Philips HP6542/00 Руководство пользователя

Страница загружается ...

43

Кіріспе

Өнімді сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips компаниясы ұсынатын қолдауды толығымен пайдалану

үшін, өнімді www.philips.com/welcome веб-торабында тіркеңіз.

Жалпы сипаттама (Cурет 1)

1 Сезімтал аймақ қақпағы

2 Эпиляция жасайтын дискілер

3 Эпилятор басы

4 Қосу/өшіру түймесі

- «II» жылдамдығын қосу үшін бір рет басыңыз

- «I» жылдамдығын қосу үшін екі рет басыңыз

- өшіру үшін үш рет басыңыз

5 Кішкене штепсельге арналған розетка

6 Адаптер

7 Сақтайтын дорба

8 Түлеген тері щеткасы

9 Щетка

Маңызды

Құралды қолданбас бұрын, осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып

шығып, болашақта анықтамалық құрал ретінде пайдалану үшін сақтап

қойыңыз.

Қауіпті жағдайлар

- Құралды және адаптерді құрғақ күйде сақтаңыз.

- Бұл құралды шұңғылшаның немесе сумен толтырылған ваннаның

үстінен қолдануға болмайды.

- Құралды ваннаға немесе душқа түсіп жатқанда қолданбаңыз.

- Құралды ваннада ұзартқыш сымымен пайдаланбаңыз.

Абайлаңыз

- Адаптер зақымданған болса, қауіпті жағдай туғызбас үшін, оны тек

түпнұсқасымен ауыстыру керек.

- Қауіпсіздігіне жауапты адамның қадағалауынсыз немесе құрылғыны

пайдалану нұсқауларынсыз, физикалық және ойлау қабілеті шектеулі,

сезімталдығы төмен, сондай-ақ білімі мен тәжірибесі аз адамдар

(соның ішінде балалар) бұл құрылғыны қолданбауы керек.

- Балалардың құралмен ойнамауын қадағалаған жөн.

- Осы құралға қосымша берілген адаптермен ғана қолданыңыз.

ҚҚ

- Адаптерде трансформатор бар. Адаптерді кесіп тастап, оның

орнына басқа штепсельдік ұш жалғауға болмайды, бұл өте қауіпті

жағдай туғызады.

- Қысқа тұйықтау болмау үшін, құралдың штепсельдік ұшына арналған

ұяға темірі бар затты кіргізбеңіз.

Ескерту

- Бұл құрал тек әйелдер денесіндегі мойыннан төмен орналасқан

түктерді (қолтықтағы, бикини тұсындағы және аяқтағы) тазартуға

арналған. Оны басқа мақсатта қолдануға болмайды.

- Зақым мен жарақат алу жағдайларын болдырмау үшін, істеп

тұрған құралдарды (қосалқы құралы орнатылған немесе

орнатылмаған) бастың шашынан, қастардан, кірпіктерден,

киімдерден, жіптерден, сымдардан, щеткалардан, т.б. заттардан аулақ

ұстаңыз.

- Алдын ала дәрігермен кеңеспестен, құрал мен түлеген тері

щеткасын тітіркенген теріге немесе қан тамырлары ісінген,

бөртпелері, дақтары, меңдері (түгі бар) немесе жарақаттары бар

теріге пайдаланбаңыз.

- Иммунитеті төмен, қант диабетімен, гемофилия немесе иммунитет

жетіспеушілігі синдромымен ауыратын адамдар да алдымен

дәрігермен кеңескені жөн.

- Гигиенаны сақтау мақсатында, құрал және түлеген тері щеткасын

тек бір адам пайдалануы керек.

- Эпиляторды алғаш қолданған кезде тері кішкене қызаруы немесе

тітіркенуі мүмкін. Бұл — қалыпты жағдай және тез арада жоқ

болады. Құралды көбірек қолданған сайын теріңіз эпиляцияға

үйрене бастайды, тері тітіркенуі азайып, қайта өскен түктер жұқа

және жұмсақ бола бастайды. Егер үш күн ішінде терінің тітіркенуі

басылмаса, дәрігерге көрінгеніңіз жөн.

- Зақымданған немесе сынған эпилятор басын, қосалқы

құралды немесе түлеген тері щеткасын пайдаланбаңыз,

жарақаттанып қалуыңыз мүмкін.

- Құралды тек 10°C және 30°C арасындағы температурада қолдануға

және сақтауға болады.

- Шу деңгейі: Lc = 76 дБ (A).

Стандарттарға сәйкестігі

Осы Philips құралы электромагниттік өрістерге (ЭМӨ) қатысты барлық

стандарттарға сәйкес келеді. Осы пайдаланушы нұсқаулығы бойынша

дұрыс қолданылса, бүгінгі таңдағы ғылыми дәлелдерге сәйкес, құрал

пайдалану үшін қауіпсіз болып табылады.

ҚҚ44

Жалпы ақпарат

- Бұл таңба бұл құрылғыны ваннада немесе душта пайдалануға

болмайтынын білдіреді.

- Құралдың автоматты кернеу таңдағышы бар, сондай-ақ құрал

кернеуі 100 және 240 вольт аралығындағы розеткаларға арналған.

Құралды пайдалану

Ескертпе Бұл құралды сымсыз пайдалану мүмкін емес. Оны тек берілген

адаптермен қолдануға болады.

Эпиляция жасаудың кеңестері

- Эпиляцияны ваннаға немесе душқа түскен соң жасаған оңай.

Эпиляцияны бастамас бұрын, теріні әбден құрғатыңыз.

- Жалпы ақпарат: теріңіздің таза, толығымен құрғақ екенін әрі майлы

болмағанын тексеріңіз. Эпиляцияны бастамас бұрын теріге крем

жақпаңыз.

- Жалпы ақпарат: эпиляцияны жатар алдында жасаған жөн, себебі

әдетте таң атқанша терінің тітіркенуі кетеді.

- Эпиляцияны 3-4 мм ұзындықтағы түктерге жасаған оңайырақ әрі

қолайлырақ. Түктер ұзындау болса, алдымен қырып тастап, қайта

өскен түктерді 1 немесе 2 аптадан кейін эпиляциямен кетіруді

ұсынамыз.

Эпиляция

Ескертпе Қолтықтағы немесе бикини тұсындағы түктердің

эпиляциясын істеп тұрған эпиляция дискілерінің санын азайтатын

сезімтал аймақ қақпағымен жасаңыз.

1 Кішкенештепсельдіқұралдыңтүбіндегіұяғажалғап(1),адаптерді

қабырғадағырозеткағажалғаңыз(2).

2 Құралдықосуүшіноныңқосу/өшірутүймесінбасыңыз.

, Құрал«II»жылдамдығындаістейбастайды,бұлэпиляция

жасаудыңеңтиімдіжылдамдығыболыпкеледі.

Ескертпе «I» жылдамдығын пайдалану керек болса, қосу/өшіру түймесін

екінші рет басыңыз. «I» жылдамдығы түгі аз, қол жетуі қиын және

сүйекті жерлерге (тізе мен тобық сияқты) ыңғайлы болып келеді.

ҚҚ 45

3 Түктердікөтеруүшін,терінібосқолыңызбентартыптұрыңыз.

Қосу/өшірутүймесінэпиляторжүргізілетінжаққақаратып,

эпиляторұшынтеріге90°бұрыштаорналастырыңыз.

4 Сезімталаймақтарғаарналғанбастыэпиляцияжасайтынбастың

үстінеорнатыңыз.

- Суретте көрсетілген жолмен бикини тұсына эпиляция жасаңыз.

- Қолтық астына суретте көрсетілгендей эпиляция жасаңыз.

5 Құралдысәлғанабасып,түктіңөсубағытынақарсытерінің

бетіменбаяужүргізіңіз.

6 Құралдыөшіруүшін,қосу/өшірутүймесінүшіншіретбасыңыз.

ҚҚ46

7 Сезімталаймаққаарналғанқақпақтыэпиляцияжасайтынқұралдың

басынантартыпшешіпалыңыз.

Кеңес Теріні жайлы ету үшін, эпиляциядан кейін дереу немесе бірнеше

сағат өткенде ылғалдандыратын крем жаққан жөн.

Кеңес Эпиляциядан кейін, алкогольсіз жұмсақ дезодорант немесе

түктері жұлынған теріге арналған арнайы крем пайдаланыңыз.

Түлеген тері щеткасын пайдалану

- Түлеген тері щеткасын құрғақ немесе ылғалды түрде пайдаланып

жансыз тері жасушаларын нәзік әрі мұқият түрде кетіруге болады.

Түлеген тері щеткасын ақырын айналдыра жүргізіп түлеген теріні

ақырын кетіріңіз. Бұл түктің ішке қарай өсуіне жол бермей, теріңізді

тегіс, жұмсақ әрі жас етіп көрсетеді.

- Теріңізді түлеген тері щеткасымен эпиляциядан бір күн бұрын және

екі күн өткеннен кейін тазалаңыз. Бұдан кейін, оны аптасына 2-3

рет пайдаланыңыз. Аяқтарды тобықтан бастап ақырын айналдыра

жүргізіп тазалаңыз.

Ескертпе Түлеген тері щеткасымен құрғақ теріні тазалағанда түлеген

тері кремдерін, гельдерін немесе көбіктерін пайдаланбаңыз.

Кеңес Құрғақ терінің пайда болуына жалпы жол бермеу үшін, теріңізді

қалаған ылғалдандыру кремімен күнделікті ылғалдандырыңыз.

Түлегентеріщеткасынэпиляцияданкейіндереупайдалануға

болмайды,бұлэпиляцияданпайдаболғантітіркенудіоданары

асқындыруымүмкін.

Тазалау және техникалық қызмет көрсету

Құралдытазалағанда,қыратыншүберектерді,қырғыштазалау

құралдарын,жанармайнемесеацетонсияқтысұйықтықтарды

қолданбаңыз.

Құралменадаптердіәрдайымқұрғақсақтаңыз.Олардыағынсумен

шаймаңызнемесесуғабатырмаңыз.

Қажет болса, адаптерді тазалау щеткасымен немесе құрғақ шүберекпен

тазалаңыз.

ҚҚ 47

Құралды тазалау

1 Құралдыөшіріп,розеткаданажыратыңыз.

2 Сезімталаймаққаарналғанқақпақтыэпиляцияжасайтынқұралдың

басынантартыпшешіпалыңыз.

3 Эпиляторбасыноңжаққатартып(1),құралданшешіпалыңыз(2).

Ескертпе Эпиляция дискілерін эпилятор басынан шығару әрекетін

жасаушы болмаңыз.

4 Қалғантүктердіщеткаменалыптастаңыз.

5 Барлықбөлшектерді(құралменадаптерденбасқа)ағынсуда

шайып,артықсудысілкіптастаңыз.

Ескертпе Құралды қайта жинамас бұрын барлық бөлшектердің

кепкенін тексеріңіз.

ҚҚ48

Түлеген тері щеткасын тазалау

1 Түлегентеріщеткасынағындысумен,қажетболсабіразсабын

немесежуынуғаарналғангельдіқосыпжуыңызда,кептіріп

сақтаңыз.

Ауыстыру

Бөлшегін ауыстыру немесе қосымша бөлшек сатып алу керек болса,

Philips дилеріне хабарласыңыз немесе www.philips.com/shop веб-

торабына өтіңіз. Бөлшектерді алуда проблемалар туындаса, еліңіздегі

Philips тұтынушыларға қолдау орталығына хабарласыңыз.

Қоршаған орта

- Жарамдылық мерзімі аяқталғанда, құрылғыны тұрмыстық

қоқыспен бірге тастамаңыз. Қайта өңдейтін арнайы жинау орнына

тапсырыңыз. Бұл әрекет қоршаған ортаны сақтауға септігін тигізеді.

Кепілдік және қызмет көрсету

Қызмет көрсету жұмыстары, ақпарат қажет болса немесе шешілмеген

мәселе болса, Philips компаниясының www.philips.com/support веб-

торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips тұтынушыларды қолдау

орталығына хабарласыңыз (телефон нөмірін дүниежүзілік кепілдік

кітапшасынан табуға болады). Еліңізде тұтынушыларды қолдау орталығы

болмаған жағдайда, жергілікті Philips дилеріне хабарласыңыз.

ҚҚ 49

Страница загружается ...

