1
RU
KZ
ПРОТОЧНЫЙ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ
АҒЫНДЫ ЭЛЕКТР СУ ЖЫЛЫТҚЫШЫ
2
3
1
RU
Ïðîñèì Âàñ õðàíèòü òàëîí â òå÷åíèå âñåãî ãàðàíòèéíîãî ñðîêà. Ïðè ïîêóïêå èçäåëèÿ
òðåáóéòå çàïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíîãî òàëîíà. Ïðîñèì Âàñ îñìîòðåòü âîäîíàãðåâàòåëü
è ïðîâåðèòü êîìïëåêòíîñòü äî çàïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíîãî òàëîíà. Ïðåòåíçèè ïî
ìåõàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì âíåøíåé ïîâåðõíîñòè è íåêîìïëåêòíîñòè èçäåëèÿ ïîñëå
ïðîäàæè íå ïðèíèìàþòñÿ. Äëÿ ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà ïðåäúÿâëÿéòå îòðûâíîé òàëîí
âìåñòå ñ ÷åêîì, ãäå óêàçàíà äàòà ïîêóïêè. Áåç ïðåäúÿâëåíèÿ äàííîãî òàëîíà, åãî
íåïðàâèëüíîì çàïîëíåíèè èëè ïðè îòñóòñòâèè ïå÷àòè òîðãóþùåé îðãàíèçàöèè ïðåòåíçèè
ê êà÷åñòâó íå ïðèíèìàþòñÿ è ðåìîíò íå ïðîèçâîäèòñÿ.
°²¨©»©±°®ª
Íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå ñîñòàâíûå ÷àñòè îòäåëüíûõ ñåðèé:
- Âîäîíàãðåâàòåëè ñåðèè ENJOY -£®¤.
±«®¢¨¿£°²¨©®£®®¡±«³¦¨¢¨¿
Äàííûé ãàðàíòèéíûé òàëîí ïðè ñîáëþäåíèè ïðåäóñìîòðåííûõ óñëîâèé äàåò ïðàâî íà
áåñïëàòíûé ãàðàíòèéíûé ðåìîíò âîäîíàãðåâàòåëÿ è åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé.
Гарантийный ремонт осуществляется в авторизованном сервисном центре. При
отсутствии или недостоверности гарантийного талона, à òàê æå íàðóøåíèè ñåðâèñíûì
öåíòðîì óñëîâèé ãàðàíòèè, Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â òîðãîâóþ îðãàíèçàöèþ èëè â
ïðåäñòàâèòåëüñòâî êîìïàíèè-ïðîèçâîäèòåëÿ.
Óêàçàííûå â ï. 1 ãàðàíòèéíûå ñðîêè èñ÷èñëÿþòñÿ ñî äíÿ ïðîäàæè èçäåëèÿ.
Äàòà ïðîäàæè èçäåëèÿ óêàçûâàåòñÿ â ãàðàíòèéíîì òàëîíå è ÷åêå ïîêóïêè.
Ïðè îòñóòñòâèè â òàëîíå èëè ÷åêå äàòû ïðîäàæè, ãàðàíòèéíûé ñðîê èñ÷èñëÿåòñÿ ñ
ìîìåíòà èçãîòîâëåíèÿ èçäåëèÿ. Äàòà èçãîòîâëåíèÿ è òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
âîäîíàãðåâàòåëÿ óêàçàíû íà èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êå, ðàçìåùåííîé íà êîðïóñå
èçäåëèÿ.
Ãàðàíòèéíûå ñðîêè â îòíîøåíèè âîäîíàãðåâàòåëåé è èõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé, ïåðåäàííûõ
ïîòðåáèòåëþ âçàìåí âîäîíàãðåâàòåëåé è èõ ñîñòàâíûõ ÷àñòåé íåíàäëåæàùåãî
êà÷åñòâà, èñòåêàþò â ïîñëåäíèé äåíü ãàðàíòèéíîãî ñðîêà, óñòàíîâëåííîãî íà
çàìåíåííûé âîäîíàãðåâàòåëü èëè ñîñòàâíóþ ÷àñòü.
Ìîäåëü _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Êîä ìîäåëè _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ñåðèéíûé íîìåð _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Òîðãóþùàÿ îðãàíèçàöèÿ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Ïðîâåðèë è ïðîäàë _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Äàòà ïðîäàæè
«_ _ _ _» »_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 20 __ ãîäà
Ñ óñëîâèÿìè ãàðàíòèè ñîãëàñåí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
(íàèìåíîâàíèå, ìåñòî íàõîæäåíèÿ è ïå÷àòü ïðåäïðèÿòèÿ-ïðîäàâöà)
(ÔÈÎ, ïîäïèñü ïðîäàâöà)
(ÔÈÎ, ïîäïèñü ïîêóïàòåëÿ)
4
2
RU
°®ª±«³¦¡»¨§¤¥«¨¿
Ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñðîê
ñëóæáû ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå 2 ëåò.
Íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå îòäåëüíûå ñåðèè ñðîê ñëóæáû ñîñòàâëÿåò:
- Âîäîíàãðåâàòåëè ñåðèè ENJOY- £®¤.
®±°®·®¥¯°¥ª°¹¥¨¥£°²¨©®£®±°®ª
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ïðåêðàùàåòñÿ äî èñòå÷åíèÿ óêàçàííîãî â ï. 1 ïåðèîäà âðåìåíè, ïðè
íàëè÷èè îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ îáñòîÿòåëüñòâ:
- Íàðóøåíèå ïîòðåáèòåëåì ïðàâèë óñòàíîâêè, õðàíåíèÿ, òðàíñïîðòèðîâêè è
ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ;
- Ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò è çàìåíà çàïàñíûõ ÷àñòåé, íàðóøàþùèå
ðàáîòîñïîñîáíîñòü èçäåëèÿ;
- Íàíåñåíèå èçäåëèþ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé;
- Íåñîîòâåòñòâèå ïàðàìåòðîâ ñåòåé ýëåêòðî- èëè âîäîñíàáæåíèÿ ñóùåñòâóþùèì
íîðìàì è ñòàíäàðòàì;
- Èñïîëüçîâàíèå èçäåëèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ;
- Отсутствие (или сильное повреждение) íà êîðïóñå èçäåëèÿ èäåíòèôèêàöèîííîé
òàáëè÷êè ñ ñåðèéíûì íîìåðîì;
- Îòñóòñòâèå ïåðåä ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì ðåäóêòîðà äàâëåíèÿ âîäû ïðè
äàâëåíèè âîäîïðîâîäíîé ñåòè âûøå 5 áàð;
- Использование в коммерческих целях, выходящих за рамки личных бытовых нужд.
®¯®«¨²¥«¼¿¨´®°¬¶¨¿
Äëÿ óñòàíîâêè è ðåãóëÿðíîãî ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèîáðåòåííîãî îáîðóäîâàíèÿ
ìû ðåêîìåíäóåì âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè íàøèõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ. ×åðåç ñåòü
íàøèõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè çàïàñíûå ÷àñòè è êîìïëåêòóþùèå
èçäåëèÿ ê âîäîíàãðåâàòåëþ, à òàêæå ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ òåõíè÷åñêóþ êîíñóëüòàöèþ.
Êîìïëåêò ïîñòàâêè:
- Âîäîíàãðåâàòåëü;
- Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè;
- Ãàðàíòèéíûé òàëîí;
- Çàâîäñêàÿ óïàêîâêà;
- Аксессуары.
¥°¥¤³±²®¢ª®©¨¨±¯®«¼§®¢¨¥¬¨§¤¥«¨¿¢¨¬²¥«¼®¨§³·¨²¥
¯°¨«£¾¹³¾±¿¨±²°³ª¶¨¾
°®¨§¢®¤¨²¥«¼
Atmor Electronic Technology (Dongguan) Co., Ltd. Binhe West Road,
Sha Ni Bridge, Qingxi Town, Dongguan City, Guangdong Province, P.R.C., Êèòàéñêàÿ
Íàðîäíàÿ Ðåñïóáëèêà
¬¯®°²¥°³¯®«®¬®·¥¿®°£¨§¶¨¿
ÎÎÎ «Àðèñòîí Òåðìî Ðóñü, Ðîññèÿ,
188676, Ëåíèíãðàäñêàÿ îáëàñòü, Âñåâîëîæñêèé ðàéîí, ã. Âñåâîëîæñê, Ïðîìûøëåííàÿ
çîíà ïðîèçâîäñòâåííàÿ çîíà ãîðîäà Âñåâîëîæñêà, óë. Èíäóñòðèàëüíàÿ, ä. 9, êîðïóñ ëèò. À
¬¯®°²¥°³¯®«®¬®·¥¿®°£¨§¶¨¿
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî ÎÎÎ «Àðèñòîí
Òåðìî Ðóñü (ÐÔ) â Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü, Áåëàðóñü, 220053, ã. Ìèíñê, óë. Ìèðíàÿ, ä. 37 Ã, ïîì. 5
©¤¨²¥¡«¨¦©¸¨©ª¬±¥°¢¨±»©¶¥²°
www.ariston.com
+7 (495) 777-33-00
5
2
RU
°®ª±«³¦¡»¨§¤¥«¨¿
Ïðè ñîáëþäåíèè ïðàâèë óñòàíîâêè, ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ ñðîê
ñëóæáû ñîñòàâëÿåò íå ìåíåå 2 ëåò.
Íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå îòäåëüíûå ñåðèè ñðîê ñëóæáû ñîñòàâëÿåò:
- Âîäîíàãðåâàòåëè ñåðèè ENJOY- £®¤.
®±°®·®¥¯°¥ª°¹¥¨¥£°²¨©®£®±°®ª
Ãàðàíòèéíûé ñðîê ïðåêðàùàåòñÿ äî èñòå÷åíèÿ óêàçàííîãî â ï. 1 ïåðèîäà âðåìåíè, ïðè
íàëè÷èè îäíîãî èëè íåñêîëüêèõ îáñòîÿòåëüñòâ:
- Íàðóøåíèå ïîòðåáèòåëåì ïðàâèë óñòàíîâêè, õðàíåíèÿ, òðàíñïîðòèðîâêè è
ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ;
-
Ñàìîñòîÿòåëüíûé ðåìîíò è çàìåíà çàïàñíûõ ÷àñòåé, íàðóøàþùèå ðàáîòîñïîñîáíîñòü
èçäåëèÿ;
- Ñàìîñòîÿòåëüíûé äåìîíòàæ âîäîíàãðåâàòåëÿ ñ ìåñòà óñòàíîâêè. Îñìîòð, ïðîâåðêà
êà÷åñòâà è ýêñïåðòèçà âûøåäøåãî èç ñòðîÿ âîäîíàãðåâàòåëÿ ïðîèçâîäèòñÿ
àâòîðèçîâàííûì ñåðâèñíûì öåíòðîì ïðîèçâîäèòåëÿ òîëüêî ïî ìåñòó óñòàíîâêè
ïðèáîðà;
- Íàíåñåíèå èçäåëèþ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé;
- Íåñîîòâåòñòâèå ïàðàìåòðîâ ñåòåé ýëåêòðî- èëè âîäîñíàáæåíèÿ ñóùåñòâóþùèì
íîðìàì è ñòàíäàðòàì;
- Èñïîëüçîâàíèå èçäåëèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ;
- Îòñóòñòâèå íà êîðïóñå èçäåëèÿ èäåíòèôèêàöèîííîé òàáëè÷êè ñ ñåðèéíûì íîìåðîì;
- Îòñóòñòâèå ïåðåä ïðåäîõðàíèòåëüíûì êëàïàíîì ðåäóêòîðà äàâëåíèÿ âîäû ïðè
äàâëåíèè âîäîïðîâîäíîé ñåòè âûøå 5 áàð;
- Íàëè÷èå ýëåêòðè÷åñêîãî ïîòåíöèàëà íà âîäîñîäåðæàùåé åìêîñòè âîäîíàãðåâàòåëÿ.
®¯®«¨²¥«¼¿¨´®°¬¶¨¿
Äëÿ óñòàíîâêè è ðåãóëÿðíîãî ñåðâèñíîãî îáñëóæèâàíèÿ ïðèîáðåòåííîãî îáîðóäîâàíèÿ
ìû ðåêîìåíäóåì âîñïîëüçîâàòüñÿ óñëóãàìè íàøèõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ. ×åðåç ñåòü
íàøèõ ñåðâèñíûõ öåíòðîâ Âû ìîæåòå ïðèîáðåñòè çàïàñíûå ÷àñòè è êîìïëåêòóþùèå
èçäåëèÿ ê âîäîíàãðåâàòåëþ, à òàêæå ïîëó÷èòü íåîáõîäèìóþ òåõíè÷åñêóþ êîíñóëüòàöèþ.
Êîìïëåêò ïîñòàâêè:
- Âîäîíàãðåâàòåëü;
- Èíñòðóêöèÿ ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè;
- Ãàðàíòèéíûé òàëîí;
- Çàâîäñêàÿ óïàêîâêà;
¥°¥¤³±²®¢ª®©¨¨±¯®«¼§®¢¨¥¬¨§¤¥«¨¿¢¨¬²¥«¼®¨§³·¨²¥
¯°¨«£¾¹³¾±¿¨±²°³ª¶¨¾
°®¨§¢®¤¨²¥«¼
Atmor Electronic Technology (Dongguan) Co., Ltd. Binhe West Road,
Sha Ni Bridge, Qingxi Town, Dongguan City, Guangdong Province, P.R.C., Êèòàéñêàÿ
Íàðîäíàÿ Ðåñïóáëèêà
¬¯®°²¥°³¯®«®¬®·¥¿®°£¨§¶¨¿
ÎÎÎ «Àðèñòîí Òåðìî Ðóñü, Ðîññèÿ,
188676, Ëåíèíãðàäñêàÿ îáëàñòü, Âñåâîëîæñêèé ðàéîí, ã. Âñåâîëîæñê, Ïðîìûøëåííàÿ
çîíà ïðîèçâîäñòâåííàÿ çîíà ãîðîäà Âñåâîëîæñêà, óë. Èíäóñòðèàëüíàÿ, ä. 9, êîðïóñ ëèò. À
¬¯®°²¥°³¯®«®¬®·¥¿®°£¨§¶¨¿
Ïðåäñòàâèòåëüñòâî ÎÎÎ «Àðèñòîí
Òåðìî Ðóñü (ÐÔ) â Ðåñïóáëèêå Áåëàðóñü, Áåëàðóñü, 220053, ã. Ìèíñê, óë. Ìèðíàÿ, ä. 37 Ã, ïîì. 5
©¤¨²¥¡«¨¦©¸¨©ª¬±¥°¢¨±»©¶¥²°
www.ariston.com
+7 (495) 777-33-00
3
RU
Ìîäåëü
Ñåðèéíûé íîìåð
Äàòà ïðîäàæè
Ôèðìà-ïðîäàâåö
Ïå÷àòü
ïðîäàâöà
Ìîäåëü
Ñåðèéíûé íîìåð
Äàòà ïðîäàæè
Ôèðìà-ïðîäàâåö
Ïå÷àòü
ïðîäàâöà
Ìîäåëü
Ñåðèéíûé íîìåð
Äàòà ïðîäàæè
Ôèðìà-ïðîäàâåö
Ïå÷àòü
ïðîäàâöà
Ìîäåëü
Ñåðèéíûé íîìåð
Äàòà ïðîäàæè
Ôèðìà-ïðîäàâåö
Ïå÷àòü
ïðîäàâöà
6
4
RU
Печать
сервисного центра
Печать
сервисного центра
Äàòà ïðèåìà
Äàòà âûäà÷è
Äåôåêò
Âûïîëíåííàÿ ðàáîòà
Ïå÷àòü
ñåðâèñíîãî
öåíòðà
Ìàñòåð (Ô.È.Î.)
Äàòà ïðèåìà
Äàòà âûäà÷è
Äåôåêò
Âûïîëíåííàÿ ðàáîòà
Ïå÷àòü
ñåðâèñíîãî
öåíòðà
Ìàñòåð (Ô.È.Î.)
Äàòà ïðèåìà
Äàòà âûäà÷è
Äåôåêò
Âûïîëíåííàÿ ðàáîòà
Ïå÷àòü
ñåðâèñíîãî
öåíòðà
Ìàñòåð (Ô.È.Î.)
Äàòà ïðèåìà
Äàòà âûäà÷è
Äåôåêò
Âûïîëíåííàÿ ðàáîòà
Ïå÷àòü
ñåðâèñíîãî
öåíòðà
Ìàñòåð (Ô.È.Î.)
7
5
RU
ÎÁÙÈÅ ÓÊÀÇÀÍÈß ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Î
ÑÒÎÐÎÆÍÎ!
1.
Íàñòîÿùåå ðóêîâîäñòâî ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ èçäåëèÿ. Ñîõðàíèòå åãî äëÿ
ñïðàâêè è ïåðåäàéòå ñëåäóþùåìó ñîáñòâåííèêó ïðè ñìåíå âëàäåëüöà.
2.
Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ èíñòðóêöèÿìè è ïðåäóïðåæäåíèÿìè â íàñòîÿùåì
ðóêîâîäñòâå. Â íèõ ñîäåðæàòñÿ âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî áåçîïàñíîìó ìîíòàæó,
ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ.
3.
Ïðèáîð äîëæåí óñòàíàâëèâàòü è ââîäèòü â ýêñïëóàòàöèþ êâàëèôèöèðîâàííûé
ñïåöèàëèñò â ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè íîðìàìè è ïðàâèëàìè îõðàíû çäîðîâüÿ è
òåõíèêè áåçîïàñíîñòè. Ïåðåä âñêðûòèåì êëåììíîé êîëîäêè íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü âñå
ñèëîâûå öåïè.
4.
ÍÅ ïîëüçóéòåñü ïðèáîðîì â öåëÿõ, îòëè÷íûõ îò óêàçàííûõ. Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè çà ïîâðåæäåíèÿ, ñâÿçàííûå ñ íåïðàâèëüíûì èëè íåïðèåìëåìûì
èñïîëüçîâàíèåì èëè íåñîáëþäåíèåì èíñòðóêöèé, ïðèâåäåííûõ â íàñòîÿùåì
ðóêîâîäñòâå.
5.
Íåïðàâèëüíàÿ óñòàíîâêà ìîæåò ïðèâåñòè ê ïîâðåæäåíèþ èìóùåñòâà è òðàâìàì ëþäåé è
æèâîòíûõ. Èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà ïîñëåäñòâèÿ.
6.
ÍÅ îñòàâëÿéòå óïàêîâî÷íûå ìàòåðèàëû (ñêîáû, ïëàñòèêîâûå ïàêåòû, ïåíîïëàñò è ïð.) â
çîíå äîñÿãàåìîñòè äåòåé – îíè ìîãóò ïîëó÷èòü ñåðüåçíóþ òðàâìó.
7.
Äåòè ìëàäøå 8 ëåò, à òàêæå ëèöà ñ îãðàíè÷åííûìè ôèçè÷åñêèìè, ñåíñîðíûìè èëè
óìñòâåííûìè ñïîñîáíîñòÿìè èëè íåäîñòàòî÷íûì îïûòîì è çíàíèÿìè ìîãóò ïîëüçîâàòüñÿ
äàííûì ïðèáîðîì òîëüêî ïîä ïðèñìîòðîì äðóãèõ ëèö èëè ïîñëå èíñòðóêòàæà ïî
ïðàâèëüíîé è áåçîïàñíîé ðàáîòå ñ íèì è âîçìîæíûõ ðèñêàõ. Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì
èãðàòü ñ ïðèáîðîì. Äåòè áåç íàäçîðà íå ìîãóò âûïîëíÿòü î÷èñòêó è òåõíè÷åñêîå
îáñëóæèâàíèå ïðèáîðà.
8.
Ðåìîíò, òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå, ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè
äîëæåí âûïîëíÿòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ñ ïðèìåíåíèåì îðèãèíàëüíûõ
çàïàñíûõ ÷àñòåé. Íåñîáëþäåíèå óêàçàííûõ âûøå èíñòðóêöèé ìîæåò ïðèâåñòè ê
íàðóøåíèþ ñèñòåìû áåçîïàñíîñòè ïðèáîðà, ïðè ýòîì èçãîòîâèòåëü ñíèìàåò ñ ñåáÿ
âñÿêóþ îòâåòñòâåííîñòü.
9.
Òåðìîñòàò ÿâëÿåòñÿ óñòðîéñòâîì áåçîïàñíîñòè, ïðåäîòâðàùàþùèé ïåðåãðåâ âîäû.
10.
Ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ñëåäóåò âûïîëíÿòü ñîãëàñíî èíñòðóêöèÿ â
íàñòîÿùåì ðóêîâîäñòâå.
11.
Åñëè ïðèáîð îñíàùåí øíóðîì ïèòàíèÿ, çàìåíó òàêîãî øíóðà ìîæåò âûïîëíÿòü òîëüêî
óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé öåíòð èëè ïðîôåññèîíàëüíûé òåõíèê.
12.
Íà ïåðèîä ïðîñòîÿ ñëèâàéòå âîäó èç ïðèáîðà, ýòî îñîáåííî âàæíî â îáëàñòÿõ, ãäå
òåìïåðàòóðà îêðóæàþùåãî âîçäóõà ìîæåò ïàäàòü íèæå íóëÿ.
13.
Íå îñòàâëÿéòå ãîðþ÷èå ìàòåðèàëû â êîíòàêòå èëè â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ñ
ïðèáîðîì.
8
6
RU
Символ
Значение
Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме, даже
с летальным исходом в определенных обстоятельствах
Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждению
имущества или травмам людей и животных
Соблюдайте общие и особые инструкции по технике безопасности при
обращении с прибором.
ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
№
Ïðåäóïðåæäåíèå Ðèñê
Ñèìâîë
1.
Íå âñêðûâàòü ïðèáîð è íå âûíèìàòü åãî
èç êîðïóñà
Óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ââèäó íàëè÷èÿ êîìïîíåíòîâ
ïîä íàïðÿæåíèåì. Òðàâìèðîâàíèå – îæîãè î ãîðÿ÷èå
ïîâåðõíîñòè è ïîðåçû îá îñòðûå êðàÿ.
2.
Íå çàïóñêàòü è íå îòêëþ÷àòü ïðèáîð,
âñòàâëÿÿ/âûòÿãèâàÿ âèëêó â/èç ðîçåòêè
Óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ââèäó ïîâðåæäåíèÿ
øíóðà ïèòàíèÿ, âèëêè èëè ðîçåòêè.
3. Íå ïîâðåæäàòü øíóð ïèòàíèÿ
Óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ââèäó ïðèêîñíîâåíèÿ ê
îãîëåííûì ïðîâîäàì ïîä íàïðÿæåíèåì.
4. Íå îñòàâëÿòü ïðåäìåòû íà ïðèáîðå
Òðàâìèðîâàíèå ââèäó ïàäåíèÿ ïðåäìåòîâ ñ
ïðèáîðà â ðåçóëüòàòå âèáðàöèè.
Ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà èëè äðóãîãî èìóùåñòâà ââèäó
ïàäåíèÿ ïðåäìåòîâ ñ ïðèáîðà â ðåçóëüòàòå âèáðàöèè.
5.
Íå âñòàâàòü íà ïðèáîð
Òðàâìèðîâàíèå ââèäó ïàäåíèÿ ñ ïðèáîðà.
Ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà èëè äðóãîãî èìóùåñòâà
ââèäó îòñîåäèíåíèÿ ïðèáîðà îò åãî êðåïëåíèé.
6.
Íå ÷èñòèòü ïðèáîð áåç ïðåäâàðèòåëü-
íîãî îòêëþ÷åíèÿ, âûíóâ âèëêó èç
ðîçåòêè èëè ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ
Óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ââèäó íàëè÷èÿ êîìïîíåíòîâ
ïîä íàïðÿæåíèåì.
7.
Óñòàíîâèòü ïðèáîð íà ïðî÷íîé ñòåíå,
íå ïîäâåðæåííîé âèáðàöèè
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ ïðèáîðà ñî ñòåíû ââèäó
êîíñòðóêöèîííîãî ðàçðóøåíèÿ èëè øóìíàÿ ðàáîòà.
8.
Âûïîëíÿòü ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè ñ ïîìîùüþ êàáåëåé äîñòàòî÷íîãî
ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ
Îïàñíîñòü ïîæàðà ââèäó ïåðåãðåâà
ïðîâîäîâ íåäîñòàòî÷íîãî ðàçìåðà.
9.
Âîññòàíîâèòü âñå ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè
è óïðàâëåíèÿ ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ñ
ïðèáîðîì è óáåäèòüñÿ â èñïðàâíîñòè åãî
ðàáîòû ïîñëå âîçâðàòà â ýêñïëóàòàöèþ
Ïîâðåæäåíèå èëè áëîêèðîâàíèå ïðèáîðà
ââèäó íåïðàâèëüíûõ íàñòðîåê óïðàâëåíèÿ.
10.
Íå ðàçáèðàòü ïðèáîð ñðàçó ïîñëå
ýêñïëóàòàöèè.
Îïàñíîñòü îæîãîâ
11.
Î÷èñòèòü ñèñòåìó îò íàêèïè.
Ïðè ýòîì
ïðîâåòðèòü ïîìåùåíèå, ïîëüçîâàòüñÿ
çàùèòíîé îäåæäîé, íå ñìåøèâàòü
ðàçíûå ïðîäóêòû è çàùèòèòü ñàì ïðèáîð
è ðàñïîëîæåííûå ïîáëèçîñòè îáúåêòû
Òðàâìà ââèäó ïîïàäàíèÿ íà êîæó è â ãëàçà, âäûõàíèå
èëè ïðîãëàòûâàíèÿ òîêñè÷åñêèõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ.
Ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà è ðàñïîëîæåííûõ
ïîáëèçîñòè îáúåêòîâ ââèäó êîððîçèè ïîä
âîçäåéñòâèåì êèñëîòû.
12.
Íå ïîëüçîâàòüñÿ èíñåêòèöèäàìè,
ðàñòâîðèòåëÿìè èëè àãðåññèâíûìè
÷èñòÿùèìè âåùåñòâàìè äëÿ
î÷èñòêè ïðèáîðà
Ïîâðåæäåíèå ïëàñòèêîâûõ è îêðàøåííûõ ÷àñòåé è óçëîâ.
9
6
RU
Символ
Значение
Несоблюдение этого предупреждения может привести к травме, даже
с летальным исходом в определенных обстоятельствах
Несоблюдение этого предупреждения может привести к повреждению
имущества или травмам людей и животных
Соблюдайте общие и особые инструкции по технике безопасности при
обращении с прибором.
ÎÁÙÈÅ ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
№
Ïðåäóïðåæäåíèå Ðèñê
Ñèìâîë
1.
Íå âñêðûâàòü ïðèáîð è íå âûíèìàòü åãî
èç êîðïóñà
Óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ââèäó íàëè÷èÿ êîìïîíåíòîâ
ïîä íàïðÿæåíèåì. Òðàâìèðîâàíèå – îæîãè î ãîðÿ÷èå
ïîâåðõíîñòè è ïîðåçû îá îñòðûå êðàÿ.
2.
Íå çàïóñêàòü è íå îòêëþ÷àòü ïðèáîð,
âñòàâëÿÿ/âûòÿãèâàÿ âèëêó â/èç ðîçåòêè
Óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ââèäó ïîâðåæäåíèÿ
øíóðà ïèòàíèÿ, âèëêè èëè ðîçåòêè.
3. Íå ïîâðåæäàòü øíóð ïèòàíèÿ
Óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ââèäó ïðèêîñíîâåíèÿ ê
îãîëåííûì ïðîâîäàì ïîä íàïðÿæåíèåì.
4. Íå îñòàâëÿòü ïðåäìåòû íà ïðèáîðå
Òðàâìèðîâàíèå ââèäó ïàäåíèÿ ïðåäìåòîâ ñ
ïðèáîðà â ðåçóëüòàòå âèáðàöèè.
Ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà èëè äðóãîãî èìóùåñòâà ââèäó
ïàäåíèÿ ïðåäìåòîâ ñ ïðèáîðà â ðåçóëüòàòå âèáðàöèè.
5. Íå âëåçàòü íà ïðèáîð Òðàâìèðîâàíèå ââèäó ïàäåíèÿ ñ ïðèáîðà.
Ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà èëè äðóãîãî èìóùåñòâà
ââèäó îòñîåäèíåíèÿ ïðèáîðà îò åãî êðåïëåíèé.
6.
Íå ÷èñòèòü ïðèáîð áåç ïðåäâàðèòåëü-
íîãî îòêëþ÷åíèÿ, âûíóâ âèëêó èç
ðîçåòêè èëè ñ ïîìîùüþ âûêëþ÷àòåëÿ
Óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì ââèäó íàëè÷èÿ êîìïîíåíòîâ
ïîä íàïðÿæåíèåì.
7.
Óñòàíîâèòü ïðèáîð íà ïðî÷íîé ñòåíå,
íå ïîäâåðæåííîé âèáðàöèè
Îïàñíîñòü ïàäåíèÿ ïðèáîðà ñî ñòåíû ââèäó
êîíñòðóêöèîííîãî ðàçðóøåíèÿ èëè øóìíàÿ ðàáîòà.
8.
Âûïîëíÿòü ïîäêëþ÷åíèå ê ýëåêòðè÷åñêîé
ñåòè ñ ïîìîùüþ êàáåëåé äîñòàòî÷íîãî
ïîïåðå÷íîãî ñå÷åíèÿ
Îïàñíîñòü ïîæàðà ââèäó ïåðåãðåâà
ïðîâîäîâ íåäîñòàòî÷íîãî ðàçìåðà.
9.
Âîññòàíîâèòü âñå ôóíêöèè áåçîïàñíîñòè
è óïðàâëåíèÿ ïîñëå ïðîâåäåíèÿ ðàáîò ñ
ïðèáîðîì è óáåäèòüñÿ â èñïðàâíîñòè åãî
ðàáîòû ïîñëå âîçâðàòà â ýêñïëóàòàöèþ
Ïîâðåæäåíèå èëè áëîêèðîâàíèå ïðèáîðà
ââèäó íåïðàâèëüíûõ íàñòðîåê óïðàâëåíèÿ.
10.
Ïåðåä òåõíè÷åñêèì îáñëóæèâàíèåì
ñëèòü ãîðÿ÷óþ âîäó èç ïðèáîðà ñ
ïîìîùüþ ñïóñêíûõ êðàíîâ
Îïàñíîñòü îæîãîâ
11.
Î÷èñòèòü ñèñòåìó îò íàêèïè êàê óêàçàíî
â «ïàñïîðòå áåçîïàñíîñòè» èçäåëèÿ; ïðè
ýòîì ïðîâåòðèòü ïîìåùåíèå, ïîëüçîâàòü-
ñÿ çàùèòíîé îäåæäîé, íå ñìåøèâàòü
ðàçíûå ïðîäóêòû è çàùèòèòü ñàì ïðèáîð
è ðàñïîëîæåííûå ïîáëèçîñòè îáúåêòû
Òðàâìà ââèäó ïîïàäàíèÿ íà êîæó è â ãëàçà, âäûõàíèå
èëè ïðîãëàòûâàíèÿ òîêñè÷åñêèõ õèìè÷åñêèõ âåùåñòâ.
Ïîâðåæäåíèå ïðèáîðà è ðàñïîëîæåííûõ
ïîáëèçîñòè îáúåêòîâ ââèäó êîððîçèè ïîä
âîçäåéñòâèåì êèñëîòû.
12.
Íå ïîëüçîâàòüñÿ èíñåêòèöèäàìè,
ðàñòâîðèòåëÿìè èëè àãðåññèâíûìè
÷èñòÿùèìè âåùåñòâàìè äëÿ
î÷èñòêè ïðèáîðà
Ïîâðåæäåíèå ïëàñòèêîâûõ è îêðàøåííûõ ÷àñòåé è óçëîâ.
7
oo
o
o
o
A
B
1.
Óñòàíîâèòå âîäîíàãðåâàòåëü íà óäîáíîé âûñîòå íàä ãîëîâîé
ïîëüçîâàòåëÿ.
Âîäîíàãðåâàòåëü, óñòàíîâëåííûé íàä óìûâàëüíèêîì,
ïðèêðåïëÿåòñÿ ê ñòåíå íàä êðàíîì òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû
ðàñïûëèòåëüíàÿ íàñàäêà áûëà íàïðàâëåíà â ñëèâ.
Âîäîíàãðåâàòåëü äëÿ äóøà ïðèêðåïëÿåòñÿ ê ñòåíå íàä
ãîëîâîé ïîëüçîâàòåëÿ.
2.
Ñíèìèòå êðûøêó ïðèáîðà (ðèñóíîê 5).
3.
4.
Ïðîâåäèòå ñîîòâåòñòâóþùèé êàáåëü ïèòàíèÿ (ñì. Òàáëèöó 1.
Ðåêîìåíäóåìîå ñå÷åíèå ïðîâîäà) ÷åðåç êàíàë ê âîäîíàãðå-
âàòåëþ (ðèñóíîê 6).Íå ïîäêëþ÷àéòå åãî ê áëîêó âûâîäîâ.
Ïðèêðåïèòå ïðèáîð ê ñòåíå òðåìÿ âèíòàìè â îòìå÷åííûõ
òî÷êàõ (ðèñóíîê 6).
Ïðèáîð äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí âåðòèêàëüíî, òàêèì
îáðàçîì, ÷òîáû îòâåðñòèÿ äëÿ âïóñêà è âûïóñêà âîäû
íàõîäèëèñü âíèçó.
5.
6.
7.
8.
9.
ПРАВИЛЬНАЯ
УСТАНОВК А
НЕПРАВИЛЬНАЯ
УСТАНОВК А
НЕПРАВИЛЬНАЯ
УСТАНОВК А
НЕПРАВИЛЬНАЯ
УСТАНОВК А
o
Рис.2Ри с.1
Умывальник Душ
Рис.3
Рис.4
Рис.5
Рис.6
Ïîäñîåäèíèòå âîäÿíîé øëàíã ê òî÷êå ââîäà íà
âîäîíàãðåâàòåëå, çàòåì ïîäñîåäèíèòå âõîäÿùèå â êîìïëåêò
ïðèíàäëåæíîñòè ê âîäîâûïóñêíîìó îòâåðñòèþ.
Н
е перекрывайте водовыпускное отверстие!
Ê âîäîâûïóñêíîìó îòâåðñòèþ ðàçðåøàåòñÿ
ïîäñîåäèíÿòü òîëüêî ïðèíàäëåæíîñòè, ïîñòàâëÿåìûå â
êîìïëåêòå ñ âîäîíàãðåâàòåëåì (ðèñ.1).
Ïðîâåðüòå ñêîðîñòü ïîòîêà â òå÷åíèå ìèíóòû (ïåðåä
ïîäêëþ÷åíèåì ýëåêòðîïèòàíèÿ).
Ïîäêëþ÷èòå ñèëîâîé êàáåëü ê áëîêó âûâîäîâ (ðèñóíîê 7).
Внимание!
Водонагреватель
должен быть
заземлен.
Çàêðåïèòå ñèëîâîé
êàáåëü ïðåäîñòàâëåííûì
çàæèìîì (ðèñóíîê 7).
Óñòàíîâèòå êðûøêó
âîäîíàãðåâàòåëÿ
íà ïðåæíåå ìåñòî
è çàêðåïèòå åå äâóìÿ
âèíòàìè (ðèñóíîê 5).
Р
ис.7
10
8
1.
Áëîê âûâîäîâ
2.
Òåðìîñòàò
3.
Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëè
4.
Ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
-
Íàñòðîéêà 0: âûêë.
-
Íàñòðîéêà 1: íèçêèé óðîâåíü
-
Íàñòðîéêà 2: âûñîêèé
óðîâåíü
5.
Èíäèêàòîð
6.
Íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû
Двухфазная версия
Ïðè îäíîôàçíîì ïîäêëþ÷åíèè L1 è L2 ïåðåìêíóòü.
Одн
офазная версия
11 22 33 44
55 66
66
Ìîäåëü
Ïîòðåáëÿåìàÿ
ìîùíîñòü
Ñèëà òîêà (À)
Ðàçìåð êàáåëÿ
(
MM
2
)
1Ø 220 Â 1Ø 230 Â 1Ø 240 Â
ENJOY 100 2kW 9.1 8.7 8.3 2.5
ENJOY 100 3.3kW 13.6 13.0 12.5 2.5
ENJOY 100 3.5kW 15.0 14.3 13.7 2.5
ENJOY 100 3.6kW 16.3 15.6 15.0 2.5
ENJOY 100 4.5kW 20.5 19.5 18.8 2.5-4.0
ENJOY 100 5.5kW 25 23.9 22.9 4-6
ENJOY 100 6.5kW 29.5 28.2 27.0 4.0-6.0
ENJOY 100 7.5kW 34.1 32.6 31.3 4.0-6.0
ENJOY 100 8.5kW 38.6 37.0 35.4 6.0-10.0
ENJOY 100 9.5kW 43.2 41.3 39.6 6.0-10.0
3
Ø 220Â 3Ø 230Â 3Ø 240Â
ENJOY 100 8.5kW 12.9 12.3 11.8 2.5
ENJOY 100 9.5kW 14.4 13.7 13.2 2.5
Óñòîé÷èâîñòü ê äàâëåíèþ âîäû 0,3–7 áàð (5–100 psi) Àâòîìàòè÷åñêîå
âêëþ÷åíèå ïîä äåéñòâèåì äàâëåíèÿ âîäû Ñòàíäàðòíûå âïóñêíûå è âûïóñêíûå
ñîåäèíåíèÿ äèàìåòðîì ½" Ââîä ñèëîâîãî êàáåëÿ ñâåðõó ñïðàâà
Âïóñê õîëîäíîé âîäû ñíèçó ñïðàâà
Ðàçìåðû âîäîíàãðåâàòåëÿ: âûñîòà 381 ìì, øèðèíà 215 ìì, ãëóáèíà 77 ìì
Таблица 1. Рекомендуемое сечение провода
11
8
1.
Áëîê âûâîäîâ
2.
Òåðìîñòàò
3.
Ìèêðîïåðåêëþ÷àòåëè
4.
Ïîâîðîòíûé ïåðåêëþ÷àòåëü
-
Íàñòðîéêà 0: âûêë.
-
Íàñòðîéêà 1: íèçêèé óðîâåíü
-
Íàñòðîéêà 2: âûñîêèé
óðîâåíü
5.
Èíäèêàòîð
6.
Íàãðåâàòåëüíûå ýëåìåíòû
Äâóõôàçíàÿ âåðñèÿ
Ïðè îäíîôàçíîì ïîäêëþ÷åíèè L1 è L2 ïåðåìêíóòü.
Îäíîôàçíàÿ âåðñèÿ
11 22 33 44
55 66
66
Ìîäåëü
Ïîòðåáëÿåìàÿ
ìîùíîñòü
Ñèëà òîêà (À)
Ðàçìåð êàáåëÿ
(
MM
2
)
1Ø 220 Â 1Ø 230 Â 1Ø 240 Â
ENJOY 100 2kW 9.1 8.7 8.3 2.5
ENJOY 100 3.3kW 13.6 13.0 12.5 2.5
ENJOY 100 3.5kW 15.0 14.3 13.7 2.5
ENJOY 100 3.6kW 16.3 15.6 15.0 2.5
ENJOY 100 4.5kW 20.5 19.5 18.8 2.5-4.0
ENJOY 100 5.5kW 25 23.9 22.9 4-6
ENJOY 100 6.5kW 29.5 28.2 27.0 4.0-6.0
ENJOY 100 7.5kW 34.1 32.6 31.3 4.0-6.0
ENJOY 100 8.5kW 38.6 37.0 35.4 6.0-10.0
ENJOY 100 9.5kW 43.2 41.3 39.6 6.0-10.0
3
Ø 220Â 3Ø 230Â 3Ø 240Â
ENJOY 100 8.5kW 12.9 12.3 11.8 2.5
ENJOY 100 9.5kW 14.4 13.7 13.2 2.5
Óñòîé÷èâîñòü ê äàâëåíèþ âîäû 0,3–7 áàð (5–100 psi) Àâòîìàòè÷åñêîå
âêëþ÷åíèå ïîä äåéñòâèåì äàâëåíèÿ âîäû Ñòàíäàðòíûå âïóñêíûå è âûïóñêíûå
ñîåäèíåíèÿ äèàìåòðîì ½" Ââîä ñèëîâîãî êàáåëÿ ñâåðõó ñïðàâà
Âïóñê õîëîäíîé âîäû ñíèçó ñïðàâà
Ðàçìåðû âîäîíàãðåâàòåëÿ: âûñîòà 381 ìì, øèðèíà 215 ìì, ãëóáèíà 77 ìì
Òàáëèöà 1. Ýëåêòðè÷åñêàÿ íàãðóçêà
Hot Water on Demand
9
Эксплуатация
1. Âûáåðèòå òðåáóåìûé óðîâåíü íàãðåâà (1): Íàñòðîéêà 0: ïðèáîð âûêëþ÷åí
Íàñòðîéêà 1: íèçêèé óðîâåíü — èíäèêàòîð ãîðèò
Íàñòðîéêà 2: âûñîêèé óðîâåíü — èíäèêàòîð ãîðèò
2.
Îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé êðàí (8), îáåñïå÷èâ слабый поток. Ìåäëåííî óâåëè÷èâàéòå
ñêîðîñòü ïîòîêà äî âêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðíîé ëàìïî÷êè. Ïîäîæäèòå 15–20 ñåêóíä, ïðîïóñêàÿ
ãîðÿ÷óþ âîäó. Çàòåì îòðåãóëèðóéòå òåìïåðàòóðó âîäû ïóòåì óâåëè÷åíèÿ/óìåíüøåíèÿ
ñêîðîñòè ïîòîêà.
3.
Âûáåðèòå òðåáóåìûé óðîâåíü íàãðåâà (1).
4.
Çàêîí÷èâ ïîëüçîâàòüñÿ ïðèáîðîì, ïîâåðíèòå ïåðåêëþ÷àòåëü 1 îáðàòíî â ïîëîæåíèå íóëÿ (0)
ВНИМАНИЕ!
При вводе в эксплуатацию не включать водонагреватель в электросеть пока не
убедитесь, что вода ровной струей истекает на выходе из водонагревателя.
По истечении срока службы прибор должен быть утилизирован в соответствии с
нормами, правилами и способами, действующими в месте утилизации. не
выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. Сдавайте его в пункт сбора для
утилизации, если это предусмотрено местными нормами и правилами.
o
9. Насадка для душа – Поток воздуха
1.
Индикатор
2.
Селектор уровня нагрева: 0/
низкий/высокий
3.
Отверстие для выпуска
горячей воды
4.
Отверстие для впуска
холодной воды
5.
Усиленный шланг,
устойчивый к давлению
6.
Кран — модель с подачей
воды в умывальник
7.
Рукоятка для шланга
и душевой насадки
Водовыпускной шланг
8.
Кран для подачи воды в
водонагреватель —
в режиме душа
Воздух,
смешанный с
водой
Воздух
Вода
12
10
RU
Поиск и устранение неисправностей
ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНАЯ ПРИЧИНА РЕШЕНИЕ
Вода
недостаточно
горячая
Слишком сильный поток воды
через нагреватель
Снижение окружающей
температуры
Давление воды ниже 100 кПа
Неисправность электрической
системы
Снизьте напор воды, прикрыв кран.
Переключитесь на более высокую
настройку температуры.
Проверьте, полностью ли открыт
магистральный запорный кран, и нет ли
других препятствий в линии.
Сдайте нагреватель на проверку
квалифицированному электрику
или обратитесь к местному
авторизованному дистрибьютору.
Вода слишком
горячая
Недостаточный поток воды через
нагреватель
Повышение окружающей
температуры
Увеличьте напор воды, открыв кран.
Переключитесь на более низкую
настройку температуры.
Нагреватель
отключается
в процессе
использования
Отключение электричества в сети
Срабатывание аварийной защиты,
возможно, из-за утечки на землю
Проверьте подачу электропитания,
автоматический выключатель,
переключатели и питающий провод.
Проверьте утечку на землю и сбросьте
аварийную защиту.
Если проблема сохраняется, обратитесь
к авторизованному дистрибьютору за
помощью.
Вода перестает
течь
Лейка душа закупорена или
перекошена, закупорен гибкий
шланг душа.
Нет подачи воды.
Очистите или замените лейку,
проверьте свободно ли вода
проходит по шлангу. Замените при
необходимости.
Проверьте, есть ли вода в системе,
открыт ли запорный кран, и нет ли
закупорок.
Температура
воды меняется
с горячей на
холодную
во время
использования
Давление воды упало ниже
минимального уровня.
Увеличьте подачу горячей воды.
Нет горячей
воды, несмотря
на полностью
открытый кран
Нет электричества
Не
достигнут необходимый для
включения нагревательного
элемента напор воды.
Проверьте положение
автоматического
выключателя и напряжение в сети.
Очистите сетчатый фильтр
• Выключите автоматический
выключатель.
• Откройте кран горячей воды, чтобы
сбросить давление в приборе.
• Включите автоматический выключатель.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
