Tefal FR100032 Инструкция по применению

Страница загружается ...

Romană • Instrucţiuni de siguranţă 21

Български език

• Инструкции за безопасност 19

Hrvatski • Sigurnosne upute 18

Français • Consignes de sécurité 3

English • Safety instructions 3

Deutsch • Sicherheitshinweise 4

Nederlands • Veiligheidsvoorschriften 5

Italiano • Norme di sicurezza 6

Español • Consejos de seguridad 7

Português • Conselhos de segurança 8

EλληνικÀ

• ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 8

Dansk • Sikkerhedsforanstaltninger 9

Svenska • Säkerhetsföreskrifter 10

Norsk

•

Sikkerhetsforskrifter 11

Suomi • Turvaohjeet 11

РУССКИЙ • Меры безопасности 12

Український

• Інструкції з техніки безпеки 13

Polski • Instrukcja bezpieczeństwa 14

Magyar • Biztonsági utasítások 15

Slovensko • Navodila za varnost 18

Slovensky • Bezpeãnostné pokyny 16

Srpski • Bezpeãnostné pokyny 17

Česky

• Bezpečnostní pokyny 15

Türkce • Güvenlik talimatlar› 20

œß∑u¸«∞FLKNUÈ ‡‡L‡‡M‡‡v

2

≠‡‡‡‡U¸ß‡‡‡‡v

≈¸®Uœ«‹ ∞Kºö±W

1

•

´‡‡‡d°‡‡‡‡‡‡w

•

Страница загружается ...

12

Käyttö

• Käytä laitetta tasaisella, tukevalla alustalla riittävän etäällä

vesipisteestä.

• Älä koskaan jätä laitetta lasten ulottuville ilman valvontaa.

• Laite lämpiää erittäin kuumaksi mikä voi aiheuttaa

palovammoja, siksi on tärkeää olla koskematta metalliosiin,

suodattimeen tai lasiosiin.

• Älä kytke laitetta lähellä helposti syttyviä materiaaleja

(kaihtimet, verhot) tai lähellä lämmönlähteitä (kaasuliesi,

lämpölevy).

• Jos öljy leimahtaa liekkeihin älä yritä sammuttaa vedellä vaan

sulje kansi ja tukahduta tuli märällä pyyhkeellä.

• Älä siirrä laitetta kun se on täynnä nestettä tai kuumaa ruokaa.

• Jos laitteessa on irroitettava kulho, älä koskaan ota sitä pois kun

laite on kytkettynä.

• Älä koskaan upota laitetta tai sähköosia sisältävää runkoa

veteen!

• Ennen laitteen hävittämistä siitä on poistettava ajastimen

paristo, joka toimitetaan keräyspisteeseen tai huoltoliikkeeseen

(mallista riippuen).

Paistaminen

• Älä koskaan kytke friteerauskeitintä ilman että kulhossa on öljyä

tai rasvaa. Öljyn määrä täytyy olla min ja max merkkien välissä.

• Jos käytät kiinteä kasvirasvaa, pilko ja sulata rasva ensin esim.

erillisessä kattilassa ja sen jälkeen kaada rasva

friteerauskeittimen kulhoon. Älä koskaan laita kiinteää rasvaa

suoraan friteerauskeittimeen, kulhoon tai koriin, tämä saattaa

vauroittaa laitteen.

• Älä sekoita erityyppisiä rasvoja.

• Älä ylitäytä koria, älä ylitä maksimi kapasiteettia.

• Jos laitteessa on irroitettava hajunpoistosuodatin, vaihda se joka

10-15 käyttökerran jälkeen (vaahtomuovisuodatin) 30-40

käyttökerran jälkeen (likaantumisen ilmaisimella varustettu

suodatin) tai 80 käyttökerran jälkeen (hiilisuodatin).

Suosituksia

• Suosittelemme rajaamaan paistolämpötilan 170 asteesen

varsinkin perunoita paistettaessa.

• Käytä koria tehdessäsi ranskalaisia perunoita.

• Valvo kypsymistä: älä syö ruskeaa tai paahtunutta vaan

kullankeltaista ruokaa.

• Puhdista öljystä muruset jokaisen käytön jälkeen välttääksesi

niiden palamista ja vaihda öljy säännöllisesti.

• Syö tasapainoista ja vaihtelevaa ruokaa, joka sisältää runsaasti

hedelmiä ja vihanneksia.

• Säilytä tuoreet perunat alle 8 asteen lämpötilassa.

• Hyvän ja nopean paistotuloksen saamiseksi suosittelemme

täyttämään korin vain puolilleen perunoita.

• Paistettaessa suuria määriä ruokaa tai perunoita, lämpötila

laskee hyvin nopeasti heti korin laskemisen jälkeen. Näin

paistettaessa lämpötila ei ole yli 175 astetta jos termostaatti on

säädetty 190 asteeseen.

РУССКИЙ

Инструкции по безопасности

Этот прибор соответствует современным правилам

безопасности, а также следующим директивам.

Проверьте, соотсетствует ли напряжение в сети указанному

на приборе.

Принимая во внимание разнообразие существующих

стандартов при использовании прибора в стране, отличной от

той, где он был куплен, проверьте его в сертифицированном

центре обслуживания.

Прибор разработан только для домашнего использования.

При любом несоответствующем использовании,

коммерческом использовании или несоблюдении инструкции

изготовитель снимает с себя всякую ответственность, при

этом теряется гарантия на прибор.

Прочитайте внимательно следующие инструкции по

использованию и соблюдайте их.

Включение в сеть

• Не используйте прибор, если поврежден сам прибор или

шнур, если прибор падал и имеет видимые повреждения,

если прибор не функционирует должным образом. В этом

случае прибор должен быть передан в авторизованный

сервисный центр. Не разбирайте прибор самостоятельно.

• Всегда включайте прибор в заземленную сеть.

• Не используйте удлинитель. Если Вы принимаете на себя

ответственность использовать удлинитель, убедитесь в

том, что он находится в хорошем состоянии, имеет

заземленную розетку и соответствует напряжению

прибора.

• Если шнур электропитания поврежден, он должен быть

заменен изготовителем, центром послепродажного

обслуживания или квалифицированным специалистом во

избежание любой опасности.

• Не оставляйте шнур свисающим вниз.

• Не выключайте прибор, потянув за шнур.

• Всегда выключайте прибор : как только Вы закончили

пользоваться прибором, если Вы хотите его переставить,

каждый раз, когда Вы собираетесь его ремонтировать или

чистить.

Использование

• Используйте прибор на устойчивой, плоской рабочей

поверхности, вдали от источников воды.

• Никогда не оставляйте прибор работающим без

присмотра. Дети не должны иметь доступ к прибору.

• Данное электрическое оборудование работает при высокой

температуре, что может послужить причиной возгорания.

Не трогайте открытые металлические части, фильтр или

смотровое окно.

• Не используйте прибор вблизи легко воспламеняющихся

материалов (занавески и т.п.) или вблизи открытых

источников тепла (газовая плита и т.п.).

• В случае возгорания, никогда не пытайтесь потушить огонь

водой. Закройте крышку. Потушите пламя с помощью влажной

тряпки.

• Никогда не перемещайте прибор, когда в нем находится

жидкость или горячая пища.

• Никогда не пытайтесь вынуть чашу или дотронуться до нее,

13

когда фритюрница включена и находится в работе.

• Никогда не погружайте прибор или электрическую панель

прибора в воду!

• Перед тем, как выбросить прибор, обязательно удалите из

него батарейки и аккумуляторы.

Приготовление

•

Никогда не включайте фритюрницу без масла или жира.

Уровень масла всегда должен быть между

обозначениями min и max.

•

Если Вы используйте твердый растительный жир,

сначала порежьте его на кусочки и растопите в

отдельной кастрюле, затем постепенно влейте его во

фритюрницу. Никогда не кладите твердый

растительный жир сразу во фритюрницу или корзину,

т.к. это может привести к повреждениям в приборе.

• Не смешивайте масло разных типов.

• Не перегружайте фритюрницу, следуйте указаниям о

максимальной вместимости.

• Если у Вас сменный фильтр против запаха, меняйте его

после каждых 10-15 использований (фильтр-губка) или

после 30-40 использований (картридж с индикатором)

или после 80 использований ( углеродный фильтр).

Рекомендации

• Ограничить время приготовления при температуре 170°С, в

особенности при приготовлении картофеля.

• Использовать корзину для приготовления картофеля-фри.

