2. ATMOR
  3. BW Termostatic 5кВт д

ATMOR BW Termostatic 5кВт д Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство по установке и эксплуатации водонагревателей ATMOR Душ Термостатик моделей BW-300, 301, 302, 302D и BW-405. В нем описаны функции сенсорного экрана, регулировка температуры, настройка памяти и тестирование УЗО. Задавайте ваши вопросы!
  • Как установить желаемую температуру воды?
    Как работает функция памяти температурных программ?
    Что делать, если водонагреватель не может достичь нужной температуры?
    Как протестировать УЗО (ELCB)?
1
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВОДОНАГРЕВАТЕЛЕЙ «ДУШ ТЕРМОСТАТИК» С
СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ,
МОДЕЛИ BW-300, 301, 302, 302D
И BW-405
Touch Button
2
196021E NOV09
ВНИМАНИЕ!
Перед первым использованием водонагревателя убедитесь в том,
что водонагреватель установлен и подключен корректно.
Водонагреватель должен устанавливаться специалистом в
соответствии с требованиями данной инструкции по эксплуатации.
ВАЖНО! Некорректное подключение и/или установка
водонагревателя может привести к поломке электронагревателя
и/или привести к значительным повреждениям.
ВАЖНО! Поломка водонагревателя в следствии некорректной
установки и/или неправильного использования (эксплуатации)
водонагревателя, является случаем только платного ремонта,
лишает пользователя бесплатного гарантийного ремонта.
2
Fig.1
Diagramatic view (not to scale)
3
4
Рисунок 7
5
Voltage/Power
Cable
size
(mm
2
)
Fuse
rating
(Amps)
Model 220V 230V 240V
300 3.0 2.8kW 3.0kW 3.3kW 2.5 16
300 3.3 3.0kW 3.3kW 3.6kW 2.5 20
300 3.5 3.2kW 3.5kW 3.8kW 2.5 20
300 4.0 3.6kW 4.0kW 4.4kW 4 25
300 5.0 4.6kW 5.0kW 5.5kW 4 25
300 5.5 5.0kW 5.5kW 6.0kW 4/6 25
300 6.0 5.5kW 6.0kW 6.5kW 4/6 25-32
300 7.5 6.3kW 6.9kW 7.5kW 6 40
300 8.5 7.0kW 7.8kW 8.5kW 6/10 40
300 9.5 8.0kW 8.7kW 9.5kW 6/10 40
300 10.5 8.8kW 9.6kW 10.5kW 10 45
301 3.0 2.8kW 3.0kW 3.3kW 2.5 16
301 3.3 3.0kW 3.3kW 3.6kW 2.5 20
301 3.5 3.2kW 3.5kW 3.8kW 2.5 20
301 4.0 3.6kW 4.0kW 4.4kW 4 25
301 5.0 4.6kW 5.0kW 5.5kW 4 25
301 5.5 5.0kW 5.5kW 6.0kW 4/6 25
301 6.0 5.5kW 6.0kW 6.5kW 4/6 25-32
301 7.5 6.3kW 6.9kW 7.5kW 6 40
301 8.5 7.0kW 7.8kW 8.5kW 6/10 40
301 9.5 8.0kW 8.7kW 9.5kW 6/10 40
301 10.5 8.8kW 9.6kW 10.5kW 10 45
Voltage/Power
Cable
size
(mm
2
)
Fuse
rating
(Amps)
Model Elcb 220V 230V 240V
302 3.0 2.8kW 3.0kW 3.3kW 2.5 16
302 3.3 3.0kW 3.3kW 3.6kW 2.5 20
302 3.5 3.2kW 3.5kW 3.8kW 2.5 20
302 4.0 3.6kW 4.0kW 4.4kW 4 25
302 5.0 4.6kW 5.0kW 5.5kW 4 25
302 5.5 5.0kW 5.5kW 6.0kW 4/6 25
302 6.0 5.5kW 6.0kW 6.5kW 4/6 25-32
302 7.5 6.3kW 6.9kW 7.5kW 6 40
302 8.5 7.0 kW 7.8kW 8.5kW 6/10 40
302 9.5 8.0kW 8.7kW 9.5kW 6/10 40
302 10.5 8.8kW 9.6kW 10.5kW 10 45
405 3.0 E 2.8kW 3.0kW 3.3kW 2.5 16
405 3.3 E 3.0kW 3.3kW 3.6kW 2.5 20
405 3.5 E 3.2kW 3.5kW 3.8kW 2.5 20
405 4.0 E 3.6kW 4.0kW 4.4kW 4 25
405 5.0 E 4.6kW 5.0kW 5.5kW 4 25
405 5.5 E 5.0kW 5.5kW 6.0kW 4/6 25
405 6.0 E 5.5kW 6.0kW 6.5kW 4/6 25-32
405 7.5 E 6.3kW 6.9kW 7.5kW 6 40
405 8.5 E 7.0kW 7.8kW 8.5kW 6/10 40
405 9.5 E 8.0kW 8.7kW 9.5kW 6/10 40
405 10.5 E 8.8kW 9.6kW 10.5kW 10 45
RecommendedRecommended
300
Рисунок 3A Рисунок 3B
302D
405
405E
302
301
Однофазная модель 300 & 301 Двухфазная модель 300 & 301
302D
6
POWER
PCBA
ELCB
(Optional)
Gate
N
E
L
1
10
11
12
5
13
15
14
87
2
1 Phase
One phase 405 models
2
Data/Power to
MCU PCBA
9
POWER
PCBA
N
E
L
1
1
10
11
12
5
87
2
L
2
2 Phase 405 models
Valve
2
Data/Power to
MCU PCBA
Gate
13
15
2 Phase
ELCB
(Optional)
14
9
Рисунок 3С Рисунок 3D
Рисунок 3E Рисунок 3F
1. Клемнаяколодка
2. Термо-реле(основное)
3. Термо-реле(выход)
4. Выключатель«старт/стоп»
5. Выключательдавления
6. Переключательмощности
7. Низкоомныйнагревательный
элемент
8. Высокоомныйнагревательный
элемент
9. Электромагнитныйклапан
10.Светодиодныйиндикатормалого
потокаводы
11.Светодиодныйиндикаторперегрева
12.Светодиодныйиндикатормощности
13.Электронныйблокуправления
(процессор)
14.Электромагнитныйклапан
15.Электрозащита(Автоматический
выключательприутечкетока)
Однофазная модель 302/302D
Однофазная модель 405
Двухфазная модель 302
Двухфазная модель 405
модель 302D
электронный температурный дисплей
7
301
8
302
E
E
405
9
2 31 4
321 4
Optional
TOUCH
BUTTONS
Старт/Стоп
Электронныйдисплей
Установкапамяти
Клавишаповышения
температуры
Клавишапонижения
температуры
Клавишахолоднойводы
Регулированиенапора
Индикаторвключения
прибора
Индикаторперегрева
Индикаторнизкогонапора
Рис.1
321 4
Память
Времяпринятиядуша
Температура
УстройствоЗащитного
Отключения(УЗО)-ELCB
ºС
Уменьшениенапора
TOUCH
BUTTONS
Рис.5
321 4
Рис.4
Рис.3
Руководство для пользователя
ДУШ ТЕРМОСТАТИК
ВНИМАНИЕ!
Перед первым использованием водонагревателя
убедитесь в том, что водонагреватель установлен и
подключен корректно.
Водонагреватель должен устанавливаться
специалистом в соответствии с требованиями данной
инструкции по эксплуатации.
ВАЖНО! Некорректное подключение и/или установка
водонагревателя может привести к поломке
электронагревателя и/или привести к значительным
повреждениям.
ВАЖНО! Поломка водонагревателя в следствии
некорректной установки и/или неправильного
использования (эксплуатации) водонагревателя,
является случаем только платного ремонта, лишает
пользователя бесплатного гарантийного ремонта.
ВНИМАНИ Е! Перед использованием водонагревателя
убедитесь в том, что подготовка к эксплуатации
проведена корректно.
Рекомендуется убедиться в том, что пользователь
водонагревателякорректнообращаетсясприбором.
Удостоверьтесь в том, что подача воды включена.
Поверните регулятор напора до упора против часовой
стрелки(Рис.4)
Включитеводонагреватель.
Через 3 секунды после того, как прибор включится и
начнетработать,надисплееотобразитсявсянеобходимая
информация.
Начало работы
Для Вашего удобства, можно установить четыре
температурные программы, которые сохраняются в
памяти.
Дотогокакпрограммытемпературыещенеустановлены
Вами,заводскиенастройкиводонагревателяследующие:
Mem.1=40°C, Mem.2=41°C, Mem.3=42°C, Mem.4=43°C
НажмитенакнопкуStart/Stop
aдлявключенияводы.
Электронный дисплей включится и индикатор
появитсячерез3сек.
На дисплее высветятся последние температурные
установки (Cold, M1, M2, M3, M4) и прибор начнёт
нагреватьводудоуказаннойтемпературы.
Чтобыизменитьнастройкипамятинажмитекнопку
aивыберитеоднуизчетырёхустановокпамяти(M1, M2,
M3, M4),(Рис.5).
УстройствоЗащитногоОтключения
(УЗО)-(ELCB)тест/сброс*Длямоделей,
гдеустановленаданнаясистема
Рис.2
405
10
4
Рис.6
Рис.7
4
Рис.8
4
Рис.9
4
2
Рис.10
Последняя установленная температура должна мигать
около 3 сек. После этого необходимо задать желаемые
температурныепоказатели.Теперьприборбудетработать
согласноновойзаданнойтемпературы(рис.6).
Если темпертурная шкала не полная, это значит, что
водавводонагревателеещенедостиглаустановленной
температуры(рис.6).
Если же температурная шкала полная, значит,
температура воды достигла заданных показателей
(рис.7).
Выбор температуры для принятия душа
Температура воды изменяется нажатием клавиш
.Каждоенажатиеизменяеттемпературуна0,5ºС
(рис.7).
Способ использования функции
см. в разделе
кнопкиуправления.
Чтобы получить холодную воду, необходимо нажать на
кнопкуCold(рис.7)
Продолжительностьпринятиядуша,показананадисплее
как
Minutes
Seconds
MM:SS
Прекращение работы водонагревателя
НажмитекнопкуStart/Stop
Надисплеевысветится
иподачаводыпрекратится
через5сек.(рис.8)
Последниеустановкитемпературысохраняютсявпамяти
дляследующеговключенияводонагревателя.
Кнопки управления
Если какие-либо заводские установки памяти Вам не
подходят,Выможетеизменитьих.
Включите прибор при помощи кнопки Start/Stop
,Через3сек после включенияначнётсяподачаводы и
высветитсянадпись (рис.9)
Последние используемые установки температуры
появятсянадисплее.
Если необходимо перейти к одной из четырёх
температурных установок памяти
, то сделать это
можноприпомощикнопкиMem/Set
выбираяМ1-М4
(рис.5).
Темпертурныеустановки,находящиесявпамятипоявятся
через3сек.Используякнопки
Up/Down(вверх/
вниз) возможно увеличить/уменьшить температурный
режим на 0,5ºС при каждом нажатии. Когда будет
достигнута необходимая температура, нажмите кнопку
Mem/Set
идержитеоколо5сек. Послеэтого
на дисплее начнут мигать температурные показатели
(рис.10),обозначая,чтоустановкисохранены.
405
11
2
3
Fig. 17
2
2
Fig. 12
Fig. 14
Fig. 15
Fig. 16
Test
Reset
2
Fig. 13a
Fig. 13b
Fig. 13
Уменьшение напора воды
Еслиприборнеможетдостигнутьтребуемойтемпературы,
тонадисплеепоявитсязнак
и (рис.12).
При помощи ручки Flow control (рис. 13) медленно по
часовой стрелке уменьшайте напор, пока знак

не исчезнет с дисплея и появится температурное
обозначение(рис.13а)
Примечание: рекомендуется попробовать рукой
температуруводыдопринятиядуша.
После выбора необходимой температуры, потребуется
несколькосекунддлянагреваводы.
Рабочий режим -
После многократного использования кнопки Start/Stop
(около100раз)приборбудетначинатьработувобычном
режиме, но на дисплее появятся символы
и .
(рис.14).
Этообозначает,чтонеобходимопочиститьголовкудуша.
Для того, чтобы убрать
и мигающий символ
нажмитекнопкуStart/Stop иудерживайтееё3сек.
Также вы можете подождать около 8 сек., когда
пропадет с экрана автоматически, но символ
продолжитмигать.Спустя5включенийприборасимволы
и покажутсяиисчезнут,независимо,почистили
ливыголовкудушаилинет.
Обнуление произведётся автоматически, и начнётся
отсчет количества операций до следующего появления
мигающегонапоминания.
Модели с ELCB (автоматический выключатель
при утечке тока)
УстройствоЗащитногоОтключения(УЗО)
Модель с встроенным устройством автоматического
выключенияприутечкетокаELCB(EarthLeakageCircuit
Breaker) должна периодически тестироваться (раз в
неделю).
НажмитекнопкуStart/Stop
,затемнажмитекнопку
тест
(рис.14).Надисплеепоявитсясимвол
(рис.
16).Подачаэлектричестваиводыпрекратятся.Дисплей
останетсявключён.
Нажмите кнопку RESET
. Знак исчезнет с
экрана (рис.17) и водонагреватель готов к
использованию.
12
13
14
15
/