EN
FR
HU
TW
PT
IT
DE
ES
KO
RU
NL
PL
CS
SK
BO14P102-201
User’s Guide/Trouble shooting/Safety precautions
Bedienungsanleitung/Fehlerbehebung/Sicherheitsmaßnahmen
Guide d’utilisation/Guide de dépannage/Précautions de sécurité
Manual de instrucciones/Solución de problemas/Precauciones de seguridad
Manual de Utilização/Resolução de problemas/Precauções de segurança
Руководство пользователя/устранение неполадок/меры предосторожности
Guida per l’Utente/Risoluzione dei problemi/Precauzioni per la sicurezza
Gebruikershandleiding/Probleemoplossing/Veiligheidsmaatregelen
Instrukcja obsługi/Rozwiązywanie problemów/Wskazówki bezpieczeństwa
Uživatelská příručka/Řešení potíží/Bezpečnostní opatření
Používateľská príručka/Riešenie problémov/Bezpečnostné pokyny
Használati útmutató/Hibaelhárítás/Biztonsági óvintézkedések
RU
Содержание
После прочтения храните это руководство пользователя
в безопасном и легкодоступном месте, чтобы к нему
всегда можно было обратиться при необходимости.
Перед использованием ................ 284
Примечания по утилизации
фотокамеры ........................................ 285
Наименования деталей ................. 286
Индикация на ЖК-мониторе ....... 287
Использование селекторных кнопок
... 287
Использование диска управления ...... 287
Присоединение ремешка ............ 288
Присоединение кистевого ремешка
... 288
Присоединение плечевого ремня
(приобретается отдельно) ....................... 288
Зарядка батареи ............................... 289
Индикация состояния зарядки .............. 289
Включение/выключение фотокамеры
... 290
Проверка оставшегося заряда батареи
... 290
Выполнение начальных настроек
... 291
Настройка функции для кнопки
спуска затвора ................................... 292
Установка/извлечение картриджа с
фотобумагой INSTAX SQUARE ..... 293
Установка картриджа с фотобумагой
... 293
Удаление использованного картриджа с
фотобумагой .................................................. 293
Основные операции фотосъемки и
воспроизведения............................. 294
Съемка .............................................................. 294
Просмотр изображений ........................... 295
Изменение отображения воспроизведения
... 295
Видеосъемка и воспроизведение
... 296
Видеосъемка .................................................. 296
Воспроизведение видео .......................... 297
Изменение количества изображений на
мониторе ......................................................... 297
Печать ...................................................298
Настройка/обработка изображений
(эффект) ................................................ 300
Фильтр .............................................................. 300
Регулировка яркости ................................. 301
Виньетирование ........................................... 301
Дополнительная информация о
фотографии ........................................ 302
Использование фиксации AF/AE .......... 302
Использование автоспуска ..................... 302
Использование вспышки ......................... 303
Съемка автопортрета (селфи) ................ 303
Смена режима съемки ................... 304
Выбор режима съемки .............................. 304
Режим съемки................................................ 304
Печать из истории печати
(Повторная печать) ......................... 307
Использование карты памяти .... 308
Установка карты памяти ........................... 308
Печать изображений, снятых другой
фотокамерой ................................................. 308
Копирование изображений на
компьютер ........................................... 309
Меню съемки ..................................... 310
Меню воспроизведения ............... 311
Меню настройки .............................. 312
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
... 313
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК ........... 315
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО
БЕЗОПАСНОСТИ................................ 318
RU
Перед использованием
Прежде чем приступить к использованию фотокамеры,
проверьте указанное далее.
!
Убедитесь, что поставляемые
аксессуары включены в комплект
поставки.
Прочтите раздел «ВАЖНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ»
(стр. 318) для обеспечения
безопасности при использовании
фотокамеры.
~
Ÿ
Внимательно прочтите данное
руководство пользователя, прежде
чем использовать фотокамеру.
!
Поставляемые аксессуары
• Кабель USB для зарядки (1)
• Кистевой ремешок (1)
• Руководство пользователя (1)
RU
Для этой фотокамеры используется встроенная литий-ионная батарея.
Когда будете выбрасывать фотокамеру, следуйте местным правилам и нормам и утилизируйте ее должным
образом.
Для получения дополнительных сведений обратитесь к прилагаемому листу «КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ».
Если ваша страна или регион отсутствуют на этом листе, обратитесь к местному дистрибьютору.
ВНИМАНИЕ!
Не вынимайте встроенную батарею самостоятельно, в противном случае это может привести к травме.
Утилизация электрического и электронного оборудования для домашнего использования
Утилизация отработанного электрического и электронного оборудования
(Применимо в Европейском Союзе и других европейских странах с системой раздельного сбора мусора).
Этот значок на изделии или в руководстве и в гарантийных документах и/или на упаковке изделия означает, что
данное изделие по окончании своего срока службы не должно утилизироваться как бытовые отходы.
Вместо этого оно должно быть сдано в соответствующий приемный пункт переработки электрического и
электронного оборудования.
Правильная утилизация этого устройства поможет предотвратить возможные негативные последствия для
окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы быть вызваны неправильной утилизацией данного
устройства.
Переработка материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более подробной информации
об обработке, утилизации и переработке этого устройства обращайтесь в местные органы власти, службу сбора
бытовых отходов или в магазин, где приобретено это изделие.
В странах за пределами ЕС: Если вы планируется выбросить данное изделие, свяжитесь с местными органами
власти и узнайте правильный способ утилизации.
Примечания по утилизации фотокамеры
Данный символ на батареях или
аккумуляторах указывает на то, что
данные изделия нельзя утилизировать
вместе с бытовыми отходами.
EEE соответствует Директиве.
RU
Наименования деталей
Передняя часть
Задняя часть
1
Вспышка / Индикатор
автоспуска
5
Объектив
2
Отверстие для
вывода отпечатков
6
Зеркальце для
автопортретов
3
Крепление для
ремешка
7
Кольцо
масштабирования
4
Кнопка спуска
затвора (Справа)
8
Кнопка спуска
затвора (Слева)
1
Блокиратор крышки
отсека для фотобумаги
10
Кнопка
(Воспроизведение)
2
Крепление для
ремешка
11
Кнопка (Назад)
3
Порт USB
12
Кнопка (Печать)
4
Кнопка перезапуска
13
Кнопка MENU/OK
5
Гнездо для карты
памяти Micro SD
14
Кнопка (Яркость)
6
Крышка гнезда для
карты памяти
15
Крышка отсека для
фотобумаги
7
Кнопка (Фильтр)
16
Выключатель питания
(Неподвижное изображение/Видео)
8
Кнопка
(Виньетирование)
17
ЖК-монитор
9
Селекторная кнопка/
Диск управления
1
2
4
3
7
6
8
5
1
2
8
9
13
7
11
12
14
15
17
10
3
5
16
6
4
RU
Индикация на ЖК-мониторе
Съемка
Воспроизведение
1
Режим вспышки
(Стр. 303)
8
Видеосъемка
(Стр. 290)
2
Регулировка яркости
(Стр. 301)
9
Настройка печати даты/
времени
*2
(Стр. 312)
3
Фильтр
(Стр. 300)
10
Уровень заряда батареи
(Стр. 290)
4
Виньетирование
(Стр. 301)
11
Количество доступных
кадров
*3
(Стр. 294)
5
Экспокоррекция
(Стр. 310)
12
Текущая дата/время
(Стр. 312)
6
Режим съемки
*1
(Стр. 304)
13
Автопечать
*2
(Стр. 310)
7
Фотосъемка
(Стр. 290)
14
Индикатор оставшихся листов
фотобумаги (Стр. 299)
1
Номер кадра
2
Дата/время съемки
*1 Не отображается, если выбран
STANDARD
.
*2 Значок отображается серым цветом, когда
настройка печати даты/времени отключена.
*3 Когда вставлена карта памяти, на количестве
появляется значок
.
Если количество доступных кадров меньше 10,
значок на количестве становится красным.
Во время видеосъемки отображается оставшееся время.
Использование селекторных кнопок
1
6Перемещение
курсора вверх
2
8Перемещение
курсора влево
3
7Перемещение
курсора вниз
4
9Перемещение
курсора вправо
5
Подтверждение
выбора
Использование диска управления
Используйте диск управления в
указанных далее случаях.
• Выбор меню или элемента
• Изменение отображения воспроизведения
(Стр. 295)
• Регулировка значения эффекта для
изображения (Стр. 300–301)
• Выбор кадра, когда печать осуществляется
из файла видео (Стр. 298)
Нажатие кнопки (Назад) отображает показанную ниже информацию. Некоторые элементы не отображаются в
зависимости от типа файла для съемки.
5
1
3
2
4
1
2
5 24
7
1
3
11
6
8
9
10
12
14
13
RU
Присоединение ремешка
Присоединение кистевого ремешка
Присоедините ремешок, как показано на рисунке ниже.
• Когда переносите или используете фотокамеру,
наденьте ремешок на запястье, чтобы не уронить
фотокамеру.
Внимание!
• Ремень предназначен только для ношения на плече.
Не надевайте плечевой ремень на шею.
• Убедитесь, что плечевой ремень не блокирует
отверстие для вывода отпечатков.
Прикрепите плечевой ремень к креплению для ремня с
каждой стороны, как показано на рисунках ниже.
Присоединение плечевого ремня
(приобретается отдельно)
~
Ÿ
RU
Зарядка батареи
Внимание!
• Батарею нельзя вынимать из фотокамеры.
• Батарея поставляется заряженной частично.
Обязательно зарядите ее перед использованием
фотокамеры.
• Прочтите меры предосторожности в разделе
«Батарея». (Стр. 321)
Соедините фотокамеру и сетевой переходник с разъемом
USB из комплекта поставки Вашего смартфона с помощью
прилагаемого кабеля USB, а затем вставьте сетевой
переходник с разъемом USB в сетевую розетку в помещении.
• Используйте сетевой переходник с разъемом USB,
который соответствует следующим номинальным
выходным значениям: 5 В/1 000 мА пост. т.
• Во время зарядки можно сделать снимок или
распечатать изображение.
• Время зарядки составляет приблизительно два–три часа.
Зарядка от ПК:
• Соедините фотокамеру и ПК напрямую. Не
соединяйте их через клавиатуру или концентратор
USB.
• Если ПК во время зарядки перейдет в спящий
режим, процесс зарядки остановится. Чтобы
продолжить зарядку, возобновите работу ПК и
повторно подключите кабель USB.
• Возможно, фотокамеру не получиться заряжать от ПК
в зависимости от характеристик, настроек или статуса
вашего ПК.
Индикация состояния зарядки
Состояние
Когда
фотокамера
включена
Когда
фотокамера
выключена
Выполняется
зарядка
Значок (
)
отображается в
нижнем правом углу
ЖК-монитора
Индикатор
автоспуска горит.
Зарядка
окончена
Значок ( )
отображается в нижнем
правом углу ЖК-монитора.
(Исчезает, когда кабель USB
отсоединяется).
Индикатор
автоспуска гаснет.
(Кабель USB
подключен).
Ошибка
зарядки
На ЖК-мониторе
появляется сообщение
об ошибке.
Индикатор
автоспуска
мигает.
Обязательно соблюдайте правильную ориентацию.
RU
Включение/выключение фотокамеры
Чтобы включить фотокамеру, воспользуйтесь выключателем питания на задней панели и выберите фотографию или видео.
Проверка оставшегося заряда батареи
Нажатие кнопки (Назад) на экране съемки/воспроизведения
показывает на ЖК-мониторе оставшийся заряд батареи.
• Если в течение определенного периода не выполняются
никакие действия, фотокамера автоматически
выключается. Можно указать период, по истечении
которого фотокамера будет выключаться. (Стр. 312)
• Нажатие кнопки (Воспроизведение) открывает
экран воспроизведения и устанавливает режим
воспроизведения.
• Нажатие кнопки спуска затвора до конца в режиме
воспроизведения открывает экран съемки и
устанавливает режим съемки.
Индикация
Оставшийся заряд батареи
)8//
Батарея частично разряжена.
0,'
Батарея разряжена более чем наполовину.
Рекомендуется зарядить батарею. (Стр. 289)
/2:
Низкий уровень заряда батареи. Зарядите
батарею как можно скорее. (Стр. 289)
R
Когда уровень заряда батареи низкий, в нижнем
правом углу ЖК-монитора отображается значок (
).
Когда батарея полностью разряжается, на ЖК-
мониторе появляется увеличенный значок (
(03
),
и фотокамера выключается.
Когда выполняется фотосъемка:
Когда выполняется видеосъемка:
Для выключения фотокамеры:
Передвиньте выключатель питания в положение «OFF».
RU
Выполнение начальных настроек
Когда фотокамера включается в первый раз, язык, дата и время не установлены. Чтобы их установить, выполните
описанную ниже процедуру.
Эти настройки можно выполнить в любое время. См. информацию на стр. 312, если будете
выполнять эти настройки позже или если будете их менять.
~
Ÿ
!
⁄
При включении фотокамеры открывается экран
выбора языка.
Выберите язык, а затем нажмите кнопку MENU/
OK или
9
.
После установки языка открывается экран
DATE/TIME.
Укажите формат, а затем нажмите кнопку
MENU/OK или
9.
Выберите один из приведенных ниже форматов.
• год/месяц/день
• месяц/день/год
• день/месяц/год
Когда формат установлен, открывается экран,
чтобы установить год, месяц, день, часы и минуты.
Укажите год, месяц, день, часы и минуты, а
затем нажмите кнопку MENU/OK или
9.
Используйте
89
, чтобы выбрать элемент
для настройки (год, месяц, день, часы или
минуты), затем используйте
67
, чтобы
установить значение.
@
Нажмите кнопку MENU/OK.
RU
• Когда выполняется видеосъемка, невозможно назначить функцию переключения режима съемки ни для какой
кнопки спуска затвора.
• Если вы пропускаете эту процедуру, нажмите кнопку
(Назад), когда появляется каждый экран. Появится
экран съемки.
Настройка функции для кнопки спуска затвора
Назначьте функцию каждой кнопке затвора из комбинаций, указанных в таблице ниже.
Когда выполняется фотосъемка:
Кнопка спуска затвора
(Справа)
Кнопка спуска затвора
(Слева)
Функция
Кнопка спуска затвора Кнопка спуска затвора
Кнопка спуска затвора Кнопка переключения режима
съемки
Кнопка спуска затвора ВЫКЛ.
Кнопка переключения режима
съемки
Кнопка спуска затвора
ВЫКЛ. Кнопка спуска затвора
Когда выполняется видеосъемка:
Кнопка спуска затвора
(Справа)
Кнопка спуска затвора
(Слева)
Функция
Кнопка спуска затвора Кнопка спуска затвора
Кнопка спуска затвора ВЫКЛ.
ВЫКЛ. Кнопка спуска затвора
По умолчанию обеим кнопкам спуска затвора назначается функция кнопки спуска затвора.
Используйте
89
, чтобы выбрать комбинацию, когда открыт экран
SHUTTER BUTTON SETTINGS
, а затем нажмите
кнопку MENU/OK.
RU
Установка/извлечение картриджа с фотобумагой INSTAX SQUARE
~
Ÿ
⁄
!
Удаление использованного картриджа с фотобумагой
~
Ÿ
Установка картриджа с фотобумагой
Внимание!
Не открывайте крышку отсека для фотобумаги, если
остались неиспользованные листы фотобумаги,
иначе фотобумага засветится и побелеет.
Фотобумага станет непригодной для использования.
• При установке картриджа с фотобумагой нельзя давить
на два квадратных отверстия на его задней стороне.
• Не используйте картриджи с истекшим сроком годности,
так как это может привести к повреждению фотокамеры.
Используйте только фотобумагу для моментальной
печати «instax SQUARE» производства FUJIFILM.
Фотобумагу instax mini или instax WIDE использовать нельзя.
Примечания относительно картриджа с фотобумагой
• Картридж с фотобумагой для моментальной печати
«instax SQUARE» состоит из 1 черного защитного
экрана и 10 листов фотобумаги.
• Извлекайте картридж из внутреннего пакета только
перед самой установкой в фотокамеру.
• Защитный экран фотобумаги снимается
автоматически, когда крышка отсека для фотобумаги
закрывается. Фотокамера выполняет операцию
извлечения листа фотобумаги, даже если картридж с
фотобумагой не установлен.
Дополнительную информацию см. в инструкциях
и предупреждениях на упаковке фотобумаги для
моментальной печати «instax SQUARE» от FUJIFILM.
Возьмите картридж с
обеих сторон, совместите
нижнюю часть картриджа
с пазом отсека для
фотобумаги (1), затем
вставьте его вперед (2).
Закройте крышку
отсека для фотобумаги.
Убедитесь, что
блокиратор крышки
отсека для фотобумаги
защелкнулся.
Защитный экран
фотобумаги (черный)
извлекается автоматически,
когда крышка отсека для
фотобумаги закрывается.
Удалите защитный экран
фотобумаги из отверстия
для вывода отпечатков.
Когда фотобумага закончилась, все индикаторные
точки в правой части экрана съемки отображаются
серым цветом. (Стр. 299)
Извлеките картридж с фотобумагой.
Взявшись за квадратные
отверстия на
картридже, аккуратно
извлеките его.
1
2
1
2
1
2
Нажмите и удерживайте кнопку блокиратора
крышки отсека для фотобумаги (1), затем
сдвигайте рычаг вправо (2), пока крышка отсека
для фотобумаги немного не откроется.
Нажмите и удерживайте кнопку блокиратора
крышки отсека для фотобумаги (1), затем
сдвигайте рычаг вправо (2), пока крышка отсека
для фотобумаги немного не откроется.
RU
Основные операции фотосъемки и воспроизведения
Съемка
В этом разделе описываются основные операции съемки.
~
Сдвиньте выключатель питания в положение
(неподвижное изображение).
Ÿ
⁄
!
Возьмите фотокамеру.
Нажмите кнопку спуска затвора наполовину,
чтобы сфокусироваться.
• Если фотокамера может выполнить
фокусировку:
Фотокамера подает звуковой сигнал, и на
мониторе появляется зеленая рамка фокусировки.
• Если фотокамера не может выполнить
фокусировку:
На мониторе появляется красная рамка
фокусировки. Измените композицию или
воспользуйтесь фиксацией фокусировки. (Стр. 302)
Слегка нажмите кнопку спуска затвора до конца,
чтобы сделать снимок.
Снимок сделан и сохраняется в памяти фотокамеры.
• Процедуру печати изображения см. на стр. 298.
• Если для режима печати установлен режим
автопечати, изображение будет напечатано.
(Стр. 310)
• Когда делаете снимок, держите фотокамеру
обеими руками, прижав локти к туловищу.
• Следите за тем, чтобы не касаться объектива, когда
нажимаете кнопку спуска затвора.
• Когда нажимаете кнопку спуска затвора полностью,
нажимайте ее без усилий.
• Следите за тем, чтобы пальцы или ремень
фотокамеры не закрывали вспышку, объектив или
отверстие для вывода отпечатков.
• Если объект съемки плохо освещен, то во время
выполнения снимка может сработать вспышка.
Можно изменить настройку вспышки, чтобы
отключить срабатывание вспышки. (Стр. 303)
Выберите режим съемки или выполните шаги, чтобы
выбрать эффекты для изображения. (Стр. 300–306)
¤
Меры предосторожности при
работе с памятью фотокамеры
• Когда память заполняется, затвор не спускается и
невозможно сделать снимок. Удалите изображения
из памяти или используйте другую карту памяти.
• Изображения в памяти могут быть повреждены
или потеряны, если у фотокамеры есть какие-либо
неисправности. Рекомендуется хранить важные
файлы изображений в качестве резервных копий
на других носителях (например, на жестком диске,
CD-R, CD-RW, DVD-R и т. д.).
• Если потребуется ремонт, мы не гарантируем
сохранность изображений в памяти.
• Обратите внимание, что во время ремонта фотокамеры,
мы можем проверить содержимое изображений в памяти.
Используйте кольцо масштабирования, чтобы
подтвердить нужную композицию конечного
изображения.
@
RU
Основные операции фотосъемки и воспроизведения
Просмотр изображений
Изображения можно просматривать на мониторе.
~
Нажмите кнопку (Воспроизведение).
!
Нажмите
8
или
9
, чтобы выбрать
изображение для просмотра.
Изменение отображения воспроизведения
Можно увеличить изображение на мониторе или
изменить количество одновременно отображаемых
изображений.
■ Увеличение изображения
Вы можете увеличить изображение на мониторе,
повернув диск управления по часовой стрелке.
• Используйте кнопки
6789
для
перемещения области просмотра.
• При нажатии кнопки MENU/OK или кнопки
(Назад) отменяется масштабирование.
• Можно напечатать изображение, когда оно
увеличено. (Стр. 298)
■ Изменение количества изображений на
мониторе
При повороте диска управления против часовой
стрелки изменяется количество изображений (одно,
четыре или девять).
• При повороте диска управления по часовой
стрелке изменяется количество изображений
(четыре или одно).
• При нажатии кнопки MENU/OK или кнопки
(Назад) отменяется одновременное отображение
нескольких изображений.
• Можно напечатать изображение, когда отображаются
четыре или девять изображений. (Стр. 298)
Стандарт Масштабирование
Одно
изображение
Четыре
изображения
Девять
изображений
Отобразится самое последнее изображение.
Нажатие
8
отображает предыдущее изображение.
Нажатие
9
отображает следующее изображение.
• Нажатие кнопки спуска затвора полностью
возвращает к экрану съемки.
Ÿ
Сдвиньте выключатель питания в положение
(неподвижное изображение).
RU
Видеосъемка и воспроизведение
Видеосъемка
В этом разделе описываются основные операции видеосъемки.
⁄
Нажмите кнопку спуска затвора полностью.
Появится экран, показанный ниже, и начнется
видеосъемка.
• Во время съемки можно использовать кольцо
масштабирования.
• На полосовом индикаторе, отображаемом
слева, можно увидеть затраченное время.
• При выборе «Retro», «Film Frame» или
«Sequence» фотокамера применяет эффект
фильтра к самому файлу с видеороликом в
процессе съемки.
Нажмите кнопку спуска затвора полностью еще раз.
Видеосъемка завершается.
@
Используйте кольцо масштабирования, чтобы
подтвердить нужную композицию конечного
изображения.
¤
~
Переведите выключатель питания в положение
(видео).
Ÿ
!
Возьмите фотокамеру.
Выполните шаги по выбору эффектов для
изображения. (Стр. 300–301)
• Когда снимаете видео, держите фотокамеру
обеими руками, прижав локти к туловищу.
• Следите за тем, чтобы не касаться объектива, когда
нажимаете кнопку спуска затвора.
• Следите за тем, чтобы пальцы или ремень
фотокамеры не закрывали вспышку, объектив или
отверстие для вывода отпечатков.
• При использовании карты памяти видео можно
снимать в течение 15 секунд.
• Звук не записывается в файл видео.
• При выборе «Retro», «Film Frame» или «Sequence»
нельзя отменить примененный эффект фильтра
или применить другой фильтр для видеосъемки
после съемки видеоролика.
■ Эффекты только для видеосъемки
Вы можете выбрать один из трех типов фильтров
для видеосъемки: «Retro», «Film Frame» и «Sequence».
Более подробную информацию см. на стр. 300.
RU
Видеосъемка и воспроизведение
Воспроизведение видео
Видео можно воспроизводить на мониторе.
~
Нажмите кнопку (Воспроизведение).
!
Нажмите
8
или
9
, чтобы выбрать видео для
воспроизведения.
Изменение количества
изображений на мониторе
Когда отображается пиктограмма видео, поворот диска
управления против часовой стрелки меняет количество
изображений (одно, четыре или девять).
• При повороте диска управления по часовой стрелке
изменяется количество изображений (четыре или одно).
• При нажатии кнопки MENU/OK или кнопки
(Назад) отменяется одновременное отображение
нескольких изображений.
Одно
изображение
Четыре
изображения
Девять
изображений
Отобразится пиктограмма самого последнего
видео.
При нажатии
8
отобразится пиктограмма
предыдущего видео.
При нажатии
9
отобразится пиктограмма
последующего видео.
Ÿ
Переведите выключатель питания в положение
(видео).
Нажмите
7
.
Начинается воспроизведение видео.
⁄
Операции во время
воспроизведения видео
• Нажмите
7
, чтобы приостановить
воспроизведение. Повторное нажатие кнопки
7
возобновляет воспроизведение.
• Пока воспроизведение приостановлено, нажатие
8
или
9
или поворот диска управления позволяет
воспроизводить кадр за кадром. Кроме того,
нажатие кнопки MENU/OK сохраняет отображаемое
изображение (кадр) в виде файла изображения.
• Когда воспроизведение закончено, отображается
пиктограмма видео, воспроизводимого ранее.
RU
Печать
Распечатайте изображение, выполнив указанные далее
шаги.
~
Ÿ
!
При нажатии
8
отображается предыдущее
изображение.
При нажатии
9
отображается следующее
изображение.
Нажмите кнопку (Воспроизведение).
Отобразится самое последнее изображение.
• Когда выполняется печать снимка:
Нажмите
8
или
9
, чтобы выбрать
изображение для печати.
Сдвиньте выключатель питания в положение
(неподвижное изображение) или
(видео).
Выберите изображение для печати.
• Когда печатаете изображение, взятое из
файла видео:
1
Нажмите
8
или
9
, чтобы выбрать видео
для воспроизведения.
При нажатии
8
отобразится пиктограмма
предыдущего видео.
При нажатии
9
отобразится пиктограмма
последующего видео.
2
Нажмите
7
, чтобы воспроизвести видео.
3
Нажмите
7
, чтобы приостановить
воспроизведение.
4
Нажмите
8
или
9
или поверните диск
управления, чтобы выбрать изображение
(кадр) для печати.
5 Нажмите кнопку MENU/OK.
Изображение будет захвачено и сохранено.
• Для доступа к сохраненному изображению,
захваченному из файла видео, сдвиньте
выключатель питания в положение
(неподвижное изображение) в шаге 1 и
перейдите к шагу 2 и 3.
RU
■ Индикация оставшихся листов фотобумаги
Индикаторные точки в правой части монитора
указывают количество оставшихся листов
фотобумаги.
Одна точка становится серой каждый раз, когда
печатается одно изображение.
• Когда останется только два листа
фотобумаги, точки станут красными.
R Для неподвижного изображения: можно распечатать
изображение, которое было увеличено, или
распечатать четыре или девять изображений
на одном листе фотобумаги. Используйте диск
управления, чтобы перейти к отображению
нескольких изображений в шаге 2, когда
отображается изображение для печати. (Стр. 295)
• Дополнительную информацию по извлечению
отпечатков см. в инструкциях и предупреждениях
на картридже с фотобумагой для моментальной
печати «instax SQUARE» от FUJIFILM.
• Время проявления составляет приблизительно
90 секунд. (Время зависит от температуры
окружающей среды).
Печать
⁄
#
Нажмите кнопку (Печать).
Появится экран, показанный ниже.
@
Нажмите кнопку MENU/OK.
Начнется печать.
• Для отмены печати нажмите кнопку
(Назад).
¤
При необходимости отрегулируйте эффект для
изображения.
(Стр. 300 и 301)
Когда фотография будет
выведена из фотокамеры
(фотокамера перестанет
издавать характерный
звук), возьмитесь за край
фотографии и извлеките ее
полностью.
RU
Фильтр
Настройка/обработка изображений (эффект)
~
Нажмите кнопку (Фильтр) во время
отображения экрана съемки/воспроизведения.
Появится экран, показанный ниже.
Ÿ
С помощью диска управления выберите фильтр.
Дополнительную информацию о каждом
фильтре см. в таблице справа.
!
Нажмите кнопку (Фильтр) еще раз.
Эффект фильтра применяется к изображению, и
происходит возврат к предыдущему экрану.
• Также можно вернуться к предыдущему экрану,
нажав кнопку MENU/OK или кнопку
(Назад).
• Чтобы отменить эффект фильтра, нажмите и
удерживайте кнопку
(Фильтр).
Выполните указанные ниже шаги, чтобы выбрать фильтр.
Вы можете выбрать меню эффектов, непосредственно нажав кнопку на задней панели, чтобы настроить эффект для
изображения, пока отображается экран съемки/воспроизведения.
■ Доступные эффекты фильтра
Тип Описание
Cornelius Усиливает тени и осветляет светлые
области на изображении.
Monochrome
Преобразует изображение в монохромное
изображение базового цвета.
Luna Делает изображение ярче и
усиливает все цвета.
Тип Описание
Immerse Добавляет насыщенность и тени.
Amber
Уменьшает насыщенность и позволяет
получить изображение в стиле ретро.
Marmalade
Добавляет изображению интенсивный
красный оттенок и обгоревший край.
Martini Сглаживает оттенки кожи легкой
винтажной текстурой.
Sepia Сильный эффект старых фотографий
Roppongi Добавляет изображению яркость
и тепло.
Highline Усиливает тени с желтым оттенком.
Nostalgic
(только для
неподвижных
изображений)
Добавляет изображению мягкость с
помощью слабого цвета.
Skin
Brightening
Добавляет яркость, чтобы кожа
выглядела более гладкой и яркой.
PARTIAL COLOR
(RED)/(ORANGE)
(YELLOW)/(GREEN)
(BLUE)/(PURPLE)
Области изображения, имеющие
выбранный цвет, сохраняются в этом
цвете. Все остальные области изображения
сохраняются в черно-белом цвете.
Retro
*1
(только
видеосъемка)
Создает ощущение атмосферы в стиле
ретро, как будто снято на кинопленку.
Film Frame
*1
(только
видеосъемка)
Позволяет создать впечатление
кинофильма, когда каждый эпизод
видеоролика выглядит как кинокадр.
Sequence
*1
(только
видеосъемка)
Фильтр последовательности
позволяет сделать изображения
более динамичными.
*1 После применения эффекта фильтра, к видео на
ЖК-мониторе отобразится «Normal» в качестве
примененного фильтра. Кроме того, Вы не можете
отменить эффект примененного фильтра или
применить другой фильтр для видеосъемки после
съемки видеоролика.
RU
Настройка/обработка изображений (эффект)
Регулировка яркости Виньетирование
~
Ÿ
!
~
Ÿ
!
Выполните указанные ниже шаги, чтобы настроить яркость.
Нажмите кнопку (Яркость), когда отображается
экран съемки/воспроизведения.
Появится экран, показанный ниже.
Используйте диск управления, чтобы настроить
яркость.
Поверните диск управления по часовой стрелке,
чтобы увеличить яркость изображения, и
поверните диск против часовой стрелки, чтобы
уменьшить его яркость.
Нажмите кнопку
(Яркость) еще раз.
Настроенная яркость применяется к изображению,
и выполняется возврат к предыдущему экрану.
• Также можно вернуться к предыдущему экрану,
нажав кнопку MENU/OK или кнопку
(Назад).
• Чтобы отменить настроенную яркость, нажмите и
удерживайте кнопку
(Яркость).
Отрегулируйте яркость в четырех углах изображения.
Выполните указанные ниже шаги, чтобы настроить яркость.
Нажмите кнопку (Виньетирование), когда
отображается экран съемки/воспроизведения.
Появится экран, показанный ниже.
С помощью диска управления настройте яркость
в четырех углах изображения.
Поверните диск управления по часовой стрелке,
чтобы затемнить углы, и поверните диск против
часовой стрелки, чтобы сделать их светлее.
Нажмите кнопку
(Виньетирование) еще раз.
Настроенная яркость применяется к изображению,
и выполняется возврат к предыдущему экрану.
• Также можно вернуться к предыдущему экрану,
нажав кнопку MENU/OK или кнопку
(Назад).
• Чтобы отменить настроенную яркость, нажмите и
удерживайте кнопку
(Виньетирование).
Примечания относительно эффектов для изображения:
• Каждое настроенное значение или эффект сохраняется после выполнения снимка. Однако они будут отменены при
просмотре изображения на другом устройстве (например, на компьютере), а не на данной фотокамере (за исключением
фильтров «Retro», «Film Frame» и «Sequence»).
• Можно применить несколько эффектов к одному изображению.
• Нажмите и удерживайте кнопку
(Назад), чтобы отменить все настроенные значения или эффекты.
• В зависимости от объекта съемки или настроек фотокамеры, некоторые изображения могут (в некоторых случаях)
быть зернистыми или отличаться яркостью и оттенком.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/