• Следите за готовностью продукта: не пережаривайте его до

коричневого цвета, продукт должен быть золотистого

цвета.

• После каждого использования производите очистку масла

для устранения из него остатков и регулярно меняйте

масло.

• Употребляйте разнообразную пищу и соблюдайте

сбалансированную диету , включающую большое

количество овощей и фруктов.

• Храните свежий картофель при температуре выше 8°С.

• Для качественного и быстрого приготовления

рекомендуется ограничивать количество картофельных

чипсов, не превышая 1/2 корзины каждое приготовление.

• Для большего количества пищи: температура масла падает

очень быстро сразу после погружения корзины. Во время

приготовления эта температура не выше 175°С , даже если

термостат установлен на 190°С.

Український

Інструкції з техніки безпеки

Цей прилад відповідає положенням та директивам безпеки, що

діють в момент виробництва.

Слід перевірити відповідність напруги джерела енергії напрузі,

яка зазначена на приладі ( змінний струм).

Враховуючі різні стандарти, якщо прилад використовується не

в країні, де він був придбаний, його треба перевірити в

спеціальному сервісному центрі.

Цей прилад розрахований лише на побутове використання. У

випадках використання на виробництві, не за призначенням чи

неспроможності виконати інструкції, виробник не несе жодної

відповідальності, та гарантії не діють.

Ознайомтесь та виконуйте інструкції користування. Будьте

обережні.

Коли Ви вмикаєте прилад у джерело живлення

•

Не користуйтеся приладом, якщо прилад чи провід

пошкоджені, якщо прилад не працює, або наявні видимі

пошкодження, чи не працює належним чином.

•

У вище зазначеному випадку прилад слід віднести до

спеціального сервісного центру. Не можна розбирати прилад

самостійно.

•

Завжди вмикайте прилад у заземлену розетку.

•

Не застосовуйте подовжувач. Якщо Ви приймаєте на себе

відповідальність до його застосування, користуйтесь лише

справним подовжувачем, що має заземлену розетку та

відповідає потужності приладу.

•

Якщо електричний кабель пошкоджений, його повинен

замінити виробник, спеціальний сервісний центр чи особа,

яка має на це право для запобігання небезпеці.

•

Не залишайте шнур висіти.

•

Не вимикайте прилад шляхом витягування шнура.

•

Завжди вимикайте прилад після використання, коли

пересуваєте його, та перед будь-яким миттям чи зберіганням.

Користування

•

Використовуйте рівну, стійку, вогнетривку поверхню на

відстані від води.

•

Ніколи не залишайте прилад в межах досяжності дітей без

догляду.

•

Цей електричний прилад працює при високих температурах,

що може викликати опіки. Не торкайтеся поверхневих

металевих частин, фільтра чи віконця...

•

Не вмикайте прилад поруч з вогненебезпечними

матеріалами (жалюзі, штори...) чи біля зовнішніх джерел

нагрівання (газова плитка, електрична плитка тощо).

•

У випадку вогню ніколи не намагайтеся гасити вогонь водою.

Закрийте кришку. Гасіть полум'я вологою ганчіркою.

•

Не пересувайте прилад, коли він наповнений рідиною чи

гарячою їжею.

•

Якщо ви маєте змінну миску, ніколи не виймайте її під час

роботи приладу.

•

Ніколи не занурюйте прилад чи електричний шнур у воду!

•

Перед тим, як викидати прилад, треба вийняти таймерний

акумулятор в спеціальному сервісному центрі (залежно від

моделі).

Приготування

•

Ніколи не вмикайте глибоку смажильницю без олії чи жиру в

середині. Рівень олії завжди повинен бути між мінімальними

та максимальними показниками.

•

Якщо Ви використовуєте твердий рослинний жир, спочатку

поріжте його на шматочки та розігрійте на невеликому вогні

на окремій сковороді. Ніколи не кладіть твердий жир

безпосередньо в глибоку миску для смаження чи кошик для

смаження, тому що це може призвести до пошкодження

приладу.

•

Не змішуйте різні типи олії.

•

Не переповнюйте кошик, ніколи не перевищуйте

максимальну потужність.

•

Якщо Ви маєте змінний фільтр проти запахів, міняйте його

після кожних 10-15 використань (пінопластовий фільтр) чи

Страница загружается ...

Tefal FR100032 Инструкция по применению

Tefal FR100032 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов