Carrera Turnator Инструкция по применению

Made in China, Zhong Shan.

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de servicio

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instruções de montagem e modo de utilização

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Instrukcja montażu i obsługi

Szerelési és használati utasítás

Navodila za montažo in uporabo

Návod k montáži a obsluze

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

安装和使用说明

取扱説明書取扱説明書の内容は予

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu

Инструкция по монтажу и эксплуатации

Turnator

# 16 2 0 5 2

Страница загружается ...

46

РусскИй

Уважаемый клиент!

Поскольку мы постоянно работаем над усовершенство-

ванием и улучшением нашей продукции, мы оставляем

за собой право в любое время и без предупреждения

вносить технические изменения, изменения в отноше-

нии оборудования, материалов и дизайна. Поэтому не-

большие отклонения настоящего продукта от данных

и рисунков инструкции не могут послужить основой

для предъявления каких-либо претензий. Настоящая

инструкция по эксплуатации и монтажу является неотъ-

емлемой частью продукта. Несоблюдение инструкции

по эксплуатации и содержащихся в ней указаний по

технике безопасности лишает Вас права на гарантийное

обслуживание. Храните эту инструкцию для справок и

возможной передачи модели третьему лицу.

Условия гарантии

Продукты Carrera представляют собой высокотехноло-

гичные продукты, требующие аккуратного обращения.

Пожалуйста, обязательно примите к сведению указа-

ния, содержащиеся в инструкции по эксплуатации. Все

детали подвергаются тщательной проверке (возможны

технические изменения и изменения модели, служащие

целям улучшения продукта).

Если несмотря на это появятся дефекты, произво-

дитель предоставляет гарантию на нижеуказанных

условиях:

Гарантия распространяется на доказуемые дефекты

материала и производства, имевшие место на момент

покупки продукта Carrera. Срок гарантии составляет

24 месяца с даты покупки. Из гарантии исключаются

быстроизнашивающиеся детали (напр., аккумуляторные

батареи для радиоуправляемых автомобилей Carrera,

антенны, шины, детали редуктора и т.п.), повреждения

в результате неправильного обращения/пользования и

повреждения в результате несанкционированного вме-

шательства. Ремонт разрешается производить только

фирме «Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH» или упол-

номоченному ею предприятию. В рамках этой гарантии

на выбор «Stadlbauer Marketing + Vertrieb GmbH» произ-

водится замена всего продукта Carrera или же только не-

исправных частей или же предоставляется равноценная

замена. Гарантия не покрывает расходы на транспор-

тировку, упаковку, дорожные расходы и повреждения,

возникшие по вине покупателя. Эти расходы несет по-

купатель. Гарантийные претензии может заявлять только

лишь первый покупатель продукта Carrera.

Право на гарантийное обслуживание имеется только

в том случае, если

• будет отправлен должным образом заполненный га-

рантийный талон вместе с неисправным продуктом

Carrera и квитанцией/счетом/кассовым чеком на по-

купку продукта.

• в гарантийном талоне не производилось никаких само-

вольных изменений.

• с игрушкой обращались и пользовались нею в соответ-

ствии с руководством по эксплуатации.

• повреждения/неисправности не возникли по причине

форс-мажорных обстоятельств или обусловленного

эксплуатацией износа.

Гарантийный талон не подлежит замене.

Указание для стран-членов ЕС:

Обращается внимание на предписанную по закону га-

рантию продавца, в частности, на то, что настоящая

гарантия не умаляет действие этой предписанной по за-

кону гарантии.

Заявление о соответствии

Настоящим компания «Stadlbauer Marketing + Vertrieb

GmbH» заявляет, что эта модель, включая контроллер,

соответствует основополагающим требованиям следую-

щих Директив ЕС: Директивы ЕС 2009/48 и 2004/108/ЕС

об электромагнитной совместимости и прочим соответ-

ствующим предписаниям Директивы 1999/5/EС (R&TTE).

Оригинальное заявление о соответствии можно посмо-

треть на carrera-rc.com.

Предупредительные указания!

ВНИМАНИЕ! Эта игрушка не предназна-

чена для детей младше 3 лет в связи с

наличием мелких деталей, которые

ребенок может проглотить.

ВНИМАНИЕ! Функциональная опасность защемле-

ния! Прежде чем давать эту игрушку ребенку, уда-

лите все упаковочные материалы и крепежную

проволоку. Сохраните, пожалуйста, упаковку и

адрес на тот случай, если Вам понадобится инфор-

мация или у Вас возникнут вопросы.

Изображенный здесь символ за-

черкнутых контейнеров для мусора

должен обратить Ваше внимание

на то, что разряженные батарей-

ки, аккумуляторы, батарейки кнопочной формы, аккуму-

ляторные блоки, отработанные электрические приборы и

т.д. нельзя выбрасывать в бытовой мусор, поскольку они

наносят вред окружающей среде и здоровью. Пожалуйста,

помогите сохранить окружающую среду и здоровье и пого-

ворите со своими детьми о правильной утилизации отрабо-

тавших батареек и отслуживших электрических приборов.

Батарейки и отслужившие электрические приборы необ-

ходимо сдавать в известных пунктах сбора. Там они будут

переданы для надлежащей утилизации.

Нельзя использовать вместе разные типы батареек или

новые и использованные батарейки. Вынимайте из игруш-

ки использованные батарейки. Незаряжаемые батарейки

нельзя заряжать. Заряжать аккумуляторные батареи разре-

шается только взрослым. Перед зарядкой заряжаемых ба-

тареек вынимайте их из игрушки. Клеммы не разрешается

закорачивать. Разрешается использовать только рекомен-

дованные или равноценные им батарейки.

При регулярном использовании зарядного устройства не-

обходимо проверить его кабель, соединительные элементы,

крышки и другие детали. В случае повреждения зарядное

устройство можно снова использовать только после ремон-

та.

Правила техники безопасности

A

Радиоуправляемая автомодель Carrera - это

дистанционно управляемая автомодель, ра-

ботающая от специальной аккумуляторной

батареи. Разрешается применение только ори-

гинальных литиево-ионных аккумуляторных

батарей Carrera для пульта радиоуправления.

Перед зарядкой аккумулятора извлекайте ак-

кумулятор из автомобиля.

B

Радиоуправляемый автомобиль Carrera пред-

назначен исключительно для занятий хобби.

Его можно использовать только на предназна-

ченных для этих целей дорогах и участках.

ВНИМАНИЕ! Не используйте радиоуправляе-

мый автомобиль Carrera в уличном движении.

C

Не используйте автомобиль под высоковольт-

ными линиями электропередач, радиомачтами

и в грозу! Атмосферные воздействия могут вы-

звать неполадки. При больших перепадах тем-

пературы между помещением для хранения

автомобиля и местом поездки подождите, по-

жалуйста, пока автомобиль не акклиматизиру-

ется, чтобы избежать образования конденсата

и появления связанных с ним неполадок.

D

Никогда не используйте настоящий продукт

на траве. Наматывающаяся трава может пре-

пятствовать вращению осей и может вызвать

нагревание двигателя. На радиоуправляемом

автомобиле Carrera нельзя перевозить грузы,

людей или животных.

E

Никогда не используйте радиоуправляемый

автомобиль Carrera, когда на улице идет дождь

или снег. Автомобиль не должен попадать в

воду, лужи или снег. Его необходимо хранить

в сухом помещении. Мокрое покрытие без луж

не оказывает отрицательного воздействия на

автомобиль, поскольку электроника защищена

от брызг воды.

F

Никогда не используйте автомобиль вблизи

рек, прудов или озер, чтобы радиоуправляе-

мый автомобиль Carrera не упал в воду.

Избегайте использования автомобиля на

участках, состоящих исключительно из песка.

G

Не подвергайте радиоуправляемый автомобиль

Carrera воздействию прямых солнечных лучей.

Чтобы избежать перегрева электроники в ав-

томобиле, при температуре свыше 35°C необ-

ходимо регулярно делать перерывы.

H

Ни в коем случае не подвергайте радиоуправ-

ляемый автомобиль Carrera постоянной смене

нагрузки, т. е., постоянному перемещению

вперед/назад.

I

Ставьте автомобиль на пол всегда вручную.

Никогда не бросайте автомобиль, стоя, на пол.

K

Избегайте прыжков с трамплинов или спусков

высотой свыше 15 см.

L

Никогда не используйте сильные растворите-

ли для чистки автомобиля.

M

Во избежание неполадок в системе управле-

ния и связанных с этим неконтролированных

движений радиоуправляемого автомобиля

¬Carrera необходимо проверять батарейки

контроллера и аккумуляторную батарею ав-

томобиля на предмет безупречности уровня

зарядки.

Не закорачивайте зарядные устройства и бло-

ки питания.

N

Необходимо постоянно проверять правиль-

ность монтажа радиоуправляемого автомобиля

Carrera до и после каждой поездки, при необхо-

димости необходимо подтянуть винты и гайки.

47

Комплект поставки

1

1 x Turnator

1 x Контроллер

1 x Зарядное устройство

1 x Аккумуляторная батарея

1 x Шнурок

2 x батарейки Mignon AA на 1,5 В

(не пригодны для многократного заряда)

Зарядка аккумуляторной батареи

2

Соедините, пожалуйста, сначала радиоуправ-

ляемую аккумуляторную батарею Carrera с

прилагаемым зарядным устройством. Соедини-

тельный элемент или соединение между акку-

муляторной батареей и зарядным устройством

исключает подключение с неправильной по-

лярностью. Подключите зарядное устройство

к источнику электропитания. При правильном

подключении аккумуляторной батареи и обыч-

ном протекании процесса зарядки постоянно

горит красная светодиодная лампочка. При

полной зарядке аккумуляторной батареи све-

тодиодная лампочка меняет цвет с красного

на зеленый. Аккумуляторную батарею можно

изъять из зарядного устройства и установить на

Вашем радиоуправляемом автомобиле Carrera,

который теперь готов к эксплуатации. После ис-

пользования аккумуляторная батарея должна

остыть на протяжении минимум 20 минут перед

ее очередной зарядкой. Несоблюдение этого

перерыва может привести к повреждению акку-

муляторной батареи.

После использования обязательно снова за-

рядите аккумулятор, чтобы избежать так на-

зываемого глубокого разряда аккумулятора.

Время от времени заряжайте аккумулятор

(прибл. через каждые 2-3 месяца). При несо-

блюдении вышеуказанного способа исполь-

зования аккумулятора могут возникнуть по-

вреждения.

Заряжать аккумуляторные батареи разреша-

ется только взрослым.

Установка аккумуляторной бата-

реи

3

Снимите с помощью отвертки крышку аккумуля-

торного отсека радиоуправляемого автомобиля

Carrera.

Соедините конец кабеля радиоуправляемого

автомобиля Carrera с кабелем аккумуляторной

батареи. Вставьте аккумуляторную батарею.

Прикрутите крышку с помощью отвертки.

Установка батареек

4

Откройте батарейный отсек с помощью отверт-

ки и вставьте батарейки в контроллер. Следите

за правильной полярностью. Никогда не ис-

пользуйте вместе новые и старые батарейки или

батарейки различных производителей. После

закрытия отсека Вы можете проверить функци-

ональную способность контроллера с помощью

выключателя с передней стороны. При установ-

ке выключателя в положение ON и надлежащей

функциональной способности верхний светоди-

од по центру контроллера должен загореться

красным светом.

Теперь можно ехать

5

Связь между радиоуправляемым автомобилем

Carrera и контроллером установлена на заводе-

изготовителе.

6

1. Включите автомобиль с помощью выключате-

ля ON/OFF. Светодиод на верхней стороне авто-

мобиля начинает ритмически мигать.

7

2. Включите контроллер. Светодиод на контрол-

лере начинает ритмически мигать.

Через несколько секунд светодиоды на автомо-

биле и контроллере начинают постоянно све-

титься. Процесс привязки завершен.

Давайте потренируемся!

8

Внимание! Этот автомобиль достигает

скорости до 20 км/ч. Потренируйтесь, пожа-

луйста, на пустом участке размером минимум

4 x 4 метра. В первый раз очень осторожно

используйте рычаг управления газом.

Постройте с помощью угловых упоров или пу-

стых гильз и т.п. гоночную трассу для радио-

управляемого автомобиля Carrera на большом,

свободном участке. Основополагающей техни-

кой управления при езде на радиоуправляемом

автомобиле Carrera является: быстрая езда на

прямых участках и торможение на поворотах.

• При замене первого аккумулятора на вто-

рой необходимо выдержать паузу про-

должительностью минимум 10 минут. При

последующей смене аккумулятора необхо-

димо выдерживать паузу продолжительно-

стью минимум 20 минут.

•

Избегайте беспрерывной работы двигателя.

• Если автомобиль самопроизвольно от-

ключается через короткие промежутки

времени несколько раз подряд, это значит,

что аккумуляторная батарея разрядилась.

Зарядите, пожалуйста, аккумуляторную

батарею.

• После 30 минут простоя контроллер и ав-

томобиль самопроизвольно отключаются.

Для повторного включения установите вы-

ключатель ON/OFF на контроллере и авто-

мобиле сначала в положение OFF, а затем

снова в положение ON.

• Для отключения после поездки действуйте

в обратном порядке!

• После поездки извлеките аккумуляторную

батарею или отсоедините клеммы. После

использования обязательно снова заряди-

те аккумулятор, чтобы избежать так назы-

ваемого глубокого разряда аккумулятора.

• Для хранения всегда извлекайте аккумуля-

тор из автомобиля.

• Очистите радиоуправляемый автомобиль

Carrera после поездки.

Функции контроллера

9

SERVO TRONIC / Управление

дифференциалом

С помощью джойстиков Вы можете выполнять

точные маневры управления и движения.

Джойстик слева и справа: Движение вперед

и назад с различной скоростью, При равно

мерном одновременном приведении в дей

ствие левого и правого джойстика.

Для движения влево нужно сместить правый

джойстик вперед и опять отпустить. Для дви

жения вправо нужно сместить левый джой

стик вперед и затем опять отпустить.

10

Кик-флип

При быстром встречном движении двух джой-

стиков до упора вверх или вниз возможен кик-

флип, при котором автомобиль делает сальто.

Поворот на 360°

11

При медленном и равномерном встречном пере-

мещении обоих джойстиков вверх и вниз авто-

мобиль поворачивается на 360° на одном месте.

12

Технология, рассчитанная на 2,4 ГГц, позволяет

одновременно исполь зовать до 16 автомобилей

на гоночной трассе. Это возможно без согласо-

вания частоты между водителями.

13

Джойстики можно снимать. В качестве альтер-

нативы автомобилем можно управлять с по-

мощью рычажков. Джойстики можно хранить с

тыльной стороны контроллера в предусмотрен-

ном для этих целей отделении.

14

Закрепите ленту с карабином на ушке контрол-

лера и повесьте ее на шею.

Внимание! Опасность удушения!

Решения проблем

Проблема

Автомобиль не едет.

Причина: Выключатель/выключатели на контроллере

или/и автомобиле находится/находятся в положении

«OFF».

Решение: Включите выключатель

Причина: Слабая аккумуляторная батарея или аккумуля-

торная батарея в модели отсутствует.

Решение: Вставьте заряженную аккумуляторную бата-

рею.

Причина:

Автомобиль наехал на препятствие и остано-

вился.

Решение: Защита от перенапряжения отключила авто-

мобиль. Установите выключатель ON/OFF на автомобиле

сначала в положение OFF, а затем снова в положение ON,

и разместите автомобиль на свободном участке.

Причина:

Слабая аккумуляторная батарея/батарейка в

контроллере или автомобиле.

Решение: Вставьте заряженную аккумуляторную бата-

рею или батарейку.

Причина:

Контроллер неправильно соединен с приемным

устройством в модели.

Решение: Установите связь между моделью и контролле-

ром, как описано в разделе «Теперь можно ехать».

Причина: Радиопередатчик самопроизвольно отключил-

ся через 30 минут.

Решение: Для повторного включения установите выклю-

чатель ON/OFF на контроллере и автомобиле сначала в

положение OFF, а затем снова в положение ON.

Причина: Автомобиль очень нагрелся.

Решение: Выключите автомобиль и контроллер и дайте

автомобилю остыть прибл. 30 минут.

Проблема

Отсутствует контроль

Причина: Автомобиль непроизвольно начинает двигать-

ся.

Решение: Включите сначала передающее устройство, а

затем автомобиль.

Самую актуальную версию настоящей инструкции по

эксплуатации и информацию об имеющихся в нали-

чии запчастях Вы найдете на carrera-rc.com в отделе

сервиса.

Ошибки и изменения не исключены

Цвета / окончательный дизайн – возможны изменения

Возможны технические и обусловленные дизайном изменения

Пиктограммы = фотографии символов

РусскИй

Страница загружается ...

Carrera Turnator Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Carrera Turnator Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов