ASV101
ASV101_V1.0.0_PI_2017-07_RU.fm 1
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1 ASV101
Модуль активации для поршневых компрессоров
1.1 Вид спереди
Рис. 1: ASV101, вид спереди
1.2 Основные особенности
•Драйвер с электронным реле
•Для комплексных систем вкомбинации сглавным комплексным модулем FRIGOLINK HVB-G3/G4, HVI-G3/G4,
HVV-G3/G4 и FVB110B, FVB110-PAT, FVB120B, FVB120-PAT, FVB140B или FVB140-PAT
•Почти плавное управление производительностью
•Один модуль для одного компрессора
•Выбор режима работы с помощью ползункового переключателя (EXTERN, PWM)
•Индикация переключений с помощью светодиода
УКАЗАНИЕ!
•Обратите внимание на подробное описание в других главах руководства по системе
FRIGOLINK.
ASV101
2 ASV101_V1.0.0_PI_2017-07_RU.fm
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1.3 Указания по технике безопасности
Условные обозначения
Vorsicht!
ОСТОРОЖНО!
•Избегайте опасных ситуаций, указанных в описании. В противном случае возможны теле-
сные повреждения легкой или средней степени тяжести, а также материальный ущерб.
Warnung!
ОСТОРОЖНО!
•Избегайте опасных ситуаций, указанных в описании. В противном случае может возможна
опасность поражения электрическим током, что может привести к смерти или тяжким
телесным повреждениям.
Для вашей безопасности
Для безопасного управления и предотвращения травматизма и повреждения устройства в результате неправиль-
ного управления прочитайте эту инструкцию, ознакомьтесь с устройством и соблюдайте все указания по безопас-
ности, размещенные на изделии и в этой инструкции, а также правила безопасной эксплуатации фирмы Wurm
GmbH & Co Elektronische Systeme. Всегда держите инструкцию наготове; при продаже устройства ее необходимо
передавать вместе с ним.
При ненадлежащем использовании и использовании не по назначению фирма Wurm GmbH & Co. KG Elektronische
Systeme ответственности не несет.
Warnung!
ОСТОРОЖНО! ОПАСНОСТЬ ДЛЯ ЖИЗНИ ВСЛЕДСТВИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИ-
ЧЕСКИМ ТОКОМ И/ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ!
•При проведении монтажа, электрического монтажа и демонтажа отключите напряжение на
всей установке! В противном случае при выключенном управляющем напряжении может
подаваться напряжение сети!
•Выполнять электрический монтаж устройства разрешается только специалистам по элек-
тромонтажу!
•Для всех работ используйте только правильно подобранные инструменты!
•После подключения проверьте все электрические соединения!
•Учитывайте максимальную нагрузку для всех подключений!
•Не подвергайте устройство воздействию влаги, например, при образовании конденсата
или при применении чистящих средств!
•Выведите устройство из эксплуатации, если оно функционирует неправильно или имеются
неисправности, при которых безопасная работа не гарантируется!
•Не открывайте устройство!
•Не ремонтируйте устройство самостоятельно! При необходимости отправьте его в ремонт
с точным описанием неисправности!
Версии программного обеспечения и действительность документации
Все неперечисленные версии программного обеспечения являются особыми решениями для конкретных проектов и поэтому в
данной инструкции подробно не описываются. Данный документ автоматически утрачивает свою силу с момента появления но-
вого технического описания.
Завод-изготовитель: Wurm GmbH & Co. KG Elektronische Systeme, Morsbachtalstraße 30, D-42857 Remscheid, Германия
Дальнейшие указания вы найдете на сайте www.wurm.de
Целевая группа Эта инструкция предназначена для специалистов сервисной службы.
Использование по
назначению
ASV101 представляет собой модуль для активации систем регулирования производи-
тельности поршневых компрессоров.
Версия программ-
ного обеспечения Расширение функций Стра-
ница
Версия 1.0.0, 2017-07 Документация по состоянию на
ASV101
ASV101_V1.0.0_PI_2017-07_RU.fm 3
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1.4 Схема
Рис. 2: ASV101, схема
1.5 Монтаж
Устройство предназначено для монтажа на DIN-рейку. Корпус имеет стандартные размеры иподходит также для
монтажа взащитных кожухах или распределительных шкафах.
Устройства соединяются вплотную, без зазоров.
Рис. 3: ASV101, габаритные размеры
Монтаж шин с профильным наконечником
1. Наденьте верхний направляющий край модуля на DIN-рейку.
2. Слегка прижимайте его вниз до тех пор, пока крепежная защелка не войдет в зацепление с рейкой.
Рис. 4: ASV101, монтаж на DIN-рейку
Подтверждение рабочего состояния компрессора/
Разблокирование выходов Out1 и Out2
Управляющий сигнал с соединительного главного модуля FRIGOLINK
(o
FVB110B, FVB110-PAT, FVB120B, FVB120-PAT, FVB140B, FVB140-PAT)
E
S3
Druck T o
S2
T Vd
S1
T s
+U
B
Modul Nr.
module no.
Frigolink
FVB 110 B
1 Verdichter
Betrieb
Hochdruck
Vollschutz
Motor
Öldruck
Überstrom
Automatik
Hand
0V
AI
+U
!
29
28
27
26
25
23
24
22
21
12
11
13
14
15
16
17
18
19
38
39
34
35
36
37
33
32
31
2
3
4
5
1
K3 K1K2 N
0V BUS-L BUS-H
K4
A out
0V
0-10V
CAN Tx
CAN Rx
L
S3
4-20 mA
S2
Sensor 2
S1
Sensor 1
module no.
Frigolink
FVB 110 B-I
1 compressor
DI 1
DI 2
DI 3
DI 4
DI 5
DI 6
DI 7
DI 8
18 19
123400
27 26 25 24 23 22 21
2829
17161514131211
12345
373839 36 35 34 33 32 31
76543
10
9
821
N
1
2
3
4
6
ASV101
230V~
7
L1
+
910
-
Operation
feedback
58
N
L1.2
N
L1.1
Out1
Input 0-10V
01
N
L1
Out2
Эк2
Эк1
ASV101
4 ASV101_V1.0.0_PI_2017-07_RU.fm
Оставляем за собой право вносить технические изменения
FRIGOLINK
1.6 Функция
ASV101 служит для активации клапанов для регулирования производительности поршневых компрессоров
иможет эксплуатироваться вдвух режимах работы (ВНЕШНИЙ иШИМ). Выбор режима работы происходит
с помощью переключателя на модуле (позиция 0=режим работы ВНЕШНИЙ; позиция 1=режим работы ШИМ).
Параметрирование нужных функций выполняется вглавном модуле. Для регулирования производительности ис-
пользуются оба выхода — OUT1 иOUT2. Регулирование производительности можно осуществить только тогда,
когда оба выхода деблокированы через вход Operation feedback (клеммы 1–2) ответным рабочим сообщением ком-
прессора. При отсутствии деблокировки оба выхода иклапаны отключены. При подаче команды деблокировки про-
исходит активация выходов OUT1 иOUT2 через вход управления 0–10В (клеммы 9–10). Необходимый сигнал
активации постоянно подается главным комплексным модулем Frigolink HVx через выходы 0–10В полевых модулей
компрессоров (FVB110B, FVB110-PAT, FVB120B, FVB120-PAT, FVB140B, FVB140-PAT).
Режим работы ШИМ
Врежиме работы ШИМ (широтно-импульсная модуляция) ASV101 преобразует постоянный сигнал активации 0–
10В полевого модуля вцикличную работу клапанов. При этом каждому значению напряжения на входе соответ-
ствует определенное соотношение импульса ипаузы на выходе. Продолжительность периодов широтно-импуль-
сной модуляции составляет 12с инеможет варьироваться.
Два выхода, доступные на ASV101, задействуются впротивофазе. Тем самым возможна одновременная активация
двух рядов компрессора соответствующей производительности ряда от 0 до 100% и, таким образом, активация
производительности компрессора от 0 до 100%. Цикл в противофазе обуславливает при этом более равномерный
объемный поток, поскольку в таком случае включение рядов распределено по времени итем самым исключается
(насколько это возможно) одновременное включение моста из цилиндров. Если требуется активировать более двух
рядов, такая активация возможна параллельно двум первым рядам. Управление общей производительностью ком-
прессора вэтом случае также осуществляется вдиапазоне 0–100%. Параллельное включение влияет только
на объемный поток, который при периодическом рассмотрении может быть разным. Сигнал подается инвертиро-
ванным (0% = оба выхода ВКЛ.).
Рис. 5: ASV101, режим работы ШИМ: регулирование производительности
Режим работы ВНЕШНИЙ
Вэтом режиме возможна активация выходов путем кодированного напряжения.
1.7 Технические характеристики
0,0В3,3В6,6В10,0В
OUT1 ВКЛ.ВЫКЛ.ВКЛ.ВЫКЛ.
OUT2 ВЫКЛ.ВЫКЛ.ВКЛ.ВКЛ.
Питающее напряжение 230В~ +10%/-20%, около 7ВА
Вход деблокировки 230V~ +10% / -20%
Аналоговый выход управления 0...10В пост.тока
Выходы управления для электромагнит-
ных клапанов
Электронные; 230В~, по 10...30ВA
Максимальная длительная нагрузка 0,315A, встроенная полупроводниковая защита (отсутствует выключатель)
Поперечное сечение подключения 2,5мм²
Габаритные размеры (ШxВxГ) 53 x 90 x 58мм (DIN 43880)
Крепление Шина с профильным наконечником TH 35-15 или TH 35-7,5 (DIN EN 60715)
Температура окружающей среды 0...+55°C (эксплуатация)/-25...+70°C (хранение)
Вес Прибл. 60г
Соответствие нормам CE Соответствие нормам ЕС согласно следующим документам:
- 2014/30/ЕС (Директива по электромагнитной совместимости)
- 2014/35/ЕС (Директива по безопасности низковольтного оборудования)
RoHS II (Директива об ограничении применения опасных веществ в электри-
ческих и электронных приборах)
Действует сВерсия 1.0.0
/
