МОБИЛЬНЫЕ УСИЛИТЕЛИ МОЩНОСТИ
2 х 165 Вт
2канальный усилитель
2 х 250 Вт
2канальный усилитель
2 х 425 Вт
2канальный усилитель
2 х 600 Вт
2канальный усилитель
4 х 140 Вт
4канальный усилитель
4 х 250 Вт
4канальный усилитель
4 х 150 Вт
1 х 300 Вт
5канальный усилитель
1 х 540 Вт
1канальный усилитель
ii
ВВЕДЕНИЕ
I. Описание
Данное устройство представляет собой высокомощный звуковой усилитель. Относитесь
к его использованию ответственно. Прослушивание музыки на очень высокой
громкости может привести к необратимой потере слуха. Этот усилитель предназначен
для установки в автомобилях с 12&вольтной электрической системой с отрицательным
заземлением. Попытка подключения усилителя к электрической системе другого типа
может привести к повреждению усилителя или электрической системы.
II. О данном руководстве
Прочтите указания
Обязательно прочтите и усвойте все указания по эксплуатации устройства и меры
безопасности, прежде чем устанавливать и использовать усилитель. Мы рекомендуем,
чтобы установку Вашего усилителя серии Т3 произвел квалифицированный специалист.
Следуйте указаниям
Указания, приведенные в данном руководстве, предназначены для того, чтобы помочь
Вам использовать усилитель наиболее безопасно и эффективно. Тщательно выполняйте
все указания по установке и эксплуатации.
Сохраните руководство по эксплуатации
После установки усилителя храните руководство по эксплуатации в надежном месте.
Оно может помочь Вам разрешить вопросы относительно использования усилителя в
дальнейшем.
Текстовые выделения, используемые в данном руководстве:
Жирный шрифт
Заголовки и важная информация
Жирный подче
ркнутый шрифт
Очень важная информация
«Жирный шрифт»
Указания на корпусе усилителя или ссылки на другие страницы данного
руководства.
III. Меры безопасности
Осторожно!
Данный символ предупреждает пользователя о возможной опасности, которая может
возникнуть при несоблюдении указаний.
Данный символ стрелки обозначает особые указания, которым необходимо следовать
во избежание потенциальной опасности.
1
1. Установка
1.1 Установка – Размещение усилителя
Этап 1 – Отсоедините отрицательный (&) провод аккумуляторной батареи перед
установкой усилителя и выполнением соединений. Проверьте заземление (&) батареи и
генератора переменного тока. Убедитесь в правильности соединений и отсутствии
коррозии.
Этап 2 – Выберите место для установки Вашего усилителя. Это должна быть плоская
поверхность, защищенная от тепла и влаги. Убедитесь, что при установке усилителя и
сверлении направляющих отверстий не будут повреждены провода, контрольные
кабели, топливопровод, топливный бак, гидравлические линии и другие системы и
компоненты автомобиля. Подходящим местом для установки является место под
передним пассажирским сиденьем или багажник. Усилитель необходимо устанавливать
в месте, в котором обеспечивается надлежащая циркуляция воздуха. Усилитель
рассеивает тепло более эффективно, если он установлен вертикально.
Этап 3 – Используйте прилагаемые винты. Поместите усилитель в место установки и
при помощи маркера, шариковой ручки или карандаша отметьте позиции для отверстий.
Осторожно просверлите монтажные отверстия в отмеченных позициях.
Осторожно!
Перед сверлением направляющих отверстий убедитесь, что это не нанесет
повреждения каким&либо компонентам автомобиля.
Этап 4 – При помощи прилагаемых крепежных винтов закрепите усилитель на
монтажной поверхности.
1.2 Установка – Соединение с источником питания
Этап 1 – Проведите силовой кабель от аккумуляторной батареи к месту установки
усилителя. Используйте резиновые втулки для защиты кабеля в местах, где он проходит
через металл.
Т3
4600, Т3 4320, Т3 2700, Т3 2600, Т3 2300, Т3 5600, Т3 1000 – Используйте силовой и
заземляющий кабели #8 AWG (Американская система оценки проводов) или большего
диаметра.
Т
3 2160 Используйте силовой и заземляющий кабели #10 AWG или большего диаметра.
Этап 2 – Подсоедините один конец линейно расположенного патрона плавкого
предохранителя к силовому кабелю. Подсоедините другой конец патрона
предохранителя к положительной клемме аккумуляторной батареи при помощи такого
же кабеля длиной 20 см или менее. Такое расположение плавкого предохранителя
защитит систему и автомобиль от возможного короткого замыкания в силовом кабеле.
Используйте предохранитель и патрон предохранителя, подходящие для данной цели.
На этом этапе не помещайте предохранитель в патрон.
Максимальный рабочий ток плавкого предохранителя для каждого из усилителей серии
Т
3:
Т3 4600 – 2 х 30 А
Т3 2600 – 2 х 25 А
Т3 5600 – 3 х 25 А
Т3 4320 – 40 А
Т3 2300 – 30 А
Т3 1000 – 2 х 20 А
Т3 2700 – 2х 40 А
Т3 2160 – 20 А
Осторожно!
Шунтирование плавких предохранителей или замена предохранителя новым с более
высоким значением рабочего тока может вызвать повреждение усилителя и
электрической системы автомобиля.
Этап 3 – Проведите кабель удаленного включения от переключаемого источника +12
В, который Вы будете использовать для включения компонентов системы. Это может
быть тумблер, реле, провод удаленного запуска Вашего устройства&источника или
силовой антенны. Проведите этот провод к мету установки усилителя. Используйте
провод #18 AWG или большего диаметра.
Этап 4 – Расположите заземляющее устройство как
можно ближе к усилителю. Убедитесь, что место
расположения чистое и обеспечивает прямое
электрическое соединение с корпусом автомобиля.
Подсоедините один конец короткого кабеля такого же
диаметра, как силовой кабель, к точке заземления.
Проведите другой конец кабеля к мету установки
усилителя.
Этап 5 – Подсоедините заземляющий кабель к зажимному контакту с маркировкой
«POWER, GND».
Этап 6 – Подсоедините силовой кабель к зажимному контакту усилителя
с маркировкой «POWER, +12V».
Этап 7 – Подсоедините кабель удаленного включения к зажимному контакту
с маркировкой «POWER, RMT».
1.3 Установка – Подключение громкоговорителей
Этап 1 – Проведите соединительный провод #16 AWG или большего диаметра от
Ваших громкоговорителей к месту установки усилителя. Следите за тем, чтобы провода
громкоговорителей не соприкасались с силовыми кабелями и вводными проводами
усилителя. Используйте резиновые втулки в местах, где провода проходят через
отверстия в металлических частях. Подсоедините громкоговорители в соответствии с
типом клемм на каждом громкоговорителе.
Этап 2 – Удалите 1 см изоляции с конца каждого провода и крепко закрутите жилы
проводов. Убедитесь в отсутствии отдельных жил, которые могут соприкасаться с
другими приводами или клеммами и вызвать короткое замыкание.
Этап 3 – Наденьте наконечники на концы проводов или спаяйте концы проводов для
обеспечения надежного соединения.
Этап 4 – Подсоедините концы проводов к усилителю следующим образом:
2
КЛЕММЫ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
При подсоединении громкоговорителей соблюдайте обозначения каналов и полярности
(A/B/C/D/+) (A/B/C/D/–).
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ – Каждый дополнительный громкоговоритель уменьшает импеданс
нагрузки усилителя. Усилитель передает больший ток и работает более интенсивно.
Осторожно: импеданс менее 2 Ом может привести к повреждению Вашего усилителя.
ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ИМПЕДАНСОМ 4 ОМ
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ Y Каждый дополнительный громкоговоритель увеличивает
импеданс нагрузки усилителя. Импеданс более 8 Ом редко используется для автомобильных
аудиосистем.
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ
С ИМПЕДАНСОМ 4 ОМ
3
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ПЕРЕМЫЧКА
ПЕРЕМЫЧКА
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ВЫХОД
УСИЛИТЕЛЯ
4 Ом
2 Ом
ВЫХОД
УСИЛИТЕЛЯ
4 Ом
8 Ом
1.4 Установка – Самозамыкание, способ 2+1
ШУНТИРОВАННЫЙ МОНОФОНИЧЕСКИЙ
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
Подсоедините громкоговоритель с импедансом 4 Ом к клеммам с маркировкой
«(+), BRIDGE, (Y)», соблюдая полярность соединений.
Осторожно!
Нагрузка громкоговорителя или суммарная
нагрузка нескольких громкоговорителей,
составляющая менее 4 Ом, не рекомендуется для
соединения «Bridged» или «2+1 Mode», так как
при этом усилитель может быть поврежден.
Т
3 4600, Т3 4320
Установите переключатель режима «MODE»
в положение «2CH», «3СН» или «4CH»
и соответствующим образом подсоедините громкоговорители. В случае выбора режима
«3CH» соедините перемычкой каналы «С» и «D».
РЕЖИМ 2+1 (ТРИМОД)
Для одновременной работы в стерео& и монорежиме требуется пассивный кроссовер для
передачи нижних частот на монофонический громкоговоритель, а верхних частот – на
стереофонические громкоговорители. В нижеследующей таблице приведены параметры
компонентов для 6 дБ/октавного кроссовера при обычных частотах и при
использовании громкоговорителей с импедансом 4 Ом и монофонического
громкоговорителя с импедансом 8 Ом (сабвуфера).
ЧАСТОТА ИНДУКТОР КОНДЕНСАТОР
80 Гц 16 мГн 470 мкФ
100 Гц 7,5 мГн 330 мкФ
120 Гц 7,5 мГн 330 мкФ
150 Гц 7,5 мГн 220 мкФ
М
ОНТАЖНАЯ СХЕМА РЕЖИМА 2+1
Выполните последовательное соединение 100&вольтных неполярных конденсаторов к
стереофоническим громкоговорителям, как показано на схеме. Последовательно
подсоедините индуктор к монофоническому громкоговорителю, как показано на схеме.
Убедитесь, что номинал индуктора соответствует мощности усилителя.
4
ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
ПЕРЕМЫЧКА
ИНДУКТОР
КОНДЕНСАТОРЫ
1.5 Установка – Входные соединения
Входные гнезда низкого уровня, с высоким импедансом, с позолоченными
ко
нтактами формата RCA
Для подключения к источнику, обеспечивающему выходы уровня
предусилителя. Используйте прочные соединительные провода формата
RCA, предназначенные для применения в транспортных средствах.
Прокладывайте соединительные провода аккуратно на наибольшем
возможном расстоянии от силовых, акустических и вспомогательных
проводов. Убедитесь, что штекеры RCA плотно держатся в гнездах.
Входной разъем уровня громкоговорителей
Используйте прилагаемый жгут проводов для
соединения выходов на громкоговорители устройства&источника
(AM& или FM&тюнер/CD& или DVD&плейер или кассетный магнитофон)
с входом «HIGH LEVEL» [Высокий уровень].
Цветовой код жгута проводов – 2 канала
Белый провод Канал А положительный (+)
Белый/черный провод Канал А отрицательный (&)
Серый провод Канал В положительный (+)
Серый/черный провод Канал В отрицательный (&)
Черный провод Заземление
Другие соединения невозможны
Цветовой код жгута проводов – 4 канала
Белый провод Канал А положительный (+)
Белый/черный провод Канал А отрицательный (&)
Серый провод Канал В положительный (+)
Серый/черный провод Канал В отрицательный (&)
Зеленый провод Канал С положительный (+)
Зеленый/черный провод Канал С отрицательный (&)
Фиолетовый провод Канал D положительный (+)
Фиолетовый/черный провод Канал D отрицательный (&)
Черный провод Заземление
Другие соединения невозможны
5
1.6 Установка – Проверьте все соединения
Перед подсоединением отрицательного (–) провода аккумуляторной батареи еще раз
проверьте все соединения. Вставьте подходящий плавкий предохранитель в патрон
предохранителя на батарее, прежде чем включать систему.
2. Эксплуатация
2.1 Эксплуатация – Регулировка входного уровня
Отрегулируйте входной уровень для отмеченных каналов при помощи
небольшой отвертки через отверстие с маркировкой «LEVEL» [Уровень].
Вращайте регулятор по часовой стрелке для увеличения уровня или против
часовой стрелки – для уменьшения. При более низком входном уровне
усилитель будет меньше нагреваться и производить меньше шума.
При использовании систем с несколькими усилителями или систем
с устройствами обработки сигнала обратитесь к квалифицированному специалисту по
установке за помощью по балансировке уровня.
2.2 Эксплуатация – Встроенные кроссоверы
ВЫБОР ФИЛЬТРА КРОССОВЕРА
Усилители серии Т3 оснащены встроенными кроссоверами
нижних и верхних частот, предназначенными для двойного
усиления Вашей системы.
Выберите «LPF», «FULL» или «HPF», установив ползунковый
переключатель для каждой пары каналов в соответствующее
положение. При установке «LPF» выбирается фильтр нижних
частот, при установке «HPF» & фильтр высоких частот. При установке «FULL»
функционирование кроссоверов отключается.
РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТЫ
После выбора функции кроссовера отрегулируйте нижние и
верхние частоты при помощи небольшой отвертки через
отверстия с маркировкой «LP/FREQ.» [Нижние частоты]
и «HP/FREQ.» [Верхние частоты]. Вращайте регулятор по
часовой стрелке для увеличения частоты или против часовой
стрелки для уменьшения частоты.
При установке переключателя «BASS BOOST» [Усиление басов]
в положение «ON» [Вкл.] уровень частот в районе 45 Гц
увеличивается на 12 дБ.
6
2.3 Эксплуатация – Схемы защиты и светодиодные
индикаторы
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР ПИТАНИЯ –
Указывает на то, что усилитель включен.
СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТО
Р ЗАЩИТЫ –
Указывает на то, что в работе устройства возникла проблема и схема
защиты отключила усилитель. Выключите систему и исправьте проблему,
прежде чем снова включать систему.
ТЕПЛОВАЯ ЗАЩИТА – Усилитель выключится, если его температура превысит
безопасный рабочий уровень. Усилитель не может быть включен, пока не остынет до
нормальной рабочей температуры. Будьте осторожны, внешняя поверхность усилителя
может сильно нагреться.
ЗАЩИТ
А ОТ ПЕРЕГРУЗКИ И КОРОТКОГО ЗАМЫКАНИЯ –
Усилитель выключится в случае короткого замыкания или, если потребность в
электрическом токе превысит безопасный уровень.
ПЛАВКИЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ – Перегоревший плавкий предохранитель
означает наличие неисправности, которая должна быть устранена перед
заменой предохранителя. Всегда заменяйте перегоревший предохранитель
новым с соответствующим номиналом. Никогда не устанавливайте плавкий
предохранитель, рассчитанный на более высокое значение силы тока.
7
2.4 Эксплуатация – Расположение разъемов, органов
управления и светодиодных индикаторов
Т3 4600, Т3 4320
1. Светодиодный индикатор питания
2. Выход линейного уровня
3. Гнезда линейного входа
4. Регулятор входного уровня
8
1. Плавкий предохранитель
2. Разъемы питания
3. Клеммы для подключения громкоговорителей
9. Переключатель кроссовера
10. Переключатель функции усиления басов
11. Переключатель режимов
5. Регулятор верхних частот
6. Регулятор нижних частот
7. Вход уровня громкоговорителей
8. Светодиодный индикатор защиты
Т3 2700, Т3
2600, Т3 2300, Т3 2160
1. Светодиодный индикатор питания
2. Вход уровня громкоговорителей
3. Вход линейного уровня
4. Регулятор входного уровня
9
1. Плавкий предохранитель
2. Разъемы питания
3. Клеммы для подключения громкоговорителей
8. Регулятор верхних частот
9. Выход линейного уровня
10. Светодиодный индикатор защиты
5. Переключатель функции усиления басов
6. Регулятор нижних частот
7. Переключатель кроссовера
Т3 5600
1. Светодиодный индикатор питания
2. Вход линейного уровня
3. Регулятор входного уровня
4. Регулятор верхних частот
10
1. Плавкие предохранители
2. Разъемы питания
3. Клеммы для подключения громкоговорителей
5. Регулятор нижних частот
6. Светодиодный индикатор защиты
7. Переключатель кроссовера
8. Переключатель инфразвуковой частоты
Т3 1000
1. Светодиодный индикатор питания
2. Вход уровня громкоговорителей
3. Гнезда линейного входа
4. Регулятор входного уровня
5. Переключатель функции усиления басов
11
1. Плавкие предохранители
2. Разъемы питания
3. Клеммы для подключения громкоговорителей
(две положительные и две отрицательные)
6. Регулятор нижних частот
7. Переключатель кроссовера
8. Выход линейного уровня
9. Светодиодный индикатор защиты
12
Функциональные особенности и технические характеристики
13
Приведенные технические характеристики подлежат изменению в результате
непрерывного совершенствования продукции.
Поиск и устранение неисправностей
14
/
