Chicco KEY 2-3 Инструкция по применению

Страница загружается ...

2

3

 IstruzioniD’uso Pag.13-18

 Instructions Pag.19-23

 ModeD’emploi Pag.24-29

 Gebrauchsanleitung Pag.30-35

 InstruccionesDeUso Pag.36-41

 InstruçõesDeUtilização Pag.42-47

 Gebruiksaanwijzing Pag.48-53

Kullanim Bilgileri Pag. 54-59

Bruksanvisning Pag. 60-64

Οδηγιεσ Χρησησ Pag. 65-71

Upute Za U porabu Pag. 72-77

Navodila Za Uporabo Pag. 78-83

Návod K Použití Pag. 84-89

Návod K Použitiu Pag. 90-95

Instrukcja Sposobu Użycia Pag. 96-101

Használati Utasítás Pag. 102-107

Instrucţiuni De Folosinţă Pag. 108-113

Инструкция По Эксплуатации Pag. 114-119

 Pag.120-125

I

GB

F

D

E

P

NL

GR

TR

HR

S

SL

CZ

SK

PL

H

R

RU

SA

Страница загружается ...

115

114

Инструкция

Пo эксплуатации

KEY 2-3 ULTRAFIX

ОЧЕНЬ ВАЖНО! СРАЗУ ЖЕ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С

СОДЕРЖАНИЕМ

• Для монтажа и установки изделия точно сле-

дуйте инструкции. Избегайте использования

изделиябезпредварительногоознакомленияс

инструкцией.

• Сохранитеданноеруководстводляобращения

вбудущем.

• ВНИМАНИЕ! Согласно статистическим данным

о ДТП задние сиденья автомобиля являются

более безопасными по сравнению с перед-

ними:  поэтому рекомендуется устанавливать

автокреслона задние сиденья. Особенно без-

опасноцентральноезаднеесиденье,еслионо

снабженоремнембезопасностискреплением

втрехточках.

• Необходимо проинформировать всех пасса-

жиров автомобиля о способе высвобождения

ребенкавслучаеаварии.

• Еслиавтокреслоустанавливаетсянапереднем

сидении, а фронтальная воздушная подушка

безопасностиактивирована,для большей без-

опасностирекомендуетсяотодвинутьсидение

максимально назад, насколько это позволяют

пассажирыназаднемсидении.

• Устанавливайте автокресло только на сиде-

ния автомобиля, правильно закрепленные к

конструкции по ходу движения. Внимательно

следите,чтобысидениявавтомобиленеоста-

валисьвсложенномположенииилиперекаты-

вались, не будучи надежно закрепленными: в

случаеДТПонипредставляютреальнуюопас-

ность.

• Устанавливайте автокресло в автомобиле так,

чтобыне допустить его столкновений с пере-

движнымсиденьемилидверью.

• Ни одно автокресло не может гарантиро-

вать полную безопасность ребенка в случае

дорожно-транспортногопроисшествия,ноис-

пользованиеданногоизделияуменьшаетриск

серьезныхтравмилисмерти.

• Опасность серьезных травм для ребенка не

тольковследствиеаварии,ноипридругихоб-

стоятельствах(например,резкоготорможения

ипр.),возрастает,еслиприведенныевданном

руководствеуказанияне выполняются полно-

стью.

• Поврежденное,деформированноеилисильно

изношенноеавтокресло подлежит замене, так

как оно более не отвечает исходным характе-

ристикамбезопасности.

• Запрещаютсямодификации или дополнения к

изделию,неутвержденныепроизводителем.

• Запрещается устанавливать аксессуары, смен-

ныечастиикомпоненты,непоставляемыепро-

изводителем.

•  Ни в коем случае не оставляйтеребенка без

присмотрававтокресле.

• Невставляйтеничего,чтонеявляетсяутверж-

деннойдля изделия принадлежностью, между

автомобильным сиденьем и автокреслом и

между автокреслом и  ребенком: в случае

дорожно-транспортного происшествие авто-

кресломожетисполнятьсвоифункциинепра-

вильно.

• Рекомендуется не оставлять автомобиль про-

должительное время на солнце. Это спасет

ребенкаотожоговиобеспечитбольшийсрок

службы компонентов и окрашенных поверх-

ностей. Если автомобиль некоторое время

пребывалнасолнце,то,преждечемусаживать

вавтокреслоребенка,убедитесь,чтовнемнет

нагретыхчастей:есличастиавтокреславсееще

нагреты,дождитесьихостыванияитолькопо-

томусаживайтевнегоребенка.

• Дорожно-транспортное происшествие, в том

числе легкое, может вызвать поврежденияав-

токресла,невсегдазаметные:поэтомуонопод-

лежитзамене.

• Не используйте бывшие в употреблении ав-

токресла: они могут иметь конструктивные

повреждения, невидимые  не вооруженным

глазом,ноотрицательновлияющиенабезопас-

ностьизделия.

• Чехолможетбытьзаменентолькопосогласо-

ванию с производителем, так как составляет

неотъемлемуючастьавтокресла.Воизбежание

опасностидляребенказапрещаетсяиспользо-

ватьавтокреслобезчехла.

• Убедитесьвтом,чтотесьмаремнянеперекру-

чена. Убедитесь, что ремни безопасности не

защемило дверцей автомобиля, и что тесьма

ремнейне третсяобострые выступы сиденья

илисалонаавтомобиля.

• Вслучаеизносаилиразрываремнейбезопас-

ностизапрещаетсяиспользоватьавтокресло.

• Еслиребенокнеперевозится,следуетоставить

автокресло в закрепленном состоянии либо

снятьи сложитьеговбагажник.Незакреплен-

ноеавтокреслослужит источникомопасности

дляпассажироввслучаеДТПилирезкоготор-

можения.

• Проверьте, чтобы не перевозились, особенно

на задней полке внутри автомобиля, пред-

метыилибагаж,которыене прикреплены или

неустановленыбезопаснымобразом:вслучае

дорожно-транспортного происшествия или

резкоготорможенияонимогутнанеститравмы

пассажирам.

• Убедитесь, что подголовник сидения в авто-

мобиле не мешает подголовнику автокресла,

подталкиваяеговперед. Если это происходит,

удалитеподголовникссиденияавтомобиля,на

115

RU

115

114 115

котором установлено автокресло; не кладите

егонаавтокресло.

• Убедитесьвтом,чтовсепассажирыавтомобиля

используютсобственныеремнибезопасности.

Это необходимо для ихсобственной безопас-

ности, а также во избежание травмирования

ребенкавслучаедорожно-транспортногопро-

исшествияилирезкоготорможения.

• Вдлительныхпоездкахделайтечастыеостанов-

ки.Ребеноклегкоутомляетсявпути.Нивкоем

случае не вынимайте ребенка из автокресла,

пока автомобиль находится в движении. Если

ребеноктребуетвнимания,необходимонайти

безопасноеместоиостановиться.

• Данноеизделиеслужитисключительновкаче-

ствеавтокреслаинедолжноиспользоватьсяв

доме.

