ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU 1
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1 ANI-2F1
Модуль для регулирования процесса холодильных установок CO2 с регулированием
многокомпрессорного агрегата и газоохладителя
1.1 Вид спереди
Рис. 1: Вид спереди ANI-2F1 сэлементом управления ANI-C
1.2 Основные особенности
•Стандартный регулятор многокомпрессорного агрегата, до 2компрессоров, регулирова-
ние по температуре испарения
- Компрессор 1, непрерывно управляемый (ПЧ), компрессор 2, управляемый напря-
мую
- Frigotakt+
- Контроль температуры всасываемого газа
- Функция защиты от выпадения из синхронизма
- Время блокировки при неисправности компрессора
- 3-ступенчатый сброс нагрузки, с Fastreturn
- Счетчик часов работы и числа тактов для каждого компрессора
•Регулирование высокого и среднего давления
•Регулирование вентилятора охладителя газа
•Контроль охладителя газа
•Контроль хладагента
•Подсоединение шины CAN коммутационным кабелем и винтовыми зажимами
•Крепление с помощью DIN-рейки
•Возможность блокировки от изменения параметров (SAC – Security Access Control)
•Связь с системой Wurm через шину обмена данными Wurm-CAN (C-BUS) и
FRIGODATA XP
Принадлежности
•Элемент управления (ANI-C)
ANI-2F1
2ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
Содержание
1 ANI-2F1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.1 Вид спереди . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.2 Основные особенности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
1.3 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.4 Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Питающее напряжение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Рабочее заземление (FE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4.1 Схема подключения входов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Цифровые входы DI 1 — DI 20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Аналоговые входы: напряжение Uin 1 — Uin 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Аналоговые входы: ток Iin 1 — Iin 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Аналоговые входы: датчик температуры S 1 — S 16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4.2 Схема подключения выходов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Цифровые выходы: реле K 1 — K 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Цифровые выходы: SSR V 1 — V 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Аналоговые выходы Uout 1 — Uout 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1.4.3 Схема подключения связи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Связь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.5 Монтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Монтаж на DIN-рейке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Демонтаж . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
1.6 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU 3
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1.3 Указания по технике безопасности
Условные обозначения
ВНИМАНИЕ
•Избегайте опасной ситуации, указанной в описании. В противном случае возможны теле-
сные повреждения легкой или средней тяжести или материальный ущерб.
ОСТОРОЖНO
•Избегайте опасной ситуации, указанной в описании. В противном случае существует опас-
ность поражения электрическим током, ведущего к смерти или тяжким телесным
повреждениям.
Для вашей безопасности
Для обеспечения надежной работы, а также во избежание травматизма и повреждения
устройств, вследствие неправильной эксплуатации, прочтите данное руководство, ознакомь-
тесь с устройством и следуйте всем указаниям по безопасности, размещенным на нем и в дан-
ном руководстве, а также предписаниям по технике безопасности фирмы Wurm GmbH & Co KG
Elektronische Systeme. Для быстрого получения справочной информации данное руководство
должно быть всегда наготове; при продаже устройства руководство необходимо передавать
вместе с ним. В случае ненадлежащего использования и применения не по назначению, фирма
Wurm GmbH& Co. KG Elektronische Systeme ответственности не несет.
ОСТОРОЖНO
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
И/ИЛИ ПОЖАРА!
•При проведении монтажа, электрического монтажа и демонтажа отключите напряжение на
всей установке! В противном случае при выключенном управляющем напряжении может
присутствовать напряжение сети и/или напряжение постороннего источника!
•Выполнять электрический монтаж устройства разрешается только специалистам по элек-
тромонтажу!
•Для всех работ используйте только правильно подобранные инструменты!
•После подключения проверьте все электрические соединения!
•Учитывайте максимальную нагрузку для всех подключений!
•Не подвергайте устройство воздействию влаги, например, при образовании конденсата
или при применении чистящих средств!
•Выведите устройство из эксплуатации, если оно функционирует неправильно или имеются
неисправности, при которых безопасная работа не гарантируется!
•Не открывайте устройство!
•Не ремонтируйте устройство самостоятельно! При необходимости отправьте его в ремонт
с точным описанием неисправности!
ВНИМАНИЕ
НЕПРАВИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ И НЕИСПРАВНОСТИ ВСЛЕДСТВИЕ
ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ ПОМЕХ!
•Используйте только экранированные кабели передачи данных, размещайте их на доста-
точном расстоянии от кабелей высокого напряжения!
Целевая группа Данное руководство предназначено для специалистов сервисной
службы.
Использование по
назначению
ANI-2F1 представляет собой модуль для регулирования процесса
холодильных установок CO2 с регулированием многокомпрессор-
ного агрегата и газоохладителя.
ANI-2F1
4ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
Версия и действительность документации
Все не перечисленные версии являются особыми решениями для конкретных проектов и поэтому в дан-
ном руководстве подробно не описываются. Данный документ автоматически утрачивает свою силу с мо-
мента появления нового технического описания.
Изготовитель: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid,
Германия
Другие указания см. в Интернете: www.wurm.de.
Wurm Infocenter paperless info
Версия Дата
Версия
2.0.0
2021-04 Документация по состоянию на
ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU 5
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1.4 Схема подключения
Рис. 2: Схема подключения ANI-2F1
Питающее напряжение
Рабочее заземление (FE)
УКАЗАНИЕ
•Для бесперебойного функционирования и надежной передачи данных подключите рабо-
чее заземление. Подключите рабочее заземление с помощью прилагаемой клеммы зазем-
ления и кабеля с двусторонним оконцеванием непосредственно к устройству с
заземленной монтажной платой.
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor
190191 181 S 10...6 / Sensor
180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
N 230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N
S 15...11 / Sensor
190 181 S 10...6 / Sensor
180 171
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
max. 20VA
71421135B
ANIMUS ANI-2F1
part of Frigolink
7A451261
71421139
7B451061A
N98 99
230V~/50Hz
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~
0-10V GND
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
201,204
238 237 236 235 248 247 246 245 244 243 242 241
202 203 205 206 207 208 209 210
234 233 232 231 250 249
201 204
S16
194 191 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
44,42 43,41
0-10V GND
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
152,154
156,158
160
24V= 4-20mA
151,153
155,157
159
N 230V~
µC
101-110
121-130
111-120
131-140
Digital Inputs
DI 1-20
µC
130
N 20...11 / neutral terminal
110121
N 10...1 / neutral terminal
101
DI 20...11 / 230V~
140
DI 10...1 / 230V~
120131 111
140 139 138 137 136 135 134 131
130 129 128 127 126 125 124 121
120 117 116 113 112 111
110 107 106 103 102 101
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156
194 193 192 191 170 169 168 167 162 161
133 132
123 122
119 118 115 114
109 108 105 104
166 165 164 163
157 158 159 160
Клемма Подача питания Потенциал
98 Нейтраль Н
99 230В~L
Клемма Распределение
NЭкран
ANI-2F1
6ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1.4.1 Схема подключения входов
Рис. 3: Схема подключения входов ANI-2F1
Цифровые входы DI 1 — DI 20
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor
190191 181 S 10...6 / Sensor
180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
N 230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N
max. 20VA
71421135B
ANIMUS ANI-2F1
part of Frigolink
7A451261
71421139
7B451061A
S16
194 191 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
44,42 43,41
0-10V GND
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
152,154
156,158
160
24V= 4-20mA
151,153
155,157
159
N 230V~
µC
101-110
121-130
111-120
131-140
Digital Inputs
DI 1-20
µC
130
N 20...11 / neutral terminal
110121
N 10...1 / neutral terminal
101
DI 20...11 / 230V~
140
DI 10...1 / 230V~
120131 111
140 139 138 137 136 135 134 131
130 129 128 127 126 125 124 121
120 117 116 113 112 111
110 107 106 103 102 101
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156
194 193 192 191 170 169 168 167 162 161
133 132
123 122
119 118 115 114
109 108 105 104
166 165 164 163
157 158 159 160
Клемма Цифровой вход Потенциал Распределение
101 DI 1 230В~Недоступно
111 Н
102 DI 2 230В~Ночной сигнал
112 Н
103 DI 3 230В~Сброс нагрузки 1
113 Н
104/114 DI 4 не занят
105/115 DI 5 не занят
106 DI 6 230В~Ответное сообще-
ние о функциониро-
вании КМП 1
116 Н
107 DI 7 230В~Ответное сообще-
ние о функциониро-
вании КМП 2
117 Н
108/118 DI 8 не занят
109/119 DI 9 не занят
110 DI 10 230В~Неисправность
КМП 1
120 Н
121 DI 11 230В~Неисправность
КМП 2
131 Н
122/132 DI 12 не занят
123/133 DI 13 не занят
124 DI 14 230В~Неисправность, хла-
дагент мин.
134 Н
125 DI 15 230В~Неисправность, хла-
дагент макс.
135 Н
126 DI 16 230В~Неисправность мно-
гокомпрессорного
агрегата НД
136 Н
ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU 7
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
Аналоговые входы: напряжение Uin1— Uin2
Аналоговые входы: ток Iin 1 — Iin 5
Аналоговые входы: датчик температуры S1— S16
127 DI 17 230В~Неисправность мно-
гокомпрессорного
агрегата ВД
137 Н
128 DI 18 230В~Неисправность вен-
тилятора ОГ
138 Н
129 DI 19 230В~Неисправность ИБП
/ сигнал утечки
газа 1
139 Н
130 DI 20 230В~Неисправность
устройства диффе-
ренциального тока /
сигнал утечки газа 2
140 Н
Клемма Аналоговый вход Потенциал Распределение
41 Uin 1 GND Недоступно
42 0...10В
43 Uin 2 GND Недоступно
44 0...10В
Клемма Аналоговый вход Потенциал Распределение
151 Iin 1 4...20мА p0 НО 1
152 24В=
153 Iin 2 4...20мА p.сд
154 24В=
155 Iin 3 4...20мА p.охл.газа
156 24В=
157/158 Iin 4 не занят
159/160 Iin 5 не занят
Клемма Вход датчика Тип датчика Распределение
161/162 S 1 TRK Т.всас.газа НО
163/164 S 2 не занят
165/166 S 3 не занят
167/168 S 4 TRK Tн
169/170 S 5 DGF Т.охл.газа 1
171/172; 173/174;
175/176; 177/178;
179/180; 181/182;
183/184; 185/186;
187/188; 189/190;
S6— S15 не заняты
191/192 S 16 TRK Датчик шкафа
управления
193/194 Не занят
Клемма Цифровой вход Потенциал Распределение
ANI-2F1
8ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1.4.2 Схема подключения выходов
Рис. 4: Схема подключения выходов ANI-2F1
Цифровые выходы: реле K 1 — K 14
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor
190191 181 S 10...6 / Sensor
180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
N 230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N
max. 20VA
71421135B
ANIMUS ANI-2F1
part of Frigolink
7A451261
71421139
7B451061A
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~
0-10V GND
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
201,204
238 237 236 235 248 247 246 245 244 243 242 241
202 203 205 206 207 208 209 210
234 233 232 231 250 249
201 204
Клемма Цифровой выход Размещение кон-
тактов Распределение
201 Переключающий
контакт K1/
4(2)A@230В~
COM Выход аварийного
сигнала,
приоритет 1
202 NC
203 NO
204 Переключающий
контакт K2/
4(2)A@230В~
COM Выход аварийного
сигнала,
приоритет 2
205 NC
206 NO
207 Замыкающий кон-
такт K3/
4(2)A@230В~
COM Режим НО КМП 1
208 NO
209 Замыкающий кон-
такт K4/
4(2)A@230В~
COM Режим НО КМП 2
210 NO
211/212 K5 не занят
213/214 K6 не занят
215/216 K7 не занят
217/218 K8 не занят
219/220 K9 не занят
221/22 K10 не занят
223/224 K11 не занят
225/226 K12 не занят
227/228 K13 не занят
229/230 K14 не занят
ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU 9
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
Цифровые выходы: SSR V1— V4
Аналоговые выходы Uout 1 — Uout 5
Клемма Цифровой выход
(SSR)
Размещение кон-
тактов Распределение
231/232 V1 не занят
233/234 V2 не занят
235 Полупроводник V3
4...60ВА@230В~
NO Недоступно
236
237 Полупроводник V4
4...60ВА@230В~
NO Недоступно
238 COM
Клемма Аналоговый выход Потенциал Распределение
241 Uout 1 0...10ВПЧ КМП 1
242 GND
243 Uout 2 0...10ВВентилятор ОГ
244 GND
245 Uout 3 0...10ВВентиль СД 1
246 GND
247 Uout 4 0...10ВВентиль ВД
248 GND
249/250 Uout 5 не занят
ANI-2F1
10 ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1.4.3 Схема подключения связи
Рис. 5: Схема подключения связи ANI-2F1
Связь
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
238 237 236 235 234 233 232 231 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241
201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
44 43 42 41
151 152 153 154 155 156 157 158 159 160
194 193 192 191 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161
98 99
140 139 138 137 136 135 134 133 132 131 120 119 118 117 116 115 114 113 112 111
130 129 128 127 126 125 124 123 122 121 110 109 108 107 106 105 104 103 102 101
µC
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
250 Uout 5...1 / 0-10V 241
V 4...1 / each 60VA max.
238 231
K 5...9 / each 4(2)A@230V~
211
201 210
K 1...4 / each 4(2)A@230V~ 220 K 10...14 / each 4(2)A@230V~
221 230
S16
194 S 15...11 / Sensor
190191 181 S 10...6 / Sensor
180 171 170 S 5...1 / Sensor 161
Iin 1...5 / 4-20mA 160151
Uin 2, 1 / 0-10V
44 41
0-10V GND 0-10V GND 24V= 4-20mA
207,209
211,213
215,217
219,221
223,225
227,229
208,210
212,214
216,218
220,222
224,226
228,230
202,205 203,206 231,233
235,237
232,234
236,238 241,243
245,247
249
242,244
246,248
250
201,204
44,42 43,41
152,154
156,158
160
151,153
155,157
159
N 230V~
101-110
121-130
111-120
131-140
Relay
K 3-14
Relay
K1,K2
Solid State
Relay V 1-4
0-10V
Analog Output
Uout 1-5
0-10V
Analog Input
Uin 1, 2
4-20mA
Analog Input
Iin 1-5
Digital Inputs
DI 1-20
230V~/50Hz
140
130
N 20...11 / neutral terminal
DI 10...1 / 230V~
120
110
131
121
111
101
DI 20...11 / 230V~
N 10...1 / neutral terminal
N
max. 20VA
71421135B
ANIMUS ANI-2F1
part of Frigolink
7A451261
71421139
7B451061A
RS 485 PE11 14 F-BUS
LAN 71
F-BUS 74 C-BUS C-BUS C-BUS
81 84
11 12 13 14 71 72 73 74 81 82 83 84
Клемма Потенциал Распределение
81 0ВC-BUS
82 L
83 S
84 H
71 0ВF-BUS
72 L
73 S
74 H
11 0ВRS 485
12 B/+
13 A/–
14 5В
ANI-2F1
ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU 11
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1.5 Монтаж
Модуль предназначен для монтажа на DIN-рейке. Корпус подходит также для монтажа
вящиках с предохранителями или распределительных шкафах. Модули могут устанавли-
ваться вплотную без зазоров.
ОСТОРОЖНO
ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
И/ИЛИ ПОЖАРА!
•При проведении монтажа отключите напряжение на всей установке! В противном случае
при выключенном управляющем напряжении также может присутствовать напряжение
сети и/или напряжение постороннего источника!
Монтаж на DIN-рейке
1. С обратной стороны модуля находятся 2 крепежные защелки. (A) Нажмите на обе крепеж-
ные защелки (a) вниз, пока они не зафиксируются со щелчком.
2. С обратной стороны модуля находятся 4 фиксатора. (B) Установите модуль с
фиксаторами (b) на DIN-рейку (c). Устанавливайте модуль обеими руками, параллельно
DIN-рейке, все фиксаторы должны находиться за кромкой DIN-рейки.
3. Прижмите модуль вниз к DIN-рейке.
4. (C) Поверните нижнюю сторону модуля к DIN-рейке.
5. (D) Прижмите крепежную защелку (a) в направлении модуля, чтобы она зафиксировалась
на DIN-рейке.
Рис. 6: ANI-2F1 — монтаж на DIN-рейке
A
B
CD
ANI-2F1
12 ANI-2F1_V2.0.0._PI_2021-04_RU
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
Демонтаж
1. Вставьте шлицевую отвертку в отверстия крепежной защелки.
2. Вытяните обе защелки из корпуса, пока они не зафиксируются со щелчком.
3. Немного поверните нижнюю сторону модуля к себе от DIN-рейки.
4. Поднимите модуль с DIN-рейки.
1.6 Технические характеристики
Подробная информация о распределении входов представлена здесь: глава 1.4.1 «Схема под-
ключения входов» на стр.6.
Подробная информация о распределении выходов представлена здесь: глава 1.4.2 «Схема
подключения выходов» на стр.8.
Подробная информация о распределении датчиков представлена здесь: глава «Аналоговые
входы: датчик температуры S1— S16» на стр.7.
Питающее напряжение 230В~, +10% / -15%, 50Гц, макс. 20ВA
Индикация Дополнительный элемент управления с графическим дис-
плеем
1 светодиод (зеленый/красный), рабочее напряжение:
зеленый, неисправность: красный
4 светодиода (зеленый), обмен данными по шине CAN
(CAN Tx, CAN Rx)
Датчики 4 х DGF/TRK
Связь по шине C-BUS 3-проводной интерфейс шины CAN, экранированный, с
гальванической развязкой, винтовые клеммы 2,5мм2 и
гнездо RJ45
Связь по шине F-BUS 3-проводной интерфейс шины CAN, экранированный, с
гальванической развязкой, винтовые клеммы 2,5мм2 и
гнездо RJ45
Аналоговые входы 3 x 4...20мА, питающее напряжение 23В=
2 x 0...10В=
Цифровые входы 14 беспотенциальных для 230В~ (нейтральный провод на
каждый вход)
Аналоговые выходы 4 x 0...10В=, равнопотенциальный, макс. нагрузка 10мА
Цифровые выходы 2 электромеханических реле 4(2)А@230В~ (переключаю-
щий контакт)
2 электромеханических реле 4(2)А@230В~ (замыкающий
контакт)
2 полупроводниковых реле 4...60ВА@230В~
Габаритные размеры (ШxВxГ) 270 x 80 x 165мм
Корпус Пластик
Крепление DIN-рейка TH 35-15 или TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Температура окружающей
среды
Эксплуатация: -20...+55°C, хранение: -25...+70°C
Вес Ок. 1125г
Соответствие нормам CE - 2014/30/ЕС (Директива по электромагнитной
совместимости)
- 2014/35/ЕС (Директива по низковольтному
оборудованию)
RoHS II (Директива об ограничении применения опасных
веществ в электрических и электронных приборах)
Действует сВерсия 2.0.0
/
