-ïàíåëüþ, êàê îïèñàíî íà ñòð. 8.
Íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñîîáùåíèå "Video mode not
¾upported" (Âèäåîðåæèì íå
ïîääåðæèâàåòñÿ)
Ïðîâåðüòå ìàêñèìàëüíîå ðàçðåøåíèå è ÷àñòîòó
ñèãíàëà íà âèäåîïîðòå âàøåãî êîìïüþòåðà.
Ñðàâíèòå ýòî çíà÷åíèå ñî çíà÷åíèåì,
ïðåäñòàâëåííûì â òàáëèöå ðåæèìîâ
ñèíõðîíèçàöèè äèñïëåÿ íà ñòð. 21.
Èñêàæåííîå èçîáðàæåíèå
Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ñèãíàëüíîãî êàáåëÿ
ìåæäó êîìïüþòåðîì è ìîíèòîðîì ñ ÆÊ-ïàíåëüþ.
Âûïîëíèòå àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó (ñì. ñòð. 6).
Íå÷åòêîå èçîáðàæåíèå
Ïðîèçâåäèòå òî÷íóþ (Fine) è ãðóáóþ (Coar¾e)
ðåãóëèðîâêó, åñëè â ýòîì åñòü íåîáõîäèìîñòü
(ñì. ñòð. 13).
Ðàçìûòîå èçîáðàæåíèå
Âûïîëíèòå âîññòàíîâëåíèå èñõîäíûõ óñòàíîâîê
ìîíèòîðà ñ ÆÊ-ïàíåëüþ.
Îòñîåäèíèòå ïðèíàäëåæíîñòè (íàïðèìåð,
óäëèíèòåëüíûå êàáåëè âèäåîñèãíàëà).
Äðîæàíèå èçîáðàæåíèÿ èëè
âîëíèñòûå ïîìåõè
Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ñèãíàëüíîãî êàáåëÿ
ìåæäó êîìïüþòåðîì è ìîíèòîðîì ñ ÆÊ-ïàíåëüþ.
Èçîáðàæåíèå äâîèòñÿ
Ïðîâåðüòå ïîäêëþ÷åíèå ñèãíàëüíîãî êàáåëÿ
ìåæäó êîìïüþòåðîì è ìîíèòîðîì ñ ÆÊ-ïàíåëüþ.
Ñëèøêîì ñâåòëîå èëè ñëèøêîì
òåìíîå èçîáðàæåíèå
Îòðåãóëèðóéòå ÿðêîñòü è êîíòðàñòíîñòü
èçîáðàæåíèÿ.
Íåîäíîðîäíûé öâåò
Îòðåãóëèðóéòå íàñòðîéêè öâåòà ñ ïîìîùüþ
ýêðàííîãî ìåíþ Öâåò (Color).
Èñêàæåíèÿ öâåòîâ â âèäå
çàòåìíåííûõ îáëàñòåé
Îòðåãóëèðóéòå íàñòðîéêè öâåòà ñ ïîìîùüþ
ýêðàííîãî ìåíþ Öâåò (Color).
ivkUmtGGwGX^GG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 18
Ïðèëîæåíèå
Áåëûé öâåò íå âûãëÿäèò
áåëûì
Îòðåãóëèðóéòå íàñòðîéêè öâåòà ñ ïîìîùüþ
ýêðàííîãî ìåíþ Öâåò (Color).
Èçîáðàæåíèå íà ýêðàíå íå
îòöåíòðîâàíî èëè èìååò
íåïðàâèëüíûå ðàçìåðû
Îòðåãóëèðóéòå ïîëîæåíèå ïî ãîðèçîíòàëè è
ïî âåðòèêàëè, èñïîëüçóÿ ýêðàííûå ìåíþ.
Ïðîâåðüòå âûáðàííóþ óñòàíîâêó ðàçìåðà
èçîáðàæåíèÿ (ñì. ñòð. 14).
Âûïîëíèòå àâòîìàòè÷åñêóþ íàñòðîéêó
(ñì. ñòð. 6).
Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ îäèí ðàç
âñïûõèâàåò ÿíòàðíûì
öâåòîì
Ìîíèòîð ñ ÆÊ-ïàíåëüþ ñîõðàíÿåò
èçìåíåíèÿ, âûïîëíåííûå âàìè â O½D.
Íà ýêðàíå íåò èçîáðàæåíèÿ,
è èíäèêàòîð ïèòàíèÿ ãîðèò
ðîâíûì ÿíòàðíûì öâåòîì
èëè ìèãàåò ñ ïåðèîäîì 0,5 ñ
èëè 1 ñ
 ìîíèòîðå ñ ÆÊ-ïàíåëüþ ðàáîòàåò ñèñòåìà
óïðàâëåíèÿ ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè.
Ïðîâåðüòå óòèëèòó óïðàâëåíèÿ ðàñõîäîì
ýëåêòðîýíåðãèè â âàøåì êîìïüþòåðå.
Íå äåéñòâóþò êíîïêè
óïðàâëåíèÿ, ðàñïîëîæåííûå
íà ïåðåäíåé ïàíåëè
ìîíèòîðà ñ ÆÊ-ïàíåëüþ
Îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ â ñëóæáó
òåõíè÷åñêîé ïîääåðæêè êîìïàíèè Samsung.
Âàì òðåáóåòñÿ ïðîãðàììà
äðàéâåðà ìîíèòîðà
Çàãðóçèòå ïðîãðàììó äðàéâåðà èç ñåòè Èíòåðíåò
ïî àäðåñó:
http://www.¾am¾ung-monitor.com
http://www.¾am¾ungmonitor.com(òîïüêî äëÿ USA)
Òàáëèöà 3. Ïîèñê è óñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåé
Ïðèçíàê íåèñïðàâíîñòè Ïðåäëàãàåìûå äåéñòâèÿ
(ïðîäîëæåíèå)
ivkUmtGGwGX_GG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Ðóññêèé 19
FrançaisEspañolDeutschItaliano EnglishPortuguese
Ïðèëîæåíèå
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
Òàáëèöà 4. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè è êëèìàòè÷åñêèå óñëîâèÿ
Õàðàêòåðèñòèêè SyncMaster 760 TFT
ÕÆÊ-ïàíåëü Ìîíèòîð ñ ÆÊ-ïàíåëüþ 43 ñì (17 äþéìîâ)
Ðàçìåð ýëåìåíòà èçîáðàæåíèÿ: 0,264 ìì
Óãîë çðåíèÿ: 75/75/70/70 (ñâåðõó/ñíèçó/ñëåâà/ñïðàâà) (ãðàäóñû)
* ×àñòîòà
ðàçâåðòêè
Ãîðèçîíòàëüíàÿ: 30êÃö ~ 81êÃö
ÃéÂåðòèêàëüíàÿ: 56Ãö ~ 85Ãö (-XGA)
60Ãö ~ 76Ãö (SXGA)
Öâåòà äèñïëåÿ 16,777, 216
Ìàêñèìàëüíîå
ðàçðåøåíèå
Ïî ãîðèçîíòàëè: 1,280 òî÷åê
Ïî âåðòèêàëè: 1,024 ñòðîêè
Ðàáî÷àÿ îáëàñòü
ýêðàíà
Ïî ãîðèçîíòàëè: 338 ± 3ìì (13,3 äþéìà ± 0,12 äþéìà)
Ïî âåðòèêàëè: 270 ± 3ìì (10,6 äþéìà ± 0,12 äþéìà)
(Ðàçìåðû ðàáî÷åé îáëàñòè ýêðàíà çàâèñÿò îò ñèãíàëà
ñèíõðîíèçàöèè è îò âûáîðà óñòàíîâêè ðàçìåðà èçîáðàæåíèÿ).
Âõîäíîé ñèãíàë,
íàãðóçêà
Àíàëîãîâûé âèäåîñèãíàë, àìïëèòóäà 0.7 Â íà íàãðóçêó 75 Îì,
ïîëîæèòåëüíûé
Îòäåëüíûé ñèãíàë ñèíõðîíèçàöèè, ïîëíûé âèäåîñèãíàë è
ñèíõðîíèçàöèÿ íà çåëåíîì
Ìàêñèìàëüíàÿ
÷àñòîòà òàêòîâîãî
ñèãíàëà ýëåìåíòà
èçîáðàæåíèÿ
135 ÌÃö
Ñåòåâîé àäàïòåð Âõîä 90~264 Â ïåðåìåííîãî òîêà, 60 Ãö / 50 Ãö ± 3 Ãö
Ïîòðåáëÿåìàÿ
ìîùíîñòü
42 Âò (ìàêñèìóì), 40 Âò (íîìèíàë)
Ãàáàðèòíûå
ðàçìåðû
(Ø õ Ã õ Â)/Ìàññà
Ìîíèòîð: 440 õ 182 õ 462 ìì; 7,9 êã
(17,32 õ 7,16 õ 18,19 äþéìà; 17,41 ôóíòà)
(Ïðèáëèçèòåëüíûå çíà÷åíèÿ)
Ñòûêóþùåå
óñòðîéñòâî äëÿ
óñòàíîâêè ñîãëàñíî
òðåáîâàíèÿì VE½A
100 ìì õ 100 ìì
(Äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ âìåñòå ñî ñïåöèàëüíûì óñòàíîâî÷íûì
ïðèñïîñîáëåíèåì (ðû÷àã))
Êëèìàòè÷åñêèå
óñëîâèÿ:
Òåìïåðàòóðà (ðàáîòà): îò 50
°
F äî 104
°
F (îò 10
°
Ñ äî 40
°
Ñ)
Âëàæíîñòü (ðàáîòà): îò 10% äî 80%
Òåìïåðàòóðà (õðàíåíèå): îò -68
°
F äî 113
°
F (îò -20
°
Ñ äî 45
°
Ñ)
Âëàæíîñòü (õðàíåíèå): îò 5% äî 95%
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ:  êîíñòðóêöèþ è õàðàêòåðèñòèêè ìîíèòîðà ìîãóò âíîñèòüñÿ
èçìåíåíèÿ áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
* ñì. ñòàíäàðòíûå ñèòíàëüíûå ðåæèìû ñòð. 21.
ivkUmtGGwGX`GG{SGqGXYSGYWWXGGZaXWGwt
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
