Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

26 27

ZGODNOŚĆ Z PRZEPISAMI INDUSTRY CANADA

UrządzeniezostałoprzetestowaneizostałastwierdzonajegozgodnośćzograniczeniamiznormyRSS-210.Obsługapodlega

następującymdwómwarunkom:(1)Niemożepowodowaćszkodliwychzakłóceńi(2)musiodbieraćwszelkiezakłócenia,wtymte,

któremogąpowodowaćnieprawidłowedziałanieurządzenia.

Tourządzeniecyfroweklasy[B]spełniawymaganianormykanadyjskiejICES-003.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE

FirmaKensingtonoświadcza,żetenproduktspełniapodstawowewymaganiaiinnewarunkiodpowiednichdyrektywWE.

WEuropieegzemplarzdeklaracjizgodnościtegoproduktumożnaotrzymać,klikającłącze„ComplianceDocumentation”w

witrynie internetowej www.support.kensington.com.

BEZPIECZEŃSTWO I ZALECENIA DOTYCZĄCE UŻYTKOWANIA

1. Jeśliurządzenieniedziałaprawidłowoijeślipróbyusunięciaproblemówzakończyłysięniepowodzeniem,należy

wyłączyćurządzenieiskontaktowaćsiętelefoniczniezdziałempomocytechnicznejfirmyKensington,

www.support.kensington.com.

2. Produktunienależyrozmontowywać,narażaćnadziałaniepłynów,wilgoci,parylubtemperaturpozazalecanymi

zakresamiroboczymiod0°Cdo40°C.

3. Jeśliproduktzostanienarażonynadziałanietemperaturspozazakresunależygowyłączyćizaczekać,ażtemperatura

będzieodpowiednia.

INFORMACJE TYLKO DLA UŻYTKOWNIKÓW W KRAJACH NALEŻĄCYCH DO UNII EUROPEJSKIEJ

Jeśliproduktjestoznaczonytymsymbolem,niemożnagowyrzucaćjakoodpadukomunalnego.Dziękiwłaściwej

utylizacjiproduktupomagaszzapobiegaćpotencjalnemunegatywnemudziałaniunaśrodowiskoinaludzkie

zdrowie.Szczegółoweinformacjenatematrecyklinguproduktumożnauzyskaćwlokalnymurzędzie,firmie

zajmującejsięwywozemodpadówlubwsklepie,wktórymzostałzakupionyprodukt.

KensingtoniACCOsązastrzeżonymiznakamitowarowymifirmyACCOBrands.KensingtonPromisejestznakiemusługowym

firmyACCOBrands.Pozostałezastrzeżoneiniezastrzeżoneznakitowarowesąwłasnościąodpowiednichpodmiotów.

Windows,WindowsVistaorazWindows7sązastrzeżonymiznakamitowarowymilubznakamitowarowymifirmyMicrosoft

CorporationnaterenieStanówZjednoczonychi/lubinnychkrajów.MaciMacOSsąznakamitowarowymifirmyApple

Computer,Inc.,zastrzeżonymiwUSAorazwinnychkrajach.Wszystkiepozostałezastrzeżone

iniezastrzeżoneznakitowarowesąwłasnościąichodpowiednichwłaścicieli.Procedurapatentowawtoku.

©2011KensingtonComputerProductsGroup,oddziałfirmyACCOBrands.Kopiowanie,powielanielubreprodukcjawinny

sposóbniniejszychmateriałówbezpisemnejzgodyfirmyKensingtonComputerProductsGroupjestsurowozabroniona.

Wszelkieprawazastrzeżone.04/11

Русский

Совместимость

• ОперационныесистемыWindows®7,WindowsVista®иWindows®XP

• ОперационнаясистемаMac®OSXверсии10.4илиболееновой

Программное обеспечение TrackballWorks™

Загрузите программное обеспечение по адресу trackballworks.com

• Назначьтекнопкамтрекболанужныефункциииликомбинацииклавишдля

 быстрогодоступа

• Задайтеоптимальнуюскоростьперемещенияуказателя

• Настройтедополнительныефункциикнопокидр.

Регистрация вашего продукта Kensington

ДляполучениягарантийногообслуживанияисведенийоновыхпродуктахKensington

зарегистрируйтеэтотпродуктнасайтеwww.kensington.com.

Основные шаги при поиске неисправностей

1. Отключитетрекболиподключитеегозаново.

2. Проверьтеустройствосдругимпортомкомпьютера

3. Надавитеснизу,чтобыснятьшарик.Затемпротритеегосухойматерией.

4. Установитевтрекболновыебатареи.

Предупреждение о вреде для здоровья

Использованиеклавиатуры,мышиилитрекболаможетпривестикрядусерьезных

заболеванийиполучениютравм.Согласноданным,полученнымвходепоследних

медицинскихисследованийпопрофессиональнымзаболеваниям,былоустановлено,

чтообычная,безвреднаянапервыйвзгляддеятельностьявляетсяпотенциальной

причинойполучениятравмотмногократноповторяющихсямышечныхнапряжений

(RSI).Причинойвозникновенияэтогосиндромамогутстатьмногиефакторы:

физическоесостояниеиобщеесамочувствиечеловека,атакжеположениееготелаво

времяработыидругихвидовдеятельности(втомчислеприиспользовании

клавиатурыилимыши).Согласнонекоторымисследованиям,время,проведенноеза

использованиемклавиатуры,мышиилитрекбола,такжеявляетсяфактором

заболевания.Вслучаевозникновениякаких-либовопросовотносительноданных

факторовриска,обратитеськквалифицированномуврачу.

Прииспользованииклавиатуры,мышиилитрекболавозможныпериодическиеболи

вруках,плечах,шееидругихчастяхтела.Однакоесливызамечаететакиесимптомы,

какпостояннаяилипериодическаяболь,пульсация,ноющаяболь,покалывание,

онемение,чувствожженияилиоцепенения,и,темболее,втомслучаееслитакие

симптомыпроявляются,дажеесливынеработаетезакомпьютером,НЕ ИГНОРИРУЙТЕ

ЭТИ СИМПТОМЫ. НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ

ВРАЧУ.Данныесимптомымогутбытьпризнакамихроническогозаболеваниянервов,

мышц,сухожилийидругихчастейтела,например,такихзаболеваний,каккистевой

туннельныйсиндром,тендинит,теносиновитидругие.

Техническая поддержка

Техническаяподдержкадоступнадлявсехзарегистрированныхпользователейизделий

компанииKensington.Контактнаяинформацияотехническойподдержкеимеетсяна

обратнойсторонеобложкиданногоруководства.

Веб-поддержка

Выможетенайтиответнавашвопроснастраницеответовначастозадаваемые

вопросы(FAQ)разделатехническойподдержкисайта:www.support.kensington.com.

Телефонная поддержка

3воноквслужбуподдержкибесплатный,заисключениеммеждугороднихи

международныхзвонков.Чтобыузнатьчасыработыслужбыподдержкипотелефону,

посетите www.kensington.com.ВЕвропеслужбатехническойподдержкипотелефону

работаетспонедельникапопятницу,с09:00до21:00.

Пожалуйста,учтитеследующее,когдабудетезвонитьвслужбуподдержки:

28 29

ИНФОРМАЦИЯ ТОЛЬКО ДЛЯ ГОСУДАРСТВ-ЧЛЕНОВ ЕС

Этизначкиуказываютнато,чтоданноеизделиенеможетотноситьсякбытовымотходам.Обеспечив

правильнуюутилизациюизделия,выпоможетевпредотвращениипотенциальныхнегативныхпоследствийдля

окружающейсредыичеловеческогоздоровья,которыемогутбытьвызванынеправильнойегоутилизацией.

Дляполученияболееподробнойинформацииобутилизацииданногоизделия,пожалуйста,свяжитесьсвашим

местнымгородскимофисом,службойвывозабытовыхотходовилимагазином,вкоторомвыкупилиизделие.

KensingtonиACCOявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикомпанииACCOBrands.SlimBladeявляется

товарнымзнакомкомпанииACCOBrands.KensingtonPromiseявляетсязнакомобслуживанияACCOBrands.Всепрочие

товарныезнакиявляютсясобственностьюсоответствующихвладельцев.Поданызаявкинапатенты.Windows,Windows

VistaиWindows7являютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииМайкрософтвСШАи/илидругих

странах.MacиMacOSявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамикорпорацииAppleвСШАидругихстранах.

Всепрочиезарегистрированныеинезарегистрированныетоварныезнакиявляютсясобственностьюсоответствующих

владельцев.Патентынарассмотрении.

©2011KensingtonComputerProductsGroup,подразделениекомпанииACCOBrands.Запрещается

несанкционированноекопирование,дублированиеилиразмножениеинымспособомсодержимогонастоящего

документабезписьменногосогласиякомпанииKensingtonComputerProductsGroup.Всеправазащищены.04/11

Português

Compatibilidade

• SistemasoperativosWindows®

,WindowsVista®eWindows®

• Mac®OSXversões10.4ouposteriores

Software TrackballWorks™

Transfirajáosoftwareemtrackballworks.com

• Escolhaasfunçõesouatalhosdeteclasparacadabotãodatrackball

• Ajusteavelocidadeeaceleraçãodoponteiroparaseadequaraoseumétodo

de trabalho

• Definafunçõesadicionaisparacombinaçõesdebotõesemuitomais

Registar o seu produto Kensington

Registe o seu produto Kensington online em www.kensington.com.

Passos habituais para a resolução de problemas

1. Desligue e volte a ligar o Trackball.

2. Teste o dispositivo noutra porta ou noutro computador

3. Remova a bola, empurrando-a por baixo, e limpe-a com um pano seco.

4. Coloque pilhas novas na Trackball.

Aviso de Saúde

Autilizaçãodeumteclado,rato,outrackballpodeestarassociadaaferimentosou

lesõesgraves.Investigaçõesmédicasrecentessobrelesõesdeforoprofissionalapontam

actividadesnormais,aparentementeinofensivas,comoumacausapossíveldeLesões

porEsforçosRepetitivos(LER).Muitosfactorespodemestarassociadosàocorrênciade

LER,incluindoasprópriascondiçõesfísicasemédicasdeumapessoa,asaúdeemgerale

o modo como uma pessoa se posiciona e utiliza o seu corpo durante o trabalho e outras

• Звонитестелефона,расположенногорядомсустройством.

• Будьтеготовыпредоставитьследующуюинформацию:

 – Имя,адресиномертелефона

 – НазваниеизделиякомпанииKensington

 – Изготовительимодельвашегокомпьютера

 – Вашесистемноепрограммноеобеспечениеиеговерсия

 – Признакинеисправностиичтопослужилопричиойеевозникновения

ЗАЯВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ О РАДИОИЗЛУЧЕНИИ

Данноеоборудованиесоответствуетограничениямпорадиоизлучению,установленнымФедеральнойкомиссиейпо

связидлянеконтролируемойсреды.Вцеляхсоответствияограничениям,установленнымдлярадиочастотногоизлучения,

конечныепользователидолжныследоватьинструкциямпоэксплуатации.Данныйпередатчикнедолженнаходиться

рядомилиработатьвместесдругимпередатчикомилиантенной.

ПОЛОЖЕНИЕ О РАДИОПОМЕХАХ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ

Примечание:данноеустройствобылопровереноипризнаносоответствующимограничениямдляцифровыхустройств

классаBвсоответствиисЧастью15правилФедеральнойКомиссиипосвязи.Данныеограниченияразработаны,

чтобыобеспечитьразумнуюзащитуотвредноговлияниявжилыхпомещениях.Данноеоборудованиевырабатывает,

используетиможетизлучатьрадиочастотнуюэнергиюи,еслиустановленоииспользуетсяневсоответствиис

инструкциями,можетсоздаватьпомехилиниямрадиосвязи.

Однаконетникакойгарантии,чтопомехинебудутсоздаватьсявопределеннойобстановке.Еслиданноеоборудование

создаетпомехирадиоителевизионномуприему,нужнопредпринятьследующиемеры:

• Повернутьилиперенестиприемнуюантенну.

• Увеличитьрасстояниемеждуоборудованиемиприемником.

• Подключитьоборудованиекрозетке,котораянеимеетобщихцепейстой,вкоторуювключенприемник.

• Проконсультироватьсяудилераилиопытногорадиотехникадляполученияпомощи.

ИЗМЕНЕНИЯ:изменения,неодобренныекомпаниейKensington,могутлишитьпользователявозможности

использоватьданноеустройствовсоответствиистребованиямиФедеральнойКомиссиипосвязи,инедолжныбыть

выполнены.

ЭКРАНИРОВАННЫЕ КАБЕЛИ:длясоответствиятребованиямФедеральнойКомиссиипосвязи,всеподключенияк

оборудованиюсиспользованиемвходногоустройствапроизводствакомпанииKensington,должныбытьвыполнены

толькосиспользованиемуказанныхэкранированныхкабелей.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СОБЛЮДЕНИИ ДЕКЛАРАЦИИ СООТВЕТСТВИЯ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО СВЯЗИ (ФКС)

ДанныйпродуктсоответствуетРазделу15ПравилФКС.Приэксплуатациидолжныбытьсоблюденыдваусловия:(1)

данноеустройствонедолжнобытьисточникомвредногоизлучения;(2)данноеустройстводолжноприниматьвсе

получаемоеизлучение,включаяизлучение,могущеепривестикнежелательнойработе.КакопределеновПараграфе

2.909ПравилФКС,стороной,отвечающейзаданноеустройство,являетсяKensingtonComputerProductsGroup,333Twin

DolphinDrive,RedwoodShores,CA94065,USA(США).

СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ МИНИСТЕРСТВА ПРОМЫШЛЕННОСТИ КАНАДЫ

ДанноеустройствопрошлоиспытанияисоответствуетстандартуRSS-210.Приэксплуатацииданногоустройствадолжны

выполнятьсяследующиетребования:(1)устройствонедолжносоздаватьпомех,и(2)устройстводолжнобытьустойчивок

любымпомехам,втомчислеиктем,которыемогутвызватьсбоивегоработе.

уетканадскомустандартунавызывающеепомехиоборудованиеICES-003.

ДЕКЛАРАЦИЯ О СООТВЕТСТВИИ ДИРЕКТИВЫ СОВЕТА ЕВРОПЫ

КомпанияKensingtonзаявляет,чтоданныйпродуктсоответствуетосновнымтребованиямидругимважнымусловиям

соответствующихдирективЕЭС.

КопияДекларацииосоответствиидляЕвропынаданныйпродуктможетбытьполученапоссылке‘Compliance

Documentation’(Документацияосоответствии)насайтеwww. support.kensington.com.

УКАЗАНИЯ ПО МЕРАМ БЕЗОПАСНОСТИ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

1. Вслучаененадлежащейработыили,еслипоискклиентомпричинынеисправностибылбезуспешным,выключите

устройствоисвяжитесьсослужбойтехническойподдержкикомпанииKensington.www.support.kensington.com.

2. Неразбирайтеизделиеинеподвергайтееговоздействиюжидкостей,влажностиилитемпературывнепределов

от0град.C(32град.F)до40град.C(104град.F).

3. Есливашеизделиеимееттемпературу,выходящуюзауказанныйдиапазон,выключитеегоидайтетемпературе

возможностьвернутьсявнормальныйрабочийдиапазон.

Страница загружается...

Kensington Orbit Wireless Mobile Trackball, ORBIT Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов