mothercare Ziba 0+ Belted Base Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя по базе для автокресла Mothercare Ziba 0+. Я готов ответить на ваши вопросы об установке, использовании и мерах безопасности. В руководстве подробно описаны характеристики базы, рекомендации по установке, уходу и правила безопасности.
  • С какими автокреслами совместима база Ziba 0+?
    На какое сиденье устанавливается база Ziba 0+?
    Для какого возраста и веса детей предназначена база Ziba 0+?
    Можно ли устанавливать базу Ziba 0+ на переднее сиденье с подушкой безопасности?
9
© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 20/09/12
введение
Внимательно прочтите эти указания перед применением и держите их вместе с детским удерживающим устройством, так как
они могут понадобиться вам в будущем.
Если вы не будете следовать этим указаниям, безопасность вашего ребенка может оказаться под угрозой.
Основание для возрастной группы 0+
Предназначено для малышей, начиная с рождения, весом не более 13кг/29 фунтов (прибл. 12-15 месяцев)
Это «универсальное» основание для возрастной группы 0+. Оно выполнено согласно требованиям Нормы N°
44.04 и ее последующих поправок и предназначено для общего использования в автомобилях. Оно совместимо с
большинством автомобилей.
Основание Ziba разрешается устанавливать на переднем сиденье в направлении по ходу движения только с использованием
3-точечного ремня безопасности, соответствующего стандарту ECE R16, или аналогичного.
Основание Ziba соответствует стандарту ECE R44/04 (европейскому стандарту безопасности автокресел для детей) и может
использоваться только в сочетании с автокреслами Ziba (продаются отдельно).
safety & care notes
safety & care notes
важная информация
Законодательные требования Великобритании
Основание Ziba от Mothercare может быть установлено как на заднем, так и переднем сиденье автомобиля, но только
спиной к лобовому стеклу.
Переднее сиденье: Все пассажиры, особенно дети, находящиеся на переднем сиденье автомобиля, должны быть надлежащим
образом пристегнуты ремнями безопасности.
Для детей младше трех лет должно использоваться соответствующее одобренное детское автомобильное сиденье
безопасности.
Заднее сиденье: Все взрослые и дети должны использовать ремни безопасности или детские автомобильные сиденья
безопасности, если они имеются и установлены на задних сиденьях автомобиля. Если надлежащего детского автомобильного
сиденья безопасности не имеется, то дети старше 3 лет должны быть пристегнуты ремнями безопасности для взрослых, если
установлены.
40
© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 20/09/12
Русский:
Инструкции по безопасности и уходу
ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНСТРУКЦИЯМИ
И СОХРАНЯЙТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК
ВНИМАНИЕ! Основание Ziba имеет максимальную защиту. Безопасность гарантируется только при соблюдении
инструкций.
Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не следуете этим инструкциям.
ВНИМАНИЕ! Если у вас возникли сомнения по установке и надлежащему использованию основания Ziba,
свяжитесь с ближайшим магазином Mothercare.
ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте, что основание Ziba можно установить в вашем автомобиле.
ВНИМАНИЕ! ЗАПРЕЩАЕТСЯ размещать основание Ziba на переднем сиденье в положении против хода движения
при активированной подушке безопасности. Это может привести к смерти или серьезным травмам.
ВНИМАНИЕ! Сажая ребенка на сиденье, всегда пристегивайте его ремнями безопасности.
ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте вашего ребенка в детском автомобильном сиденье безопасности без
присмотра, в автомобиле или вне автомобиля.
ВНИМАНИЕ! Запрещается вносить изменения в основание Ziba, так как это может повлиять на общую
безопасность товара.
ВНИМАНИЕ! Перед установкой основания Ziba всегда проверяйте, что откидные сидения надежно заблокированы.
ВНИМАНИЕ! Запрещается использовать иные воспринимающие нагрузку контактные точки, чем те, которые
указаны в инструкции и промаркированы на основании Ziba.
ВНИМАНИЕ! Жесткие детали и пластиковые части основания Ziba следует размещать и устанавливать таким
образом, чтобы при нормальном ежедневном использовании автомобиля они не попадали под откидное сиденье
и не застревали в двери.
ВНИМАНИЕ! Убедитесь в том, что весь багаж/предметы, например, на полке для ручной клади, которые могут
привести к травме в случае аварии, надлежащим образом закреплены.
ВНИМАНИЕ! Основание Ziba следует всегда пристегивать с помощью ремня безопасности, даже когда оно не
используется.
ВНИМАНИЕ! При перевозке пассажиров в автомобиле на передних и задних сиденьях пассажиры, имеющие
более легкий вес, должны занимать задние сиденья, а пассажиры, имеющие более тяжелый вес, — передние
сиденья. При нахождении ребенка на переднем сиденье на заднем сиденье за ним должен располагаться
пассажир, имеющий более легкий вес.
ВНИМАНИЕ! После аварии необходимо заменить основание Ziba. Даже если на нем нет видимых повреждений,
при попадании в еще одну аварию оно не сможет защитить вашего ребенка надлежащим образом.
ВНИМАНИЕ! Мы настоятельно рекомендуем не покупать и не продавать бывшие в употреблении основания Ziba
в связи тем, что нет гарантии того, что основание не было вовлечено в аварию и повреждено.
ВНИМАНИЕ! Не рекомендуется использовать основания Ziba более 5 лет с момента покупки.
ВНИМАНИЕ! Из-за процесса старения, например пластика, качество продукта может незаметно ухудшаться.
ВНИМАНИЕ! Необходимо использовать ваше автокресло для ребенка только с основанием Ziba, рекомендуемым
компанией Mothercare.
ВНИМАНИЕ! Всегда проверяйте, что основание Ziba надежно закреплено перед тем, как начать движение.
!
41
© Mothercare UK Ltd. 2012Version 1.0 20/09/12
Русский:
Уход за изделием
Пластиковые и металлические компоненты рекомендуется протирать влажной тряпкой.
Тщательно просушите все части естественным образом перед хранением или использованием.
Запрещается использовать абразивные чистящие средства, аммиак, отбеливатели, спирт или чистящие средства на
основе неводных растворителей, моющие средства, средства для мытья посуды или красители для обработки
каких-либо частей сиденья, так как они могут повредить основание Ziba.
Запрещается смазывать смазкой или маслом какие-либо части основания Ziba.
Когда не используется, храните в сухом, безопасном месте вдали от источников тепла или прямого
солнечного света.
Запрещается размещать тяжелые предметы на основании Ziba.
Послепродажное обслуживание
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.
В случае возникновения каких-либо проблем с данным продуктом, или если вам потребуются запасные части,
пожалуйста, свяжитесь с вашим ближайшим магазином фирмы Mothercare. Отдельные запасные части
идентифицированы посредством кода. При заказе запасных частей, пожалуйста, укажите соответствующий код
части.
/