Комнатная цифровая телевизионная
антенна для приема DVB-T2 сигнала
ADVB-2969
РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Благодарим Вас за выбор продук-
ции Harper. Перед началом исполь-
зования ознакомьтесь с инструкци-
ей по эксплуатации и сохраните ее
на случай возникновения вопросов
по обслуживанию устройства.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Не разбирайте устройство само-
стоятельно, это может привести
к неисправностям в работе.
2. В случае возникновения непо-
ладок обращайтесь в авторизо-
ванный сервисный центр.
3. Не оставляйте устройство без
присмотра. Храните их вне пре-
делов досягаемости детей и
домашних животных. Мелкие
детали устройства могут стать
причиной удушья.
4. Устройство предназначено для
эксплуатации в нормальных
климатических условиях. Экс-
тремальные климатические ус-
ловия (температура ниже -45°C
или выше 45°C, крайне высо-
кий уровень влажности ) могут
стать причиной неполадок и
вывести из строя электронные
компоненты устройства.
ВВЕДЕНИЕ:
Антенна специальной конструкции
для приема аналогового и цифро-
вого телевизионного сигнала с на-
земных станций. Может принимать
телевизионные сигналы в диапа-
зонах VHF и UHF, а также радио-
сигнал FM диапазона. Наилучшее
решение для приема домашним те-
левизором и DVB-T2 приемником.
Антенна является активной.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИ-
СТИКИ:
■Частотный диапазон: VHF:
87,5-230 МГц
■ UHF: 470-862 МГц
■Диапазон приема: FM/VHF/
UHF
■Макс. усиление: 30 дБ
■Выходной уровень: 100 дБ/
мкВ
■Макс. сопротивление: 75 Ом
■Коэффициент шума: ≤3 дБ
■Электропитание: перемен-
ный ток 230В, 50Гц
2
ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ:
■Плавная регулировка усиления
■Светодиодный индикатор
■Встроенный усилитель
■Петля для наилучшего при-
ема UHF
■Регулируемая раздвижная
антенна для оптимального
приема VHF и FM радио
■Специально предназначена
для HDTV с различными циф-
ровыми сигналами от назем-
ных станций (DVB-T, DMB-T2)
и DAB/FM радио.
УСТАНОВКА:
Примечание: чтобы обе-
спечить лучший прием про-
верьте следующие условия
1. Устанавливайте антенну на рас-
стоянии от устройств с большим
энергопотреблением, например,
кондиционеров, лифтов, фенов,
микроволновых печей и т.д.
2. Устанавливайте антенну рядом
с окном, если она используется
в закрытом помещении.
3. Устанавливайте антенну на мак-
симально возможной высоте: при
приеме цифровых сигналов от на-
земных станций, если между ан-
тенной и передающей вышкой есть
преграды, сигнал может временно
теряться. Поэтому, если антенна
установлена максимально высоко,
такие помехи будут минимальны
3
НАСТРОЙКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключить вилку переменного
тока (1) к розетке.
Подключите телевизионный ка-
бель (2) к входному разъему антен-
ны на телевизоре или на декодере.
После тщательной проверки всех
соединений поверните регулятор
ВКЛ/ВЫКЛ (4),чтобы включить ан-
тенну: светодиодный индикатор
(3) укажет, что усилитель антенны
работает. Теперь включите теле-
визор и выберите ТВ программу,
настройте раздвижную антенну
(6), симметричную антенну (5) и
уровень усиления (4) для лучшего
приема сигнала.
ПРИЕМ СИГНАЛА
СИГНАЛЫ VHF - ДИАПАЗОН I-III
(каналы 1-12)
Антенна принимает сигнал VHF
(аналоговые и цифровые) через
стержневую антенну (6).
Настройте стержневую антенну
следующим образом, чтобы до-
биться лучшего приема:
- в диапазоне I полностью раз-
двиньте стержневую антенну;
- в диапазоне III: укоротите ан-
тенну приблизительно до 40 см
перемещайте антенну до наи-
лучшего приема сигнала.
СИГНАЛЫ UHF – IV-V ДИАПАЗОН
(каналы 21-69)
Антенна принимает сигнал UHF че-
рез симметричную антенну (5):
- поворачивайте симметричную
антенну вверх и вниз;
- поворачивайте симметричную
антенну, пока не получите наи-
лучший прием сигнала.
НАСТРОЙКА УСИЛЕНИЯ
Чтобы настроить усиление на уси-
лителе поворачивайте регулятор
ВКЛ/ВЫКЛ (4) до получения луч-
шего приема:
- чтобы увеличить усиление, по-
ворачивайте регулятор по часо-
вой стрелке
- чтобы снизить усиление, пово-
рачивайте регулятор против ча-
совой стрелки
Примечание: Антенну мож-
но напрямую подключать к
телевизору или DVB-T2 де-
кодеру.
4
(Рис. 1) Прямое подключение к те-
левизору
(Рис. 2) подключение через деко-
дер
Примечание.
В соответствии с постоян-
ным усовершенствованием
технических характеристик
и дизайна , возможно вне-
сение изменений без пред-
варительного уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ
Данное устройство раз-
работано и изготовлено
из высококачественных
материалов и компо-
нентов, которые могут
быть переработаны и использо-
ваны повторно. Данный символ
означает, что электрическое и
электронное оборудование после
окончания использования должно
быть утилизировано отдельно от
бытовых отходов.
5
6
DVB-T2 СИГНАЛДЫ ҚАБЫЛДАУҒА АРНАЛҒАН БӨЛМЕЛІК
ЦИФРЛЫҚ ТЕЛЕВИЗИЯЛЫҚ АНТЕННА
Harper компаниясының өнімін
таңдағаныңыз үшін алғыс
білдіреміз. Антеннаны қолданар
алдында осы пайдаланушы
нұсқаулығын оқып шығыңыз және
құрылғыға қызмет көрсету бойын-
ша сұрақтар туындаған жағдайда
оған жүгіну үшін сақтап қойыңыз.
САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ.
1. Құрылғыны өз бетіңізше
бөлшектемеңіз, ол құрылғы
жұмысына зақым келтіруі
мүмкін.
2. Құрылғы жұмысында
ақау анықталған жағдайда
авторландырылған сервис
орталығына жүгініңіз.
3. Құрылғыны қараусыз
қалдырмаңыз. Оны балалардың
қолы жетпейтін және жануар-
лар тимейтін жерде сақтаңыз.
Құрылғының ұсақ детальдары
тұншығу себебі болуы мүмкін.
4. Құрылғы қалыпты ауа райы
жағдайында қолдануға
арналған. Қолайсыз ауа райы
жағдайлары (температура
-45°C төмен немесе + 45°C
жоғары, ылғалдылық деңгейі
өте жоғары) құрылғының элек-
тронды компоненттерін істен
шығаруы мүмкін.
КІРІСПЕ:
Жерүсті станцияларынан аналог-
ты және цифрлық телевизиялық
сигналдарды қабылдауға
арналған антенна. Құрылғы
VHF және UHF диапазондарын-
да телевизиялық сигналдарды
, сондай-ақ FM радиосигналын
қабылдайды. Қабылдауыш немесе
теледидардың көмегімен DVB-T2
сигналды қабылдауға арналған
оңтайлы шешім. Жеңіл орнаты-
лады, құрылғымен пайдалану да
оңай. Бұл белсенді антенна.
ТЕХНИКАЛЫҚ СИПАТТАМАЛАРЫ:
■Жиілік диапазоны: VHF: 87,5-
230 МГц
■UHF: 470-862 МГц
■Қабылдау диапазоны: FM/
VHF/UHF
■Сигнал: 30 дБ
■Шығыс деңгейі: 100 дБ/мкВ
■Кедергісі: 75 Ом
■Шу коэффициенті: ≤3 дБ
■Тұтыну қуаты: ауыспалы ток
230В, 50Гц
7
ҚҰРЫЛҒЫНЫҢ СИПАТТАМАСЫ:
■Бірқалыпты реттелетін
күшейткіш
■Жарық диодты индикатор
■Кірістірілген күшейткіш
■UHF жақсы қабылдауға
арналған ілмек.
■VHF және FM радио сигнал-
дарын оңтайлы қабылдауға
арналған жылжымалы антен-
на.
■DAB/FM радио және жерүсті
станцияларынан (DVB-T,
DVB-T2) HDTV түрлі цифрлық
сигналдарды қабылдауға
арналған.
ОРНАТУ:
Ескерту: сигналдарды
жақсы қабылдау үшін
төмендегілерді тексеріңіз:
1. Антеннаны бөгет келтіруі мүмкін
заттардан алыс орнатыңыз:
антеннаны электр қуатын көп
тұтынатын құрылғылардан
алыс орнатыңыз, мысалы, кон-
диционер, лифт, фен, қысқа
толқынды пештер және т.б.
2. Антеннаны жабық үй-жайда
пайдаланатын болсаңыз,
терезенің қасына орнатыңыз.
3. Антеннаны биік жерге орнатыңыз:
жерүсті станцияларынан цифрлық
сигналдарды қабылдаған кезде
антенна мен сигнал тарататын
мұнара арасында бөгет болса,
сигнал уақытша қабылданбауы
мүмкін. Сондықтан, антенна
жоғары орнатылса, бөгет деңгейі
төмендейді.
8
БАПТАУ ЖӘНЕ ҚОСУ
Айырды (1) розеткаға қосыңыз.
Телевизиялық кабельді (2)
теледидардың немесе декодердің
антеннаға арналған кіріс ұяшығына
қосыңыз.
Барлық қосылуларды тексер-
геннен кейін антеннаны қосу
үшін ҚОСУ/ӨШІРУ реттегішін (4)
бұраңыз: жарық диодты индика-
тор (3) антеннаның күшейткіші
жұмыс істейтінін көрсетеді. Содан
соң теледидарды қосыңыз да ТВ
бағдарламаны таңдаңыз, сигнал-
дарды жақсы қабылдау үшін жыл-
жымалы антеннаны (6), симметри-
ялы антеннаны (5) және күшейту
деңгейін (4) тексеріңіз.
СИГНАЛ ҚАБЫЛДАУ
VHF СИГНАЛДАР - I-III ДИАПА-
ЗОН (1-12 арналар)
Антенна VHF (аналогты және
цифрлық) сигналдарды өзекті ан-
тенна арқылы (6) қабылдайды.
Өзекті антеннаны төмендегі
тәртіпте баптаңыз:
- I диапазонда өзекті антеннаны
толық жылжытыңыз;
- III диапазонда: антеннаны 40 см
дейін қысқартыңыз.
UHF СИГНАЛДАР – IV-V ДИАПА-
ЗОН (21-69 арналар)
Антенна UHF сигналдарды
симметриялық антенна (5) арқылы
қабылдайды:
- симметриялық антеннаны
жоғары/төмен бұрыңыз;
- симметриялық антеннаны сиг-
нал жақсы қабылданғанға дейін
бұрыңыз.
КҮШЕЙТКІШТІ БАПТАУ
Күшейткішті баптау үшін ҚОСУ/
ӨШІРУ реттегішін (4) сигнал жақсы
қабылданғанға дейін бұрыңыз:
- күшейткіштің күшін
ұлғайту үшін реттегішті сағат тілі
бойынша бұраңыз.
- күшейткіштің күшін
төмендету үшін реттегішті сағат
тіліне қарсы бұраңыз.
Ескерту: Антенна-
ны теледидарға немесе
DVB-T2 декодерге тікелей
қосуға болады.
9
(1-сурет) теледидарға тікелей қосу
(2-сурет) декодер арқылы қосу
Ескерту.
Құрылғының техникалық
сипаттамалары мен
дизайнының жетілдірілуіне
байланысты алдын ала
хабарламай өзгерістер
енгізілуі мүмкін.
КӘДЕГЕ ЖАРАТУ ТУРАЛЫ
АҚПАРАТ
Бұл құрылғы, қайта
өңделіп, кәдеге
жаратуға болатын,
жоғары сапалы
материалдар мен
компоненттерден жасалған. Мына
нышан, электр және электрондық
жабдық қолданып болғаннан кейін
тұрмыстық қалдықтардан бөлек
өңделіп, оны кәдеге жаратуға
болады дегенді білдіреді.
10
Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, КНР.
Сделано в КНР.
Товар сертифицирован в соответствии с
«Законом о защите прав потребителей».
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществля-
ются согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и руководство по
эксплуатации являются неотъемлемыми
частями данного изделия.
Дополнительную информацию о товаре и
данные авторизованного сервисного центра
вы можете узнать на сайте www.iharper.ru
Өндіруші:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, ҚХР
ҚХР жасалған
Тауар «Тұтынушылардың құқығын қорғау
туралы» Заңға сәйкес сертификатталған.
Қызмет көрсету мерзімі – 3 жыл.
Кепілдік мерзімі – 1 жыл.
Кепілді қызмет көрсету кепілдік талонына
сәйкес жүргізіледі.
Кепілдік талоны мен пайдалану бойынша
нұсқаулық бұл өнімнің ажырамас бөлігі
болып табылады.
Тауар туралы қосымша ақпаратты және
авторландырылған сервис орталықтарының
деректерін www.iharper.ru сайтынан біле
аласыз.
/