• КомпанияArtsanaснимаетссебявсякуюответ-

ственность при использовании изделиянепо

назначению.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

СОДЕРЖАНИЕ

• ХАРАКТЕРИСТИКИИЗДЕЛИЯ

• ОГРАНИЧЕНИЯИТРЕБОВАНИЯКИСПОЛЬЗОВА-

НИЮИЗДЕЛИЯИСИДЕНИЯАВТОМОБИЛЯ

• ОПИСАНИЕКОМПОНЕНТОВ

• УСТАНОВКАВАВТОМОБИЛЕАВТОКРЕСЛАСПО-

МОЩЬЮРЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ

• УСТАНОВКАВАВТОМОБИЛЕАВТОКРЕСЛАСПО-

МОЩЬЮРЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИИСИСТЕМЫ

КРЕПЛЕНИЯULTRAFIX

• УСТАНОВКААВТОКРЕСЛАБЕЗРЕБЕНКАВАВТО-

МОБИЛЕ

• КАКСНЯТЬАВТОКРЕСЛОИЗАВТОМОБИЛЯ

• УСТАНОВКАПОДСТАКАННИКА

• РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПОВЫСОТЕ

• РЕГУЛИРОВКАСПИНКИПОШИРИНЕ

• РЕГУЛИРОВКАНАКЛОНАСПИНКИ

• УХОДИОЧИСТКА

ХАРАКТЕРИСТИКИ ИЗДЕЛИЯ

• Данноеавтокреслосертифицированов«Груп-

пе2и3»дляперевозкидетейвесомот15до36

кг, ссоблюдением международногостандарта

ECER44/04.

• Сертификациясоответствуеттипу«Универсал»,

поэтомуавтокресло может использоваться на

любыхмоделяхавтомобилей.ВНИМАНИЕ!«Уни-

версал»означает,чтоавтокреслосовместимос

большинством,нонесовсемиавтомобильны-

мисидениями.

• Данное автокресло оснащено 2 креплениями

Ultrax для зацепления к механизмам сцепле-

нияIsox,втомслучае,еслионипредусмотре-

ны в автомобиле.Благодаря этим креплениям

автокреслу обеспечивается большая устойчи-

вость,каксребенкомвнем,такибезнего.

ВНИМАНИЕ!КрепленияUltraxявляютсядополне-

ниемкавтомобильнымремнямбезопасности, ко-

торыедолжныОБЯЗАТЕЛЬНОиспользоватьсяпри

крепленииребенкакавтомобилю.

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

1. Данноеприспособлениедлябезопасностире-

бёнка“универсального”типасертифицировано

всоответсвиисНормойNo44,поправкасерии

04.Предназначенодляиспользованиявтранс-

портных средствах и совместимо с большин-

ствомавтомобильныхсидений,нонесовсеми.

2. Идеальная совместимость с автомобильным

сиденьем возможна в том случае, если про-

изводитель в инструкции к автомобилю ука-

зывает, чтона данное транспортное средство

предусмотренаустановкаприспособлениядля

безопасности ребёнка “универсального” типа

соответствующейвозрастнойгруппы.

3. Данное приспособление для безопасности

классифицированокак“универсальное”всоот-

ветствиисболеестрогимикритериямисерти-

фикации по сравнению с предыдущими моде-

лями,неимеющимиданногопримечания.

4. Предназначено только для использования в

транспортных средствах, оснащённых ремнём

безопасностискреплениемвтрёхточках,ста-

тическимилиинерционным,сертифицирован-

ным на основании положения UNI/ECE No 16

илинадругомемуравнозначном.

5. ПовсеминтресующимВасвопросамобращай-

теськпроизводителюиликпродавцу.

ОГРАНИЧЕНИЯ И ТРЕБОВАНИЯ К ИСПОЛЬЗОВА-

НИЮ ИЗДЕЛИЯ И СИДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ

ВНИМАНИЕ! Строго придерживайтесь следующих

ограниченийитребованийкиспользованиюавто-

креслаисиденияавтомобиля:Впротивномслучае

безопасностьнегарантируется.

• КрепленияUltraxдолжныиспользоватьсявме-

стесремнямибезопасностиавтомобиля.Ни в

коем случае не допускается крепление авто-

креслатолькоспомощьюкрепленийUltrax.

• ДляиспользованиякрепленийUltraxнеобхо-

димоубедитьсявтом,чтоавтомобильоснащен

механизмамисцепленияIsox,которыедолжны

бытьрасположенымеждуспинкойисидением

автомобиля.

• Данное автокресло сертифицировано для

перевозкидетейисключительновесомот15до

36кг.

• Сидение автомобиля должно быть снабжено

ремнембезопасности,статическимиилисовтя-

гивающиммеханизмоми скреплением втрех

точках, сертифицированными на основании

СтандартаUN/ECE№16илидругихравнознач-

ныхстандартов(Рис.1).

• Запрещается устанавливать автокресло по-

средством автомобильного ремня безопасно-

стискреплениемвдвухточках(Рис.2).

• Застежкаремнябезопасности можетоказаться

слишком длинной, превышающей предусмо-

117

116

тренную высоту относительно нижней части

автокресла (рис. 3). В этом случае автокресло

недолжнокрепитьсянатакоесидение;найдите

длякрепленияподходящеесидение,вкотором

отсутствует данная проблема. За дополнитель-

нойинформациейпоэтомувопросуобратитесь

кпредставителямпроизводителяавтомобиля.

• Автокресломожетбытьустановленонаперед-

нее пассажирское сиденье или на одно из

задних сидений по выбору. Запрещается ис-

пользоватьнастоящееавтокреслонасидениях,

повернутых боком или против движения (Рис.

4).

• Еслиавтомобильоснащенрегуляторомвысоты

ремнябезопасности,расположитесамремень

как можно ниже. Убедитесь в том, чторегуля-

торремнянаходитсявзаднемположении(или

максимальнонаодномуровне)поотношениюк

спинкеавтомобильногосидения(рис.5).

• Правильной установкой считается такая, при

которойподголовникавтомобильногосидения

не пересекается никоим образом со спинкой

автокресла.

ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ

Фото A

A.Подголовник

B.Спинка

C.Задняянакладканаспинке

D.Подлокотник

E.Сидение

F. Проем для кнопки блокировки/разблокировки

шасси

G.Подстаканник

H.КреплениядлязацепленияUltrax

Фото B

I.Рычагдлярегулировкивысотыподголовника

J.Ручкадлярегулировкишириныспинки

K.Заднийкармандляброшюрысинструкциями

L.ПроемдлякрепленийUltrax

Фото C

M.направляющаядлядиагональногоремня безо-

пасности

N.Боковыекрылья

O.Проходыдляпоясногоремня

P.Насадкидляподстаканника

Q.Верхняячастьсидения

R.Нижняячастьсидения

S.ТесьмакрепленийUltrax

T.КольцодлянатяжениятесьмыкрепленийUltrax

U.КнопкадлярегулировкикрепленийUltrax

Фото D

V.Шарнирноесоединениеспинка/сидение

W.Шасси

Фото E

X.Местадлякреплениячехласидения

Фото F

Y.Ручкадлярасцепления/зацеплениясидения

УСТАНОВКА В МАШИНЕ АВТОКРЕСЛА С РЕМНЯ-

МИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! В данном руководстве рассматрива-

етсявариант установкиавтокресланаправомза-

днемсиденииавтомобиля.Приустановкевдругих

положенияхпоследовательностьдействийсоблю-

дается.

1. Поместитеавтокреслона сидении автомобиля,

такчтобыспинкаавтокреслаплотноупираласьна

спинкусидения(рис.6).(рис.7).

ВНИМАНИЕ!Убедитесь,чтоподголовниксиденияв

автомобилене мешает подголовнику автокресла,

подталкивая его вперед (рис.8). Если это проис-

ходит,удалитеподголовникссиденияавтомобиля.

Помнитеотом,чтоподголовникнеобходимобудет

сноваустановитьнасидениеавтомобилясразупо-

слеснятиядетскогоавтокресла.

2.Усадитеребенкававтокреслотак,чтобыегоспи-

наплотноприлегалакспинкеавтокресла(рис.9).

3.Проверьтеипринеобходимостиотрегулируйте

подголовник по высоте: см.соответствующий па-

раграф.

4.Проверьтеипринеобходимостиотрегулируйте

ширинуспинки:см.соответствующийпараграф.

5. Пристегните автомобильный ремень безопас-

ности, пропустив его горизонтальный участок

под двумя подлокотниками в местах,отмеченных

красным цветом, а диагональный участок – под

подлокотником,расположеннымнасторонесме-

ханизмомсцепления(рис.10).

6. Затем пропустите диагональный ремень через

краснуюнаправляющую(рис.11).

7.Протянитедиагональныйучастокремняавтомо-

билявнаправленииеговтягивающегомеханизма,

такчтобывесь ремень казалсядолжнымобразом

натянутымихорошоприлегающимкгрудииногам

ребенка.Не затягивайтеременьслишком крепко.

(рис.12).

8.Теперьавтокреслоправильнозакреплено(рис.

13).

ВНИМАНИЕ!

Проверьтеправильное натяжениеавтомобильно-

горемнябезопасности.

Убедитесьвтом,чтоавтомобильныйременьбезо-

пасностинеперекручен(рис.14).

Убедитесь в том, что диагональный ремень пра-

вильнопроходитпоплечуребенка(рис.15) и не

давит ему на шею, в противном случае опустите

подголовник.

Убедитесьвтом,чтовтягивающиймеханизмремня

находитсявзаднемположении(илимаксимально

наодномуровне)поотношениюкспинкеавтомо-

бильногосидения(рис.5).

ЗАПРЕЩАЕТСЯпродеватьременьавтомобилявме-

стах,неуказанныхвданномруководстве(рис.16).

Пристегнитеребенка так, чтобыонне соскальзы-

валвпередивниз.

Неиспользуемые крепления Ultrax должны хра-

нитьсявспециальныхзаднихпроемах.

117

116 117

УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕ АВТОКРЕСЛА С

РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ И КРЕПЛЕНИЯМИ

ULTRAFIX

ВНИМАНИЕ! В данном руководстве рассматрива-

етсявариант установкиавтокресланаправомза-

днемсиденииавтомобиля.Приустановкевдругих

положенияхпоследовательностьдействийсоблю-

дается.

ВАЖНО!АвтокреслоОБЯЗАТЕЛЬНОДОЛЖНОуста-

навливаться с помощью ремней безопасности

автомобиля. Использование креплений Ultrax

увеличиваетеще более устойчивостьавтокресла,

обеспечиваемуюремнямибезопасности.

1.Установитеавтокреслонасидениеавтомобиля

так,чтобыегоспинкаопираласьнаспинкуавтомо-

бильногосидения(рис.6).

ВНИМАНИЕ!Убедитесь,чтоподголовниксиденияв

автомобилене мешает подголовнику автокресла,

подталкиваяеговперед(рис.7).Еслиэтопроисхо-

дит,удалитеподголовникссиденияавтомобиля,на

которомустановлено автокресло.Помнитеотом,

чтоподголовникнеобходимобудетсноваустано-

витьнасидениеавтомобилядляпассажирасразу

послеснятиядетскогоавтокресла.

2.Нажмитенакнопкудлярегулировкикреплений

Ultrax, расположенных на подлокотниках, одно-

временно с этим вынимая крепления из соответ-

ствующихзаднихпроемов(рис.17).

3.ЗацепитедвакрепленияUltraxксоответствую-

щим механизмам сцепления Isox, которые нахо-

дятсяна автомобильномсидении между спинкой

исидением(рис.18).

4.ПотянитезатесьмукрепленийUltrax,используя

специальноекольцо,одновременносэтимвторой

рукой нажмите на подлокотник, чтобы улучшить

удерживание,ипротолкнитеавтокреслокспинке

автомобильногосидения(рис.19).Лишнюютесьму

можнозакрепитьподспециальнойэластичнойре-

зинкой,котораянаходитсяподподлокотником.

5. Усадите ребенка в автокресло так, чтобы его

спина плотно прилегала к спинке автокресла,

как показанона рисунке 9, и с помощью ремней

безопасностивнимательновыполнитеописанные

вышедействия3-4-5-6-7дляправильнойустанов-

ки.Теперьавтокреслоправильнозакреплено.

УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА БЕЗ РЕБЕНКА В АВ-

ТОМОБИЛЕ

Если ребенок не перевозится, следует оставить

автокресловзакрепленномсостояниилибоснять

и сложить его в багажник. Незакрепленное авто-

кресло служит источником опасности для пасса-

жироввслучаеДТПилирезкоготорможения.

Есливавтомобилепредусмотренасистемакрепле-

нийIsox, можнозакрепить автокресло  только с

помощью креплений Ultrax, выполняя действия

1-3-4,описанныевпараграфе«УСТАНОВКАВАВТО-

МОБИЛЕАВТОКРЕСЛАСПОМОЩЬЮРЕМНЕЙБЕЗ-

ОПАСНОСТИИСИСТЕМЫКРЕПЛЕНИЯULTRAFIX».

Чтобызакрепитьавтокреслотолькоремнямибезо-

пасностиавтомобиля,выполнитедействия1-5-6-7

из параграфа «УСТАНОВКА В АВТОМОБИЛЕАВТО-

КРЕСЛАСПОМОЩЬЮРЕМНЕЙБЕЗОПАСНОСТИ».

КАК СНЯТЬ АВТОКРЕСЛО ИЗ АВТОМОБИЛЯ

1.Отстегнитеременьбезопасностиавтомобиля.

2.Выньтеизнаправляющейдиагональныйучасток

ремня,придерживаяегововремясматывания.

Если при фиксации автокресла использовались

также крепления Ultrax, необходимо отстегнуть

ихизмеханизмовсцепления:

1.Нажмитенакраснуюкнопку,котораянаходится

накрепленияхUltrax,ивыньтекреплениенаружу

изсоответствующихзацеплений(рис.20).

2.Сложитекреплениявзадниепроемыипотяните

затесьму,проверяяправильноерасположение.

КАКУСТАНОВИТЬИСНЯТЬПОДСТАКАННИК

По бокам сидения автокресла, справа и слева,

предусмотрены 2 насадки, позволяющие устано-

витьпожеланиюподстаканник.

Чтобыустановитьподстаканник:

1. Вставьте подстаканник в соответствующую на-

садку(рис.21).

2.Протолкнитеподстаканниквниз,покаоннеза-

блокируется(рис.22).

ВНИМАНИЕ! Не устанавливайте на подстаканник

стеклянныеемкостиигорячиенапитки,этоопасно

дляребенка.

Чтобыснятьподстаканник:

1. Нажмите на рычажок позади подстаканника и

приподнимите его, отцепляя от соответствующих

насадок(рис.23).

Насадки подстаканника оснащены специальным

устройством,удерживающимегостроговгоризон-

тальномположении.

Чтобыповернуть и установитьвнужное положе-

ниеподстаканник:

1. Нажмите на задний рычажок, как показано на

рисунке 23, и поверните подстаканник в нужное

положение(рис.24)

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ВЫСОТЕ

Можноотрегулироватьспинкуповысотеиподго-

ловникводноиз8положений,чтобыгарантиро-

ватьпостоянноеудерживаниеголовкиребенкаи

правильноепрохождениеремняпоегоплечу.

Чтобысориентироваться:уширебенкадолжнына-

ходитьсянижеверхнегокраяподголовника,ана-

правляющаядолжнабытьвсегдавышеуровняплеч

ребенка(рис.25).

Для проведения регулировок:

1.Однойрукойнажмитенарычагпозадиподголов-

ника, одновременно с этим удерживайте другой

рукойсидение(рис.26).

2.Приподнимитеилиопуститеподголовник/спин-

кувнужноеположение(рис.27),вследзачемот-

пускайтерычаг,покане раздастсящелчок,свиде-

тельствующийоблокировке.

119

118

РЕГУЛИРОВКА СПИНКИ ПО ШИРИНЕ

Ширину спинки можно отрегулировать, чтобы

лучшеприспособитьавтокреслоподразмерыре-

бенка. Для регулировки поверните ручку позади

автокресла:

1. по часовой стрелке для расширения спинки

(рис.28).

2. против часовой стрелки для сужения спинки

(рис.29).

РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА СПИНКИ

Спинка автокресла свободно перемещается, по-

этомуеелегкоадаптироватьподавтомобильное

сидение(рис.30).

Спинкаавтокресламожетприниматьтриположе-

ния, чтобы обеспечить ребенку наибольшийком-

фортвпути.

Передлюбымидействиямипорегулировкевыньте

ребенкаизавтокресла.

Чтобынаклонитьспинку:

1.Вставьтепалецвпроемнасидении,какпоказано

нарисунке31.

2.Нажмитенакнопкуподпроемомиодновремен-

носэтимпотяните/подтолкнитезаднеешасси,как

показано на рисунке 32, до достижения нужного

положения. Каждому щелчку соответствует одно

положение.

ВНИМАНИЕ!Поокончанииоперации убедитесьв

надежномзакреплениишасси.

Завершив вышеописанные действия, можно уста-

новитьавтокресловавтомобильиусадитьвнего

ребенка,проконсультировавшисьссоответствую-

щимпараграфом.

ВНИМАНИЕ!Убедитесьвтом,чтовтягивающийме-

ханизмремнянаходитсявзаднемположении(или

максимально на одном уровне) по отношению к

спинкеавтомобильногосидения(рис.5).

УХОД И ОЧИСТКА

Обивкиподголовника,спинкиисидениякрепятся

спомощьюлипучек и молний,поэтомуихможно

легкосниматьинадеватьнакресло.

ЧИСТКА ЧЕХЛА

Чехолавтокреслаявляетсяполностьюсъемными

пригоднымдляручнойилиавтоматическойстирки

при30°C.Пристиркеследуйтеинструкциямсэти-

кеткисамогочехла.Нижеприводитсяобозначение

символовдлястирки:

Стиркавстиральноймашинепри30°C

Неотбеливать

Неподвергатьхимическойчистке

Несушитьмеханическимспособом

Не

Запрещается использование абразивных моющих

средств или растворителей. Не сушите чехол в

центрифугеидайтеейвысохнутьбезотжимания.

Ниже приводятсядействия по снятиюкомпонен-

товтекстильнойобивкискорпусаавтокресла.

Спинка

1.Полностьюрасстегните2боковыемолнииподго-

ловникаиотстегните3частиналипучках(рис.33).

2.Полностьюрасстегнитезаднююмолнию(рис.34).

3.Выньтеподушкииздвухбоковыхкрыльев(рис.35).

4.Снимитечехолскорпуса(рис.36).

Чтобыснованадетьчехолнакорпус,повторитев

обратномпорядкедействия 1-2-3-4,следязатем,

чтобычехолидеальносиделнакорпусе.

Сидение

Сидениеавтокресласостоитиздвухжесткихпласт-

массовыхчастей,сцепленныхмеждусобой.Чтобы

снятьобивкуссидения,следуетотцепитьверхнюю

частьотнижней,выполняятакиедействия:

1.Вставьтепалецвпроемнасидении,нажмитена

кнопкуподпроемом,следуяинструкциямизпара-

графа«Регулировканаклонаспинки»(рис.37).

2. Поверните 4 ручки, устанавливая их напротив

значковоткрытияOPEN(рис.38).

ВНИМАНИЕ! По завершении убедитесь, что кон-

трольныекружкинаоснованииинаручкахсовпа-

даютичтообечастидействительнорасцеплены.

3.Установитеавтокресловположение,показанное

нарисунке39,иподнимитеспинкувсамоеверх-

нееположение.

4.Приподнимитечастичносидение,одновременно

сэтимстягиваянакладкупозадиспинки(рис.40).

5.Отцепитечехолв5местахкреплениякоснова-

нию, особо осторожно действуя вблизи насадок

дляподстаканника,снимаяобивкуздесьчерезсо-

ответствующуюпрорезь(рис.41).

6.Освободитеотобивкиверхнюючастьсидения,

особо осторожно вынимая крепления Ultrax из

соответствующих прорезей на подлокотниках

(рис.42)

Чтобыснованадетьчехол:

1.Повторитедействия 4-5-6 в обратном порядке,

особо внимательно следя за  тем, чтобы чехол

идеальносиделнакорпусе,вчастности,вблизи2

красныхзондляпропусканияремня.

2.Нажмитекнопкуиодновременносэтимпотяни-

тезаднеешасси,какпоказанонарисунке43.

3.Установитеавтокресловположение,показанное

нарисунке44,иподнимитеспинкувсамоеверх-

нееположение.

4.Вернитеверхнюючастьсидениявпрежнеепо-

ложение относительно нижней неподвижной ча-

сти:чтобычехоллегченаделся,рекомендуетсяво

время операции наклонить верхнюю часть (рис.

45).Позавершенииоперацииубедитесьвстыков-

кеэтихдвухчастей.

5.Чтобывставитьзаднюю накладкумеждукорпу-

сомиобивкойспинки(рис.46).

6. Уложите автокресло на одну сторону и повер-

нитечетыреручкивположениизамыканияCLOSE

(рис.47).

119

118 119

ВНИМАНИЕ! По завершении убедитесь, что кон-

трольныекружкинаоснованииинаручкахсовпа-

даютичтообечастидействительносцеплены.

Зацепление/расцепление спинки и сиде-

ния

ИспользоватьавтокресломожнотолькоПРИпра-

вильноустановленнойнасиденииспинке.Спинку

можноснятьссиденияТОЛЬКОдляосвобождения

пространстваикогдасамоавтокреслонеисполь-

зуется. Чтобы снять спинку с сидения, рекомен-

дуется  извлечь крепления из соответствующих

заднихпроемов.

Чтобырасцепитьспинкуссидения:

1.Вставьтепалецвпроемнасидении,нажмитена

кнопкуподпроемом,следуяинструкциямизпара-

графа«Регулировканаклонаспинки»(рис.48).

2.Повернитевверхдномкреслоипротолкнитево-

внутрь2серыекнопки,расположенныеназаднем

шарнире(рис.49).

3.Отцепитеспинкуотсидения

Для крепления спинки к сидению необходимо

повторитьвышеописанные операции в обратном

порядке.

ВНИМАНИЕ! Выполнив все действия, убедитесь в

том,чтоспинкаисидениеправильнозакреплены

междусобой.

ЧИСТКА ПЛАСТМАССОВЫХ И МЕТАЛЛИЧЕСКИХ

ЧАСТЕЙ

Для чистки пластмассовых или металлических

окрашенных частей используйте только влажную

ткань. Запрещается использование абразивных

моющихсредствилирастворителей.

Запрещается смазывать подвижные части авто-

кресла.

ПРОВЕРКА ЦЕЛОСТНОСТИ КОМПОНЕНТОВ

Рекомендуетсярегулярно проверять целостность

иизносследующихкомпонентов:

• Чехол: проверьте, чтобы набивка или ее

частиневыступалинаружу.

• Пластмассовыечасти:проверьтесостояние

всех пластмассовых частей, которые не

должны иметь явных признаков поломки

илиобесцвечивания.

ВНИМАНИЕ! Деформированное или сильно из-

ношенное автокресло подлежит замене,  т.к. оно

можетутратить исходныесвойствабезопасности.

Для утилизацииавтокресла следуетразбить ком-

понентына группы для последующей сдачи в от-

ходы, согласно действующим нормативам страны

использования.

ХРАНЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Еслиизделиенеустановленонаавтомобиле,реко-

мендуетсяхранитьеговсухомпрохладномместе,

защищенномотпыли,влажностиипрямыхсолнеч-

ныхлучей.

ЗА БОЛЕЕ ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ

ОБРАЩАТЬСЯ:

ARTSANASPA

Отделпообслуживаниюклиентов

ViaSaldariniCatelli1

22070GrandateCOMO-ITALY

www.chicco.com



ВНИМАНИЕ! В зависимости от имеющихся в на-

личиизапасных частей и их типологии, в каждой

отдельной стране предусмотрены различные ва-

риантыданногоизделия.

Страница загружается ...

Chicco KEY 2-3 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Chicco KEY 2-3 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов