CEL-SJ5PA200
Руководство по началу работы
РУССКИЙ
Обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности
(внутренняя сторона задней обложки)
ОТПЕЧАТАНО В ЕС © CANON INC. 2008
Проверка комплектности
Ниже показан комплект поставки. Если чего-либо не хватает, обращайтесь
в магазин, в котором была приобретена камера.
• Для просмотра руководств в формате PDF требуется программа Adobe Reader. Для просмотра
руководств в формате Word (только для стран Среднего Востока) можно установить программу
Microsoft Word Viewer 2003.
Если в компьютере отсутствует эта программа, загрузите ее с указанного ниже Web-узла.
http://www.adobe.com (для формата PDF)
http://www.microsoft.com/downloads/ (для формата Word)
Карта памяти не входит в комплект поставки.
С этой камерой можно использовать карты памяти SD, SDHC (SD High Capacity –
SD большой емкости), MultiMediaCard, MMCplus и HC MMCplus. В настоящем
Руководстве для этих карт используется общий термин «карта памяти».
h
Гарантийный талон
на русском языке
g
a
b
de
Камера Аккумулятор
NB-7L
(с крышкой разъемов)
Зарядное устройство
CB-2LZ/CB-2LZE
Интерфейсный кабель
IFC-400PCU
Аудио/видеокабель
AVC-DC300
Компакт-диск Canon
Digital Camera Solution
Disk
• Руководство по началу работы
(данное Руководство)
Руководства пользователя
c
i
Ремень
NS-DC8
f
• Компакт-диск Canon Digital
Camera Manuals Disk
(с руководствами)
Меры предосторожности
Во избежание травм, ожогов или поражения электрическим током фотографа
и других лиц перед использованием камеры обязательно прочитайте, уясните
приведенные ниже правила техники безопасности и соблюдайте их.
Также обязательно ознакомьтесь с мерами предосторожности, приведен-
ными в Руководстве пользователя камеры на прилагаемом компакт-диске.
Предостережения
• Запрещается применять вспышку в непосредственной близости от глаз человека
или животного.
• Оборудование следует хранить в местах, недоступных для детей и подростков.
• Не допускайте падения камеры или сильных ударов по ней. Не касайтесь
вспышки камеры, если она повреждена.
• Немедленно прекратите эксплуатацию оборудования в случае появления
дыма или резкого запаха.
• Запрещается прикасаться к сетевому кабелю влажными руками.
• Не используйте аккумуляторы, не предназначенные для этой камеры.
• Выходные клеммы зарядного устройства и компактного блока питания
предназначены исключительно для данного оборудования. Не используйте
их с другими изделиями.
Приступаем!
1
Приступаем!
Данное Руководство состоит из двух частей.
Дополнительные сведения
Далее...
Начало работы
Сначала...
В этом разделе рассматривается подготовка камеры к работе и основные
операции съемки, просмотра и печати изображений. Начните со знакомства
с камерой и освоения основных операций.
Освоив основные операции, переходите к освоению многочисленных функций
камеры для съемки более сложных фотографий. В этом разделе приводятся
подробные сведения об использовании каждой из функций, включая порядок
подключения камеры к телевизору для просмотра изображений.
Электронные руководства находятся на прилагаемом компакт-
диске.
Обязательно прочитайте эти параграфы
2
Обязательно прочитайте эти параграфы
Тестовые снимки
Перед съемкой важных сюжетов настоятельно рекомендуется снять несколько пробных кадров,
чтобы убедиться в правильности работы камеры.
Обратите внимание на то, что компания Canon Inc., ее филиалы и дочерние компании, а также
дистрибьюторы не несут никакой ответственности за любой ущерб, обусловленный какой-либо
неисправностью камеры и ее принадлежностей (включая карты памяти), приводящей к сбою
в записи изображения или к записи изображения не тем способом, на который рассчитан
аппарат.
Предостережение в отношении нарушения авторских прав
Обратите внимание, что цифровые камеры Canon предназначены для личного использования
и ни при каких обстоятельствах не должны использоваться для целей, нарушающих или проти-
воречащих международным или местным законам и положениям по защите авторских прав.
В некоторых случаях копирование с помощью камеры или иного устройства изображений,
снятых во время спектаклей или выставок, а также снимков объектов коммерческого назначе-
ния может являться нарушением авторских прав или других установленных законодательст-
вом прав даже в том случае, если съемка изображения была произведена в целях личного
использования.
Ограничения действия гарантии
Условия гарантии на камеру см. в гарантийном талоне на русском языке, входящем в комплект
поставки камеры.
Адреса службы поддержки клиентов Canon см. в гарантийном талоне на русском языке.
Видеоформат
Перед использованием камеры совместно с телевизором установите в камере тот формат
видеосигнала, который используется в Вашем регионе.
Установка языка меню
Изменение языка меню рассматривается в разделе Установка языка (стр. 9).
Температура корпуса камеры
Если камера используется в течение длительного времени, корпус камеры может нагре-
ваться. Помните об этом и соблюдайте осторожность при работе с камерой в течение
длительного времени. Это не является неисправностью.
ЖК-монитор
Жидкокристаллический монитор изготавливается с использованием высокопрецизи-
онных технологий. Более 99,99% пикселов работают в соответствии с техническими
требованиями. Менее 0,01 % пикселов могут иногда не срабатывать или отображаться
в виде красных или черных точек. Это не оказывает никакого влияния на записываемое
изображение и не является неисправностью.
Содержание
3
Содержание
Обязательно прочитайте эти параграфы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Подготовка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Съемка фотографий
(режим ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Просмотр фотографий . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Стирание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Печать. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Съемка видеофильмов
( Стандартный режим) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Просмотр видеофильмов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Загрузка изображений в компьютер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Состав системы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
4
Подготовка
1. Установите аккумулятор в зарядное устройство до щелчка
вфиксаторах.
2. Подсоедините зарядное устройство (CB-2LW) к электрической
розетке или подсоедините кабель питания к зарядному устройству
(CB-2LWE), затем подсоедините кабель к электрической розетке.
3. После завершения зарядки извлеките аккумулятор.
Зарядка занимает приблизительно 2 ч 20 мин.
Зарядка аккумулятора
Для защиты аккумулятора и продления срока его службы длительность
непрерывной зарядки не должна превышать 24 ч.
Совместите символы S.
Индикатор зарядки (верхний)
Зарядка: горит оранжевым
цветом
Индикатор зарядки (нижний)
Зарядка завершена:
горит зеленым цветом
5
1. Сдвиньте крышку (a) и откройте ее (b).
2. Нажмите фиксатор аккумулятора в направлении стрелки (c)
и вставьте аккумулятор до фиксации со щелчком.
Установка аккумулятора и карты памяти
b
a
c
Фиксатор аккумулятора
Подготовка
6
3. Установите карту памяти до фиксации со щелчком.
4. Закройте крышку (d) и сдвиньте ее до фиксации со щелчком (e).
Перед установкой карты памяти в камеру убедитесь в правильности
ориентации карты. При установке карты памяти обратной стороной
камера может не распознать ее или возможно возникновение неполадки.
Передняя сторона
• Убедитесь, что язычок защиты от записи
разблокирован (только карты памяти SD
иSDHC).
• Проверьте правильность ориентации
карты.
Язычок защиты от записи
(только карты памяти SD и SDHC)
d
e
7
Извлечение аккумулятора
Нажмите фиксатор аккумулятора в направлении стрелки и удерживайте его
во время извлечения аккумулятора.
Извлечение карты памяти
Пальцем нажмите на карту памяти до щелчка в фиксаторах, затем отпустите ее.
Закрепление ремня
Фиксатор аккумулятора
Чтобы ремень не выскользнул,
плотно затяните его в пряжке.
Повторите операцию с другой
стороны камеры.
a
b
c
Во избежание случайного падения камеры перед ее использованием
рекомендуется закрепить на ней ремень.
Подготовка
8
При первом включении питания отображается меню установки даты/времени.
1. Нажмите кнопку ON/OFF.
2. Выберите месяц, число, год и время,
а также порядок их отображения.
1. Кнопкой или выберите требуемый
вариант.
2. Кнопкой или установите
значение.
• Значения также можно задавать
с помощью диска управления.
3. Нажмите кнопку .
Для изменения ранее установленных даты и времени
В соответствии с приведенными ниже инструкциями откройте меню установки
даты и времени, затем выполните указанные выше шаги 2 и 3.
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Кнопкой или выберите меню
(Настройка).
3. Кнопкой или выберите пункт
[Дата/Время].
4. Нажмите кнопку .
Установка даты и времени
Кнопки
Кнопка
Кнопка MENU
Диск управления
Кнопка ON/OFF
9
Можно изменить язык, на котором на ЖК-мониторе отображаются меню
исообщения.
1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).
2. Нажав и удерживая нажатой кнопку , нажмите кнопку MENU.
3. Кнопками , , и выберите язык.
