Номер модели
TX-32AR400
Инструкция по
эксплуатации
ЖК-телевизор
Благодарим Вас за покупку изделия компании Panasonic.
Перед эксплуатацией данного изделия внимательно прочтите эту инструкцию и
сохраните ее для использования в дальнейшей работе.
Изображения, приведенные в этом руководстве, служат исключительно для пояснения.
Сведения для связи с местным торговым представителем Panasonic см. в европейском
гарантийном талоне.
Русский
2
Транспортируйте только в вертикальном положении
Компания Panasonic не гарантирует работу и
функционирование периферийных устройств
сторонних производителей и отказывается от
любой ответственности за повреждения, возникшие
в результате работы и / или функционирования
периферийных устройств сторонних производителей.
Это изделие выпускается по лицензии согласно
патентному портфелю AVC для личного и
некоммерческого использования потребителем с
целью (i) кодирования видеозаписей в соответствии со
стандартом AVC (AVC-видео) и / или (ii) декодирования
видеозаписей AVC, закодированных потребителем
в ходе личной некоммерческой деятельности и /
или полученных от провайдера видеоинформации,
имеющего разрешение на предоставление
видеозаписей AVC. Использование прямо или косвенно
для иных целей запрещено.
Для получения дополнительной информации
обращайтесь в компанию MPEG LA, LLC. См.
http://www.mpegla.com.
Содержание
Обязательно к прочтению
Меры предосторожности ....................................3
Уход .........................................................................4
к эксплуатации
Аксессуары / дополнительные
принадлежности ...................................................6
Идентификация элементов управления ..........9
Основные подключения ...................................11
Автонастройка ....................................................13
Основные функции
Просмотр телевизора ........................................15
Использование функций меню ........................17
Дополнительные функции
Использование медиапроигрывателя ...........23
Другие
Технические характеристики ............................26
Часто задаваемые вопросы .............................30
Лицензия ..............................................................32
3
Содержание
Обязательно к прочтению
Меры предосторожности ....................................3
Уход
.........................................................................4
к эксплуатации
Аксессуары / дополнительные
принадлежности ...................................................6
Идентификация элементов управления
..........9
Основные подключения
................................... 11
Автонастройка
....................................................13
Основные функции
Просмотр телевизора ........................................15
Использование функций меню
........................17
Дополнительные функции
Использование медиапроигрывателя ...........23
Другие
Технические характеристики ............................26
Часто задаваемые вопросы
.............................30
Лицензия
..............................................................32
Обязательно к прочтению
Меры предосторожности
Внимание
Обращение со штепсельной вилкой и шнуром питания
● Полностью вставляйте штепсельную вилку в сетевую розетку. (Если штепсельная вилка вставлена неплотно,
выделяется тепло и может возникнуть пожар).
● Обеспечьте свободный доступ к штепсельной вилке.
● Не трогайте штепсельную вилку мокрыми руками. Это может вызвать поражение электрическим током.
● Используйте только шнур питания, поставляемый с этим телевизором. В противном случае возможно
возгорание или поражение электрическим током.
● Защищайте шнур питания от повреждений. При повреждении шнура возможно возгорание или поражение
электрическим током.
• Не перемещайте телевизор, если шнур питания подключен к сетевой розетке.
• Не ставьте тяжелые предметы на шнур питания и не располагайте шнур питания около горячих предметов.
• Не перекручивайте, не сгибайте и не растягивайте шнур питания.
• Не тяните за шнур питания. При отсоединении шнура питания держитесь за корпус штепсельной вилки.
• Не используйте поврежденный шнур питания или сетевую розетку.
• Следите за тем, чтобы телевизор не раздавил шнур питания.
При нарушении
нормальной работы
телевизора немедленно
выньте штепсельную
вилку из розетки!
220–240 В
переменного
тока 50/60 Гц
Источник питания / установка
● Данная модель телевизора разработана для
эксплуатации в следующих условиях:
• 220–240 В переменного тока 50/60 Гц
• Настольное применение
Не подвергать воздействию дождя или
чрезмерной влажности
● Во избежание повреждений, которые приводят к
поражению электрическим током или возгоранию,
не подвергайте телевизор воздействию дождя или
чрезмерной влажности.
● Не подставляйте телевизор под капающую или
текущую воду. Не ставьте на телевизор или над ним
сосуды с жидкостью, например вазы.
Не снимайте крышки и НИКОГДА не
модифицируйте телевизор самостоятельно
● Детали под высоким напряжением могут вызвать
серьезное поражение электрическим током. Не
снимайте заднюю крышку во избежание контакта с
деталями под напряжением.
● Внутри не содержится деталей, обслуживаемых
пользователем.
● Проверка, настройка и ремонт телевизора
производится местным торговым представителем
Panasonic.
Не устанавливайте телевизор на наклонных
или неустойчивых поверхностях, а также
убедитесь, что край телевизора не свисает
● Телевизор может упасть или опрокинуться.
Не подвергайте телевизор воздействию прямых
солнечных лучей и других источников тепла
● Не допускайте воздействия на телевизор прямых
солнечных лучей и других источников тепла.
Не помещайте внутрь телевизора
посторонние предметы
● Не допускайте попадания в телевизор посторонних
предметов через вентиляционные отверстия.
В противном случае возможно возгорание или
поражение электрическим током.
Для предупреждения
распространения пожара
никогда не ставьте возле
телевизора свечи или другие
источники открытого огня.
Используйте только оригинальное
специальное основание/установочное
оборудование
● Использование неутвержденного основания или
других крепежных устройств может привести
к неустойчивости телевизора и опасности
получения травмы. Обязательно обращайтесь к
местному торговому представителю Panasonic для
выполнения настройки или установки.
● Используйте утвержденные основания (стр. 8) /
настенные кронштейны
(стр. 7).
4
Уход
Предостережение
Во время очистки телевизора выньте
штепсельную вилку из розетки
● Очистка телевизора под напряжением может
привести к поражению электрическим током.
Отключите телевизор от настенной
розетки, если он не используется в течение
длительного времени
● Если телевизор подключен к настенной розетке, он
потребляет некоторое количество энергии даже в
режиме Off (Выкл.).
Не делайте слишком громкий звук в
наушниках
● Это может вызвать необратимые повреждения
слуха.
Не подвергайте экран телевизора сильным
внешним воздействиям или ударам
● Это может вызвать повреждение устройства и
привести к травме.
Не закрывайте задние вентиляционные
отверстия
● Достаточная вентиляция существенно важна
для предотвращения поломки электронных
компонентов.
● Не закрывайте вентиляционные отверстия
такими предметами, как газеты, скатерти и
шторы. Это создает помехи для вентиляции.
● Рекомендуется оставлять расстояние не менее
10 см вокруг телевизора даже в случае его
размещения в шкафу или между полками.
● При установке на основание оставьте
расстояние между телевизором и поверхностью,
на которую он устанавливается.
● Если основание не используется, убедитесь в
том, что вентиляционные отверстия в нижней
части телевизора открыты.
Минимальное расстояние
10
10 10 10
(см)
Уход
Сначала выньте штепсельную вилку из сетевой розетки.
Экран, корпус, основание
Регулярный уход:
Аккуратно протрите поверхности экрана, корпуса
или основания мягкой тканью для удаления следов
грязи и отпечатков пальцев.
Для сильных загрязнений:
Сначала протрите поверхность от пыли. Смочите мягкую
ткань водой или разведенным нейтральным моющим
средством (1 часть на 100 частей воды). Отожмите ткань и
протрите поверхность. Протрите сухой тканью.
Предостережение
● Не используйте жесткую ткань и не трите поверхность слишком сильно.В противном случае возможно
появление царапин на поверхности.
● Не допускайте попадания на поверхности телевизора воды или моющих средств. Попадание жидкости
внутрь телевизора приводит к его поломке.
● Не допускайте попадания на поверхность телевизора средств от насекомых, растворителей, разбавителей и
других летучих веществ. Это может испортить поверхность или привести к отслоению краски.
● Поверхность экрана требует особого обращения и легко повреждается. Не стучите и не царапайте
поверхность ногтями и другими твердыми предметами.
● Не допускайте длительного воздействия на поверхность телевизора и основания резиновых или
ПВХ-содержащих веществ. Это может испортить поверхность.
5
Уход
Сетевой шнур и вилка
Регулярно протирайте шнур и штепсельную вилку сухой мягкой тканью. Влага и пыль могут привести к пожару
или поражению электрическим током.
Примечание к функциям DVB
● Конструкция данного телевизора отвечает стандартам цифровых наземных служб DVB-T / T2 (MPEG2 и
MPEG4-AVC(H.264)), приведенных по состоянию на август 2013 года, и цифровых кабельных служб DVB-C
(MPEG2 и MPEG4-AVC(H.264)).
Проконсультируйтесь с местным торговым представителем по вопросам доступности служб DVB-T / T2 в
вашем регионе.
Проконсультируйтесь с поставщиком услуг кабельного телевидения по вопросу доступа к службам DVB-C
для этого телевизора.
● Если сигнал не отвечает стандартам DVB-T / T2 или DVB-C, данный телевизор может работать с
ошибками.
● В зависимости от страны, региона, вещательной компании и поставщика услуг могут быть доступны не все
функции.
● С данным телевизором не все модули CI работают исправно. Проконсультируйтесь с поставщиком услуг
по вопросам работы модуля CI.
● Могут возникнуть неполадки в работе телевизора при установке модуля CI, не утвержденного поставщиком
услуги.
● В зависимости от поставщика услуг может взиматься дополнительная плата.
● Не гарантируется совместимость со службами, запуск которых планируется в будущем.
● Просмотрите последнюю информацию о доступных службах на следующем веб-сайте.
(Только на английском языке) http://panasonic.jp/support/global/cs/tv/
к эксплуатации
6
Аксессуары / дополнительные принадлежности
Аксессуары / дополнительные
принадлежности
Стандартные принадлежности
Пульт ДУ
● N2QAYB000816
MEDIA
PLAYER INPUT
TV AV
MENU TEXT STTL GUIDE
EXIT
OK
OPTION
BACK/
RETURN
ASPECT
MUTE
STILL
LAST VIEW
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
Батарейки для пульта
ДУ (2 шт.)
● (R6AA)
(стр. 6)
Основание
(стр. 8)
Шнур питания
(стр. 11)
Сборочный винт для
основания (4)
(стр. 8)
Инструкция по
эксплуатации
Гарантия
M4 × 16 мм
● Принадлежности могут быть размещены отдельно. Следите за тем, чтобы случайно их не выбросить.
● Данное изделие содержит потенциально опасные детали (например, пластиковые пакеты), которые
маленькие дети могут случайно вдохнуть или проглотить. Храните эти детали в недоступном для детей месте.
Установка / извлечение батареек для пульта ДУ
1 Снимите крышку с батарейного отсека.
2 Вставьте две батарейки R6AA (1,5 В) в соответствии
с пометками полярности "+" и "-" внутри батарейного
отсека и установите крышку батарейного отсека на
место.
Потяните и
откройте
Крючок
Обратите внимание на
соблюдение полярности
(+ или –)
Закройте
Предостережение
● Неправильная установка может вызвать утечку электролита из батареек и коррозию. Это приведет к
повреждению пульта дистанционного управления.
● Не используйте старые батарейки вместе с новыми.
● Производите замену батарейками аналогичного типа. Не используйте вместе батарейки разных типов
(например, щелочные и марганцевые батарейки).
● Не используйте перезаряжаемые (Ni-Cd) батарейки.
● Не сжигайте и не разбивайте батарейки.
● Не допускайте чрезмерного нагревания батареек, например, солнечными лучами, огнем и т. п.
● Правильно утилизируйте батарейки.
● Устанавливайте батарейки с соблюдением полярности, в противном случае существует опасность взрыва и
пожара.
● Не разбирайте и не модифицируйте пульт дистанционного управления.
7
Аксессуары / дополнительные принадлежности
Руководство по
быстрой подготовке к
эксплуатации
Дополнительные принадлежности
По вопросам приобретения рекомендованных дополнительных принадлежностей обращайтесь к местному
торговому представителю Panasonic.
Для получения дополнительных сведений см. руководство по дополнительным принадлежностям.
Настенный кронштейн
По вопросам приобретения рекомендованного настенного кронштейна обращайтесь к местному торговому
представителю Panasonic.
● Отверстия для крепления настенного кронштейна
Длина шурупа:
TX-32AR400
минимальная 13 мм
максимальная 17 мм
Диаметр: M4
Шуруп для крепления телевизора на настенном
кронштейне (приобретается отдельно)
(Вид сбоку)
Задняя панель телевизора
● Убедитесь в том, что все винты надежно
затянуты.
● TX-32AR400
a: 100 мм
b: 100 мм
Внимание
● Для выполнения установки обязательно обращайтесь к квалифицированным специалистам. Неправильный
монтаж может привести к падению оборудования с последующими травмами людей и повреждением изделия.
Любое повреждение в результате непрофессионального монтажа устройства приводит к аннулированию
вашей гарантии.
● При использовании дополнительных принадлежностей или настенных кронштейнов обязательно соблюдайте
все предоставленные инструкции.
● Не устанавливайте устройство непосредственно под потолочными светильниками (например, точечными
светильниками или галогенными лампами), которые обычно являются источниками повышенного тепла. Это
может привести к деформации или повреждению пластиковых деталей корпуса.
● Будьте осторожны при закреплении настенных кронштейнов на стене. Настенное оборудование не подлежит
заземлению металлом внутри стены. Перед подвешиванием кронштейна всегда проверяйте, нет ли в стене
электрических кабелей или волноводов.
● Для предотвращения падения и травмы снимите телевизор с его подвесной опоры в случае прекращения его
эксплуатации.
8
Аксессуары / дополнительные принадлежности
Руководство по
быстрой подготовке к
эксплуатации
Прикрепление / отсоединение основания
Внимание
Не разбирайте и не модифицируйте основание.
● В противном случае возможно падение и выход телевизора из строя, а также нанесение травм пользователю.
Предостережение
Используйте только основание, поставляемое с этим телевизором.
● В противном случае возможно падение и выход телевизора из строя, а также нанесение травм пользователю.
Не используйте основание со следами деформации и физических повреждений.
● При использовании поврежденного основания возможно нанесение травм пользователю. Незамедлительно
обратитесь к местному торговому представителю Panasonic.
Во время установки убедитесь в том, что все винты надежно затянуты.
● Если во время установки уделяется недостаточное внимание правильному затягиванию винтов, основание
будет недостаточно прочным, чтобы выдержать телевизор. В этом случае возможно падение и выход
телевизора из строя, а также нанесение травм пользователю.
Убедитесь в том, что телевизор не упадет.
● В случае удара по телевизору или если дети забираются на основание с установленным телевизором,
возможно падение и выход телевизора из строя, а также нанесение травм пользователю.
Для установки и демонтажа телевизора потребуется участие не менее двух человек.
● При установке телевизора в одиночку возможно его падение и нанесение травм пользователю.
Убирая основание от телевизора, используйте только указанные способы разборки. (см. ниже).
● В противном случае возможно падение и выход телевизора и (или) основания из строя, а также нанесение
травм пользователю.
Сборочный винт для основания (4) Основание
M4 × 16 мм
1 Положите телевизор экраном вниз на чистую
поверхность, накрытую мягким одеялом, для
защиты экрана от повреждений и царапин.
2 Вставьте крючок на основании в отверстие на
нижней части телевизора.
● Перед установкой удалите майлар с основания.
3 Тщательно закрепите основание на телевизоре
сборочными винтами для основания.
4 Надежно затяните сборочные винты отверткой.
9
Идентификация элементов управления
Руководство по
быстрой подготовке к
эксплуатации
Идентификация элементов
управления
Пульт ДУ
MEDIA
PLAYER INPUT
TV AV
MENU TEXT STTL GUIDE
EXIT
OK
OPTION
BACK/
RETURN
ASPECT
MUTE
STILL
LAST VIEW
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
1
3
5
8
9
4
2
6
7
10
12
11
13
14
15
17
18
16
19
20
21
1 Выключатель режима ожидания
● Включение или отключение режима ожидания
телевизора.
● Если вам не удается включить питание
телевизора нажатием кнопки на пульте
дистанционного управления, нажмите кнопку
(ПИТАНИЕ) в нижней части телевизора.
2 (стр. 24)
● Переключение в режим просмотра /
прослушивания с устройства USB.
3 (стр. 17)
● Нажмите для получения доступа к
[Изображение], [Звук], [Таймер] и [Установки].
4
● Переключение в режим телетекста.
5 (Информация)
● Отображается информация о каналах и
программах.
6 Кнопки курсора
● Служат для выбора и настройки.
7
● Служит для подтверждения выбора и варианта.
● Для быстрого переключения канала нажмите
кнопку после выбора позиций канала.
● Отображается Список каналов.
8
● Удобная дополнительная настройка просмотра,
звука и т.д.
9 Цветные кнопки (красные, зеленые, желтые,
синие)
● Служат для выбора, навигации и управления
различными функциями.
10 (Увеличение / уменьшение громкости)
● Настройка громкости.
11
● Изменение соотношения сторон телевизионного
изображения.
12 Цифровые кнопки
● Изменение канала и страниц телетекста.
● Установка символов.
● Служит для включения телевизора в режиме
ожидания.
13
● Блокирование / разблокирование изображения.
(стр. 16)
● Удержание текущей страницы телетекста (режим
телетекста).
14 Выбор режима ввода
● - Переключение в режим «Антенна /
кабель». (стр. 15)
● - Переключение на AV-вход из списка
[Выбор входа]. (стр. 15)
15
● Отображение ТВ-гида.
16 (стр. 15)
● Отображение субтитров.
17
● Возврат к экрану нормального просмотра.
18
● Возврат в предыдущее меню / страницу.
19 (Следующий / предыдущий канал)
● Выбор каналов по порядку.
20
● Включение или отключение приглушения звука.
21
● Переключение на предыдущий канал.
10
Идентификация элементов управления
Руководство по
быстрой подготовке к
эксплуатации
Панель индикаторов / управления
1 Приемник сигнала пульта ДУ
● Не помещайте никакие предметы между
приемником сигнала пульта ДУ телевизора и
пультом дистанционного управления.
4
2
1
5 7
63
Нижняя панель
2 Индикатор питания
Красный: Режим ожидания
Зеленый: Вкл.
● Светодиодный индикатор мигает, когда
телевизор получает сигнал от пульта
дистанционного управления.
3 (ПИТАНИЕ)
● Включение или отключение телевизора.
● Для полного отключения телевизора выньте
вилку из настенной розетки.
4
● Выбор источника сигнала.
● Подтверждение и ввод выбранного элемента в
экранном меню.
5
● Вход или выход из экранного меню.
6
● Настройка громкости.
● Корректировка значения выбранного
пункта экранного меню.
7
● Переключение каналов.
● Выбор пунктов экранного меню.
Примечание
● Если телевизор был выключен нажатием на кнопку (ПИТАНИЕ) на нижней панели телевизора, то его
нельзя включить, нажав на кнопку на пульте дистанционного управления. Чтобы включить телевизор, снова
нажмите кнопку (ПИТАНИЕ), расположенную на нижней панели телевизора.
Работа с экранными меню - руководство пользователя
Многие функции, имеющиеся на этом телевизоре, могут быть доступны через экранное меню.
Руководство пользователя
Как использовать пульт дистанционного
управления
В руководстве пользователя содержатся сведения об
управлении с помощью пульта ДУ.
Пример: [Звук]
MENU
● Открыть главное меню
1/2
Режим звука
Низкие частоты
Высокие частоты
Баланс
Громк. наyшников
Окр. Звучание
Автоконтроль громкости
Коррекция громк.Коррекция громк.
Предпочтение Аудио 1 Французский
Расстояние колонка-стена
Музыка
0
0
0
20
Выкл.
Выкл.
0
Больше 30см
Главное меню
Изображение
Звук
Таймер
Изменить
Выбрать
Возврат
Вверх стр.
Вниз стр.
Звук
Установки
Руководство пользователя
OK
● Переместить курсор / выбрать
из диапазона опций / выбрать
пункт меню (только вверх и вниз) /
регулировать уровни (только влево
и вправо)
OK
● Вход в меню / сохранение
установок после регулировки или
установки опций
BACK/
RETURN
● Возврат в предыдущее меню
EXIT
● Выйти из системы меню и
вернуться к экрану нормального
просмотра
Функция автоматического перехода в режим ожидания
Телевизор автоматически переходит в режим ожидания в следующих случаях:
• [Таймер откл ТВ] активирован в [Таймер]. (стр. 21)
• Если в течение периода, указанного в [Авторежим ожидания], не выполняется никаких операций. (стр. 21)
11
Основные подключения
Руководство по
быстрой подготовке к
эксплуатации
Основные подключения
Изображенное внешнее оборудование и кабели не поставляются с этим телевизором.
Убедитесь, что устройство отключено от сетевой розетки, перед тем как подключать или отключать какие-либо
кабели.
Разъемы
7
8
9
1
4
3
65
2
1 HDMI 2 (стр. 12)
2 DIGITAL AUDIO
3 AV 1 (SCART) (стр. 12)
4 AV 2 (COMPONENT / VIDEO)
5 HDMI 1 (ARC) (стр. 12)
6 Разъем наземной антенны (см. ниже)
7 Гнездо CI
8 Разъем для наушников
9 USB-порт
Подключения
Шнур питания и антенна
Шнур питания
Кабель RF
Плотно вставьте штепсельную вилку
(входит в комплект поставки) в разъем.
● При отсоединении шнура питания сначала
обязательно вытащите вилку из сетевой
розетки.
Наземная
антенна
Кабель
Антенна, кабель
Шнур питания
220–240 В
переменного
тока 50/60 Гц
Если антенна установлена в неправильном месте, возможны помехи.
12
Основные подключения
Руководство по
быстрой подготовке к
эксплуатации
Примечание
● Во избежание помех не размещайте коаксиальный кабель рядом со шнуром питания.
● Не размещайте коаксиальный кабель под телевизором.
● Чтобы обеспечить оптимальное качество изображения и звука, требуются антенна, соответствующий кабель
(коаксиальный, сопротивлением 75 Ω) и концевой разъем.
● При использовании коллективной антенны может потребоваться соответствующий кабель и разъем для
подключения антенной розетки к телевизору.
● Для приобретения антенны и необходимых принадлежностей, соответствующих Вашему географическому
расположению, обратитесь в местный центр по обслуживанию телевизионного оборудования или к торговому
представителю.
● Все вопросы, связанные с установкой антенны, обновлением существующих систем или требуемых
принадлежностей, а также с оплатой соответствующих затрат, обязаны решать покупатели.
Устройства AV
Плеер
Телевизор
Плеер
Кабель HDMI
Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон
Телевизор
Кабель RF
Кабель RF
Кабель
Кабель SCART
Записывающее
устройство DVD /
видеомагнитофон
Наземная
антенна
Записывающее устройство DVD / видеомагнитофон и телевизионная приставка
Телевизор
Кабель RF
Кабель RF
Кабель HDMI
Кабель SCART
Кабель SCART
Записывающее
устройство DVD /
видеомагнитофон
Телевизионная
приставка
Наземная
антенна
Примечание
● Прочтите также руководство по эксплуатации подключаемого оборудования.
● Следите за тем, чтобы телевизор находился как можно дальше от электронного оборудования
(видеооборудования и т.д.) или оборудования с инфракрасным датчиком. Иначе может возникнуть искажение
изображения / звука или помехи в работе другого оборудования.
● Используйте полностью смонтированный кабель SCART или HDMI.
● При подключении убедитесь в использовании правильных типов разъемов и кабельных вилок.
13
Автонастройка
Руководство по
быстрой подготовке к
эксплуатации
Автонастройка
Автоматический поиск и сохранение телевизионных каналов.
● Выполнение этих пунктов не требуется при выполнении установки местным торговым представителем.
● Перед запуском функции «Автонастройка» выполните подключения (стр. 11, 12) и настройки (при
необходимости) на подключаемом оборудовании. Для получения дополнительной информации о настройке
подключенного оборудования прочтите руководство по эксплуатации оборудования.
TV
BACK/
RETURN
OK
1
Вставьте штепсельную вилку телевизора в
сетевую розетку и включите питание
● Изображение на экране появляется через несколько секунд.
● Если на телевизоре загорается красный индикатор, нажмите
на выключатель режима ожидания на пульте ДУ.
2
Выберите язык
Язык
English Pусском
OK
выбрать
установить
3
Выберите [Антенна] и запустите настройку
Автонастройка
антенна
кабель
OK
выбрать
доступ
Запуск Автонастройки
Автонастройка
Cтатyc: Cканиpoваниe...
Аналоговый : 1
Цифровой : 0
Выход
Возврат
Поиск каналов 2%
● Начнется автонастройка для поиска телевизионных каналов и их
сохранения.
Сохраняемые каналы и их сортировка зависят от страны, региона,
системы вещания и условий приема сигнала.
Экран автонастройки зависит от выбранной страны.
14
Автонастройка
Руководство по
быстрой подготовке к
эксплуатации
4
Выберите [Дома]
Выберите условия просмотра [Дома] для эксплуатации телевизора дома.
Выберите условия просмотра.
Дома В магазине
OK
изменить
подтвердить
Условия просмотра [В магазине] (только для магазинов)
Условия просмотра [В магазине] представляют собой демонстрационный режим, предназначенный
для пояснения основных функций телевизора.
Выберите условия просмотра [Дома] для эксплуатации телевизора дома.
● С экрана подтверждения режима [В магазине] можно вернуться к экрану выбора условий просмотра.
1 Вернитесь к экрану выбора условий
просмотра
2 Выберите [Дома]
В магазине
Выбран режим настроек
изображения в магазине
BACK/
RETURN
Выберите условия просмотра.
Дома В магазине
OK
изменить
подтвердить
Чтобы изменить условия просмотра позже, потребуется инициализировать все установки с помощью
функции [Начальные установки].
[Начальные установки] (стр. 22)
Автонастройка завершена, а телевизор готов к работе.
Если при выполнении настройки произошел сбой, проверьте подключение кабеля RF, а затем следуйте
инструкциям экранной подсказки.
● Чтобы добавить имеющийся режим телевизора позже [Поиск каналов] (стр. 21)
● Возврат всех начальных настроек [Начальные установки] (стр. 22)
15
Просмотр телевизора
Руководство по
быстрой подготовке к
эксплуатации
Основные функции
Просмотр телевизора
MEDIA
PLAYER INPUT
TV AV
MENU TEXT STTL GUIDE
EXIT
OK
OPTION
BACK/
RETURN
ASPECT
MUTE
STILL
LAST VIEW
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
STILL
INPUT
TV
STTL
OK
ASPECT
LAST VIEW
TV
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
AV
Громкость
1
Включение питания
2
Выбор режима
TV
Выбор ТВ
антенна
кабель
● Выбор доступных режимов зависит
от сохраненных каналов (стр. 13).
OK
выбрать
доступ
● Если не отображается меню
[Выбор ТВ], нажмите кнопку ТВ для
переключения режима.
3
Выберите канал
jkl
tuv
abc
mno
wxyz
def
ghi
pqrs
вверх
вниз
или
● Для выбора номера позиции канала,
состоящего из трех и более знаков,
например 399
def
wxyz wxyz
Другие полезные функции
Отображение субтитров
Отображать / скрыть субтитры (при наличии)
STTL
● Чтобы сменить язык для DVB
(если доступно) [Язык субтитров]
Неподвижное изображение
Блокирование / разблокирование изображения
STILL
OPTION
Выбор языка отображаемых
субтитров (если доступно)
Предыдущий просмотр
Переключение на предыдущий канал.
Таймер отключения
Автоматическое переключение телевизора в режим
ожидания по истечении заданного периода.
LAST VIEW
● Нажмите еще раз, чтобы
вернуться к текущему просмотру.
● Можно установить [Таймер отключения] через [Таймер].
(стр. 21)
● Для отмены задайте параметр [Откл.] или выключите
телевизор.
● Когда остается менее 3 минут, оставшееся время
начинает мигать на экране.
Вызов меню выбора входа
TV
AV
● Нажмите, чтобы вернуться в режим ТВ.
● Нажмите для вызова меню выбора входа.
● Выберите режим входа для подключенного оборудования.
Выбор входа
AV1
TV
AV2
HDMI 2
HDMI 1
OK
выбрать
просмотр
● Вход можно выбрать, используя кнопку на пульте управления или на нижней панели
телевизора.
● Можно отметить или пропустить каждый режим входа. [Метки входа] (стр. 22)
16
Просмотр телевизора
Формат
Изменение формата изображения (размера изображения)
ASPECT
Изображение будет отображаться в оптимальном размере и формате.
Обычно программы содержат «Сигнал управления форматом изображения» (Сигнал
широкоэкранного изображения и т.п.), и телевизор автоматически выбирает формат изображения в
соответствии с параметром «Сигнал управления форматом изображения».
Для изменения формата изображения вручную
1 Вызовите список
[Выбор формата изображения]
2 Выберите режим из
отображающегося списка
ASPECT
Выбор формата изображения
Авто
16:9
14:9
4:3 полноэкранный
4:3
Увеличение 2
Увеличение 3
Выбрать
Выход
Возврат
Изменить
Увеличение 1
OK
выбрать
сохранить
Cписок [Выбор формата изображения]
● Режим также можно изменить
только с помощью кнопки
.
ASPECT
(Нажимайте несколько
раз до появления нужного
режима)
[Авто]
Формат изображения выбирается автоматически в зависимости от формата сигнала
программ.
[16:9]
Прямое отображение в формате 16:9
без искажений (широкоэкранное).
[4:3 Полноэкранный]
Отображение в формате 4:3 с
горизонтальным увеличением по
ширине экрана.
● Только сигнал HD
[14:9]
Отображение в стандартном
формате 14:9 без искажений.
[Увеличение 1]
Отображение в формате 16:9
в стиле почтового ящика или
формате 4:3 без искажений.
[Панорамный]
Отображение в формате 4:3 на весь
экран. Растяжение заметно только
по краям слева и справа.
[Увеличение 2]
Отображение в формате
16:9 в стиле почтового ящика
(широкоэкранное) на весь экран,
без искажений.
[4:3]
Отображение в стандартном
формате 4:3 без искажений.
[Увеличение 3]
Отображение в формате
2,35:1 в стиле почтового ящика
(широкоэкранное) на весь экран,
без искажений.
Отображение в формате
16:9 в максимальном размере
(с небольшим увеличением).
Примечание
● Формат зафиксирован на [16:9], если параметр [Режим просмотра] имеет значение [Игра] в меню
[Изображение]. (стр. 18)
● Недоступен в услуге телетекста.
17
Использование функций меню
Использование функций меню
Различные меню позволяют выполнять настройку изображения, звука и других функций.
MENU
EXIT
OK
TV
BACK/
RETURN
Возврат в меню
телевизора в
любое время
EXIT
Возврат в
предыдущее меню
BACK/
RETURN
Изменение
страниц меню
вверх
вниз
1
Вызовите меню
MENU
● Отображение настраиваемых функций
(может различаться в зависимости от входного сигнала)
2
Выберите меню
Главное меню
Изображение
Звук
Таймер
Setup
OK
выбрать
доступ
3
Выберите пункт
Выбрать
Selects your favourite picture mode for each input.
Заводские установки
Режим просмотра
Подсветка
Контраст
Яркость
Цвет
Четкость
Цветовой баланс
Режим 16:9 Overscan
Нормальный
Нормальный
Выкл.
Вкл.
Главное меню
Изображение
Звук
Таймер
Шумопонижение
75
100
0
50
50
Изображение
Установки
OK
выбрать
Выбор из числа вариантов
Цветовой баланс
Холодно
Нормальный
Тепло
OK
выбрать
сохранить
Настройка с помощью ползунка
Четкость 50
Перемещенный
OK
настроить
подтвердить
Перейти к следующему экрану
Блокировка от детей Доступ
Отображается следующий экран
OK
доступ
Возврат к начальным настройкам
● Только настройки изображения или звука
[Заводские установки] в меню [Изображение] (стр. 19) или [Звук]
(стр. 20)
● Возврат всех начальных настроек
[Начальные установки] (стр. 22)
18
Использование функций меню
Список меню
Меню
Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Изображение
Режим просмотра
Выбор предпочтительного режима изображения для каждого входа.
[Динамический] / [Нормальный] / [Кинотеатр] / [Режим True Cinema] / [Игра]
[Динамический]:
Повышение контраста и резкости для просмотра в ярко освещенном
помещении.
[Нормальный]:
Обычное использование для просмотра в помещении с нормальным
освещением.
[Кинотеатр]:
Улучшение передачи контраста, оттенков черного и цветности для
просмотра фильмов в затемненном помещении.
[Режим True Cinema]:
Точная передача исходного изображения без изменений и потери качества.
[Игра]:
Обеспечение соответствующего изображения для быстрого отклика во
время игры.
● Недействительно в режиме телевизора
● Отображение непрерывного отсчета времени, проведенного в режиме
[Игра] [Время в режиме игры] (стр. 22)
В каждом режиме просмотра можно настроить [Контраст], [Яркость],
[Цвет], [Четкость], [Растровый фон], [Цветовой баланс], [Шумопонижение],
[Фильтр 3D-COMB], а также сохранить настройки для каждого входа.
Подсветка,
Контраст,
Яркость, Цвет,
Четкость
Увеличение или уменьшение уровня этих опций в соответствии с
предпочтениями пользователя.
Растровый фон
Регулирование цветового оттенка изображения в соответствии с
предпочтениями пользователя.
● Для приема сигнала NTSC
Цветовой баланс
Установка общего тона изображения. [Холодно] / [Нормальный] / [Тепло]
Шумопонижение
Шумоподавление изображения
Уменьшение нежелательных помех изображения и мерцания на контурах
изображения. [Выкл.] / [Минимальное] / [Среднее] / [Максимальное]
Фильтр 3D-COMB
Благодаря данной функции неподвижное изображение или медленные
движения выглядят более естественно. [Выкл.] / [Вкл.]
● Иногда при просмотре неподвижных или медленно движущихся
изображений могут быть видны цветные узоры. Установите значение [Вкл.]
для повышения четкости и точности отображения цветов.
● Для получения сигнала PAL / NTSC в режиме телевизора или от
композитного входа
Цвет. Матрица
Құрамдас ұяшығы немесе HDMI ұяшығы арқылы қосылған құрылғылардың
кескін ажыратымдылығын таңдайды.
● Тек HDMI / YPbPr кіріс көзі үшін
● Тек 480p немесе 576p бейне сигналында пайдаланылады
Система цвета AV
AV режиміндегі бейне сигналдардың негізінде қосымша түс жүйесін таңдайды.
[Авто] / [PAL] / [SECAM] / [M.NTSC] / [NTSC]
● Тек AV кіріс көзі үшін
Режим 16:9
Overscan
Выбор области экрана, на которой передается изображение. [Выкл.] / [Вкл.]
[Вкл.]:
Увеличение изображения для скрытия его краев.
[Выкл.]:
Передача изображения в исходном размере.
● Установите на [Вкл.], если на краях экрана образуются помехи.
● Данная функция доступна при установке формата в значение [16:9].
● Данная функция может сохраняться в памяти отдельно для сигналов
стандартного разрешения (SD) и сигналов высокого разрешения (HD).
19
Использование функций меню
Меню
Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Изображение
Заводские установки
Нажмите кнопку для восстановления значений по умолчанию
для текущего режима изображения [Режим просмотра] для
выбранного входа.
Звук
Режим Звука
Выбор предпочтительного режима звука.
[Музыка] / [Речь] / [Пользователь]
● Выбранный режим распространяется на все входные сигналы.
[Музыка]:
Улучшение качества звука при просмотре музыкальных
видеоклипов и т.д.
[Речь]:
Улучшение качества звука при просмотре новостных,
постановочных программ и т.д.
● Общие настройки звука применимы для режимов [Музыка] и
[Речь], но параметры [Низкие частоты] и [Высокие частоты]
устанавливаются для каждого режима отдельно.
[Пользователь]:
Ручная настройка звука с помощью эквалайзера для
получения качества звука, соответствующего предпочтениям
пользователя.
● В режиме [Пользователь] [Эквалайзер] отображается в [Звук]
вместо [Низкие частоты] и [Высокие частоты]. Выберите
[Эквалайзер] и настройте частоту.
[Эквалайзер] (см. ниже)
Эквалайзер
Настройка уровня частоты для получения качества звука,
соответствующего предпочтениям пользователя.
● Данная функция доступна при установке [Режим Звука] в
значение [Пользователь].
● Выберите частоту и измените ее уровень с помощью кнопок
курсора.
● Для усиления басов необходимо повысить уровень низких
частот. Чтобы подчеркнуть высокие ноты, необходимо
повысить уровень высоких частот.
● Чтобы восстановить начальные настройки для каждой частоты,
выберите [Заводские установки], используя кнопку курсора, а
затем нажмите кнопку .
Низкие частоты
Настройка уровня для усиления или уменьшения вывода низкого
и более глубокого звука.
Высокие частоты
Настройка уровня для усиления или уменьшения вывода резкого
и более высокого звука.
Баланс
Настройка громкости правого и левого динамиков.
Громк. наушников
Настройка громкости наушников.
Окр. звучание
Настройки окружающего звучания. [Выкл.] / [Вкл.]
Автоконтроль громкости
Автоматическое регулирование значительных различий уровня
звука между каналами и входами. [Выкл.] / [Вкл.]
Коррекция громк.
Регулирование громкости отдельных каналов или режимов входа.
Расстояние колонка-стена
Компенсация звука низкой частоты в зависимости от расстояния
между динамиками и стеной. [Больше 30 см] / [Менее 30 см]
● Если сзади расстояние от телевизора до стены составляет
более 30 см, рекомендуется установка [Больше 30 см].
● Если сзади расстояние от телевизора до стены составляет
менее 30 см, рекомендуется установка [Менее 30 см].
Предпочтительное Аудио 1
Предпочтительное Аудио 2
Выбор первого и второго предпочтительного языка для
многоканальных DVB (в зависимости от вещательной компании).
20
Использование функций меню
Меню
Пункт Настройки / Конфигурации (варианты)
Звук
MPX
Выбор мультиплексного режима звука (если данный параметр доступен)
[Стерео]: Используется как стандартная настройка.
[Моно]: Если стереосигнал не принимается.
[M1] / [M2]: Параметр доступен, если принимается сигнал моно.
● Для аналогового режима
Выбор SPDIF
SPDIF: Стандартный формат передачи звука
Выбор исходной настройки для выхода цифрового сигнала от разъемов
DIGITAL AUDIO и HDMI 1 (ARC) (функция ARC). [Авто] / [PCM]
[Авто]: Dolby Digital Plus, Dolby Digital и многоканальный HE-
AAC выводятся как битовый поток Dolby Digital Bitstream.
MPEG выводится как [PCM]. DTS выводится как DTS для
видеоматериалов [Медиапроигрыватель].
[PCM]: Цифровой вывод сигнала зафиксирован на [PCM].
● ARC (Обратный аудиоканал): Функция выходного цифрового
аудиосигнала с использованием кабеля HDMI
Оптический уровень
MPEG
Задается уровень аудиовыхода на разъеме DIGITAL AUDIO в качестве
исходной установки. [-12] / [-10] / [-8] / [-6] / [-4] / [-2] / [0] (дБ)
● Как правило, звук [PCM] сильнее, чем у других типов звуковых дорожек.
Вход HDMI 1
Вход HDMI 2
Выбирается в соответствии с входным сигналом. [Цифровой] /
[Аналоговый]
[Цифровой]: При передаче звука через кабельное соединение HDMI.
[Аналоговый]: При отсутствии передачи звука через кабельное
соединение с адаптером HDMI-DVI.
● Для входа HDMI
Задержка SPDIF
Настройка задержки времени вывода звука через разъемы
DIGITAL AUDIO и HDMI 1 (ARC) (с функцией ARC), если звук не
синхронизирован с изображением.
Downmix режим
Выбор режима выхода для прослушивания сжатой музыки.
[Окр.] / [Стерео] / [Dual 1] / [Dual 2]
● Для режима DVB
Тип
Настройки закадрового текста для пользователей с ограниченными
возможностями (доступно только в некоторых странах)
[Нормальный] / [Для слабослышащих] / [Инвалидов по зрению]
● [Для слабослышащих] [Предпочт.Тип Субтитров] (стр. 22)
● Установите параметр [Инвалидов по зрению] для активации звуковой
дорожки транслируемого дикторского текста.
● После выбора этого параметра появится надпись
[Инвалидов по зрению]. (см. ниже).
● Для режима DVB
Инвалидов по зрению
Динамики
Звуковая дорожка дикторского текста выводится на динамики
телевизора. [Выкл.] / [Вкл.]
Наушники
Звуковая дорожка дикторского текста выводится на наушники.
[Выкл.] / [Вкл.]
● Перед выбором данной функции подключите наушники.
Громкость
Регулирование громкости звуковой дорожки дикторского текста.
Пан и исчезать
Установка эффекта панорамирования и затухания звука. [Выкл.] / [Вкл.]
[Выкл.] : Основная аудиопрограмма
[Вкл.] : Управление уровнем основной аудиопрограммы и
панорамированием сопряженной аудиопрограммы
Заводские установки
Нажмите кнопку для восстановления значений по
умолчанию для параметров текущего режима [Низкие частоты],
[Высокие частоты], [Баланс], [Громк. наушников], [Окр. звучание],
[Оптический уровень MPEG], [Тип] и [Инвалидов по зрению].
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/