2. KitchenAid
  3. 5KMT3115EER

KitchenAid 5KMT3115EER, 5KMT3115EAC, 5KMT3115EBM, 5KMT3115EDG, 5KMT3115EOB Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации тостеров KitchenAid Artisan 5KMT3115 и 5KMT5115. В ней подробно описаны функции, такие как поджаривание, размораживание и подогрев, а также описан процесс очистки. Задавайте ваши вопросы, я с удовольствием вам помогу!
  • Как использовать функцию поджаривания бейглов?
    Как разморозить и поджарить замороженный хлеб?
    Как очистить тостер?
    Что делать, если тостер не работает?
| 187
РУССКИЙ

СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ФУНКЦИИ ��������������������������������������������������������������������������188
   ......................................................................................... 188
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОСТЕРА �������������������������������������������189
   ......................................................................................189
    .............................................................. 193
   .................................................................. 193
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОСТЕРА ����������������������������������������������������������������������������������194
 ..........................................................................................................................194
 .............................................................................................................................194
............................................................................................................................. 195
 ...........................................................................................................195
 ........................................................................................................................196
 - ............................................................................................................................... 197
 ......................................................................................................................................... 197
ЧИСТКА И УХОД �������������������������������������������������������������������������������������������������������198
  .............................................................................................................................198
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ����������������������������������������������199
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ������������������������������������������������������������������������������200
W11222479A_14_RU.indd 187 9/11/2018 12:07:35 PM
188 |    
СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ И ФУНКЦИИ
  
Поддон
для крошек
(непоказан)
Широкие отделения
для ломтиков
Регулятор
степени
поджаривания
Тостер на 2 ломтика (5KMT3115)
Тостер на 4 ломтика (5KMT5115)
Поддон
для крошек
(непоказан)
Широкое отделение
для ломтиков
Кнопки
функций
Кнопки
функций
Рычаг подъема
Рычаг подъема
Регулятор
степени
поджаривания
Отсек для сетевого
шнура (не показан)
Отсек для сетевого
шнура (не показан)
W11222479A_14_RU.indd 188 9/11/2018 12:07:35 PM
    | 189
РУССКИЙ
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОСТЕРА
Ваша безопасность и безопасность других стоит на первом месте.
В данной инструкции и на вашем устройстве мы разместили множество важных сообщений
о безопасности. Обязательно прочтите все сообщения о безопасности и следуйте их указаниям.
Это символ предупреждения об опасности.
Этот символ предупреждает вас о возможных опасностях, способных нанести травму
или даже убить вас и других людей.
Все сообщения о безопасности следуют за этим символом и словами «ОПАСНОСТЬ»
или «ВНИМАНИЕ». Эти слова означают:
Мы можете погибнуть или получить тяжелые травмы,
если немедленно не последуете инструкциям.
Мы можете погибнуть или получить тяжелые
травмы, если не последуете инструкциям.
Предупреждения об опасности укажут вам на потенциальную опасность, дадут рекомендации
относительно того, как уменьшить вероятность травмы, а также на то, что может произойти,
если вы не будете следовать инструкциям.
ОПАСНОСТЬ
ВНИМАНИЕ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ
При использовании электробытовых приборов всегда
следует соблюдать базовые меры предосторожности, в
том числе следующие:
1.   .  
    .
2.     . 
   .
3.      
  ,      
 -  .
W11222479A_14_RU.indd 189 9/11/2018 12:07:36 PM
190 |    
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОСТЕРА
4.      
 8      ,
   , 
     ,
    ,   
    
      . 
    .   
   ,  
,    , 
    .
5.      
 ( )   ,
   
      
   ,   
     
   , 
  .
6.      ,    
.
7.        ,
    8 .
8.       ,
      , 
  .
9. :   
,   
,    
   ,  
    
,      
   
    
   .   
.
10. :   
  .    
   ,   .
W11222479A_14_RU.indd 190 9/11/2018 12:07:36 PM
    | 191
РУССКИЙ
11.    www.KitchwenAid.eu ,  
 .
12.       
  .
13.       
     
 .
14.      ,
    ,   , 
   .    
  -    
 ,   .
15.       
  , 
     
    
  .
16.      
     
       
  .    
     
 ,   .
17.      .
18.      
      ;
      
.
19.  ,  
 KitchenAid    , 
  ,  
  .
20.   ,     
        
.
21.       
        .
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОСТЕРА
W11222479A_14_RU.indd 191 9/11/2018 12:07:36 PM
192 |    
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОСТЕРА
22.     ,   
.
23.      
 ,     
  , ,  
   .
24.      
 , 
, ,   ..   
,   .
25.       ,
     .
26.      .
27.     
     
,    
.
28.    ,  
 , . «  ».
29.   ,    
  , ,
  ,   .
30.      
,     :
-  ,      
,   
-    
-  ,     
    
 
-    Bed and Breakfast.
31. :    
     
 ,     .
СОХРАНЯЙТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
W11222479A_14_RU.indd 192 9/11/2018 12:07:36 PM
    | 193
РУССКИЙ
   
Напряжение: 220-240 
Частота: 50-60 
Мощность: 5KMT3115 900 
5KMT5115 1600 
ПРИМЕЧАНИЕ:    
   , 
3.   
    
    
  .    
 ,   
.    
 .
  .  
  , 
  
   
   .
     
      
    (
 ).
  
Утилизация упаковочных материалов
   100 %
   
 
 .  
   
    
   ,
  .
Утилизация изделия
-     
   
2012/19/EU   
   (WEEE).
-   
 ,  
 
  
    ,
     
 .
-     
  
  ,    
     
    
;     
   
   
  .
    ,
    , 
      
   
,   
   ,  
  .
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТОСТЕРА
W11222479A_14_RU.indd 193 9/11/2018 12:07:36 PM
194 |  
 
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОСТЕРА
БЕЙГЛ
   
  ,  
   .
РАЗМОРАЖИВАНИЕ
   
  .
ЕЩЕ ЧУТЬ-ЧУТЬ
   « -».
РАЗОГРЕВ
   
  .
ОТМЕНА
    
,     .
 
           
   ,       
.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:          
 ,   ,    .
ВНИМАНИЕ
Опасность поражения электрическим током
Вставьте вилку сетевого шнура в заземленную электрическую розетку.
Не снимайте контакт заземления.
Не используйте переходники.
Не используйте удлинители.
Невыполнение этих указаний может привести к смертельной травме,
возгоранию или поражению электрическим током.
1
        
    ,    
    -   .
   3-  .
ПРИМЕЧАНИЕ:       
 .  -  .      .
W11222479A_14_RU.indd 194 9/11/2018 12:07:37 PM
  | 195
РУССКИЙ

ПРИМЕЧАНИЕ:        2   5KMT3115.
1
 /     
/.
РЕКОМЕНДАЦИЯ:   
       
  .   
     «» ( ).
.« ».
ПРИМЕЧАНИЕ:    ,       
 . ,      , 
         .
2
   , 
    , 
    .
3
      
.    
,   .
ПРИМЕЧАНИЕ:            
 ,    . ,   
 ,       .
4
      
 («»).    
 ,   .
РЕКОМЕНДАЦИЯ:    
   ,  
  .
 
       , 
      .
      
  ,     
         .
1
       ,
    .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОСТЕРА
W11222479A_14_RU.indd 195 9/11/2018 12:07:38 PM
196 |  
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОСТЕРА
2
     
     ,  
 .
3
  ;    
 «».    /
 /,  
.
РЕКОМЕНДАЦИЯ:  «»     
«».

 «»      
       .
1
 /     
/.
2
     
     ,  
 .
3
  ;    
 «».   
 ,   .
W11222479A_14_RU.indd 196 9/11/2018 12:07:38 PM
  | 197
РУССКИЙ
 
         « -» 
   .     ,  
 ,   .
1
   ,    
    .
2
  .    
 ,   .

        .
1
  /  /
 /.
ПРИМЕЧАНИЕ:     ,
     
 .  
«»     .
2
      
.
3
  .    
 ,   ;
      
  .
ПРИМЕЧАНИЕ:  
  —  «»  
  .
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОСТЕРА
W11222479A_14_RU.indd 197 9/11/2018 12:07:39 PM
198 |   
ЧИСТКА И УХОД
 
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:         
  .     ,     .
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:         .
ПРИМЕЧАНИЕ:        
   .
1
    
.    ,
    
.     .
ПРИМЕЧАНИЕ:         ,    
   / .
2
   ,   
  .
3
       ,
       
 .
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:        
 .        .
4
      .
5
        
,    .
ПРИМЕЧАНИЕ:    
   .
ПРИМЕЧАНИЕ: KitchenAid      .
W11222479A_14_RU.indd 198 9/11/2018 12:07:39 PM
    | 199
РУССКИЙ
ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если ваш тостер не работает, проверьте
следующее:
1.   ,   
  .   ,
   .
2.    .
3.      , 
  .
Если проблема не может быть решена:
.  «  
».  
  —   
.
ПОЛУЧЕНИЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ТОСТЕРА
   www.kitchwenaid.eu ,     
  
W11222479A_14_RU.indd 199 9/11/2018 12:07:39 PM
200 |   
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
©2018   .
      .
   KITCHENAID
Срок действия
гарантии:
KitchenAid оплатит: KitchenAid не будет оплачивать:
Европа, Ближний
Восток и Африка:
Для моделей
Artisan 5KMT3115,
5KMT5115: два
года гарантии со
дня покупки�
Замену деталей и
стоимость работ
по устранению
дефектов материалов
или изготовления�
Соответствующая
услуга должна
быть произведена
работниками
авторизованного
сервисного центра
KitchenAid�
A� Ремонт тостера, если он
использовался не по обычному
бытовому назначению�
B� Ущерб, явившийся результатом
несчастного случая,
несанкционированного
изменения конструкции,
неверного или ненадлежащего
использования или
установки/эксплуатации, не
соответствующей местным
нормативам в отношении
электрооборудования�
КIТСНЕNАID НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ�
Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте:
www�KitchenAid�eu
 
      
 KitchenAid.   ,       
     KitchenAid.
 
W11222479A_14_RU.indd 200 9/11/2018 12:07:39 PM
/