4. Нажмите кнопку .
z Для сохранения таких параметров, как дата и время, в камере преду-
смотрен встроенный литиевый аккумулятор. Если в камеру установлен
заряженный основной аккумулятор или подключен отдельно продава-
емый комплект сетевого питания ACK-DC50, зарядка аккумулятора
занимает приблизительно 4 ч. Зарядка производится, даже если
питание камеры выключено.
z Если основной аккумулятор не установлен, заданные дата и время
могут сброситься приблизительно через три недели. В этом случае
следует заново установить дату и время.
Установка языка
Кнопка
Кнопка
Кнопка MENU
Кнопки
Подготовка
10
Необходимо обязательно отформатировать новую карту памяти; кроме того,
форматирование можно использовать для удаления с карты памяти всех
изображений и прочих данных.
1. Нажмите кнопку ON/OFF.
2. Выберите пункт [Формат].
1. Нажмите кнопку MENU.
2. Кнопкой или выберите меню .
3. Кнопкой или выберите [Формат].
4. Нажмите кнопку .
3. Отформатируйте карту памяти.
1. Кнопкой или выберите [OK].
2. Нажмите кнопку .
Форматирование карт памяти
Имейте в виду, что при форматировании (инициализации) карты памяти
с нее стираются все данные, в том числе защищенные изображения
и звуковые данные, записанные с помощью функции «Диктофон».
Кнопка ON/OFF
Кнопки
Кнопка
Кнопка MENU
Отображается при наличии
звуковых данных, записанных
с помощью функции «Диктофон».
11
Съемка фотографий
1. Нажмите кнопку ON/OFF.
• Воспроизводится звук включения питания, и на ЖК-монитор выводится
заставка.
• Нажмите кнопку ON/OFF для выключения камеры.
2. Выберите режим съемки.
1. Поверните диск установки режима
вположение .
3. Направьте камеру на объект.
4. Для осуществления фокусировки слегка (наполовину) нажмите
кнопку спуска затвора.
После завершения фокусировки подаются два звуковых сигнала и индикатор
загорается зеленым светом (оранжевым, если будет использована вспышка).
Как избежать сотрясения камеры
Надежно удерживая камеру по краям, прижмите
руки к телу. Эффективной мерой является
установка камеры на штатив.
(
режим
)
Диск установки режима
Кнопка спуска
затвора
Индикаторы
Кнопка ON/OFF
Кнопка DISP.
Кнопка
Съемка фотографий
12
5. Произведите съемку, полностью (до упора) нажав кнопку
спуска затвора.
• Подается звук срабатывания затвора, и производится запись изображения.
• В случае перемещения камеры или объекта во время воспроизведения
звукового сигнала срабатывания затвора изображение может быть смазано.
• Сразу после съемки снятое изображение отображается на ЖК-мониторе
в течение приблизительно 2 с (Просмотр снимка). Нажав кнопку спуска
затвора, можно произвести съемку, даже если отображается изображение.
• Если после съемки удерживать нажатой кнопку спуска затвора, изобра-
жение остается на экране.
• Индикатор мигает зеленым цветом, и файл записывается на карту памяти.
Для съемки сфокусированных изображений
Камера автоматически устанавливает фокусировку при нажатии кнопки спуска
затвора наполовину*.
* Кнопка спуска затвора имеет двухступенчатое управление. Нажатие до первого положения
называется «нажатием наполовину».
Параметр «Тихо»
Если при включении камеры удерживать нажатой кнопку , будут
отключены все звуковые сигналы камеры. Значение параметра [Тихо]
можно изменить в меню «Настройка».
Нажмите наполовину
для фокусировки
В точке, на которую произ-
ведена фокусировка, рамка
автофокусировки отобража-
ется зеленым цветом.
Нажмите
полностью
Неправильно
Рамка автофокусировки
Правильно
Звуковые
сигналы
Подготовка к съемке завершена:
горит зеленым цветом (оранжевым,
если должна сработать вспышка)
Запись: мигает
зеленым цветом
Просто полное
нажатие
13
Просмотр фотографий
1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).
2. Кнопкой или выберите изображение для просмотра.
• Для перемещения к предыдущему изображению служит кнопка , для
перемещения к следующему изображению – кнопка .
• Если удерживать кнопку нажатой, переход
между изображениями производится быстрее,
но качество их отображения будет ниже.
• Изображения также можно выбирать
с помощью диска управления. При повороте
против часовой стрелки отображается преды-
дущее изображение, по часовой – следующее
изображение.
z В меню показа для параметра [Отображать] можно задать значение
[Посл.просм]* или [Посл.снят.]. (* Настройка по умолчанию)
z Если выбран вариант [Посл.просм], отображается последнее просмат-
ривавшееся изображение (Возобновление воспроизведения).
z При указанных ниже операциях отображается последнее снятое изобра-
жение, независимо от значения параметра [Отображать]: съемка
изображения, смена карты памяти или редактирование изображения
на карте памяти с помощью компьютера.
Кнопка
Кнопки
Диск управления
Просмотр фотографий
14
Стирание
1. Нажмите кнопку (Воспроизведение).
2. Кнопкой или выберите изображение, которое требуется
стереть, и нажмите кнопку .
Изображения также можно выбирать с помощью диска управления.
3. Убедитесь, что выбран вариант
[Стереть], и нажмите кнопку .
Для выхода из операции без выполнения
стирания выберите [Отмена].
Помните, что стертые изображения невозможно восстановить. Будьте
внимательны при стирании изображений.
Кнопки
Кнопка
Кнопка
Диск управления
Кнопка
15
Печать
1. Подключите камеру к принтеру, поддерживающему прямую
печать.
• Откройте крышку разъемов на камере и полностью вставьте интерфейсный
кабель в разъем.
• Инструкции по подключению см. в руководстве пользователя принтера.
• Так как в данной камере используется стандартный протокол (PictBridge),
ее можно использовать не только с принтерами марки Canon, но и с другими
принтерами, поддерживающими стандарт PictBridge.
Подробнее см. в Руководстве по прямой печати.
2. Включите принтер.
3. Для включения питания нажмите кнопку (Воспроизведение)
на камере.
• Кнопка подсвечивается синим цветом.
Крышка разъемов
Разъем DIGITAL
Кнопки
Кнопка FUNC./SET
Диск управления
Кнопка
Кнопка
Стирание Печать
16
4. Кнопкой или выберите изображение, которое требуется
напечатать, и нажмите кнопку .
• Кнопка мигает синим цветом, и начинается печать.
• Изображения также можно выбирать с помощью диска управления.
• После завершения печати выключите камеру и принтер, затем отсоедините
интерфейсный кабель.
Данная камера не позволяет вставлять дату съемки в изображение
во время съемки (штамп даты). Однако дату можно вставить при печати
в соответствии с приведенными ниже инструкциями.
- Установите в камере функцию DPOF (Формат заказа цифровой печати).
На экране [Настройки печати] меню (Печать) установите для
параметра [Дата] значение [Вкл.]
- Подключите камеру к принтеру и напечатайте дату.
См. Руководство по прямой печати.
- Установите карту памяти в принтер и напечатайте дату.
См. руководство пользователя принтера.
- Используйте прилагаемое программное обеспечение.
См. Вводное руководство по программному обеспечению.
17
Печать из списка печати
Можно добавлять изображения непосредственно в список печати, просто
нажимая кнопку сразу после съемки или просмотра изображения.
Затем при подключении камеры к принтеру можно легко напечатать изобра-
жения из списка печати.
Добавление в список печати
1. Нажмите кнопку (только для фотографий).
2. Добавьте в список печати.
1. Кнопкой или выберите коли-
чество печатаемых экземпляров.
2. Кнопкой или выберите пункт
[Добавить].
3. Нажмите кнопку .
• Для удаления изображения из списка
печати снова нажмите кнопку , кнопкой или выберите пункт
[Удалить] и нажмите кнопку FUNC./SET.
Печать изображений из списка печати
Данные инструкции основаны на примере принтера серии Canon SELPHY ES
или SELPHY CP.
1. Подключите камеру к принтеру.
2. Распечатайте изображение.
1. Кнопкой или выберите пункт
[Печат. сейчас].
• С помощью кнопки или можно
проверить изображения, добавленные
в список печати.
2. Нажмите кнопку .
• Начинается печать.
• В случае остановки печати и ее после-
дующего возобновления печать начинается со следующего изобра-
жения из очереди.
Число печатаемых экземпляров
Печать
18
Съемка видеофильмов
1. Нажмите кнопку ON/OFF.
2. Выберите режим съемки.
1. Поверните диск установки режима
в положение (Видео).
2. С помощью диска управления выберите
вариант (Стандартный).
3. Направьте камеру на объект.
z Не дотрагивайтесь до микрофона во время
съемки.
z Звуковые сигналы, подаваемые при исполь-
зовании кнопок и других органов управления,
записываются в видеофильме.
( Стандартный режим)
Кнопка спуска
затвора
Индикаторы
Диск установки режима
Кнопка ON/OFF
Диск управления
Микрофон
Вид сверху
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/