Generac 8 kVA 0068570 Руководство пользователя

Страница загружается ...

Рекомендации по установке

для

генераторов частотой 50 Гц с

воздушным охлаждением, произведенных

в Австралии

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ РУКОВОДСТВО ДЛЯ СПРАВКИ

Para español , visita: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

Найти версию на русском языке: http://www.generac.com/service-support/product-support-lookup

Настоящее руководство следует хранить рядом с устройством.

Данное руководство следует использовать вместе с соответствующим

руководством пользователя.

*

УДУШЬЕ. РА БО ТА Ю ЩИЕ ДВИГАТЕЛИ ВЫРАБАТЫВАЮТ ОКИСЬ

УГЛЕРОДА — ЯДОВИТЫЙ ГАЗ БЕЗ ЦВЕТА И ЗАПАХА. ЕСЛИ НЕ

ПРИНЯТЬ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ, ОКИСЬ УГЛЕРОДА

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ И ДАЖЕ К

ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ.

*

ДАННЫЙ ПРОДУКТ НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В

АППАРАТУРЕ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ ЭТОГО

ТРЕБОВАНИЯ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ И

ДАЖЕ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ.

*

УСТАНОВКА, ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ДАННОГО

ОБОРУДОВАНИЯ ДОЛЖНЫ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ ТОЛЬКО

КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ. НЕСОБЛЮДЕНИЕ

ТРЕБОВАНИЙ К ПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКЕ МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

СЕРЬЕЗНЫМ ТРАВМАМ И ДАЖЕ К ЛЕТАЛЬНОМУ ИСХОДУ, А

ТАКЖЕ К ПОВРЕЖДЕНИЮ ОБОРУДОВАНИЯ ИЛИ ИМУЩЕСТВА.

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ii Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Содержание

Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 1

Раздел 1 Правила техники безопасности

и общие сведения

1.1 Введение .......................................................1

1.1.1 Внимательно прочтите это руководство .........1

1.1.2 Обращение за обслуживанием .......................1

1.2 Правила техники безопасности ................2

1.2.1 Общие факторы риска .....................................2

1.2.2 Факторы риска, связанные с выхлопными

газами ................................................................3

1.2.3 Факторы риска, связанные с поражением

электрическим током ........................................3

1.2.4 Факторы риска, связанные с пожаром ............4

1.2.5 Факторы риска, связанные со взрывом ..........4

1.3 Общие правила ............................................4

1.3.1 Перед началом установки ................................4

1.3.2 Требования Национальных

электротехнических норм и правил (NEC) .....5

1.3.3 Указатель стандартов ......................................5

Раздел 2 Распаковка и проверка

оборудования

2.1 Общие сведения ...........................................7

2.2 Необходимые инструменты ......................7

2.3 Распаковка оборудования .........................7

2.4 Детали, которые поставляются

незакрепленными ........................................9

Раздел 3 Выбор и подготовка места

установки

3.1 Выбор места установки ............................11

3.1.1 Рекомендации по установке стационарных

генераторов с воздушных охлаждением ......12

3.2 Подготовка места установки ...................13

3.2.1 Материалы, пригодные для установки

оборудования на ровной поверхности ..........13

3.2.2 Рекомендации относительно транспортировки

оборудования ..................................................14

Раздел 4 Расположение генератора

4.1 Расположение генератора ........................15

4.2 Установка декоративной панели (если

применимо) .................................................15

Раздел 5 Смена вида используемого

топлива и газовые соединения

5.1 Смена вида используемого топлива ..... 17

5.2 Требования и рекомендации

касательно топлива .................................. 17

5.3 Потребление топлива ............................... 18

5.4 Выбор размера топливопровода ........... 18

5.4.1 Выбор размера трубы для

природного газа ..............................................19

5.4.2 Выбор размера трубы для

паров сжиженного пропана ............................19

5.4.3 Краткая информация об установке с

использованием газа ......................................19

5.5 Установка и подключение

газопроводов .............................................. 19

Раздел 6 Электрические соединения

6.1 Соединения генератора ........................... 23

6.2 Провода управления ................................ 23

6.3 Магистральные провода переменного

тока ............................................................... 24

6.4 Требования к аккумулятору .................... 24

6.5 Установка аккумулятора .......................... 24

Раздел 7 Панель управления/ввод в

эксплуатацию/тестирование

7.1 Интерфейс панели управления .............. 25

7.1.1 Использование кнопок AUTO (АВТО),

MANUAL (РУЧНОЙ) или OFF (ВЫКЛ.) .........25

7.2 Настройка генератора ............................... 25

7.2.1 Настройка таймера профилактики ................25

7.3 Действия перед первым запуском ......... 25

7.3.1 Мастер установки ...........................................26

7.3.2 Функция самотестирования системы

взаимосвязи ....................................................26

7.3.3 Перед запуском выполните указанные ниже

действия. .........................................................26

7.4 Проверка ручной работы безразрывного

переключателя ........................................... 27

7.5 Проверка электрооборудования ............ 27

7.6 ТЕСТЫ ГЕНЕРАТОРА ПОД НАГРУЗКОЙ ....28

7.7 ПРОВЕРКА АВТОМАТИЧЕ

СКОЙ РАБОТЫ .................................................28

Содержание

2 Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

7.8 Краткая информация об установке ........28

7.9 Выключение генератора

под нагрузкой .............................................29

Раздел 8 Поиск и устранение

неисправностей

8.1 Диагностика системы ................................31

Раздел 9 Краткое справочное

руководство

9.1 Диагностика системы ................................33

Раздел 10 Вспомогательные

приспособления

10.1 Описания ...................................................35

Раздел 11 Схемы

11.1 Схема разводки ........................................37

11.2 Схема установки ......................................38

Правила техники безопасности и общие сведения

Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 1

Раздел 1 Правила техники безопасности и общие

сведения

1.1 — Введение

Благодарим за покупку этого работающего от двигателя

компактного и высокопроизводительного генератора с

воздушным охлаждением. Он предназначен для

автоматической подачи электроэнергии к рабочим

критическим нагрузкам при сбое питания в системе

энергоснабжения.

На заводе это устройство заключается в устойчивый к

атмосферным воздействиям металлический кожух,

предназначенный исключительно для установки вне

помещения. Этот генератор может

работать на парах

сжиженного пропана или на природном газе.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если выбран соответствующий

размер генератора, устройство подходит для подачи

питания к стандартным бытовым нагрузкам, таким как

индукционные двигатели (дренажные насосы,

холодильные устройства, воздушные кондиционеры,

печи и т. д.), электронные компоненты (компьютер,

монитор, телевизор и т. д.), осветительные устройства и

микроволновые

печи.

1.1.1 — Внимательно прочтите это руководство

Если какая-либо часть этого руководства непонятна,

свяжитесь с ближайшим независимым сервисным

дилером, чтобы получить информацию о процедурах

запуска, эксплуатации и обслуживания.

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. Производитель

рекомендует сделать копии руководства и приведенных

в нем правил по технике безопасности и развесить в

месте установки устройства. Важность безопасности

необходимо доводить до сведения

всех операторов (в

том числе и потенциальных).

В этом издании, а также на ярлыках и бирках,

прикрепленных к генератору, блоки с надписями

«ОПАСНОСТЬ», «ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ»,

«ВНИМАНИЕ» и «ПРИМЕЧАНИЕ» используются для

уведомления персонала о специальных инструкциях по

проведению определенных операций, которые в случае

неправильного или халатного выполнения могут нести

опасность. Строго соблюдайте

эти инструкции. Далее

приводятся определения указанных надписей.

ПРИМЕЧАНИЕ. В примечаниях указывается

дополнительная информация, которая важна для

выполнения процедуры или компонента.

Эти предупреждения о необходимой осторожности не

могут полностью исключить те опасности, на которые

они указывают. Для предотвращения происшествий

очень важно соблюдать меры безопасности и строго

придерживаться специальных инструкций при

выполнении

действия и при обслуживании.

За правильность и безопасность эксплуатации

оборудования ответственность несет оператор.

Производитель настоятельно рекомендует в том

случае, если оператор также является владельцем,

ознакомиться с руководством по эксплуатации и

досконально изучить все инструкции до того, как

использовать оборудование. Кроме того, производитель

настоятельно рекомендует проинструктировать

остальных пользователей относительно правильного

запуска и

эксплуатации устройства. Тогда они не

растеряются, если им придется работать с

оборудованием в экстренном случае.

1.1.2 — Обращение за обслуживанием

Когда необходимо провести обслуживание или ремонт

генератора, обращайтесь за помощью к дилеру.

Техники по обслуживанию прошли заводское обучение

и способны выполнять любые операции. Для получения

помощи обратитесь по следующим адресам.

B

ɋɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɢɩɨɥɧɨɫɬɶɸɩɪɨɱɬɢɬɟ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɇɟɩɨɥɧɨɟɩɨɧɢɦɚɧɢɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɢ

ɪɚɛɨɬɵɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɟɢɞɚɠɟɤɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ



ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸ

ɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɥɟɝɤɨɣɢɥɢ

ɫɪɟɞɧɟɣɬɹɠɟɫɬɢ



ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɍɤɚɡɵɜɚɟɬɧɚɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨɨɩɚɫɧɭɸ

ɫɢɬɭɚɰɢɸɤɨɬɨɪɚɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦ

ɥɟɝɤɨɣɢɥɢɫɪɟɞɧɟɣɬɹɠɟɫɬɢ



ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɉɛɨɡɧɚɱɚɟɬɨɩɚɫɧɭɸɫɢɬɭɚɰɢɸɤɨɬɨɪɨɣ

ɫɥɟɞɭɟɬɢɡɛɟɝɚɬɶɩɨɫɤɨɥɶɤɭɨɧɚɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɬɪɚɜɦɚɦɥɟɝɤɨɣɢɥɢɫɪɟɞɧɟɣ

ɬɹɠɟɫɬɢ

Правила техники безопасности и общие сведения

2 Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

All Power — Австралия

1800 333 428

www.allpower.com.au

All Power — Новая Зеландия

+649256 0730

www.allpower.co.nz

При обращении в All Power касательно запасных частей

или обслуживания всегда полностью сообщайте номер

модели и серийный номер устройства (указаны в

наклейке с данными на генераторе). Расположение

наклейки см. в разделе «Генератор».

Модель №___________________________________

Серийный №___________________________________

1.2 — Правила техники безопасности

Прежде чем устанавливать, эксплуатировать или

обслуживать оборудование, изучите ПРАВИЛА

ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ. Ознакомьтесь со

структурой руководства по установке оборудования и

элементами управления устройством. Безопасность,

эффективность и надежность работы генератора

возможны только при условии надлежащей установки,

эксплуатации и обслуживания. Значительная доля

несчастных случаев обусловлена несоблюдением

простых и непреложных правил и мер

предосторожности.

Производитель

не может предусмотреть все возможные

потенциально опасные обстоятельства. Поэтому

предупреждения, размещенные в этом руководстве, на

этикетках и наклейках устройства, не являются

всеобъемлющими. Работая по процедуре, методу или

технологии, выходящим за рамки рекомендаций

производителя, следите за безопасностью

окружающих. Также убедитесь, что используемая

процедура, метод или техника работы не нарушают

требований к

безопасности генератора.

1.2.1 — Общие факторы риска

•

В целях безопасности производитель

рекомендует проводить установку оборудования

только с помощью сервисного дилера или другого

компетентного и квалифицированного электрика

либо технического специалиста по установке,

ознакомленного со всеми действующими

нормами, стандартами и правилами. Оператор

должен также выполнять все требования таких

норм, стандартов и правил. Только официальный

сервисный дилер может проводить гарантийное

обслуживание

данного устройства.

• Выхлопные газы двигателя содержат монооксид

углерода — СМЕРТЕЛЬНО ОПАСНЫЙ газ.

Вдыхание определенного объема этого газа

может привести к потере сознания и даже к

летальному исходу. НЕ изменяйте и НЕ

модифицируйте конструкцию выхлопной

системы, а также не выполняйте никаких

действий, которые могут нарушить безопасность

системы или соответствие действующим нормам

и стандартам.

• В соответствии с инструкциями и

рекомендациями производителя, всегда

устанавливайте в помещении работающую от

аккумулятора сигнализацию присутствия

монооксида углерода.

• Для правильной работы генератора необходим

достаточный и беспрепятственный поток

охлаждающего и вентиляционного воздуха. Не

вносите изменения в установку и не допускайте

даже частичного перекрытия вентиляционных

отверстий, поскольку это может серьезно



ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȾɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢȾɟɪɠɢɬɟɨɞɟɠɞɭɜɨɥɨɫɵɢ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹɜɞɚɥɢɨɬ

ɞɜɢɠɭɳɢɯɫɹɱɚɫɬɟɣɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨ

ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɟɢɞɚɠɟɤɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭ



ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Ⱦɜɢɠɭɳɢɟɫɹɱɚɫɬɢɇɟɧɚɞɟɜɚɣɬɟɸɜɟɥɢɪɧɵɟɭɤɪɚɲɟɧɢɹ

ɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɭɫɤɚɢɥɢɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

ɇɨɲɟɧɢɟɸɜɟɥɢɪɧɵɯɢɡɞɟɥɢɣɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɭɫɤɚɢɥɢ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɷɬɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɟɢɞɚɠɟɤɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭ



ɍɞɭɲɶɟɊɚɛɨɬɚɸɳɢɟɞɜɢɝɚɬɟɥɢɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ

ɨɤɢɫɶɭɝɥɟɪɨɞɚ̓ɹɞɨɜɢɬɵɣɝɚɡɛɟɡɰɜɟɬɚɢɡɚɩɚɯɚ

ȿɫɥɢɧɟɩɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɨɤɢɫɶ

ɭɝɥɟɪɨɞɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦɢ

ɞɚɠɟɤɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭ

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

ɍɫɬɚɧɨɜɤɭɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɟɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɟɪɫɨɧɚɥ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɫɦɟɪɬɢɢɥɢɬɹɠɟɥɵɯɬɪɚɜɦɚɬɚɤɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɚ



ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ



ɉɨɪɚɠɟɧɢɟɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɉɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɟɤ

ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɵɦɩɪɨɜɨɞɚɦɤɥɟɦɦɚɦɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɦ

ɩɪɢɪɚɛɨɬɚɸɳɟɦɝɟɧɟɪɚɬɨɪɟɩɪɢɜɟɞɟɬɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣ

ɬɪɚɜɦɟɢɞɚɠɟɤɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭ

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ



Ƚɨɪɹɱɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɉɪɢɪɚɛɨɬɟɦɚɲɢɧɵɧɟ

ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɝɨɪɹɱɢɦɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɦȼɨɜɪɟɦɹ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɞɟɪɠɢɬɟɦɚɲɢɧɭɜɞɚɥɢɨɬɝɨɪɸɱɢɯ

ɜɟɳɟɫɬɜȽɨɪɹɱɢɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɫɟɪɶɟɡɧɵɦɨɠɨɝɚɦɢɥɢɩɨɠɚɪɭ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Правила техники безопасности и общие сведения

Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 3

повлиять на безопасность при эксплуатации

генератора. Генератор НЕОБХОДИМО

устанавливать и эксплуатировать исключительно

вне помещения.

• Следите, чтобы руки, ноги, одежда и т. д. не

попали под приводные ремни, вентиляторы и

другие движущиеся и разогретые компоненты.

Никогда не снимайте ограждение приводного

ремня или вентилятора во время работы

устройства.

• При эксплуатации оборудования всегда

сохраняйте бдительность. Ни в коем случае не

работайте с оборудованием в состоянии

физической или психологической усталости.

• Регулярно проводите осмотр генератора. Для

выполнения необходимого ремонта или замены

деталей свяжитесь с ближайшим дилером.

• Перед выполнением любых работ по

обслуживанию генератора отключите его,

извлеките предохранители и отсоедините

провода от аккумуляторной батареи, чтобы

предотвратить случайный запуск. Сначала

отсоедините кабель от полюсного штыря

аккумулятора с обозначением NEGATIVE

(ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ПОЛЮС) — NEG (ОТРИЦ.)

или (–). Затем отсоедините кабель с

обозначением POSITIVE (ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ

ПОЛЮС) — POS (ПОЛОЖ.) или (+). При

повторном подсоединении кабелей подключайте

сначала кабель POSITIVE (

ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ

ПОЛЮС), а затем NEGATIVE (ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ

ПОЛЮС).

• Запрещается становиться на генератор или

любую его часть. Под вашей тяжестью детали

устройства могут сломаться. В результате

появляется риск возникновения утечки

выхлопных газов, топлива, масла и т. п.

1.2.2 — Факторы риска, связанные с

выхлопными газами

•

Выхлопные газы двигателя генератора содержат

СМЕРТЕЛЬНО опасный монооксид углерода,

ядовитый газ без цвета и запаха. Вдыхание

монооксида углерода может вызвать

головокружение, стук в висках, тошноту,

мышечное подергивание, головную боль, рвоту,

слабость, сонливость, неспособность ясно

мыслить, обморок, потерю сознания и даже

смерть. При возникновении любого симптома

отравления монооксидом углерода выйдите на

свежий

воздух и немедленно обратитесь за

помощью к врачу.

• Настоящий генератор предназначен ТОЛЬКО для

установки ВНЕ ПОМЕЩЕНИЯ. Ни в коем случае

не используйте генератор внутри гаража или

другого замкнутого пространства.

1.2.3 — Факторы риска, связанные с

поражением электрическим током

•

Все генераторы, упоминаемые в настоящем

руководстве, создают электрическое напряжение

опасного уровня и могут привести к смерти

вследствие поражения электрическим током. От

электросети и генератора в рабочем состоянии на

безразрывный переключатель подается очень

высокое и опасное напряжение. Во время работы

устройства нельзя прикасаться к оголенным

проводам, клеммам, контактам и др. Перед

началом

эксплуатации генератора убедитесь в

том, что все соответствующие защитные

приспособления, крышки и экраны находятся на

своих местах, закреплены и зафиксированы. Для

снижения опасности поражения током при работе

рядом с функционирующим устройством следует

находиться на изолированной сухой поверхности.

• Не работайте с электрическими приборами стоя в

воде, с босыми ногами, мокрыми руками или

ногами. ЭТО МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ПОРАЖЕНИЮ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.

• В соответствии с Национальными

электротехническими нормами и

правилами (NEC), рама и внешние

электропроводящие компоненты генератора

должны быть надлежащим образом заземлены.

Надлежащее заземление электрической системы

генератора может требоваться и местными

электротехническими правилами и нормами.

• После установки этой домашней системы

резервного питания генератор может в любое

время запуститься без предупреждения. В этом

случае цепи нагрузки переводятся на

РЕЗЕРВНЫЙ источник питания (генератор). Во

избежание вероятной травмы в случае подобной

ситуации всегда устанавливайте генератор в

режим OFF (ВЫКЛ.), извлекайте предохранитель

7,5 А из панели управления генератора и

отсоединяйте аккумулятор,

прежде чем

приступать к работе с оборудованием.

• В случае поражения электрическим током

следует как можно быстрее отключить источник

электропитания. Если это невозможно,

необходимо попробовать прервать контакт

пострадавшего и проводника, находящегося под

напряжением. НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К

ПОСТРАДАВШЕМУ НАПРЯМУЮ. Чтобы

разорвать контакт между пострадавшим и

проводником, находящимся под напряжением,

воспользуйтесь каким-либо непроводящим

предметом, например сухой веревкой или доской.

Если

пострадавший потерял сознание, окажите

Правила техники безопасности и общие сведения

4 Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

ему первую помощь и как можно быстрее

вызовите врача.

• Перед тем как приступить к работе с

оборудованием, всегда снимайте украшения.

Металлические украшения могут проводить ток и

стать причиной поражения. Кроме того, они могут

попасть в движущиеся компоненты и привести к

травме.

1.2.4 — Факторы риска, связанные с пожаром

•

Залогом пожарной безопасности генератора

являются надлежащие установка и техническое

обслуживание. Установку всегда следует

выполнять в соответствии с применимыми

правилами, стандартами, законами и нормами.

Строго соблюдайте местные, региональные и

государственные электротехнические и

строительные нормы и правила. Устройство

соответствует требованиям Управления по

технике безопасности и гигиене труда (OSHA).

Также проследите, чтобы установка генератора

проводилась

строго по инструкциям и

рекомендациям производителя. После

правильной установки нужно следить за

сохранением безопасности системы и ее

соответствием упомянутым нормам, стандартам,

законам и правилам.

• Рядом с генератором всегда должен находиться

огнетушитель. Для применения в электрической

системе резервного питания подходят

огнетушители ABC по классификации

Национальной ассоциации пожарной

безопасности США. Огнетушитель всегда должен

быть полон. Необходимо уметь им пользоваться.

Проконсультируйтесь в местной пожарной части

относительно огнетушителей.

1.2.5 — Факторы риска, связанные со взрывом

•

Не курите вблизи генератора. Сразу же удаляйте

пролитое топливо или масло. Убедитесь в том,

что никакие горючие материалы не находятся в

генераторном отсеке или поблизости от него,

поскольку это может вызвать ПОЖАР или

ВЗРЫВ. Не допускайте скопления пыли и грязи

вокруг генератора.

• Газовые флюиды, такие как природный газ и

сжиженный пропан, чрезвычайно

ВЗРЫВООПАСНЫ. Устанавливайте систему

подачи топлива с соблюдением действующих

правил безопасности при работе с газообразным

топливом. Перед вводом в эксплуатацию

домашней электрической системы резервного

питания необходимо должным образом

прочистить и проверить на герметичность

трубопроводы топливной системы (в

соответствии с действующими нормами). После

установки периодически проверяйте топливную

систему, чтобы убедиться в отсутствии утечек.

Утечки недопустимы.

1.3 — Общие правила

• Соблюдайте все меры предосторожности,

указанные в руководстве по эксплуатации,

рекомендациях по установке и других

документах, прилагаемых к оборудованию.

• Защитные приспособления, необходимые для

работы с находящейся под напряжением

системой, см. в стандарте NFPA 70E.

• Запрещается включать питание новой системы,

не разомкнув все разъединители и выключатели.

• Всегда смотрите дополнительные требования

для участка, на котором устанавливается

устройство, в местных нормах и правилах.

Неправильная установка может привести к травме

или стать причиной повреждения генератора.

Кроме того, это может привести к приостановке или

прекращению действия гарантии. Следует

придерживаться всех инструкций, перечисленных

ниже (в том числе расстояний на месте установки

устройства и размеров

труб).

1.3.1 — Перед началом установки

•

Обратитесь к местному инспектору или

муниципальным властям относительно всех

государственных, региональных и местных норм,

которые могут повлиять на установку. Получите

все требуемые разрешения перед началом

эксплуатации.

• Внимательно прочтите и соблюдайте все

процедуры и меры предосторожности, описанные

в руководстве по установке. Если какая-либо

часть руководства по установке, технического

руководства или любой другой заводской

документации будет не совсем понятна,

обратитесь за помощью к дилеру.

• Полностью соблюдайте требования всех

действующих стандартов NEC, NFPA и OSHA, а

также все государственные, региональные и

местные строительные и электротехнические

нормы и правила. Как и для любого генератора,

данное устройство необходимо устанавливать в

соответствии с текущими стандартами NFPA 37 и

ɍɫɬɚɧɨɜɤɭɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɝɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɞɨɥɠɟɧɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶɬɨɥɶɤɨɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɣɩɟɪɫɨɧɚɥ

ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɦɨɠɟɬɫɬɚɬɶɩɪɢɱɢɧɨɣ

ɫɦɟɪɬɢɢɥɢɬɹɠɟɥɵɯɬɪɚɜɦɚɬɚɤɠɟɩɪɢɜɟɫɬɢɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹɢɥɢɢɦɭɳɟɫɬɜɚ



ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

Правила техники безопасности и общие сведения

Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 5

NFPA 70, а также со всеми государственными,

региональными и местными нормами, где указано

минимальное расстояние от других конструкций.

• Проверьте технические возможности счетчика

природного газа или цистерны СП в отношении

подачи достаточного количества топлива для

генератора и других бытовых и

функционирующих приборов.

1.3.2 — Требования Национальных

электротехнических норм и

правил (NEC)

Согласно местным нормам и правилам, на

распределительной панели безразрывного

переключателя может потребоваться установка

разъединителей цепи для защиты от дуговых

замыканий (AFCI). Безразрывный переключатель,

предоставленный вместе с этим генератором, оснащен

распределительной панелью, которая поддерживает

установку разъединителей AFCI (только для заранее

смонтированных безразрывных переключателей).

Устройство Siemens, арт. № Q115AF (15 A) или

Q120AF (20 A), можно приобрести у местного оптового

продавца

электрооборудования. Этот продукт просто

заменяет любой однополюсный выключатель,

предоставляемый вместе с распределительной

панелью заранее смонтированного безразрывного

переключателя.

1.3.3 — Указатель стандартов

ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ СЛЕДУЕТ использовать генератор

для жизнеобеспечения при критических состояниях.

Необходимо строго соблюдать все действующие

общегосударственные, региональные и местные

законы, правила и нормы, имеющие отношение к

установке данной генераторной системы с приводом от

двигателя. Пользуйтесь действующими редакциями

правил и стандартов, имеющих отношение к местной

юрисдикции, используемому генератору и месту

установки оборудования

.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не все правила распространяются на

любые изделия, и приводимый здесь список не

является исчерпывающим. При отсутствии

соответствующих местных законов и стандартов можно

руководствоваться перечисленными ниже печатными

изданиями (только в регионах, где действуют стандарты

NFPA и IBC).

1. Стандарт Национальной ассоциации пожарной

безопасности (NFPA) 70: НАЦИОНАЛЬНЫЕ

ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЕ НОРМЫ И ПРАВИЛА

(NEC) *

2.

NFPA 10: Стандарт переносных огнетушителей *

3. NFPA 30: Правила обращения с огнеопасными и

взрывоопасными жидкостями *

4. NFPA 37: Стандарт стационарных двигателей

внутреннего сгорания и газовых турбин *

5. NFPA 54: Национальные правила безопасности

при работе с газообразным топливом *

6. NFPA 58: Стандарт о хранении и обращении со

сжиженным нефтяным газом *

7. NFPA 68: Стандарт защиты от взрывов

посредством интенсивной вентиляции *

8. NFPA 70E: Стандарт электрической безопасности

на рабочем месте *

9. NFPA 110: Стандарт аварийных и резервных

систем электропитания *

10. NFPA 211: Стандарт для дымоходов, каминов,

вентиляционных каналов и оборудования,

работающего на твердом топливе *

11. NFPA 220: Стандарт различных типов

строительных конструкций *

12. NFPA 5000: Строительные нормы и правила *

13. Международные строительные нормы и

правила **

14. Руководство по электропроводке в

сельскохозяйственных помещениях ***

15. Статья X, НАЦИОНАЛЬНЫЕ СТРОИТЕЛЬНЫЕ

НОРМЫ

16. ASAE EP-364.2. Установка и техническое

обслуживание фермерских резервных систем

электропитания ****

Данный список не является исчерпывающим.

Относительно всех местных правил и стандартов,

действующих в определенной юрисдикции, следует

обращаться в органы местной власти. Доступ к

вышеперечисленным стандартам можно получить из

указанных ниже интернет-источников.

* www.nfpa.org.

** www.iccsafe.org.

*** www.rerc.org (Совет по источникам электроэнергии

сельскохозяйственного назначения, P.O. Box 309

Wilmington, OH 45177-0309).

**** www.asabe.org (Американское общество агрономов

-

механизаторов и биоинженеров, 2950 Niles Road,

St. Joseph, MI 9085).



Ɉɛɪɚɬɧɵɣɬɨɤɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸɤɨɦɦɭɬɚɰɢɨɧɧɭɸ

ɚɩɩɚɪɚɬɭɪɭɞɥɹɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɢɹɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɤɨɝɞɚɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹɫɟɬɶ

ɹɜɥɹɟɬɫɹɨɫɧɨɜɧɵɦɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦɩɢɬɚɧɢɹɇɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɝɟɧɟɪɚɬɨɪɚɚɬɚɤɠɟɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɢ

ɞɚɠɟɤɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭ

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

Правила техники безопасности и общие сведения

6 Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Эта страница специально оставлена пустой.

Распаковка и проверка оборудования

Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 7

Раздел 2 Распаковка и проверка оборудования

2.1 — Общие сведения

ПРИМЕЧАНИЕ. После снятия упаковки внимательно

осмотрите оборудование и убедитесь в отсутствии

повреждений. Рекомендуется распаковать и осмотреть

устройство сразу же после доставки, чтобы выявить

любые повреждения, которые могли появиться в

результате транспортировки. Любые претензии

относительно повреждений в результате

транспортировки следует зарегистрировать у

грузоперевозчика как можно быстрее. Это в

особенности важно, если устанавливать

генератор не

планируется в течение определенного времени.

• Данная генераторная установка резервного

питания готова к монтажу на поставляемой с

завода и предварительно собранной опорной

подушке. Устройство заключается в устойчивый к

атмосферным воздействиям кожух,

предназначенный для установки вне помещения.

• Если во время доставки были замечены какие-

либо повреждения или утеря части комплектации,

попросите лицо, осуществляющее доставку,

сделать запись обо всех повреждениях в счете за

перевозку или подписать докладную

грузоотправителя относительно потери или

повреждения.

• Если повреждение или утеря части комплектации

были замечены после доставки, отложите

поврежденный материал и обратитесь к

перевозчику относительно процедуры

предъявления претензии.

• Под «скрытым повреждением» понимается

повреждение содержимого упаковки, которое

было обнаружено не во время доставки, а

позднее.

2.2 — Необходимые инструменты

• Общие инструменты SAE и ручные

измерительные приспособления:

– гаечные ключи;

– ключи с головками;

– отвертки.

• Стандартные ручные инструменты электрика:

– сверло и долото для монтажа и прокладывания

кабельных коробов.

• Универсальный ключ на 4 мм (для доступа к

клиентским соединениям).

• Торцевой ключ 3/16 (контрольный патрубок в

топливном регуляторе).

• Манометр (для проверки давления топлива).

• Измерительное устройство, с помощью которого

можно измерить напряжение и частоту

переменного и постоянного тока.

2.3 — Распаковка оборудования

1. Удалите картонную коробку.

2. Удалите деревянную раму.

Рисунок 2-1. Упакованный генератор

3. Выкрутите болты и снимите поддонные скобы (А).

Соблюдайте осторожность при снятии

генератора. Стягивание устройства с поддона

неминуемо приведет к повреждению основания.

Для извлечения генератора его необходимо

поднять с деревянного поддона.

Рисунок 2-2. Генератор на поддоне

4. Крышка будет заблокирована. Комплект ключей

находится за дверцей выключателя. Откройте

дверцу выключателя и разрежьте кабельную

стяжку, чтобы снять ключи. Воспользуйтесь

ключами, чтобы открыть крышку генератора.





А

Распаковка и проверка оборудования

8 Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Рисунок 2-3. Блок и ключи

автоматического выключателя

(при поставке)

5. Крышку удерживают на месте два фиксатора, по

одному с каждой стороны. Чтобы правильно

открыть крышку, надавите на нее вниз в месте

над боковым фиксатором и разомкните защелку.

6. Повторите процедуру с другой стороны. Если не

надавливать сверху, крышка может застрять.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прежде чем попытаться поднять

крышку, всегда проверяйте, разблокированы ли

боковые фиксаторы.

7. После открытия крышки удалите переднюю

эксплуатационную панель, подняв ее вверх и

выполнив демонтаж. Также переместите черную

панель, указанную стрелкой, по верхней области

участка клиентского соединения.

8. Выполните визуальную проверку для выявления

любых скрытых повреждений при перевозке. При

обнаружении повреждений обратитесь в

перевозчику.

Рисунок 2-4. Осмотр на предмет

повреждений.

9. На Рисунок 2-5 показано следующее.

Рисунок 2-5. Участок клиентского соединения/расположение незакрепленных деталей

А Участок клиентского соединения (под панелью

управления и позади нее)

B Топливный регулятор

C Аккумуляторный отсек

D Расположение «деталей, предоставляемых

отдельно»





А

B

C

D

Распаковка и проверка оборудования

Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 9

Рисунок 2-6. Вид генератора сзади

2.4 — Детали, которые поставляются незакрепленными

1. Ключи

2. Крышка клеммы аккумулятора

3. Крышки клемм главного линейного

выключателя (MLCB)

4. Экран провода для отделения проводов основной

цепи переменного тока от цепи управления

постоянного тока

5. Блокировочный механизм главного линейного

выключателя (MLCB)

6. Руководство по установке/эксплуатации (не

показано)

Рисунок 2-7. Незакрепленные детали



А

B

А. Отверстие (1/2 дюйма) с заглушкой для прокладки

магистральных проводов переменного тока и проводов цепи

1

2

3

4

5

Распаковка и проверка оборудования

10 Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Эта страница специально оставлена пустой.

Выбор и подготовка места установки

Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 11

Раздел 3 Выбор и подготовка места установки

3.1 — Выбор места установки

Рисунок 3-1. Рекомендации по установке

Установите генератор в защитном кожухе на открытом

воздухе, предусматривая хорошие возможности

охлаждения и вентиляции (рис. 1.9). Учитывайте

перечисленные ниже факторы.

• Установка генератора должна строго

соответствовать требованиям стандартов

NFPA 37, NFPA 54, NFPA 58 и NFPA 70.

• Устройство следует установить в месте, где

впускные и выпускные отверстия не будут

перекрыты листьями, травой, снегом и т. д. Если

сильные ветры вызывают шатание или смещение

устройства, целесообразно защитить его

противоветровым экраном.

• Устанавливать генератор следует на

возвышенном месте, куда не поднимается вода,

которая может повредить устройство.

Запрещается использовать генератор в условиях

стоячей воды.

• Пространство со всех сторон генератора должно

оставаться свободным, чтобы обеспечить

беспрепятственное техническое обслуживание и

ремонт. Данное устройство следует



Не допускается наличие действующих окон или отверстий

в стене в пределах 1,52 м (5 футов) от любой точки

генератора.

Верхняя часть генератора

0,91 м (3 фута)

Расстояние от

действующих окон, дверей

или любых отверстий в

стене.

1,52 м

(5 футов)

Существующая стена

457 мм (18 дюймов)

Минимальное расстояние

1,52 м (5 футов)

Минимальное

расстояние

1,52 м (5 футов)

Минимальное

расстояние

Эти рекомендации основаны на пожарных

испытаниях кожуха генератора и требованиях

производителя к циркуляции воздуха для

исправной работы. Местные нормы могут

отличаться и быть более строгими по

сравнению с описанными в данном документе.

Пространство со всех сторон генератора

должно оставаться свободным, чтобы

обеспечить беспрепятственное техническое

обслуживание и ремонт

.

Расстояние от краев и передней части

генератора должно составлять 0,91 м

(3 фута). Это правило относится и к кустам,

деревьям и кустарникам. Расстояние от

задней части генератора должно составлять

не менее 457 мм (18 дюймов). Расстояние

сверху должно составлять не менее 1,52 мм

(5 футов) от любой конструкции и нависающих

или выступающих элементов стены.

НЕ

устанавливайте устройство под

деревянными настилами или конструкциями,

если не предусмотрен зазор минимум 1,52 м

(5 футов) над генератором.

Расстояние от действующих окон, дверей

или любых отверстий в стене.

0,91 м (3 фута)

ПРИМЕЧАНИЕ. Съемные панели ограждения

для обслуживания нельзя размещать на

расстоянии менее 457 мм (18 дюймов) перед

генератором.

1,52 м

(5 футов)

Выбор и подготовка места установки

12 Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

устанавливать согласно всем нормам,

действующим на территории определенной

страны или в пределах местной юрисдикции,

которые касаются минимального расстояния от

других конструкций.

• Расстояние от краев и передней части генератора

должно составлять 0,91 м (3 фута). Это правило

относится и к кустам, деревьям и кустарникам.

Расстояние от задней части генератора должно

составлять не менее 457 мм (18 дюймов).

Расстояние сверху должно составлять не менее

0,91 мм (3 фута) от любой конструкции и

нависающих или выступающих элементов стены.

• НЕ устанавливайте устройство под деревянными

настилами или конструкциями, если не

предусмотрен зазор минимум 1,52 м (5 футов)

над генератором.

• Устанавливайте устройство в местах, где

водосточные желоба, водостоки крыш,

ландшафтный полив, дождевальные установки

или сливы дренажных насосов не приводят к

затапливанию генератора или попаданию брызг

на кожух, в том числе на любые отверстия для

впуска и выпуска воздуха.

• Устанавливайте устройство в местах, где будет

обеспечен свободный доступ для обслуживания,

включая обслуживание скрытых, подземных или

закрытых участков, например электрической сети,

топливной системы, телефонной линии, систем

кондиционирования воздуха или орошения. Это

может повлиять на действие гарантии.

• Генератор следует расположить таким образом,

чтобы впускные воздушные отверстия были

направлены навстречу господствующим ветрам.

• Генератор следует устанавливать как можно

ближе к источнику подачи топлива, чтобы

сократить длину трубопровода. ПРИ ЭТОМ

ПОМНИТЕ, ЧТО ТАКОЕ РАССТОЯНИЕ МОЖЕТ

РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ЗАКОНАМИ ИЛИ

ПРАВИЛАМИ. Если местные правила,

касающиеся расположения устройства или

соответствующих расстояний, отсутствуют,

рекомендуется придерживаться представленных

инструкций.

• Генератор следует устанавливать как можно

ближе к безразрывному переключателю. ПРИ

ЭТОМ ПОМНИТЕ, ЧТО ТАКОЕ РАССТОЯНИЕ

МОЖЕТ РЕГУЛИРОВАТЬСЯ ЗАКОНАМИ ИЛИ

ПРАВИЛАМИ.

• Генератор необходимо устанавливать на ровной

поверхности. Ровная поверхность должна быть в

пределах 13 мм (0,5 дюйма) вокруг генератора.

• Обычно генератор устанавливается на мелкий

гравий, щебень или бетонную подушку.

Необходимый тип монтажа см. в местных нормах

и правилах. Если необходима бетонная подушка,

следует придерживаться всех применимых норм

и правил.

3.1.1 — Рекомендации по установке

стационарных генераторов с

воздушных охлаждением

Национальная ассоциация пожарной безопасности

США разработала стандарт для установки и

эксплуатации стационарных двигателей внутреннего

сгорания. Согласно требованиям этого

стандарта (NFPA 37), существует ограничение

расстояния от заключенной в кожух генераторной

установки до конструкции или стены (рис. 1.10).

NFPA 37, раздел 4.1.4, двигатели, расположенные на

открытом воздухе: двигатели в защищенных от

атмосферных воздействий кожухах (при наличии

таковых), устанавливаемые

на открытом воздухе,

должны быть расположены на расстоянии не менее

1,52 м (5 футов) от проемов и не менее 1,52 м (5 футов)

от конструкций с легковоспламеняющимися стенами.

Соблюдение минимального расстояния необязательно

при перечисленных ниже условиях.

1. Предел огнестойкости прилегающей стены

конструкции составляет не менее 1 часа.

2. Защищенный от атмосферных воздействий кожух

изготовлен из несгораемых материалов.

Опытным путем установлено, что огонь,

попавший в кожух, не вызовет возгорания

находящихся снаружи легковоспламеняющихся

материалов.

Приложение А. Пояснительный материал

A4.1.4 (2) Соответствие демонстрируется с помощью

полноформатного испытания на огнестойкость или с

помощью расчетов.

Из-за ограниченного пространства, часто

наблюдаемого во время установки, стало очевидно

, что

исключение (2) будет полезно для большинства

бытовых и коммерческих установок. С учетом этого

производитель подписал контракт с независимой

испытательной лабораторией на проведение

полноформатных испытаний на огнестойкость, чтобы

гарантировать, что кожух не вызовет возгорания

легковоспламеняющихся материалов за его

пределами.

ПРИМЕЧАНИЕ. Тестирование Юго-западного научно-

исследовательского института подтверждает

минимальное монтажное расстояние от

конструкции

равным 457 мм (18 дюймов). Юго-западный научно-

исследовательский институт — это национально

признанное стороннее листинговое агентство,

занимающееся проведением различных испытаний.

Были установлены критерии для определения худшего

сценария возникновения пожара в генераторе и

выявления степени воспламеняемости компонентов за

пределами кожуха двигателя при различных

расстояниях. Кожух сконструирован из

невоспламеняемых материалов. Результаты и выводы,

представленные

независимой испытательной

лабораторией, свидетельствуют о том, что возникшее в

кожухе генератора пламя любой силы не вызовет риска

Выбор и подготовка места установки

Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 13

возгорания близлежащих легковоспламеняющихся

материалов или конструкций вне зависимости от

реагирования сотрудников противопожарной службы.

Рисунок 3-2. Наклейка Юго-западного

научно-исследовательского института

Наклейка Юго-западного научно-исследовательского

института (расположена внутри генератора, рядом с

наклейкой с данными об устройстве)

http://www.swri.org/4org/d01/fire/listlab/listprod/director.htm

На основании данного тестирования и требований

стандарта NFPA 37, раздел 4.1.4, перечисленные выше

рекомендации по установке генераторов претерпели

некоторые изменения: расстояние от задней стороны

генератора до стационарной стены или здания должно

составлять 457 мм (18 дюймов). Для обеспечения

надлежащего технического обслуживания и вентиляции

пространство над генератором должно составлять не

менее 1,52 м (5 футов). Спереди и с торцов

кожуха

должно также оставаться не менее 0,91 м (3 футов)

свободного пространства. Это правило относится и к

кустам, деревьям и кустарникам. Растения, не

соответствующие указанным параметрам просвета,

могут заблокировать воздушный поток. Кроме того,

выхлопные газы из генератора могут сдерживать рост

растений. Подробные сведения см. на рис. 3.1 и

установочном чертеже в руководстве по

эксплуатации.

Если генератор не переведен в режим OFF (ВЫКЛ.), он

может запуститься, как только будут подсоединены

кабели аккумуляторной батареи. Если сетевой источник

питания не выключен, на полюсных штырях

аккумулятора может возникнуть искра, став причиной

взрыва.

3.2 — Подготовка места установки

• Для установки следует выбирать место как можно

ближе к безразрывному переключателю и

источнику подачи топлива.

• Оставьте достаточно места вокруг устройства для

проведения обслуживания (сверьтесь с местными

нормами). Разместите генератор достаточно

высоко, чтобы не допустить попадания в него

поднимающейся воды.

• Выберите открытое пространство, где будет

обеспечен надлежащий и беспрепятственный

поток воздуха.

• Устройство следует установить таким образом,

чтобы вентиляционные отверстия не оказались

перекрыты листьями, травой, снегом или

мусором. Проследите, чтобы выхлопные газы не

попадали в здание через карнизы, окна,

вентиляторы или другие каналы поступления

воздуха (см. раздел «Выбор места установки»).

• Выберите вид основания, например гравий или

бетон, согласно требованиям местного

законодательства, норм и правил. Прежде чем

определиться с выбором, убедитесь в

соответствии местным требованиям.

3.2.1 — Материалы, пригодные для установки

оборудования на ровной поверхности

•

Выкопайте прямоугольную яму глубиной

приблизительно 127 мм (5 дюймов) и

приблизительно на 152 мм (6 дюймов) длиннее и

шире, чем площадь основания генератора.

Заполните яму на высоту 102 мм (4 дюйма)

бетонной подушкой или слоем мелкого гравия,

щебня или любого другого пожаробезопасного

материала, пригодного для установки

оборудования на ровной поверхности. Уплотните

и выровняйте материал. Яму можно залить

бетонной подушкой, если это желательно или

требуется согласно установленным нормам.

Толщина подушки должна составлять 102–

127 мм (4–5 дюймов). Кроме того, подушка

должна выходить за наружный край генератора

на 152 мм (6 дюймов) со всех сторон.



ȺɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɣɡɚɩɭɫɤɈɬɤɥɸɱɢɬɟɫɟɬɟɜɨɟɩɢɬɚɧɢɟɢ

ɨɛɟɫɩɟɱɶɬɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɤɥɸɱɟɧɢɹɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɩɪɟɠɞɟɱɟɦ

ɪɚɛɨɬɚɬɶɫɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɷɬɨɝɨɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ

ɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɨɣɬɪɚɜɦɟɢɞɚɠɟɤɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭ

ɢɫɯɨɞɭ



ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ



ɍɞɭɲɶɟɊɚɛɨɬɚɸɳɢɟɞɜɢɝɚɬɟɥɢɜɵɪɚɛɚɬɵɜɚɸɬ

ɨɤɢɫɶɭɝɥɟɪɨɞɚ̓ɹɞɨɜɢɬɵɣɝɚɡɛɟɡɰɜɟɬɚɢɡɚɩɚɯɚ

ȿɫɥɢɧɟɩɪɢɧɹɬɶɦɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢɨɤɢɫɶ

ɭɝɥɟɪɨɞɚɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦɬɪɚɜɦɚɦɢ

ɞɚɠɟɤɥɟɬɚɥɶɧɨɦɭɢɫɯɨɞɭ

ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ

Выбор и подготовка места установки

14 Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Рисунок 3-3. Место установки с

уплотненным гравием

ПРИМЕЧАНИЕ. Если необходима бетонная подушка,

следует придерживаться всех применимых

государственных, региональных и местных норм и

правил.

Рисунок 3-4. Литая или готовая бетонная

подушка

3.2.2 — Рекомендации относительно

транспортировки оборудования

Для транспортировки генератора (вместе с деревянным

поддоном) на место установки следует использовать

двухколесную ручную тележку или металлические

рельсы. Чтобы избежать повреждения генератора или

нанесения на него царапин, на тележку нужно

постелить лист картона, на который следует поставить

генератор.

Расположение генератора

Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением 15

Раздел 4 Расположение генератора

4.1 — Расположение генератора

После выбора и подготовки места установки

переходите к расположению и установке

непосредственно генератора.

Все генераторы с воздушным охлаждением

поставляются с композитной подушкой. Композитная

подушка способствует подъему генератора и помогает

предотвратить скапливание воды вокруг нижней его

стороны (рис. 3.1). Генератор и композитная подушка

могут размещаться на уплотненном мелком гравии или

на бетонной подушке

высотой 102 мм (4 дюйма).

Необходимый тип основания для места установки см. в

местных нормах и правилах. Если необходима

бетонная подушка, следует придерживаться всех

государственных, региональных и местных норм и

правил. Расположите генератор на монтажной подушке,

разместив в соответствии с информацией о размерах,

представленной в разделе 2.

ПРИМЕЧАНИЕ. Генератор должен находиться на

ровной

поверхности в пределах 13 мм (0,5 дюйма).

ПРИМЕЧАНИЕ. Если композитная подушка

демонтируется для заливки бетона, декоративная

панель не установится.

Рисунок 4-1. Композитная подушка

При установке генератора на бетон для его фиксации

предоставляется четыре монтажных отверстия, если

это необходимо согласно нормам и правилам (два

отверстия внутри передней части генераторного отсека

и два отверстия — с задней его стороны). См. рис. 4.2.

ПРИМЕЧАНИЕ. На верхней части коробки, в

которую упакован генератор, есть шаблон, с

помощью которого можно разметить

бетонную

подушку для засверливания монтажных отверстий.

Рисунок 4-2. Расположение монтажных

отверстий

4.2 — Установка декоративной

панели (если применимо)

• Найдите четыре (4) амортизатора с резьбой из

черной резины в сумке с руководством по

эксплуатации.

• Возьмите четыре (4) амортизатора из сумки и

вкрутите их в отверстия с резьбой внутри крайних

частей декоративной панели (по два) друг

напротив друга (А).

• После установки амортизаторов вставьте одну из

крайних частей в переднюю/заднюю часть

декоративной панели. Повторите эти действия с

двумя оставшимися частями декоративной

панели.

ПРИМЕЧАНИЕ. Не собирайте все 4 части вместе на

этом этапе (В).

• Установите оба блока в основании генератора и

установите резиновые амортизаторы в

подъемные отверстия в основании

генератора (С).

• Выровняв, соберите две оставшихся точки

соединения.



Расположение генератора

16 Рекомендации по установке генераторов частотой 50 Гц с воздушным охлаждением

Рисунок 4-3. Установка декоративной

панели



А

B

C

Страница загружается ...

Generac 8 kVA 0068570 Руководство пользователя

Generac 8 kVA 0068570 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов