SEVERIN OD 2940 Руководство пользователя

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Obst-Dörr-Automat 4

Fruit dryer 9

Dessiccateur de fruits 14

Fruitdroger 20

Secadora de frutas 25

Essiccatore per frutta 31

Tørreapparat til frugt 37

Frukttork 42

Hyötykasvikuivuri 47

Suszarka do owoców 52

  58

   64

www.severin.com

welcome home

Страница загружается ...

64

Электросушилка для фруктов

Уважаемый покупатель!

   

, , 

   

  ,    

   . 

    ,

   

Включение в сеть

    

,    

 .

  



 , 

  .

  

 , 

    

 .

Устройство

1. 

2.    

3. 

4.   (  

)

5.  ./.

6.   

Правила безопасности

∙   

,  

   

  

  

.  

, , ,

    

 (. ).

∙      

,     

   .

∙  



   

      .

∙    

   ,

, ,  

«Общий уход и чистка».

∙   

 

  

 

  .

∙   

  (

 8- )

   

,  

   

  

    , 

   

RU

65

   

  ,

   ,

    ,

   

  .

∙     

.

∙     

   

      8

.

∙   

,  

 8    

    

 .

∙ Предупреждение. 

   

  ,    

  ,

∙   

  

    

 , 

  ,    

,  

.    

    

   

 ,    

 :  

  

  

 .

∙    

 .

∙ Предупреждение! ,  

   

.

∙     

  , 

  . 

   

    (,

,   ) 

   

.

∙ Предупреждение!  

   .

∙ Всегда вынимайте штепсельную

вилку из розетки:

- после использования;

- при любой неполадке;

- перед чисткой прибора.

∙     

     ,

   .

∙    

   

 .

∙    

 , 

  

  

.

∙    

   

 , , :

-      

;

-  ,  

 ;

-   ,   .

.     ;

-     

66

  .

Включение

     

  

 .    

  . 

    30 

  ,  

   ( 

«Общий уход и чистка»).

Лотки для сушки

    ,



  ,

   

 .

    

    

   : 

   

  ,  

 – .

Общие положения

  ,  

 ,  

, ,   .

   

     

    

.    

      

  .

     

,    (

 ).  

   

   (, 

).

Эксплуатация

∙   ,  

 , 

   

   .

∙   

    . 

  

   ,

  ,    

 .

∙ 

  ,

  

 ;  

    

.

∙  ,   

    

(  ).

∙     

  ,  

.    

   ,

    .

    

 . Предупреждение! 

    

  .

Хранение высушенных продуктов

    

  , , 

      

  :    

   .

    

     

.    

  , 

  ,  

 . 

67

     

  

   

 .  

   , 

   .

Употребление высушенных продуктов

    

    (,

    

)    . 



  

    

  

.

   

,    

   .

   

    .

Общий уход и чистка

∙    

    , 

  .

∙    

      

  .

∙    

  .

∙    

 .

∙     

   ,

 ,  

.

Утилизация

,   ,

   

 ,   

  ,

   

 . 

  

    .

    

      

 .

Гарантия

    

„Severin“ - 2 a   

x . 

    

  ,  

   

  .

   

,  - 

  , 

  ,   

 (  )

.    

  ,   

  , 

 ,

 , 

    

 .  ,

    

   

.    

   

  

     

 . -

  

-  .

68

 ,     ,   

  ,     .

Продукт

для сушки

Подготовка

Кол-во

на

лоток

Время

сушки

в ч

Консистен-

ция после

сушки

Пропорция

сохраняющегося

сырого веса

 ,   . 8  500  12-13





25-30%



 . 15  

 . 8 

600 

7

6-7





10-15%



 ,  



500  11-13  20%



,  - 



600  9-13  20-25%

,

,

,

,

,

-,

,

-

    . 

,   

   

- 1.5-2.5  -



, (    

).

,   

  . 8 

800 

600 

500 

25

16

7



20-25%



    



400  6-7  15%

   ,  400  10  25%

   

250 

500 

10-16  20%



 ,   .

1 

400  8  15%

 ,   . 8  400  7  15%

69

   500  11-13  25-30%

-

  , 

  6-8 , 

500  8  20%





   . 8  400  9  20%



 ,  

 ,   



- 3-4  -



 ,  

. 8 , 

400  7  15%



 



 ,

, -,

,   ,



300  6-7  10-15%



 ,  

    .

6 

400

300

10

8-9





15%

10%



 ,  



500  13





20%



 ,   .

8 

400  8  15%



 ,  



500

 11-13  20%

Страница загружается ...

SEVERIN OD 2940 Руководство пользователя

SEVERIN OD 2940 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов