RU
Руководство пользователя /
Устранение неисправностей /
Меры безопасности
РУССКИЙ
© 2015 FUJIFILM Corporation. Все права защищены.
RU
Содержание
Наименования деталей ...................................................................................................................................... 4
Присоединение ремня ....................................................................................................................................... 6
Присоединение кистевого ремня ....................................................................................................................................6
Присоединение плечевого ремня (приобретается отдельно) ...........................................................................6
Установка батарей ................................................................................................................................................ 8
Установка картриджа с фотобумагой INSTAX mini ................................................................................. 9
Съемка ......................................................................................................................................................................11
Удаление картриджа с фотобумагой INSTAX mini ...................................................................................................12
Таймер автоспуска ..............................................................................................................................................13
Для однократного срабатывания автоспуска ...........................................................................................................13
Для двукратного срабатывания автоспуска ..............................................................................................................14
Съемка в различных режимах .......................................................................................................................15
Выбор режима съемки ........................................................................................................................................................15
Режим съемки ..........................................................................................................................................................................15
Автопортрет (режим селфи) ...........................................................................................................................17
ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............................................................................................................................................18
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ..............................................................................................................................19
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ........................................................................................23
RU
Наименования деталей
Передняя часть
1
Отверстие для вывода отпечатков
2
Лампа автоспуска
3
Лампа вспышки
4
Отверстие для ремня
5
Видоискатель
6
Кнопка спуска затвора
7
Окошко датчика света АЭ
8
Гнездо для штатива
(штатив продается отдельно)
9
Окошко датчика вспышки
10
Объектив/крышка объектива
11
Зеркальце для автопортретов
1
2
4
7
8
11
3
5
9
10
6
RU
Задняя часть
Наименования деталей (продолжение)
12
Кнопка питания
13
Счетчик кадров
14
ЖК-дисплей
15
Кнопка выбора режима (MODE)
16
Кнопка автоспуска
17
Кнопка режима селфи
18
Отверстие для ремня
19
Задняя крышка
20
Замок задней крышки
21
Крышка батарейного отсека
22
Окошко проверки картриджа
сфотобумагой
23
Окуляр
17
18
20
21
22
23
19
121314
1516
RU
Присоединение ремня
Присоедините ремень, как показано ниже.
• Чтобы при переносе или использовании камеры
неуронить ее, наденьте ремешок на запястье.
Присоединение кистевого ремня Присоединение плечевого ремня
(приобретается отдельно)
Перед присоединением плечевого ремня установите
зажимы для ремня.
Откройте зажим для ремня.
С помощью инструмента для зажима откройте
его, как показано на рисунке.
Храните инструмент в надежном месте.
Онпонадобится вам, чтобы открыть зажимы
приснятии плечевого ремня.
RU
Предостережение
• Ремень предназначен для ношения на плече.
Ненадевайте ремень на шею.
• Убедитесь, что ремень не блокирует отверстие
длявывода готовых фотографий.
Присоединение ремня (продолжение)
Установите зажимы в каждое отверстие.
Проденьте зажимы до конца. Придерживая
зажим одной рукой, другой отсоедините
инструмент для зажима.
Вставьте зажим в отверстие.
Чтобы закрыть зажим, поверните его
вотверстии до щелчка.
Пропустите ремень через каждый
зажим.
RU
Установка батарей
Предостережение
• Используйте две литиевые батареи CR2 (все батареи должны быть новыми, одного типа и размера).
• Установите батареи перед установкой фотобумаги INSTAX mini.
• Заряд батарей может расходоваться быстрее при низкой температуре окружающего воздуха. В этом случае,
передтем как устанавливать батареи в камеру, их необходимо согреть до комнатной температуры.
Откройте крышку батарейного отсека.
Установите батареи.
• Установите две литиевые батареи CR2,
соблюдая полярность
C и D .
Закройте крышку батарейного отсека.
RU
Установка картриджа с фотобумагой INSTAX mini
Предостережение
Не открывайте заднюю крышку, если у вас остались неиспользованные кадры, иначе
фотобумага может быть засвечена и стать непригодной для использования.
• При установке картриджа с фотобумагой нельзя давить на два квадратных отверстия на ее задней стороне.
• Не используйте картриджи с истекшим сроком годности, это может привести к повреждению камеры.
Используйте только фотобумагу Fujifilm instax mini (другая фотобумага или фотопленка не подходят).
• Если картридж с фотобумагой не установлен, на экране отображается символ «
».
Примечания о картридже с фотобумагой
• Картридж с фотобумагой FUJIFILM INSTAX mini состоит из 1 черного защитного экрана и 10 листов фотобумаги.
• Извлекайте картридж из пакета только непосредственно перед установкой в камеру.
Дополнительную информацию см. в инструкциях и предупреждениях на упаковке фотобумаги FUJIFILM INSTAX mini.
Нажмите на замок задней крышки, чтобы
открыть ее.
Возьмите картридж за боковые грани, совместите
желтые отметки на картридже и камере, затем
аккуратно установите картридж в камеру.
Продолжение на следующей странице.
RU
Установка картриджа с фотобумагой INSTAX mini (продолжение)
Нажмите кнопку включения питания (POWER),
чтобы включить камеру.
• При включении не следует держаться
за крышку объектива, иначе крышка
неоткроется.
Нажмите кнопку спуска затвора.
Защитный экран (черного цвета) будет
извлечен из камеры, а на счетчике кадров
назадней панели камеры появится цифра
«10
»
Осторожно удалите защитный экран.
Закройте заднюю крышку до щелчка.
RU
Съемка
Нажмите кнопку включения питания (POWER),
чтобы включить камеру.
• При включении не следует держаться
за крышку объектива, иначе крышка
неоткроется.
Вертикальный
кадр
Горизонтальный
кадр
Нажмите кнопку спуска затвора.
• Во время зарядки вспышки затвор
неспускается (на ЖК-дисплее мигает
значок
).
• Чтобы сделать горизонтальный кадр,
поверните камеру так, чтобы лампа вспышки
находилась сверху.
• Убедитесь, что ваши пальцы или ремень
камеры не закрывают лампу вспышки,
окошко датчика вспышки, датчик света АЭ,
объектив или отверстие для вывода готовых
снимков.
• Убедитесь, что метка «О» в видоискателе
находится в центре кадра.
• Следите за тем, чтобы при спуске затвора
объектив не был закрыт пальцами.
Держа камеру неподвижно, убедитесь, что
кадр имеет нужную композицию.
Продолжение на следующей странице.
RU
Съемка (продолжение)
Удаление картриджа с фотобумагой
INSTAX mini
Когда на счетчике кадров отображается
«
0
»
, картридж
необходимо извлечь, как описано ниже.
Нажмите на замок задней крышки, чтобы
открыть ее.
Ухватитесь за квадратные отверстия картриджа,
затем аккуратно извлеките ее.
Каждый раз, когда вы делаете снимок, число на счетчике
оставшихся кадров уменьшается на единицу, показывая
количество оставшихся кадров. Когда на счетчике
отображается «0», значит, неиспользованная фотобумага
вкартридже закончилась.
Когда снимок будет выведен из камеры (камера перестанет
издавать характерный звук), возьмитесь за край снимка
иизвлеките его полностью.
• Дополнительную информацию об извлечении снимков
см.винструкциях и предупреждениях на упаковке фотобумаги
FUJIFILM INSTAX mini.
• Примерное время проявки — 90 секунд (зависит
оттемпературы окружающего воздуха)
Закончив работу с камерой, всегда выключайте
еедляэкономии заряда батареи. Если включенную
камеру не использовать в течение 5 минут,
онавыключится автоматически.
RU
Для однократного срабатывания автоспуска
Нажмите кнопку таймера один раз.
На ЖК-дисплее появится значок таймера (слева).
После нажатия кнопки спуска затвора лампочка таймера автоспуска горит
примерно 7 секунд. После этого она мигает примерно в течение 3 секунд
ипроисходит спуск.
Чтобы отменить автоспуск, нужно нажать кнопку таймера при горящей
илимигающей лампочке.
Горит приблизи-
тельно 7 секунд
• Таймер автоспуска можно использовать в любом режиме съемки.
Таймер автоспуска
Мигает приблизи-
тельно 3 секунды
Продолжение на следующей странице.
RU
Для двукратного срабатывания автоспуска
1-й кадр 2-й кадр
• Таймер автоспуска можно использовать в любом режиме съемки.
• Режим двукратного срабатывания автоспуска можно выбрать, только если в картридже осталось два или больше
неиспользованных кадра.
• Второй снимок при выводе из камеры может вытолкнуть первый.
Таймер автоспуска (продолжение)
Нажмите кнопку таймера один раз.
На ЖК-дисплее появится значок таймера (слева).
Горит приблизи-
тельно 7 секунд
Мигает приблизи-
тельно 3 секунды
Горит
3–6секунд
Мигает приблизи-
тельно 3 секунды
После нажатия кнопки спуска затвора лампочка таймера автоспуска горит
примерно 7 секунд. Затем она мигает в течение 3 секунд, происходит спуск
иделается первый снимок.
После того как первый снимок выводится из камеры, лампочка таймера горит
еще от 3 до 6 секунд. Затем она мигает в течение 3 секунд, происходит спуск
иделается второй снимок.
Чтобы отменить автоспуск, нужно нажать кнопку таймера при горящей
илимигающей лампочке.
RU
Съемка в различных режимах
Вы можете выбирать разные настройки в зависимости от объекта или цели съемки.
Выбор режима съемки
При каждом следующем нажатии кнопки MODE
режим съемки меняется в следующем порядке.
Нажмите кнопку MODE (режим).
На дисплее появится значок режима.
Подходит для обычных условий съемки.
• Поскольку вспышка срабатывает при длинной
выдержке (низкоскоростная синхронизация),
фонполучается ярким.
• Вспышка не срабатывает в хорошо освещенных
местах.
• Спуск затвора не меняет настройки.
• Выключение питания камеры возвращает
режимAuto (автоматический).
• В условиях недостаточного освещения
(еслиневыбран режим заполняющей вспышки)
используется длинная выдержка. Поэтому
дляполучения четких снимков следует
удерживать камеру максимально неподвижно.
• Цвет фона может приобрести сине-зеленый или
красноватый оттенок в зависимости от условий
освещения.
Макросъемка Пейзаж Заполняющая
вспышка
Автоматический
режим
(Символы
отсутствуют)
Высокий
ключ
Режим съемки
Автоматический режим
(символыотсутствуют)
Продолжение на следующей странице.
RU
Съемка в различных режимах (продолжение)
Для съемки объектов с близкого расстояния
(30–60см).
• Держите камеру так, чтобы метка
«
O
»
в видоискателе
находилась в правом верхнем углу кадра
(какпоказано на рисунке) и сделайте снимок.
Вспышку можно использовать в принудительном
режиме. Выберите его, если вспышка должна
срабатывать независимо от уровня освещенности.
Объект фотографируется с достаточной резкостью
при контровом освещении.
• Можно предотвратить последствия дрожания
камеры без выбора длинной выдержки даже
втемных местах (выдержка 1/30 секунды).
Однакофон может оказаться довольно темным.
Используйте для съемки объектов с расстояния
от3метров и больше.
Весь кадр становится ярче.
Нажмите для повышения яркости, если
предыдущий снимок оказался слишком темным.
• Яркость и цветовая температура окружающего
освещения может повлиять на яркость всего
кадра.
• Если изображение получается слишком ярким,
сделайте снимок в автоматическом режиме.
Режимы съемки (продолжение)
Пейзаж
Заполняющая вспышка
Высокий ключ
Макросъемка
30-60 см
RU
Автопортрет (режим селфи)
Держите камеру так, чтобы расстояние между
вами и краем объектива составляло 40–50 см.
• Нужно постараться держать камеру неподвиж-
но, особенно в плохо освещенном месте, иначе
изображение может получиться смазанным.
Проверьте композицию с помощью зеркальца
исделайте снимок.
С помощью специального зеркальца вы можете легко создать автопортрет. В этом режиме камера автоматически
устанавливает оптимальную выдержку и дистанцию.
Нажмите кнопку Selfie (селфи).
На дисплее появится значок селфи.
• Нажатие кнопки MODE или повторное
нажатие кнопки селфи возвращает камеру
вавтоматический режим.
• Во время съемки не рекомендуется смотреть
навспышку, поскольку световые пятна от вспышки
некоторое время будут мешать зрению.
• Если нажать кнопку спуска во время зарядки
вспышки, спуска затвора не произойдет.
• Спуск затвора не меняет настройки.
• Выключение питания камеры возвращает режим
Auto (автоматический).
40-50 см
RU
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Фотобумага FUJIFILM INSTAX mini
Размер отпечатка 62 x 46 мм
Объектив Выдвижной двухкомпонентный, двухэлементный объектив, f = 60 мм, 1:12,7
Видоискатель Видоискатель реального изображения, 0,37x, с прицелом
Фокусировка Электроприводная, переключение между тремя диапазонами (0,3–0,6 м / 0,6–3 м /
3 м – бесконечность), режим макросъемки (Macro) (0,3–0,6 м), обычный режим (Normal)
(0,6–3 м) и режим «Пейзаж» (Landscape) (3 м – бесконечность)
Спуск затвора Программируемый электронный спуск затвора, 1/2 – 1/400 с.
Управление экспозицией Автоматическое, диапазон уровней освещенности (ISO 800): LV 5 – LV 15,5,
экспокоррекция (Высокий ключ): ±2/3 EV
Вывод отпечатков автоматический
Время выдержки
Примерно 90 секунд (зависит от температуры воздуха)
Вспышка Встроенная, автоматическая электронная вспышка, Время зарядки: 0,2–7 с
(при использовании новых батарей), индикатор заряда вспышки, режим заполняющей
вспышки, эффективный диапазон вспышки: 0,3–2,7 м
Автоспуск Электронное управление, задержка около 10 секунд, режим непрерывной съемки
(может быть остановлена в процессе)
Жидкокристаллический
дисплей (ЖКД)
Счетчик оставшихся кадров, режим съемки (Selfi e, Macro, Landscape, Fill-in Flash, Hi-Key),
режим таймера автоспуска (1 кадр / 2 кадра в последовательном режиме)
Питание Две литиевые батареи CR2/DL CR2, емкость: примерно 40 картриджей INSTAX mini по
10 снимков, с новыми литиевыми батареями CR2/DL CR2.
Прочее Окно проверки картриджа с фотобумагой, гнездо для штатива (штатив продается отдельно)
Размеры и масса 99,2 м (Ш) x 113,7 мм (В) x 53,2 мм (Г) (не включая выступающие части)/ 281 г (без батарей,
ремня и картриджа)
* Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
RU
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Пришло время заменить батареи
Если при включении питания не движется объектив.
Если вспышка заряжается очень долго.
Если при нажатии на кнопку спуска затвора камера выключается.
* Замените обе батареи CR2 новыми литиевыми батареями такого же типа/размера.
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Во время использования
Проблемы Возможные причины Решения
Не работает кнопка
спуска затвора.
Низкий уровень заряда
батарей.
Батареи установлены
неправильно.
На ЖК-дисплее мигает значок
или быстро мигает лампа
таймера.
Счетчик кадров показывает
значок «
».
Выключено питание камеры.
Замените батареи новыми.
Правильно установите батареи.
Вспышка еще не зарядилась.
Дождитесь,когдаисчезнет значок
.
Извлеките картридж с фотобумагой
иустановитеновый.
Нажмите кнопку питания (POWER), чтобы включить
камеру.
На счетчике кадров
мигает значок «E
»
илина дисплее мигают
все значки.
Какая-то неисправность
камеры.
Если на дисплее мигают все значки, извлеките
батареи и установите их обратно.
Если неисправность не исчезла, обратитесь
кофициальному дистрибьютору FUJIFILM.
RU
Проблемы Возможные причины Решения
Картридж не
устанавливается
илиустанавливается
струдом.
Используется
несовместимый картридж.
Вы устанавливаете картридж
неправильно.
Используйте только фотобумагу Fuji lm instax mini.
Другая фотобумага/фотопленка не подходит.
Совместите желтую линию на картридже с желтой
отметкой накамере. Следуйте указаниям на упаковке
фотобумаги INSTAXmini.
Защитный экран
неизвлекается.
Низкий уровень заряда
батарей.
Замените обе батареи и повторно установите
картридж.
ЖК-дисплей стал
черным.
Слишком высокая
температура камеры.
Поместите камеру в прохладное место.
Послеохлаждения дисплей должен вернуться
внормальное состояние.
Батарея быстро
разряжается.
Установлены батареи
разного типа.
Замените обе батареи CR2 новыми литиевыми
батареями одинакового типа/размера.
Распечатанные снимки
Проблемы Возможные причины Решения
Часть отпечатка белая.
Задняя крышка открывалась
до полного использования
бумаги в картридже.
Не открывайте заднюю крышку, если у вас остались
неиспользованные кадры, иначе фотобумага
может быть засвечена и стать непригодной
дляиспользования.
Отпечаток выглядит
засвеченным
(белесыецвета).
Низкая температура
окружающей среды
(меньше+5°C).
Окошко датчика света АЭ
илиокошко датчика вспышки
заблокировано.
Перед съемкой поместите камеру в теплое место,
чтобы она нагрелась до комнатной температуры.
Следите за тем, чтобы окошко датчика света АЭ
илидатчика вспышки не было ничем закрыто.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/