74



Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для получения полной

поддержки, оказываемой компанией Philips, зарегистрируйте прибор

на веб-сайте www.philips.com/welcome.



1 Насадка для чувствительных участков

2 Эпиляционные диски

3 Эпиляционная головка

4 Кнопка включения/выключения

- Нажмите один раз, чтобы включить вторую (II) скорость

- Нажмите два раза, чтобы включить первую (I) скорость

- Нажмите три раза, чтобы выключить прибор

5 Гнездо для маленького штекера

6 Адаптер

7 Футляр для хранения

8 Массажная щетка

9 Щеточка для очистки



Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с

руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.



- Избегайте попадания жидкости на прибор и адаптер.

- Не пользуйтесь прибором рядом с наполненной ванной или

раковиной.

- Не пользуйтесь прибором в ванной или под душем.

- При использовании прибора в ванной не пользуйтесь удлинителем.



- Если адаптер поврежден, заменяйте его только таким же

адаптером, чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию прибора.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами

(включая детей) с ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными или физическими

способностями, а также лицами с недостаточным опытом

и знаниями, кроме как под контролем и руководством лиц,

ответственных за их безопасность.

- Не позволяйте детям играть с прибором.



- Пользуйтесь прибором только вместе с входящим в комплект

поставки адаптером.

- В конструкцию адаптера входит трансформатор. Запрещается

заменять адаптер или присоединять к нему другие штекеры: это

опасно.

- Во избежание короткого замыкания не вставляйте металлические

предметы в разъем прибора.



- Данный прибор предназначен для женщин и может

использоваться только для удаления волос на теле в областях

ниже шеи: в подмышечной области, в зоне бикини и на ногах.

Запрещается использовать его для других целей.

- Во избежание повреждений или травм запрещается держать

 приборы (с насадкой или без) рядом с волосами,

бровями, ресницами, одеждой, нитками, проводами, щетками и т.п.

- Перед использованием прибора и массажной щетки обязательно

проконсультируйтесь с врачом, если имеется раздражение кожи,

а также при наличии варикозного расширения вен, сыпи, прыщей,

родинок (с волосками) или ранок.

- Лицам с пониженным иммунитетом, при сахарном диабете,

гемофилии и иммунодефицитных состояниях пользоваться

прибором можно также только после консультации с врачом.

- Из гигиенических соображений прибором и массажной щеткой

может пользоваться только один человек.

- После первых нескольких процедур эпиляции могут появиться

раздражение и покраснение кожи. Это обычное явление,

которое вскоре пройдет. При более частом использовании

кожа привыкнет к эпиляции, а волоски станут мягче и тоньше.

Если в течение трех дней раздражение не исчезнет, вам следует

обратиться к врачу.

- Во избежание травм не используйте эпиляционную головку,

насадку или массажную щетку, если они повреждены или сломаны.

- Использовать и хранить прибор следует при температуре

10 °C—30 °C.

- Максимальный уровень шума: Lc = 76 дБ (A)



Данный прибор Philips соответствует стандартам по

электромагнитным полям (ЭМП). При правильном обращении

согласно инструкциям, приведенным в руководстве по эксплуатации,

использование прибора безопасно в соответствии с современными

научными данными.

 75



- Данный символ означает, что прибор не предназначен для

использования в ванной или душе.

- Адаптер снабжен устройством автоматического выбора

напряжения и предназначен для электросетей с напряжением от

100 до 240 вольт.



Примечание Данный прибор работает только при подключении к сети.

Прибор можно использовать только вместе с адаптером, входящим в

комплектацию.



- Процедура эпиляции проходит легче сразу после душа или ванны.

При этом кожа должна быть абсолютно сухой.

- Кожа должна быть чистой, сухой и не жирной. Перед эпиляцией

не пользуйтесь кремами.

- Рекомендуется проводить процедуру эпиляции вечером перед

сном, так как раздражение обычно проходит за ночь.

- Оптимальная длина волосков, при которой снижается уровень

болевых ощущений, составляет 3—4 мм. Если волоски длиннее, мы

рекомендуем сбрить их и провести эпиляцию через 1–2 недели,

после того как волоски немного отрастут.



Примечание Для эпиляции в области подмышек и бикини используйте

насадку для чувствительных участков, которая позволяет сократить

число задействованных эпиляционных дисков.

1 Вставьте маленький штекер в гнездо, расположенное в нижней

части прибора, (1) и подключите адаптер к розетке электросети

(2).

2 Для включения прибора нажмите кнопку включения/

выключения.

, Прибор начнет работать на второй скорости, оптимальной для

проведения эпиляции.

Примечание Если вы хотите включить первую скорость, нажмите

кнопку включения/выключения второй раз. Первая скорость подходит

для областей с небольшим количеством волос, труднодоступных

участков, а также зон, где кости расположены близко к коже, например

на коленях и лодыжках.

76

3 Свободной рукой оттяните кожу, чтобы приподнять волоски.

Расположите эпиляционную головку под углом 90 ° к

поверхности кожи, таким образом, чтобы кнопка включения/

выключения была направлена в сторону перемещения прибора.

4 Установите насадку для чувствительной кожи на эпиляционную

головку.

- Производите эпиляцию линии бикини, как показано на рисунке.

- Производите эпиляцию подмышек, как показано на рисунке.

5 Медленно перемещайте прибор против направления роста

волос, слегка прижимая его к коже.

6 Чтобы выключить прибор, снова нажмите кнопку включения/

выключения.

7 Снимите насадку для чувствительных участков с эпиляционной

головки.

Совет. Для смягчения кожи рекомендуем наносить на кожу

увлажняющий крем непосредственно после эпиляции или спустя

несколько часов.

Совет. После эпиляции области подмышек используйте мягкий

дезодорант, не содержащий спирта, или специальный дезодорирующий

крем после эпиляции.

 77



- Массажная щетка может использоваться на влажной или сухой

коже для мягкого и эффективного удаления омертвевших клеток.

Для достижения эффекта мягкого пилинга совершайте круговые

движения при помощи массажной щетки. Данная процедура

предотвратит врастание волос и сделает кожу мягкой, гладкой и

красивой.

- Используйте массажную щетку за один день до и два дня после

проведения эпиляции. Затем используйте щетку 2—3 раза в

неделю. Пилинг ног проводите мягкими круговыми движениями,

начиная с лодыжек.

Примечание Если массажная щетка применяется на сухой коже, не

используйте скрабы, гели или пенки.

Совет. Чтобы избежать сухости, ежедневно увлажняйте кожу

любимым увлажняющим кремом.

Не используйте массажную щетку сразу после эпиляции, пилинг

может усилить раздражение, вызванное эпиляцией.



Запрещается использовать для чистки прибора губки с абразивным

покрытием, абразивные чистящие средства или растворители типа

бензина или ацетона.

Не допускайте попадания жидкости на прибор и адаптер. Никогда

не погружайте их в воду и не промывайте под водой.

При необходимости очистите адаптер щеточкой для очистки или

сухой тканью.



1 Выключите прибор и отключите его от электросети.

2 Снимите насадку для чувствительных участков с эпиляционной

головки.

78

3 Сдвиньте эпиляционную головку вправо (1) и снимите ее с

прибора (2).

Примечание Не пытайтесь вынуть эпиляционные диски из

эпиляционной головки.

4 Удалите волоски щеточкой для очистки.

5 Промойте все детали (кроме устройства и адаптера) под

проточной водой и стряхните лишнюю влагу.

Примечание Перед сборкой убедитесь, что все детали абсолютно

сухие.



1 Промойте массажную щетку проточной водой, при

необходимости используя небольшое количество мыла или геля

для душа. Перед тем как убрать щетку на хранение, тщательно

высушите ее.

 79



При необходимости замены или приобретения дополнительных

деталей посетите торговую организацию Philips или зайдите на

веб-сайт www.shop.philips.com/service. Если при заказе запасных

частей возникли проблемы, обратитесь в местный центр поддержки

потребителей Philips.



- После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе

с бытовыми отходами. Передайте его в специализированный

пункт для дальнейшей утилизации. Этим Вы поможете защитить

окружающую среду.



При возникновении проблемы или при необходимости получения

сервисного обслуживания или информации посетите веб-сайт

Philips www.philips.com/support или обратитесь в центр поддержки

потребителей Philips в вашей стране (номер телефона центра указан

на гарантийном талоне). Если в вашей стране подобный центр

отсутствует, обратитесь в местную торговую организацию Philips.

80

Страница загружается ...

1 Важно

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно това

ръководство за потребителя и го запазете за справка в бъдеще.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред близо до вода.

• Ако уредът се използва в банята, след употреба го изключвайте

от контакта. Близостта до вода води до риск, дори когато

уредът не работи.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте този уред близо

до вани, душове, мивки и други съдове, съдържащи вода.

• За избягване на токов удар не пъхайте метални

предмети през решетките за въздух.

• Никога не блокирайте притока на въздух през решетката.

• Преди да включите уреда в контакта, проверете дали

посоченото върху уреда напрежение отговаря на това на

местната електрическа мрежа.

• Не използвайте уреда за цели, различни от указаното в това

ръководство.

• Не използвайте уреда за сушене на дрехи или животни.

• Не оставяйте уреда без надзор, когато е включен в

електрическата мрежа.

• След употреба винаги изключвайте уреда от контакта.

• Никога не използвайте принадлежности или части от други

производители или такива, които не са специално препоръчвани

от Philips. При използване на такива принадлежности или части

вашата гаранция става невалидна.

• Не навивайте захранващия кабел около уреда.

• С оглед предотвратяване на опасност, при повреда в

захранващия кабел той трябва да бъде сменен от Philips,

оторизиран от Philips сервиз или квалифициран техник.

• Този уред може да се използва от деца на възраст 8 години

и повече и от хора с намалени физически възприятия или

умствени недостатъци, или без опит и познания, ако са

под наблюдение или са били инструктирани за безопасна

употреба на уреда и са разбрали евентуалните опасности. Не

позволявайте на деца да

си играят с уреда. Не позволявайте

на деца да извършват почистване или поддръжка на уреда без

надзор.

• За допълнителна защита ви съветваме да инсталирате в

електрозахранващата мрежа на банята дефектно-токова

защита (RCD). Тази RCD трябва да е с номинален работен

ток на утечка не повече от 30 mA. Обърнете се за съвет към

квалифициран електротехник.

• При прегряване уредът се изключва автоматично. Изключете

уреда и го оставете да изстива няколко минути. Преди да

включите отново уреда, проверете дали решетките не са

задръстени с пух, косми и др.

• Изчакайте уреда да изстине, преди да го приберете.

Ниво на шум: Lc = 78 dB [A]

Електромагнитни излъчвания (EMF)

Този уред е в съответствие с всички стандарти по отношение на

електромагнитните излъчвания (EMF). Ако се употребява правилно

и съобразно напътствията в Ръководството, уредът е безопасен за

използване според наличните досега научни факти.

Околна среда

След края на срока на експлоатация на уреда не го

изхвърляйте заедно с нормалните битови отпадъци, а го

предайте в официален пункт за събиране, където да бъде

рециклиран. По този начин вие помагате за опазването на

околната среда.

2 Сушене на косата

1 Включете щепсела в контакта.

2 Поставете превключвателя за въздушна струя ( ) в желаното

от вас положение

Настройка Температура и скорост Подходяща за:

Гореща и силна въздушна

струя

Бързо сушене

Оптимална температура

на сушене

Нежно сушене при

постоянна температура

55ºC, което предпазва

косата от прегряване

Хладна и умерена

въздушна струя

Фиксиране на прическата

3 Включете на , за да изключите уреда.

След употреба:

1 Изключете уреда и изведете щепсела от контакта.

2 Оставете уреда върху топлоустойчива повърхност, докато се

охлади.

3 Почистете уреда с влажна кърпа.

4 Приберете го на безопасно и сухо място без прах. Можете

също да го окачите на шнура за окачване (

).

3 Гаранция и сервиз

Ако се нуждаете от информация, например за замяна на приставка,

или имате проблем, посетете Интернет сайта на Philips на адрес

www.philips.com или се обърнете към Центъра за обслужване на

клиенти на Philips във вашата страна (телефонния му номер можете

да намерите в международната гаранционна карта). Ако във вашата

страна няма Център за обслужване

на потребители, обърнете се

към местния търговец на уреди на Philips.

CS

Gratulujeme k nákupu a vítáme Vás mezi uživateli výrobků společnosti

Philips! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností

Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/

welcome.

1 Důležité informace

Před použitím tohoto přístroje si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou

příručku a uschovejte ji pro budoucí použití.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte tento přístroj v blízkosti vody.

• Pokud je přístroj používán v koupelně, odpojte po použití jeho

síťovou zástrčku ze zásuvky, neboť blízkost vody představuje riziko i

v případě, že je přístroj vypnutý.

• VAROVÁNÍ: Nepoužívejte přístroj v blízkosti van, sprch,

umyvadel nebo jiných nádob s vodou.

• Nevkládejte kovové předměty do mřížek pro vstup a výstup

vzduchu. Předejdete tak úrazu elektrickým proudem.

• Mřížky pro vstup vzduchu udržujte trvale volné.

• Před zapojením přístroje se ujistěte, zda napětí uvedené na přístroji

odpovídá místnímu napětí.

• Nepoužívejte přístroj pro jiné účely než uvedené v této příručce.

• Přístroj nepoužívejte na umělé materiály, oblečení ani domácí zvířata.

• Je-li přístroj připojen k napájení, nikdy jej neponechávejte bez dozoru.

• Po použití přístroj vždy odpojte ze sítě.

• Nikdy nepoužívejte příslušenství nebo díly od jiných výrobců nebo

takové, které nebyly doporučeny společností Philips. Použijete-li

takové příslušenství nebo díly, pozbývá záruka platnosti.

• Nenavíjejte napájecí kabel okolo přístroje.

• Pokud by byl poškozen napájecí kabel, musí jeho výměnu provést

společnost Philips, autorizovaný servis společnosti Philips nebo

obdobně kvaliﬁ kovaní pracovníci, aby se předešlo možnému

nebezpečí.

• Děti od 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí

mohou tento přístroj používat v případě, že jsou pod dohledem

nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou

rizika, která mohou hrozit. Děti si s přístrojem nesmí hrát. Čištění a

uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru.

• Jako dodatečnou ochranu doporučujeme instalovat do elektrického

obvodu koupelny proudový chránič. Jmenovitý zbytkový provozní

proud tohoto proudového chrániče nesmí být vyšší než 30 mA. Více

informací vám poskytne elektrikář.

• Pokud se přístroj přehřeje, automaticky se vypne. Odpojte přístroj

a nechte ho několik minut vychladnout. Než přístroj znovu zapnete,

přesvědčte se, že mřížky vstupu a výstupu vzduchu nejsou blokovány

například prachem, vlasy apod.

• Před uložením přístroje počkejte, až zcela vychladne.

Hladina hluku: Lc = 78 dB [A]

Elektromagnetická pole (EMP)

Tento přístroj společnosti Philips odpovídá všem normám týkajícím se

elektromagnetických polí (EMP). Pokud je správně používán v souladu

s pokyny uvedenými v této uživatelské příručce, je jeho použití podle

dosud dostupných vědeckých poznatků bezpečné.

Životní prostředí

Až přístroj doslouží, nevyhazujte jej do běžného komunálního

odpadu, ale odevzdejte jej do sběrny určené pro recyklaci.

Pomůžete tím zachovat životní prostředí.

2 Vysoušení vlasů

1 Zapojte zástrčku do zásuvky.

2 Nastavte přepínač proudu vzduchu ( ) podle svých preferencí

Nastavení Teplota a rychlost Vhodný pro:

Horký a silný proud

vzduchu

Rychlé sušení

Optimální teplota sušení Jemné sušení vlasů při stálé

teplotě 55 ºC chrání vlasy před

přehřátím

Chladný a jemný proud

vzduchu

Dokonalý styling

3 Chcete-li vypnout přístroj, přepněte jej do polohy .

Po použití:

1 Vypněte přístroj a odpojte jej ze sítě.

2 Položte jej na žáruvzdorný povrch, dokud nevychladne.

3 Přístroj čistěte vlhkým hadříkem.

4 Skladujte jej na bezpečném, suchém a bezprašném místě. Přístroj lze

zavěsit za závěsnou šňůru (

).

3 Záruka a servis

Pokud byste měli jakýkoliv problém (např. s výměnou nástavce) nebo

pokud potřebujete nějakou informaci, navštivte webovou stránku

společnosti Philips www.philips.com nebo kontaktujte středisko péče

o zákazníky společnosti Philips ve vaší zemi (telefonní číslo najdete

v letáčku s celosvětovou zárukou). Pokud se ve vaší zemi středisko

péče o zákazníky společnosti Philips nenachází, obraťte se na místního

prodejce výrobků Philips.

ET

Õnnitleme ostu puhul ja tervitame Philipsi poolt! Selleks, et teil Philipsi

tootetoest kasu oleks, registreerige oma toode saidil www.philips.com/

welcome.

1 Tähtis

Enne seadme kasutamist lugege seda kasutusjuhendit hoolikalt ja hoidke

see edaspidiseks alles.

• HOIATUS: ärge kasutage seda seadet vee läheduses.

• Pärast seadme kasutamist vannitoas võtke pistik kohe pistikupesast

välja, kuna vee lähedus kujutab endast ohtu ka väljalülitatud seadme

korral.

• HOIATUS: ärge kasutage seda seadet vannide, duššide,

basseinide või teiste vettsisaldavate anumate läheduses.

• Elektrilöögi ärahoidmiseks ärge sisestage õhuava vahelt

seadmesse metallesemeid.

• Ärge kunagi katke õhuavasid kinni.

• Enne seadme sisselülitamist kontrollige, kas seadmele märgitud pinge

vastab kohaliku elektrivõrgu pingele.

• Ärge kasutage seadet muuks, kui selles kasutusjuhendis kirjeldatud

otstarbeks.

• Ärge kasutage seadet tehisjuuste, riiete ega lemmikloomade

kuivatamiseks.

• Ärge jätke kunagi elektrivõrku ühendatud seadet järelevalveta.

• Võtke seade alati pärast kasutamist elektrivõrgust välja.

• Ärge kunagi kasutage teiste tootjate poolt tehtud tarvikuid või osi,

mida Philips ei ole eriliselt soovitanud. Selliste tarvikute või osade

kasutamisel kaotab garantii kehtivuse.

• Ärge kerige toitejuhet ümber seadme.

• Kui toitejuhe on rikutud, siis ohtlike olukordade vältimiseks tuleb lasta

toitejuhe vahetada Philipsis, Philipsi volitatud hoolduskeskuses või

samasugust kvaliﬁ katsiooni omaval isikul.

• Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning

füüsiliste puuete ja vaimuhäiretega isikud või isikud, kellel puuduvad

kogemused ja teadmised, kui neid valvatakse või neile on antud

juhendid seadme ohutu kasutamise kohta ja nad mõistavad sellega

seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet

ilma järelevalveta puhastada ega hooldada.

• Täiendavaks kaitseks soovitame vannitoa elektrisüsteemi paigaldada

rikkevoolukaitsme (RCD). Rikkevoolukaitsme (RCD) rakendusvool ei

tohi ületada 30 mA. Küsige elektrikult nõu.

• Ülekuumenemisel lülitub seade automaatselt välja. Lülitage seade

vooluvõrgust välja ja laske mõned minutid jahtuda. Enne kui lülitate

seadme uuesti sisse, kontrollige, ega õhuavad pole ebemete, juuste

vms ummistunud.

• Enne hoiukohta panekut laske seadmel täielikult maha jahtuda.

Müratase: Lc = 78 dB [A]

Elektromagnetilised väljad (EMF)

See seade vastab kõikidele elektromagnetilisi välju (EMF) käsitlevatele

standarditele. Kui seadet käsitsetakse õigesti ja käesolevale

kasutusjuhendile vastavalt, on seda tänapäeval käibelolevate teaduslike

teooriate järgi ohutu kasutada.

Keskkond

Tööea lõpus ei tohi seadet tavalise olmeprügi hulka visata.

Seade tuleb ümbertöötlemiseks ametlikku kogumispunkti viia.

Niimoodi toimides aitate keskkonda säästa.

2 Juuste kuivatamine

1 Sisestage pistik elektrivõrgu seinakontakti.

2 Reguleerige õhuvoolu lüliti ( ) oma soovile vastavaks

Seadistus Temperatuur ja kiirus Sobiv kasutus:

Kuum ja tugev õhuvool Kiirkuivatamine

Optimaalne

kuivatustemperatuur

Juuste kaitsmiseks ülekuumenemise

eest juuste õrn kuivatamine ühtlase

temperatuuriga 55 ºC.

Jahe ja õrn õhuvool Soengu kinnitamine

3 Seadme väljalülitamiseks pange lüliti asendisse .

Pärast kasutamist

1 Lülitage seade välja ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist.

2 Asetage see kuumusekindlale pinnale jahtuma.

3 Puhastage seadet niiske lapiga.

4 Hoiustage see ohutus ja kuivas tolmuvabas kohas. Selle võite ka

riputusaasa (

) abil üles riputada.

3 Garantii ja hooldus

Kui vajate teavet, nt mõne tarviku vahetamise kohta aga ka probleemide

korral külastage palun Philipsi veebisaiti

www.philips.com või võtke ühendust oma riigi Philipsi

klienditeeninduskeskusega (telefoninumbri leiate ülemaailmselt

garantiitalongilt). Kui teie riigis ei ole klienditeeninduskeskust, pöörduge

Philipsi toodete kohaliku müügiesindaja poole.

HR

Čestitamo vam na kupnji i dobro došli u Philips! Kako biste u potpunosti

iskoristili podršku koju nudi Philips, registrirajte svoj uređaj na adresi

www.philips.com/welcome.

1 Važno

Prije korištenja aparata pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i

spremite ga za buduće potrebe.

• UPOZORENJE: Ovaj aparat nemojte koristiti blizu vode.

• Kada aparat koristite u kupaonici, iskopčajte ga nakon korištenja jer

blizina vode predstavlja opasnost, čak i kada je aparat isključen.

• UPOZORENJE: Aparat nemojte koristiti blizu kada, tuševa,

umivaonika ili posuda s vodom.

• Nemojte umetati metalne predmete u rešetke za

propuštanje zraka kako biste izbjegli opasnost od strujnog

udara.

• Nikada ne blokirajte rešetke za propuštanje zraka.

• Prije no što priključite aparat provjerite odgovara li mrežni napon

naveden na aparatu naponu lokalne električne mreže.

• Aparat koristite isključivo za svrhu opisanu u ovim uputama.

• Aparat nemojte koristiti na umjetnoj kosi/krznu, npr. za sušenje

odjeće ili na kućnim ljubimcima.

• Dok je aparat priključen na napajanje, nikada ga nemojte ostavljati

bez nadzora.

• Aparat obavezno iskopčajte nakon korištenja.

• Nikada nemojte koristiti dodatke ili dijelove drugih proizvođača ili

proizvođača koje tvrtka Philips nije izričito preporučila. Ako koristite

takve dodatke ili dijelove, vaše jamstvo prestaje vrijediti.

• Kabel za napajanje nemojte omotavati oko aparata.

• Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti tvrtka Philips,

ovlašteni Philips servisni centar ili neka druga kvaliﬁ cirana osoba kako

bi se izbjegle opasne situacije.

• Ovaj aparat mogu koristiti djeca iznad 8 godina starosti i osobe

sa smanjenim ﬁ zičkim ili mentalnim sposobnostima te osobe koje

nemaju dovoljno iskustva i znanja, pod uvjetom da su pod nadzorom

ili da su primili upute u vezi rukovanja aparatom na siguran način te

razumiju moguće opasnosti. Djeca se ne smiju igrati s aparatom. Ako

nisu pod nadzorom, djeca ne smiju čistiti aparat ili ga održavati.

• Kao dodatnu zaštitu savjetujemo montiranje zaštitne strujne sklopke

(RCD) u strujni krug koji opskrbljuje kupaonicu. Ta sklopka mora

imati preostalu radnu električnu energiju koja ne prelazi 30 mA.

Savjet zatražite od montažera.

• Ako se aparat pregrije, automatski će se isključiti. Isključite aparat

te ga nekoliko minuta ostavite da se ohladi. Prije no što ponovo

uključite aparat provjerite rešetke kako biste se uvjerili da nisu

blokirane nakupinama prašine, kose itd.

• Prije pohrane pričekajte da se aparat ohladi.

Razina buke: Lc = 78 dB [A]

Elektromagnetska polja (EMF)

Ovaj aparat tvrtke Philips sukladan je svim standardima koji se tiču

elektromagnetskih polja (EMF). Ako aparatom rukujete ispravno i u

skladu s uputama u ovom korisničkom priručniku, prema dostupnim

znanstvenim dokazima aparat će biti siguran za korištenje.

Okoliš

Aparat koji se više ne može koristiti nemojte odlagati s

uobičajenim otpadom iz kućanstva, nego ga odnesite u

predviđeno odlagalište na recikliranje. Time ćete pridonijeti

očuvanju okoliša.

2 Sušenje kose

1 Umetnite utikač u utičnicu.

2 Odredite željenu postavku prekidača za protok zraka ( ).

Postavka Temperatura i brzina Dobro za:

Jak protok vrućeg zraka Brzo sušenje

Optimalna temperatura

sušenja

Nježno sušenje kose pri stalnoj

temperaturi od 55ºC koje kosu

štiti od pregrijavanja

Laganiji protok hladnog

zraka

Fiksiranje frizure

3 Prebacite na kako biste aparat isključili.

Nakon korištenja:

1 Isključite aparat i iskopčajte ga.

2 Stavite ga na površinu otpornu na toplinu dok se ne ohladi.

3 Aparat čistite vlažnom krpom.

4 Čuvajte aparat na sigurnom i suhom mjestu gdje nema prašine.

Možete ga i objesiti koristeći petlju za vješanje (

).

3 Jamstvo i servis

Ako su vam potrebne informacije, npr. o zamjeni dodatka, ili imate

problem, posjetite web-stranicu tvrtke Philips na www.philips.com ili se

obratite Philips centru za korisničku podršku u svojoj državi (telefonski

broj se nalazi u međunarodnom jamstvenom listu). Ako u vašoj državi ne

postoji centar za potrošače, obratite se lokalnom prodavaču proizvoda

tvrtke Philips.

HU

Köszönjük, hogy Philips terméket vásárolt, és üdvözöljük a Philips

világában! A Philips által biztosított teljes körű támogatáshoz regisztrálja

termékét a www.philips.com/welcome oldalon.

1 Fontos!

A készülék első használata előtt ﬁ gyelmesen olvassa el a felhasználói

kézikönyvet, és őrizze meg későbbi használatra.

• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a készüléket víz közelében.

• Ha fürdőszobában használja a készüléket, használat után húzza ki a

csatlakozódugót a fali aljzatból, mivel a víz még kikapcsolt készülék

esetén is veszélyforrást jelent.

• FIGYELMEZTETÉS: Soha ne használja a készüléket fürdőkád,

zuhanyzó, mosdókagyló, vagy egyéb folyadékkal teli edény

közelében.

• Az áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne helyezzen

fémtárgyat a levegőrácsokba.

• Soha ne fedje le a levegő bemeneti rácsot.

• Mielőtt csatlakoztatná a készüléket, ellenőrizze, hogy az azon

feltüntetett feszültség megegyezik-e a helyi hálózati feszültséggel.

• Csak a kézikönyvben meghatározott rendeltetés szerint használja a

készüléket.

• Ne használja a készüléket műhajhoz vagy parókához, száradó

ruhákhoz vagy kisállatokhoz!

• Ha a készülék csatlakoztatva van a feszültséghez, soha ne hagyja azt

felügyelet nélkül.

• Használat után mindig húzza ki dugót az aljzatból.

• Ne használjon más gyártótól származó, vagy a Philips által jóvá nem

hagyott tartozékot vagy alkatrészt. Ellenkező esetben a garancia

érvényét veszti.

• Ne tekerje a hálózati csatlakozó kábelt a készülék köré.

• Ha a hálózati kábel meghibásodott, a kockázatok elkerülése

érdekében azt egy Philips szakszervizben, vagy hivatalos

szakszervizben ki kell cserélni.

• A készüléket 8 éven felüli gyermekek, illetve csökkent ﬁ zikai,

érzékelési vagy szellemi képességekkel rendelkező, vagy a készülék

működtetésében járatlan személyek is használhatják, amennyiben

ezt felügyelet mellett teszik, illetve ismerik a készülék biztonságos

működtetésének módját és az azzal járó veszélyeket. Ne engedje,

hogy gyermekek játsszanak a készülékkel. Gyermekek felügyelet

nélkül nem tisztíthatják a készüléket és nem végezhetnek felhasználói

karbantartást rajta.

• A még nagyobb védelem érdekében ajánlott egy hibaáram-

védőkapcsoló (RCD) beépítése a fürdőszobát ellátó áramkörbe. Ez

a kapcsoló max. 30 mA névleges hibaáramot nem lépheti túl. További

tanácsot szakembertől kaphat.

• Túlhevülés esetén a készülék automatikusan kikapcsol. Húzza

ki a készülék csatlakozódugóját a fali aljzatból, és néhány percig

hagyja hűlni. Mielőtt újra bekapcsolná a készüléket, ellenőrizze a

szellőzőrácsot, hogy haj, szösz stb. nem akadályozza-e a levegő

áramlását.

• Mielőtt eltenné, várja meg, amíg a készülék lehűl.

Zajszint: Lc = 78 dB [A]

Elektromágneses mezők (EMF)

A készülék megfelel az elektromágneses mezőkre (EMF) vonatkozó

szabványoknak. Amennyiben a használati útmutatóban foglaltaknak

megfelelően üzemeltetik, a tudomány mai állása szerint a készülék

biztonságos.

Környezetvédelem

A feleslegessé vált készülék szelektív hulladékként kezelendő.

Kérjük, hivatalos újrahasznosító gyűjtőhelyen adja le. Ezáltal Ön

is hozzájárulhat környezete védelméhez.

2 Hajszárítás

1 Csatlakoztassa a dugaszt a tápcsatlakozó aljzatba.

2 Állítsa a légáramkapcsolót ( ) a kívánt fokozatra.

Beállítás Hőmérséklet és sebesség Elérhető általa:

Forró és erős légáram Gyors szárítás

Optimális szárítási

hőmérséklet

Gyengéden szárítja a

hajat állandó 55 ºC-os

hőmérsékleten, megvédve a

hajat a túlforrósodástól

Hűvös és enyhe légáram A frizura rögzítése

3 A készülék kikapcsolásához állítsa a kapcsolót módba.

A használatot követően:

1 Kapcsolja ki a készüléket, és a csatlakozódugót húzza ki a fali aljzatból.

2 Helyezze a készüléket egy hőálló felületre, amíg az ki nem hűl.

3 A készülék tisztítását nedves ruhával végezze.

4 A készüléket száraz és portól mentes helyen tárolja. A készülék az

akasztóhurokra (

) függesztve is tárolható.

3 Jótállás és szerviz

Ha információra van szüksége, pl. egy tartozék cseréjével kapcsolatban,

vagy valamilyen probléma merül fel a használat során, látogasson el a

Philips honlapjára (www.philips.com), vagy forduljon az adott ország

Philips vevőszolgálatához (a telefonszámot megtalálja a világszerte

érvényes garancialevélen). Ha országában nem működik ilyen

vevőszolgálat, forduljon a Philips helyi szaküzletéhez.

KK

Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош

келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толығымен рахатыңызға қолдану

үшін, өзіңіздің өніміңізді www.philips.com/welcome бойынша тіркеуге

отырғызыңыз.

1 Маңызды ақпарат

Құралды қолданар алдында осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият

оқып шығыңыз және болашақта анықтама құралы ретінде пайдалану

үшін сақтап қойыңыз.

• АБАЙЛАҢЫЗ! Бұл құралды судың жанында пайдаланбаңыз.

• Жуынатын бөлмеде пайдаланып болғаннан кейін, құралды

розеткадан ажыратыңыз. Себебі, құралдың өшірілген күйінде де

суға жақын орналасуы қауіпті болып есептеледі.

• АБАЙЛАҢЫЗ! Құралды ванна, душ, бассейн немесе

сумен толтырылған басқа заттардың жанында

қолданбаңыз.

• Электр тогы соқпауы үшін, ауа кіріп-шығатын торларға

темір заттарды салмаңыз.

• Еш уақытта ауа кіріп-шығатын торларды бөгемеңіз.

• Құралды қосар алдында, онда көрсетілген кернеу жергілікті

кернеуге сәйкес келетінін тексеріңіз.

• Құралды осы нұсқаулықта көрсетілмеген басқа мақсаттарға

пайдаланбаңыз.

• Құралды жасанды шашқа қолданбаңыз, мысалы, киімдерді немесе

жануарларды кептіру.

• Розеткаға қосылып тұрғанда, құралды еш уақытта қадағалаусыз

қалдырмаңыз.

• Пайдаланып болғаннан кейін, құралды ток көзінен ажыратыңыз.

• Басқа өндірушілер шығарған немесе Philips компаниясы нақты

ұсынбаған қосалқы құралдар мен бөлшектерді пайдаланушы

болмаңыз. Ондай қосалқы құралдар мен бөлшектерді

пайдалансаңыз, құралдың кепілдігі өз күшін жояды.

• Қуат сымын құралға орамаңыз.

• Қуат сымы зақымданған болса, қауіпті жағдай орын алмауы

үшін, оны тек Philips компаниясында, Philips мақұлдаған қызмет

орталығында немесе білікті мамандар ауыстыруы керек.

• Бақылау астында болса немесе құралды қауіпсіз түрде пайдалану

туралы нұсқаулар алған болса және байланысты қауіптерді

түсінсе, бұл құралды 8 және одан жоғары жастағы балалар және

дене, сезу немесе ақыл-ой қабілеттері кем я болмаса тәжірибесі

мен білімі жоқ адамдар пайдалана алады. Балалар құралмен

ойнамауы керек. Балалар тазалауды және пайдаланушының күтуін

бақылаусыз орындамауы

керек.

• Қосымша қауіпсіздік үшін ваннаның электр желісіне қауіпсіздік

мақсатында өшірілу құралын орнату ұсынылады. Бұл құралдың

мөлшерленген жұмыс тогы 30 мА мәнінен аспауы керек.

Орнатушымен кеңесіңіз.

• Қатты қызып кетсе, құрал автоматты түрде өшеді. Құралды

ток өзінен ажыратып, бірнеше минут бойы суытыңыз. Құралды

қайтадан токқа қосар алдында, ауа торын тексеріп, оның

мамықпен, шашпен немесе т.б. заттармен жабылып қалмағанын

тексеріңіз.

• Құралды жинап қоятынның алдында, оның сәл суығанын күтіңіз.

Шу деңгейі: Lc =78 дБ [A]

Электромагниттік өрістер (EMF)

Бұл құрал электромагниттік өрістерге (EMF) қатысты барлық

стандарттарға сәйкес келеді. Егер дұрыс және пайдалану

нұсқаулығына сәйкес етіп пайдаланылған болса, бүгінгі ғылыми

дәлелдер негізінде құралды пайдалану қауіпсіз болып табылады.

Қоршаған орта

Құралды өз қызметін көрсетіп тозғаннан кейін, күнделікті

үй қоқысымен бірге тастауға болмайды. Оның орнына

бұл құралды арнайы жинап алатын жерге қайта өңдеу

мақсатына өткізіңіз. Осылайша қоршаған ортаны қорғауға

көмектесесіз.

2 Шашты кептіру

1 Штепсельдік ұшты розеткаға қосыңыз.

2 Ауа ағынының қосқышын ( ) талғамыңызға сай реттеңіз

Параметр Температура және

жылдамдық

Келесі үшін қолайлы:

Ыстық және күшті ауа

ағыны

Жылдам кептіру

Оңтайлы кептіру

температурасы

Қатты қызып кетуден

қорғау үшін шашты 55ºC

тұрақты температурада

жай кептіру

Салқын және жай ауа

ағыны

Үлгіні бекіту

3 Құрылғыны өшіру үшін, қосқышты күйіне ауыстырыңыз.

Пайдаланғаннан кейін:

1 Құрылғыны өшіріп, розеткадан ажыратыңыз.

2 Оны әбден суығанша ыстыққа төзімді бетке қойыңыз.

3 Құрылғыны дымқыл шүберекпен тазалаңыз.

4 Құрылғыны шаңы жоқ, құрғақ және қауіпсіз жерде сақтаңыз. Оны

оңай ілу сымынан (

) іліп қоюға да болады.

3 Кепілдік және қызмет көрсету

Егер қосымша бөлшекті ауыстыру туралы ақпарат алу керек болса

немесе сізде шешілмеген мәселе болса, Philips компаниясының

www.philips.com веб-торабына кіріңіз немесе еліңіздегі Philips

тұтынушылар орталығымен байланысыңыз (ол нөмірді дүние жүзі

бойынша берілетін кепілдік кітапшасынан алуға болады). Егер

еліңізде тұтынушыларға қолдау көрсету орталығы болмаса, онда

жергілікті Philips компаниясының дилеріне барыңыз.

LT

Sveikiname įsigijus „Philips“ gaminį ir sveiki atvykę! Norėdami pasinaudoti

Philips siūloma parama, užregistruokite savo gaminį adresu

www.philips.com/welcome.

1 Svarbu

Prieš pradėdami naudoti prietaisą atidžiai perskaitykite šį vartotojo

vadovą ir saugokite jį, nes jo gali prireikti ateityje.

• ĮSPĖJIMAS: nenaudokite šio prietaiso netoli vandens.

• Naudodami prietaisą vonioje, iš karto po naudojimo ištraukite kištuką

iš elektros lizdo. Arti esantis vanduo kelią grėsmę net ir tada, kai

prietaisas yra išjungtas.

• PERSPĖJIMAS: nenaudokite prietaiso šalia vonios, dušo,

kriauklės ar kitų indų, pripildytų vandens.

• Kad išvengtumėte elektros smūgio, į oro įleidimo groteles

nekiškite metalinių daiktų.

• Niekada neuždenkite oro įleidimo grotelių.

• Prieš įjungdami prietaisą įsitikinkite, kad ant prietaiso nurodyta įtampa

atitinka vietinę tinklo įtampą.

• Nenaudokite prietaiso kitais tikslais, išskyrus nurodytus šiame vadove.

• Nenaudokite prietaiso drabužiams ar naminiams gyvūnams džiovinti.

• Prijungę prietaisą prie maitinimo tinklo, nepalikite jo be priežiūros.

• Baigę naudoti, būtinai išjunkite prietaisą iš maitinimo tinklo.

• Nenaudokite jokių priedų ar dalių, pagamintų kitų bendrovių arba

nerekomenduojamų „Philips“. Jei naudosite tokius priedus arba dalis,

nebegalios jūsų garantija.

• Nevyniokite prietaiso į maitinimo laidą.

• Jei pažeistas maitinimo laidas, jį turi pakeisti „Philips“ darbuotojai,

„Philips“ įgaliotasis techninės priežiūros centras arba kiti panašios

kvaliﬁ kacijos specialistai, kitaip kyla pavojus.

• Šį prietaisą gali naudoti 8 metų ir vyresni vaikai bei asmenys, kurių

ﬁ ziniai, jutimo ir protiniai gebėjimai yra silpnesni, arba neturintieji

patirties ir žinių su sąlyga, kad jie bus išmokyti saugiai naudotis

prietaisu ir prižiūrimi siekiant užtikrinti, jog jie saugiai naudotų

prietaisą, ir supažindinti su susijusiais pavojais. Vaikai negali žaisti su

šiuo prietaisu. Valyti ir taisyti prietaiso vaikai be suaugusiųjų priežiūros

negali.

• Dėl papildomo saugumo patariame elektros grandinėje, kuria

tiekiamas maitinimas voniai, įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD).

Šio RCD nominali liekamoji darbinė srovė turi būti ne didesnė kaip

30 mA. Patarimo kreipkitės į montuotoją.

• Kai prietaisas perkaista, jis išsijungia automatiškai. Išjunkite aparatą iš

elektros lizdo ir palikite jį kelioms minutėms, kad atvėstų. Prieš vėl

įjungdami prietaisą, patikrinkite, ar grotelės neužkimštos pūkeliais,

plaukais ir pan.

• Prieš padėdami į laikymo vietą, leiskite prietaisui atvėsti.

Triukšmo lygis: Lc = 78 dB [A]

Elektromagnetiniai laukai (EMF)

Šis prietaisas atitinka visus elektromagnetinių laukų (EMF) standartus.

Tinkamai eksploatuojant prietaisą pagal šiame vartotojo vadove

pateiktus nurodymus, remiantis dabartine moksline informacija, jis yra

saugus naudoti.

Aplinka

Susidėvėjusio prietaiso nemeskite su įprastomis buitinėmis

atliekomis, o nuneškite jį į oﬁ cialų surinkimo punktą perdirbti.

Taip prisidėsite prie aplinkosaugos.

2 Plaukų džiovinimas

1 Įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.

2 Nustatykite oro srovės jungiklį ( ) taip, kaip norite

Nustatymai Temperatūra ir greitis Tinka:

Karštas ir stiprus oro

srautas

Siekiant greitai išdžiovinti

Optimali džiovinimo

temperatūra

Siekiant švelniai išdžiovinti

plaukus, nustačius 55 ºC

temperatūrą, apsaugančią

plaukus nuo perkaitinimo

Vėsus ir švelnus oro

srautas

Šukuosenai sutvirtinti

3 Norėdami išjungti prietaisą, nustatykite padėtį.

Po naudojimo:

1 Prietaisą išjunkite ir atjunkite nuo maitinimo tinklo.

2 Padėkite jį ant karščiui atsparaus paviršiaus, kol jis atvės.

3 Prietaisą valykite drėgna šluoste.

4 Laikykite jį saugioje ir sausoje vietoje, kurioje nėra dulkių. Taip pat

galite jį laikyti pakabinę už patogaus kabinimo laido (

).

EN

Congratulations on your purchase, and welcome to Philips! To fully

beneﬁ t from the support that Philips offers, register your product at

www.philips.com/welcome.

1 Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and keep it

for future reference.

• WARNING: Do not use this appliance near water.

• When the appliance is used in a bathroom, unplug it after use since

the proximity of water presents a risk, even when the appliance is

switched off.

• WARNING: Do not use this appliance near bathtubs,

showers, basins or other vessels containing water.

• Do not insert metal objects into the air grilles to avoid

electric shock.

• Never block the air grilles.

• Before you connect the appliance, ensure that the voltage indicated

on the appliance corresponds to the local power voltage.

• Do not use the appliance for any other purpose than described in

this manual.

• Do not use the appliance on artiﬁ cial hair, e.g. drying clothes or pets.

• When the appliance is connected to the power, never leave it

unattended.

• Always unplug the appliance after use.

• Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

Philips does not speciﬁ cally recommend. If you use such accessories

or parts, your guarantee becomes invalid.

• Do not wind the mains cord round the appliance.

• If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

service centre authorised by Philips or similarly qualiﬁ ed persons in

order to avoid a hazard.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities

or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe

way and understand the hazards involved. Children shall not play

with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made

by children without supervision.

• For additional protection, we advise you to install a residual current

device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom. This

RCD must have a rated residual operating current not higher than

30mA. Ask your installer for advice.

• If the appliance overheats, it switches off automatically. Unplug the

appliance and let it cool down for a few minutes. Before you switch

the appliance on again, check the grilles to make sure they are not

blocked by ﬂ uff, hair, etc.

• Wait until the appliance has cooled down before you store it.

Noise level: Lc = 78dB [A]

Electromagnetic ﬁ elds (EMF)

This appliance complies with all standards regarding electromagnetic

ﬁ elds (EMF). If handled properly and according to the instructions in this

user manual, the appliance is safe to use based on scientiﬁ c evidence

available today.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household

waste at the end of its life, but hand it in at an ofﬁ cial collection

point for recycling. By doing this, you help to preserve the

environment.

2 Dry your hair

1 Connect the plug to a power supply socket.

2 Adjust the airﬂ ow switch ( ) according to your preference

Setting Temperature and speed Good for:

Hot and strong airﬂ ow Fast drying

Optimal drying temperature Gently drying the hair at a

constant temperature of

55ºC to protect hair from

overheating

Cool and gentle airﬂ ow Fixing your style

3. Switch to

to switch off the appliance.

After use:

1 Switch off the appliance and unplug it.

2 Place it on a heat-resistant surface until it cools down.

3 Clean the appliance with damp cloth.

4 Keep it in a safe and dry place, free of dust. You can also hang it using

the easy hanging cord (

).

3 Guarantee and service

If you need information e.g. about replacement of an attachment or if

you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com

or contact the Philips Customer Care Centre in your country (you ﬁ nd

its phone number in the worldwide guarantee leaﬂ et). If there is no

Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

BG

Поздравяваме ви за покупката и добре дошли при Philips! За да

се възползвате изцяло от предлаганата от Philips поддръжка,

регистрирайте изделието си на www.philips.com/welcome.

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

HP8118

Speciﬁ cations are subject to change without notice.

Trademarks are the property of Koninklijke Philips

Electronics N.V. or their respective owners.

314003530281

LV Lietotāja rokasgrāmata

PL Instrukcja obsługi

RO Manual de utilizare

RU Руководство пользователя

SK Príručka užívateľa

SL Uporabniški priročnik

SR Korisnički priručnik

UK Посібник користувача

EN User manual

BG Ръководство за

потребителя

CS Příručka pro uživatele

ET Kasutusjuhend

HR Korisnički priručnik

HU Felhasználói kézikönyv

KK Қолданушының нұсқасы

LT Vartotojo vadovas

a

b

3 Garantija ir techninis aptarnavimas

Prireikus informacijos, pvz., dėl priedo pakeitimo arba jei turite problemų,

apsilankykite „Philips“ tinklapyje adresu www.philips.com arba kreipkitės

į „Philips“ klientų aptarnavimo centrą savo šalyje (jo telefono numerį

rasite visame pasaulyje galiojančios garantijos lankstinuke). Jei jūsų šalyje

nėra klientų aptarnavimo centro, kreipkitės į vietinį „Philips“ platintoją.

LV

Apsveicam ar pirkumu un laipni lūdzam Philips! Lai pilnībā gūtu labumus

no Philips piedāvātā atbalsta, reģistrējiet savu produktu www.philips.com/

welcome.

1 Svarīgi

Pirms ierīces izmantošanas uzmanīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju un

saglabājiet to, lai vajadzības gadījumā varētu ieskatīties tajā arī turpmāk.

• BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet ierīci ūdens tuvumā.

• Ja lietojat ierīci vannas istabā, pēc lietošanas atvienojiet ierīci no

elektrotīkla, jo ūdens tuvums ir bīstams pat tad, ja ierīce ir izslēgta.

• BRĪDINĀJUMS! Nelietojiet ierīci vannu, dušu, izlietņu vai citu

ar ūdeni pildītu trauku tuvumā.

• Neievietojiet metāla priekšmetus gaisa ieplūdes režģos, lai

izvairītos no elektriskā strāvas trieciena.

• Nekādā gadījumā neaizsprostojiet gaisa plūsmas atveres.

• Pirms ierīces pievienošanas elektrotīklam pārliecinieties, ka uz ierīces

norādītais spriegums atbilst elektrotīkla spriegumam jūsu mājā.

• Neizmantojiet ierīci citiem nolūkiem, kas nav aprakstīti šajā

rokasgrāmatā.

• Nelietojiet ierīci uz mākslīgiem matiem, piem., nežāvējiet drēbes vai

dzīvniekus.

• Nekādā gadījumā neatstājiet ierīcei bez uzraudzības, kad tā ir

pievienota elektrotīklam.

• Pēc lietošanas vienmēr atvienojiet ierīci no sienas kontaktligzdas.

• Nekad neizmantojiet citu ražotāju piederumus vai detaļas, kuras

Philips nav īpaši ieteicis. Ja izmantojat šādus piederumus vai detaļas,

garantija vairs nav spēkā.

• Netiniet elektrības vadu ap ierīci.

• Ja elektrības vads ir bojāts, lai izvairītos no bīstamām situācijām,

jums tas jānomaina Philips pilnvarotā servisa centrā vai pie līdzīgi

kvaliﬁ cētam personām.

• Šo ierīci var izmantot bērni vecumā no 8 gadiem un personas ar

ierobežotām ﬁ ziskajām, sensorajām vai garīgajām spējām vai bez

pieredzes un zināšanām, ja tiek nodrošināta uzraudzība vai norādījumi

par drošu ierīces lietošanu un panākta izpratne par iespējamo

bīstamību. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Bērni nedrīkst tīrīt un

apkopt ierīci bez uzraudzības.

• Papildu aizsardzībai iesakām uzstādīt elektriskās shēmas, kas pievada

elektrību vannas istabā, Aizsardzības atslēgšanas ierīci (RCD). RCD ir

jābūt nominālai darba strāvai, kas nepārsniedz 30mA. Sazinieties ar

savu uzstādītāju.

• Ja ierīce pārkarst, tā automātiski izslēdzas. Atvienojiet ierīci no

elektrotīkla un ļaujiet tai dažas minūtes atdzist. Pirms atkal ieslēdzat

ierīci, pārbaudiet, vai gaisa plūsmas atveres nav aizsprostotas ar

pūkām, matiem u.tml.

• Pirms novietojat ierīci glabāšanā, pagaidiet, līdz tā atdziest.

Trokšņa līmenis: Lc = 78 dB [A]

Elektromagnētiskie Lauki (EMF)

Šī ierīce atbilst visiem standartiem saistībā ar elektromagnētiskiem

laukiem (EMF). Ja rīkojaties atbilstoši un saskaņā ar šīs rokasgrāmatas

instrukcijām, ierīce ir droši izmantojama saskaņā ar mūsdienās

pieejamajiem zinātniskiem datiem.

Vides aizsardzība

Neizmetiet ierīci kopā ar sadzīves atkritumiem tā dzīves cikla

beigās, bet aiznesiet to uz oﬁ ciālu pārstrādes savākšanas punktu.

Tādā veidā jūs palīdzēsit saudzēt apkārtējo vidi.

2 Izžāvējiet matus

1 Ievietojiet kontaktdakšu elektrības kontaktligzdā.

2 Noregulējiet gaisa plūsmas slēdzi ( ) atbilstoši savām vēlmēm

Iestādījums Temperatūra un ātrums Piemērots:

Karsta un spēcīga gaisa

plūsma

Ātra žāvēšana

Optimāla žāvēšanas

temperatūra

Saudzīga matu žāvēšana

konstantā 55ºC temperatūrā,

lai aizsargātu matus pret

pārkaršanu

Vēsa un saudzīga gaisa

plūsma

Jūsu matu sakārtojuma

nostiprināšana

3 Pārslēdziet uz , lai izslēgtu ierīci.

Pēc lietošanas:

1 Izslēdziet ierīci un atvienojiet to no elektrotīkla.

2 Novietojiet to uz karstumizturīgas virsmas, līdz tā atdziest.

3 Notīriet ierīci ar mitru drānu.

4 Uzglabājiet to drošā un sausā vietā, kas pasargāta no putekļiem. Varat

arī to pakārt aiz ērti pakarama vada (

).

3 Garantija un apkalpošana

Ja jums nepieciešama informācija, piemēram, par uzgaļa nomaiņu,

vai palīdzība, apmeklējiet Philips tīmekļa vietni www.philips.com vai

sazinieties ar Philips Klientu apkalpošanas centru savā valstī (tā tālruņa

numurs atrodams pasaules garantijas brošūrā). Ja jūsu valstī nav klientu

apkalpošanas centra, vērsieties pie vietējā Philips preču izplatītāja.

PL

Gratulujemy zakupu i witamy wśród klientów ﬁ rmy Philips! Aby w

pełni skorzystać z obsługi świadczonej przez ﬁ rmę Philips, należy

zarejestrować zakupiony produkt na stronie www.philips.com/welcome.

1 Ważne

Przed pierwszym użyciem urządzenia zapoznaj się dokładnie z niniejszą

instrukcją obsługi i zachowaj ją na przyszłość.

• OSTRZEŻENIE: Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wody.

• Jeśli korzystasz z urządzenia w łazience, po zakończeniu stosowania

wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Obecność wody stanowi

zagrożenie nawet wtedy, gdy urządzenie jest wyłączone.

• OSTRZEŻENIE: Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu wanny,

prysznica, umywalki lub innych naczyń napełnionych wodą.

• Aby uniknąć porażenia prądem, nie umieszczaj metalowych

przedmiotów w kratkach nadmuchu powietrza.

• Nigdy nie blokuj kratek nadmuchu powietrza.

• Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane

na urządzeniu jest zgodne z napięciem w domowej instalacji

elektrycznej.

• Urządzenia używaj zgodnie z jego przeznaczeniem, opisanym w tej

instrukcji obsługi.

• Nigdy nie używaj urządzenia do suszenia sztucznych włosów, ubrań

ani zwierząt.

• Nigdy nie pozostawiaj bez nadzoru urządzenia podłączonego do

zasilania.

• Zawsze po zakończeniu korzystania z urządzenia wyjmij wtyczkę z

gniazdka elektrycznego.

• Nie korzystaj z akcesoriów ani części innych producentów, ani takich,

których nie zaleca w wyraźny sposób ﬁ rma Philips. Wykorzystanie

tego typu akcesoriów lub części spowoduje unieważnienie gwarancji.

• Nie zawijaj przewodu sieciowego wokół urządzenia.

universal). Dacă în ţara dvs. nu există niciun centru de asistenţă pentru

clienţi, contactaţi distribuitorul Philips local.

RU

Поздравляем с покупкой и приветствуем вас в клубе Philips!

Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips,

зарегистрируйте приобретенное устройство на сайте

www.philips.com/welcome.

1 Важная информация

Перед использованием прибора внимательно ознакомьтесь с

руководством пользователя и сохраните его для дальнейшего

использования в качестве справочного материала.

• ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор вблизи воды.

• Выньте вилку шнура питания прибора из розетки электросети

после использования прибора в ванной комнате. Близость воды

представляет риск, даже если прибор выключен.

• ВНИМАНИЕ! Не используйте прибор в ванной, душе,

бассейне или других помещениях с повышенной

влажностью.

• Во избежание поражения электрическим током не

просовывайте металлические предметы через вентиляционную

решетку прибора.

• Никогда не блокируйте вентиляционные решетки.

• Перед подключением прибора убедитесь, что указанное на нем

напряжение соответствует напряжению местной электросети.

• Не используйте прибор для целей, отличных от описанных в

данном руководстве.

• Не используйте прибор для сушки искусственных волос, а также

для сушки одежды или шерсти животных.

• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.

• После завершения работы отключите прибор от розетки

электросети.

• Запрещается пользоваться какими-либо аксессуарами или

деталями других производителей, не имеющих специальной

рекомендации Philips. При использовании таких аксессуаров и

деталей гарантийные обязательства теряют силу.

• Не обматывайте сетевой шнур вокруг прибора.

• В случае повреждения сетевого шнура его необходимо

заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию

прибора, заменяйте шнур только в авторизованном сервисном

центре Philips или в сервисном центре с персоналом высокой

квалификации.

• Данным прибором могут пользоваться дети старше

8 лет и лица с ограниченными интеллектуальными или

физическими возможностями, а также лица с недостаточным

опытом и знаниями под присмотром других лиц или после

инструктирования о безопасном использовании прибора

и потенциальных опасностях. Не позволяйте детям играть

с прибором. Дети могут осуществлять очистку и уход за

прибором только под присмотром взрослых.

• Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется

установить ограничитель остаточного тока (RCD),

предназначенный для электропитания ванной комнаты.

Номинальный остаточный рабочий ток не должен превышать

30 мА. Посоветуйтесь с электриком, выполняющим

электромонтаж.

• Прибор автоматически отключается при перегреве. Выключите

прибор и дайте ему остыть в течение нескольких минут. Перед

повторным включением прибора убедитесь, что решетка не

засорена пылью, волосами и т.п.

• Прежде чем убрать прибор, дайте ему остыть.

Уровень шума: Lc = 78 дБ (A)

Электромагнитные поля (EMF)

Устройство соответствует всем стандартам в области

электромагнитных полей (EMF). При правильной эксплуатации в

соответствии с инструкциями в данном руководстве устройство

абсолютно безопасно в использовании, что подтверждается

имеющимися на сегодня научными данными.

Окружающая среда

После окончания срока службы не выбрасывайте

прибор вместе с бытовыми отходами. Передайте его в

специализированный пункт для дальнейшей утилизации.

Таким образом вы поможете защитить окружающую среду.

2 Сушка волос

1 Вставьте вилку в розетку электросети.

2 Установите регулятор воздушного потока ( ) в необходимое

положение.

Установленное

значение

Температура и

скорость

Подходит для:

Сильный поток

горячего воздуха

Быстрая сушка

Оптимальная

температура сушки

Бережная сушка

при постоянной

температуре 55 ºC

обеспечивает защиту

волос от перегрева

Мягкий поток

холодного воздуха

Фиксация укладки

3 Чтобы выключить прибор, установите регулятор в положение .

После завершения работы

1 Выключите прибор и отключите его от электросети.

2 Положите прибор на термостойкую поверхность для остывания.

3 Протрите прибор влажной тканью.

4 Храните прибор в безопасном и сухом месте, защищенном

от пыли. Для хранения прибор также можно подвесить за

специальный шнур (

).

3 Гарантия и обслуживание

При возникновении проблемы, при необходимости получения

сервисного обслуживания или информации (например, если нужно

заменить насадку) зайдите на веб-сайт компании Philips

www.philips.com или обратитесь в центр поддержки потребителей

в вашей стране (номер телефона центра указан на гарантийном

талоне). Если в вашей стране нет центра поддержки потребителей

Philips, обратитесь по месту приобретения изделия.

SK

Blahoželáme Vám ku kúpe a vítame Vás medzi používateľmi produktov

spoločnosti Philips. Ak chcete naplno využiť podporu ponúkanú

spoločnosťou Philips, zaregistrujte svoj produkt na lokalite

www.philips.com/welcome.

1 Dôležité

Pred použitím zariadenia si pozorne prečítajte tento návod na použitie a

ponechajte si ho pre prípad potreby v budúcnosti.

• VAROVANIE: Nepoužívajte zariadenie v blízkosti vody.

• Ak zariadenie používate v kúpeľni, hneď po použití ho odpojte zo

siete, pretože voda v jeho blízkosti predstavuje nebezpečenstvo, aj

keď je zariadenie vypnuté.

• VAROVANIE: Toto zariadenie nepoužívajte v blízkosti vaní,

spŕch, umývadiel ani iných nádob obsahujúcich vodu.

• Do mriežok na vstup a výstup vzduchu nezasúvajte kovové

objekty. Predídete tak zásahu elektrickým prúdom.

• Nikdy neblokujte mriežku na vstup vzduchu.

• Pred pripojením zariadenia sa presvedčte, či napätie udávané na

zariadení zodpovedá napätiu v miestnej elektrickej sieti.

• Zariadenie nepoužívajte na iné účely, ako tie, ktoré sú opísané v

tomto návode na použitie.

• Zariadenie nepoužívajte na úpravu umelých vlasov, napr. na sušenie

šiat či kožušín.

• Keď je zariadenia pripojené k elektrickej sieti, nikdy ho nenechávajte

bez dozoru.

• Po použití vždy odpojte zariadenie zo siete.

• Nikdy nepoužívajte príslušenstvo ani súčiastky od iných výrobcov

ani príslušenstvo, ktoré spoločnosť Philips výslovne neodporučila. Ak

takéto príslušenstvo alebo súčiastky použijete, záruka stráca platnosť.

• Sieťový kábel nenavíjajte okolo zariadenia.

• V prípade poškodenia elektrického kábla je potrebné si ho dať

vymeniť v spoločnosti Philips, servisnom stredisku spoločnosti Philips

alebo u podobne kvaliﬁ kovaných osôb, aby sa predišlo možným

rizikám.

• Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby,

ktoré majú obmedzené telesné, zmyslové alebo mentálne schopnosti

alebo nemajú dostatok skúseností a znalostí, pokiaľ sú pod dozorom

alebo im bolo vysvetlené bezpečné používanie tohto zariadenia a za

predpokladu, že rozumejú príslušným rizikám. Deti sa nesmú hrať s

týmto zariadením. Deti by bez dozoru nesmú čistiť ani udržiavať toto

zariadenie.

• Ak chcete zabezpečiť zvýšenú ochranu, odporúčame vám

namontovať do elektrického obvodu, ktorý privádza elektrickú

energiu do kúpeľne, zariadenie zvyškového prúdu (RCD). Toto

zariadenie RCD nesmie mať nominálny zostatkový prevádzkový prúd

vyšší ako 30 mA. Požiadajte o radu inštalatéra.

• Ak sa zariadenie prehreje, automaticky sa vypne. Odpojte zariadenie

zo siete a nechajte ho niekoľko minút vychladnúť. Pred opätovným

zapnutím zariadenia skontrolujte, či nie sú mriežky upchaté

chuchvalcami prachu, vlasmi a pod.

• Predtým, ako zariadenie odložíte, nechajte ho vychladnúť.

Deklarovaná hodnota emisie hluku je 78 dB [A], čo predstavuje hladinu

A akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

• Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu

sieciowego zleć autoryzowanemu centrum serwisowemu ﬁ rmy

Philips lub odpowiednio wykwaliﬁ kowanej osobie.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat

oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami ﬁ zycznymi, sensorycznymi

lub umysłowymi, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia

w użytkowaniu tego typu urządzeń, pod warunkiem, że będą one

nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego

urządzenia w bezpieczny sposób oraz zostaną poinformowane o

potencjalnych zagrożeniach. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.

Dzieci chcące pomóc w czyszczeniu i obsłudze urządzenia zawsze

powinny to robić pod nadzorem dorosłych.

• Jako dodatkowe zabezpieczenie zalecamy zainstalowanie w

obwodzie elektrycznym, zasilającym gniazdka elektryczne w łazience,

bezpiecznika różnicowo-prądowego (RCD). Wartość znamionowego

prądu pomiarowego tego bezpiecznika nie może przekraczać 30 mA.

Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z monterem.

• Jeśli dojdzie do przegrzania urządzenia, wyłączy się ono

automatycznie. Wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego

i poczekaj kilka minut, aż urządzenie ostygnie. Przed ponownym

włączeniem urządzenia sprawdź, czy kratki nie są zatkane kłaczkami

kurzu, włosami itp.

• Przed schowaniem urządzenia odczekaj, aż ostygnie.

Poziom hałasu: Lc = 78 dB [A]

Pola elektromagnetyczne (EMF)

Niniejsze urządzenie spełnia wszystkie normy dotyczące pól

elektromagnetycznych (EMF). Bezpieczna obsługa i korzystanie z

urządzenia, zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi,

zapewnia bezpieczne użytkowanie urządzenia, według obecnego stanu

wiedzy naukowej.

Środowisko

Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz ze zwykłymi

odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je

do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji.

Postępując w powyższy sposób, pomagasz chronić środowisko.

2 Suszenie włosów

1 Podłącz wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka elektrycznego.

2 Ustaw przełącznik regulacji strumienia powietrza ( ) zgodnie ze

swoimi preferencjami.

Ustawienie Temperatura i prędkość Dobre do:

Gorący i silny strumień

powietrza

Szybkie suszenie

Optymalna temperatura

suszenia

Delikatne suszenie włosów

w stałej temperaturze 55ºC

chroniące włosy przed

przegrzewaniem

Chłodny i delikatny strumień

powietrza

Utrwalanie fryzury

3 Ustaw przełącznik w pozycji , aby wyłączyć urządzenie.

Po użyciu:

1 Wyłącz urządzenie i wyjmij jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

2 Umieść je na odpornej na wysokie temperatury powierzchni i

pozostaw do ostygnięcia.

3 Wyczyść urządzenie wilgotną szmatką.

4 Przechowuj urządzenie w bezpiecznym i suchym miejscu, z dala od

kurzu. Możesz też powiesić urządzenie na wieszaczku ułatwiającym

przechowywanie (

).

3 Gwarancja i serwis

W razie jakichkolwiek pytań lub problemów, np. w przypadku

konieczności wymiany nasadki, prosimy odwiedzić naszą stronę

internetową www.philips.com lub skontaktować się z lokalnym Centrum

Obsługi Klienta ﬁ rmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce

gwarancyjnej). Jeśli w Twoim kraju nie ma Centrum Obsługi Klienta,

zwróć się o pomoc do sprzedawcy produktów ﬁ rmy Philips.

RO

Felicitări pentru achiziţie şi bun venit la Philips! Pentru a beneﬁ cia pe

deplin de asistenţa oferită de Philips, înregistraţi-vă produsul la

www.philips.com/welcome.

1 Important

Citiţi cu atenţie acest manual de utilizare înainte de a utiliza aparatul şi

păstraţi-l pentru consultare ulterioară.

• AVERTISMENT: Nu utilizaţi acest aparat în apropierea apei.

• Când aparatul este utilizat în baie, scoateţi-l din priză după utilizare

deoarece apa reprezintă un risc chiar şi când aparatul este oprit.

• AVERTISMENT: Nu utilizaţi acest aparat în apropierea

căzilor, duşurilor, bazinelor sau altor recipiente cu apă.

• Nu introduceţi obiecte metalice în grilajele pentru aer,

pentru a evita electrocutarea.

• Nu blocaţi niciodată grilajul pentru aer.

• Înainte de a conecta aparatul, asiguraţi-vă că tensiunea indicată pe

aparat corespunde tensiunii reţelei locale.

• Nu utilizaţi aparatul pentru alt scop decât cel descris în acest manual.

• Nu utilizaţi aparatul pe păr artiﬁ cial, de ex. uscarea hainelor sau a

animalelor de companie.

• Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat când este conectat la

sursa de alimentare.

• Scoateţi întotdeauna aparatul din priză după utilizare.

• Nu utilizaţi niciodată accesorii sau componente de la alţi producători

sau nerecomandate explicit de Philips. Dacă utilizaţi aceste accesorii

sau componente, garanţia se anulează.

• Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul aparatului.

• În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie

înlocuit întotdeauna de Philips, de un centru de service autorizat

de Philips sau de personal caliﬁ cat în domeniu, pentru a evita orice

accident.

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de către copii începând de la vârsta

de 8 ani şi persoane care au capacităţi ﬁ zice, mentale sau senzoriale

reduse sau sunt lipsite de experienţă şi cunoştinţe, dacă sunt

supravegheate sau au fost instruite cu privire la utilizarea în condiţii

de siguranţă a aparatului şi înţeleg pericolele pe care le prezintă.

Copii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea şi întreţinerea de

către utilizator nu trebuie realizate de către copii nesupravegheaţi.

• Pentru o protecţie suplimentară, vă sfătuim să instalaţi un dispozitiv

pentru curent rezidual (RCD) în circuitul electric care alimentează

baia. Acest RCD trebuie să acţioneze la o intensitate reziduală

maximă de 30 mA. Cereţi sfatul instalatorului.

• Aparatul se opreşte automat în cazul supraîncălzirii. Scoateţi aparatul

din priză şi lăsaţi-l să se răcească pentru câteva minute. Înainte de a

porni aparatul din nou, veriﬁ caţi grilajul pentru a vă asigura că nu este

blocat cu puf, păr etc.

• Înainte de a depozita aparatul, aşteptaţi să se răcească.

Nivel de zgomot: Lc = 78 dB [A]

Câmpuri electromagnetice (EMF)

Acest aparat respectă toate standardele referitoare la câmpuri

electromagnetice (EMF). Dacă este manevrat corespunzător şi în

conformitate cu instrucţiunile din acest manual de utilizare, aparatul este

sigur, conform dovezilor ştiinţiﬁ ce disponibile în prezent.

Mediu

Nu aruncaţi aparatul împreună cu gunoiul menajer la sfârşitul

duratei de funcţionare, ci predaţi-l la un punct de colectare

autorizat pentru reciclare. Procedând astfel, veţi ajuta la

protejarea mediului.

2 Uscaţi-vă părul

1 Conectaţi ştecherul la o priză de alimentare.

2 Reglaţi comutatorul pentru debit de aer ( ) după preferinţa dvs.

Poziţie Temperatură şi viteză Adecvat pentru:

Debit de aer ﬁ erbinte şi

puternic

Uscare rapidă

Temperatură optimă de

uscare

Uscarea delicată a părului la o

temperatură constantă de 55 ºC

pentru a proteja părul împotriva

supraîncălzirii

Debit de aer rece şi

delicat

Fixarea coafurii

3 Comutaţi la pentru a opri aparatul.

După utilizare:

1 Opriţi aparatul şi scoateţi ştecherul din priză.

2 Aşezaţi-l pe o suprafaţă termorezistentă până la răcire.

3 Curăţaţi aparatul cu o cârpă umedă.

4 Depozitaţi-l într-un loc sigur şi uscat, fără praf. De asemenea, îl puteţi

suspenda de cablul pentru suspendare uşoară (

).

3 Garanţie şi service

Dacă aveţi nevoie de informaţii, de ex. despre înlocuirea unui accesoriu,

sau întâmpinaţi probleme, vizitaţi site-ul Web Philips la adresa

www.philips.com sau contactaţi centrul local de asistenţă pentru clienţi

Philips (numărul de telefon îl puteţi găsi în certiﬁ catul de garanţie

Elektromagnetické polia (EMF)

Toto zariadenie spĺňa všetky normy týkajúce sa elektromagnetických polí

(EMF). Ak budete so zariadením zaobchádzať primerane a v súlade s

pokynmi v tomto návode, podľa dostupných vedeckých poznatkov bude

jeho používanie bezpečné.

Životné prostredie

Zariadenie na konci jeho životnosti neodhadzujte spolu

s bežným komunálnym odpadom, ale kvôli recyklácii ho

odovzdajte na mieste oﬁ ciálneho zberu. Prispejete tak k

ochrane životného prostredia.

2 Sušenie vlasov

1 Pripojte zástrčku do sieťovej zásuvky.

2 Nastavte prepínač prúdu vzduchu ( ) na požadované nastavenie

Nastavenie Teplota a intenzita Vhodné na:

Horúci a intenzívny prúd

vzduchu

Rýchle sušenie

Optimálna teplota sušenia Šetrné sušenie vlasov pri stálej

teplote 55 °C, ktoré chráni

vlasy pred prehriatím

Chladný a jemný prúd

vzduchu

Zaﬁ xovanie účesu

3 Zariadenie vypnite prepnutím spínača do polohy .

Po použití:

1 Vypnite zariadenie a odpojte ho zo siete.

2 Umiestnite ju na teplovzdorný podklad a počkajte, kým vychladne.

3 Zariadenie očistite navlhčenou tkaninou.

4 Zariadenie skladujte na bezpečnom, suchom a bezprašnom mieste.

Môžete ho tiež zavesiť za háčik na jednoduché odkladanie (

).

3 Záruka a servis

Ak potrebujete informácie, napr. o výmene nástavca, alebo ak sa

vyskytne problém, navštívte webovú stránku spoločnosti Philips na

adrese www.philips.com alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o

zákazníkov spoločnosti Philips vo Vašej krajine (telefónne číslo tohto

strediska nájdete v medzinárodnom záručnom liste). Ak sa vo Vašej

krajine toto stredisko nenachádza, obráťte sa na miestneho predajcu

výrobkov Philips.

SL

Čestitamo vam ob nakupu. Dobrodošli pri Philipsu! Da bi izkoristili vse

prednosti Philipsove podpore, izdelek registrirajte na strani

www.philips.com/welcome.

1 Pomembno

Pred uporabo aparata natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga

shranite za poznejšo uporabo.

• OPOZORILO: Aparata ne uporabljajte v bližini vode.

• Ko aparat uporabljate v kopalnici, ga po uporabi vedno izključite iz

omrežja, ker neposredna bližina vode predstavlja nevarnost, četudi je

aparat izklopljen.

• OPOZORILO: Aparata ne uporabljajte v bližini kadi, tušev,

umivalnikov ali drugih posod z vodo.

• V zračno mrežo ne vstavljajte kovinskih predmetov, da ne

povzročite električnega šoka.

• Ne blokirajte zračnih mrež.

• Preden aparat priključite, preverite, ali na aparatu označena napetost

ustreza napetosti lokalnega električnega omrežja.

• Aparat uporabljajte izključno v namene, ki so opisani v tem

priročniku.

• Aparata ne uporabljajte na umetnih laseh, npr. za sušenje oblačil ali na

domačih živalih.

• Ko je aparat priključen na napajanje, ga ne puščajte brez nadzora.

• Po uporabi aparat vedno izklopite iz omrežne vtičnice.

• Ne uporabljajte nastavkov ali delov drugih proizvajalcev, ki jih Philips

izrecno ne priporoča. Uporaba takšnih nastavkov razveljavi garancijo.

• Omrežnega kabla ne navijajte okoli aparata.

• Poškodovani omrežni kabel sme zamenjati le podjetje Philips,

Philipsov pooblaščeni servis ali ustrezno usposobljeno osebje.

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci od 8. leta starosti naprej in osebe z

zmanjšanimi ﬁ zičnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi

izkušnjami in znanjem, če so prejele navodila glede varne uporabe

aparata ali jih pri uporabi nadzoruje odgovorna oseba, ki jih opozori

na morebitne nevarnosti. Otroci naj se ne igrajo z aparatom. Otroci

aparata ne smejo čistiti in vzdrževati brez nadzora.

• Za dodatno zaščito vam svetujemo vgradnjo varnostnega tokovnega

stikala (FID) v električni tokokrog kopalnice. Izklopni tok varnostnega

tokokroga ne sme presegati 30 mA. Za nasvet se obrnite na

električarja.

• Če se aparat pregreje, se samodejno izklopi. Izključite aparat iz

električnega omrežja in pustite, da se ohladi. Pred ponovnim vklopom

aparata preverite, da zračne mreže niso zamašene s puhom, lasmi itd.

• Preden aparat shranite, počakajte, da se ohladi.

Raven hrupa: Lc = 78 dB [A]

Elektromagnetna polja (EMF)

Ta aparat je skladen z vsemi standardi glede elektromagnetnih polj

(EMF). Če z aparatom ravnate pravilno in v skladu z navodili v tem

priročniku, je njegova uporaba glede na danes veljavne znanstvene

dokaze varna.

Okolje

Aparata po preteku življenjske dobe ne odvrzite skupaj

z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga odložite

na uradnem zbirnem mestu za recikliranje. S tem boste

pripomogli k varovanju okolja.

2 Sušenje las

1 Vtikač priključite na omrežno vtičnico.

2 Stikalo za zračni tok ( ) premaknite v želeni položaj

Nastavitev Temperatura in hitrost Dobro za:

Vroč in močan zračni tok Hitro sušenje

Optimalna temperatura

sušenja

Nežno sušenje las pri stalni

temperaturi 55 °C, kar lase

zaščiti pred pregrevanjem

Hladen in nežen zračni

tok

Utrjevanje pričeske

3 Preklopite v , da izklopite aparat.

Po uporabi:

1 Aparat izklopite in izključite.

2 Položite ga na površino, ki je odporna na vročino, da se ohladi.

3 Aparat očistite z vlažno krpo.

4 Aparat hranite na varnem in suhem mestu, kjer ni prahu. Shranite ga

lahko tudi tako, da ga obesite na vrvico za preprosto obešanje (

).

3 Garancija in servis

Za informacije na primer o zamenjavi nastavka ali v primeru težav

obiščite Philipsovo spletno stran na naslovu www.philips.com oziroma

se obrnite na Philipsov center za pomoč uporabnikom v svoji državi

(telefonsko številko lahko najdete na mednarodnem garancijskem listu).

Če v vaši državi takšnega centra ni, se obrnite na lokalnega Philipsovega

prodajalca.

SR

Čestitamo na kupovini i dobrodošli u Philips! Da biste na najbolji način

iskoristili podršku koju nudi kompanija Philips, registrujte svoj proizvod

na adresi www.philips.com/welcome.

1 Važno

Pre upotrebe aparata pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za

buduću upotrebu.

• UPOZORENJE: Nemojte da koristite ovaj aparat u blizini vode.

• Ako koristite aparat u kupatilu, isključite ga iz struje nakon upotrebe

jer blizina vode predstavlja rizik, čak i kad je aparat isključen.

• UPOZORENJE: Nemojte da koristite ovaj aparat u blizini

kade, tuš kabine, umivaonika i posuda sa vodom.

• Da biste izbegli strujni udar, nemojte da stavljate metalne

predmete u rešetku za propuštanje vazduha.

• Nikada nemojte da blokirate rešetke za propuštanje vazduha.

• Pre nego što povežete aparat uverite se da oznaka voltaže na

aparatu odgovara voltaži u lokalnoj mreži.

• Aparat koristite isključivo u svrhu opisanu u ovim uputstvima.

• Nemojte da koristite aparat na veštačkoj kosi, npr. za sušenje odeće

ili kućnih ljubimaca.

• Kada je aparat povezan na napajanje, nikada ga nemojte ostavljati bez

nadzora.

• Nakon upotrebe aparat uvek isključite iz utičnice.

• Nikada nemojte da koristite dodatke niti delove drugih proizvođača

koje kompanija Philips nije izričito preporučila. U slučaju upotrebe

takvih dodataka ili delova, garancija prestaje da važi.

• Nemojte da namotavate kabl za napajanje oko aparata.

• Ako je kabl za napajanje oštećen, uvek mora da ga zameni kompanija

Philips, ovlašćeni Philips servisni centar ili na sličan način kvaliﬁ kovane

osobe kako bi se izbegao rizik.

• Ovaj aparat mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa

smanjenim ﬁ zičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili

nedostatkom iskustva i znanja, pod uslovom da su pod nadzorom ili

da su dobile uputstva za bezbednu upotrebu aparata i da razumeju

moguće opasnosti. Deca ne bi trebalo da se igraju aparatom. Deca

ne bi trebalo da čiste aparat niti da ga održavaju bez nadzora.

• U cilju dodatne zaštite preporučujemo vam ugradnju automatskog

osigurača na strujno kolo kupatila. Ovaj osigurač ne sme da ima

radnu struju višu od 30 mA. Za savet se obratite stručnom licu.

• Ako se aparat pregreje, automatski će se isključiti. Isključite aparat iz

struje i ostavite ga da se hladi nekoliko minuta. Pre nego što ponovo

uključite aparat proverite da rešetka nije blokirana prašinom, kosom

itd.

• Pre odlaganja sačekajte da se aparat ohladi.

Nivo buke: Lc = 78 dB [A]

Elektromagnetna polja (EMF)

Ovaj aparat je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim

poljima (EMF). Ako se aparatom rukuje na odgovarajući način i u skladu

sa uputstvima iz ovog priručnika, on je bezbedan za upotrebu prema

naučnim dokazima koji su danas dostupni.

Čovekova okolina

Aparat koji se više ne može upotrebljavati nemojte da odlažete

u kućni otpad, već ga predajte na zvaničnom prikupljalištu za

reciklažu. Tako ćete doprineti zaštiti okoline.

2 Sušenje kose

1 Priključite utikač u zidnu utičnicu.

2 Prekidač za protok vazduha ( ) podesite na željenu postavku

Postavka Temperatura i brzina Dobro je za:

Snažan protok vrućeg

vazduha

Brzo sušenje

Optimalna temperatura

za sušenje

Nežno sušenje kose pri

konstantnoj temperaturi od

55ºC radi zaštite kose od

pregrevanja

Nežan protok hladnog

vazduha

Popravljanje frizure

3 Prebacite na da biste isključili aparat.

Nakon upotrebe:

1 Isključite aparat i izvucite kabl iz utičnice.

2 Postavite ga na površinu koja je otporna na toplotu dok se ne ohladi.

3 Aparat očistite vlažnom krpom.

4 Odložite aparat na suvo i bezbedno mesto, bez prašine. Možete i da

ga okačite o kabl za jednostavno odlaganje (

).

3 Garancija i servis

Ukoliko su vam potrebne informacije, npr. o zameni dodatka, ili imate

problem, posetite Web lokaciju kompanije Philips na adresi

www.philips.com ili se obratite centru za korisničku podršku kompanije

Philips u svojoj zemlji (broj telefona ćete pronaći u međunarodnom

garantnom listu). Ukoliko u vašoj zemlji ne postoji korisnička podrška

kompanije Philips, obratite svom prodavcu Philips uređaja.

UK

Вітаємо вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб

уповні скористатися підтримкою, яку пропонує Philips, зареєструйте

свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome.

1 Важлива інформація

Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей

посібник користувача і зберігайте його для майбутньої довідки.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте цей пристрій біля води.

• У разі використання пристрою у ванній кімнаті витягуйте шнур із

розетки після використання, оскільки перебування пристрою біля

води становить ризик, навіть якщо пристрій вимкнено.

• ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте його біля ванн,

душів, басейнів або інших посудин із водою.

• Не вставляйте металеві предмети у решітку для повітря,

це може призвести до ураження електричним струмом.

• Ніколи не закривайте отвори для повітря.

• Перед тим як під’єднувати пристрій до електромережі,

перевірте, чи збігається напруга, вказана на ньому, із напругою у

мережі.

• Не використовуйте пристрій для інших цілей, не описаних у

цьому посібнику.

• Не використовуйте пристрій на штучному волоссі (наприклад,

для висушування одягу чи шерсті тварин).

• Ніколи не залишайте під’єднаний пристрій без нагляду.

• Після використання завжди від’єднуйте пристрій від мережі.

• Не використовуйте приладдя чи деталі інших виробників, за

винятком тих, які рекомендує компанія Philips. Використання

такого приладдя чи деталей призведе до втрати гарантії.

• Не накручуйте шнур живлення на пристрій.

• Якщо шнур живлення пошкоджено, для уникнення небезпеки

його необхідно замінити, звернувшись до сервісного центру,

уповноваженого Philips, або фахівців із належною кваліфікацією.

• Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років

або більше чи особи із послабленими фізичними відчуттями

або розумовими здібностями, чи без належного досвіду та

знань, за умови, що користування відбувається під наглядом, їм

було проведено інструктаж щодо безпечного користування

пристроєм та їх було повідомлено про можливі ризики. Не

дозволяйте дітям бавитися

пристроєм. Не дозволяйте дітям

виконувати чищення та догляд без нагляду дорослих.

• Для додаткового захисту рекомендується використовувати

пристрій залишкового струму (RCD) в електромережі ванної

кімнати. Номінальний залишковий струм пристрою залишкового

струму (RCD) не повинен перевищувати 30 мА. Рекомендації

щодо використання цього виробу можна одержати в спеціаліста.

• Якщо пристрій перегріється, він вимкнеться автоматично.

Від’єднайте пристрій від мережі і дайте йому охолонути кілька

хвилин. Перед тим, як знову увімкнути пристрій, перевірте, чи

решітку не заблоковано пухом, волоссям тощо.

• Перед тим як відкласти пристрій на зберігання, дайте йому

охолонути.

Рівень шуму: Lc = 78 дБ [A]

Електромагнітні поля (ЕМП)

Цей пристрій відповідає всім стандартам, які стосуються

електромагнітних полів (ЕМП). Згідно з останніми науковими

дослідженнями пристрій є безпечним у використанні за умов

правильної експлуатації відповідно до інструкцій, поданих у цьому

посібнику користувача.

Навколишнє середовище

Не викидайте пристрій разом із звичайними побутовими

відходами, а здавайте його в офіційний пункт прийому

для повторної переробки. Таким чином Ви допоможете

захистити довкілля.

2 Висушування волосся

1 Вставте вилку у розетку.

2 Налаштуйте перемикач струменя повітря ( ) відповідно до

власних уподобань.

Налаштування Температура і

швидкість

Призначення:

Гарячий і потужний

струмінь

Швидке висушування

Оптимальна

температура

висушування

Лагідне висушування

волосся за сталої

температури 55 ºC

для його захисту від

перегрівання

Холодний і слабкий

струмінь

Фіксація зачіски

3 Для вимкнення пристрою встановіть перемикач у положення .

Після використання:

1 Вимкніть пристрій і від’єднайте його від мережі.

2 Поставте пристрій на жаростійку поверхню і дайте йому

охолонути.

3 Чистіть пристрій вологою ганчіркою.

4 Зберігайте пристрій у безпечному, сухому та незапиленому місці.

Пристрій можна також підвісити за зручний шнурок (

).

3 Гарантія та обслуговування

Якщо Вам необхідна інформація (наприклад, як замінити насадку)

або у Вас виникла проблема, відвідайте веб-сторінку компанії

Philips www.philips.com, або зверніться до Центру обслуговування

клієнтів компанії Philips у Вашій країні (телефон можна знайти

на гарантійному талоні). Якщо у Вашій країні немає Центру

обслуговування клієнтів, зверніться до місцевого дилера Philips.

a

b

Страница загружается ...

Philips HP6542/00 Руководство пользователя

Philips HP6542/00 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов