Samsung SAMSUNG ST60 Руководство пользователя

1

ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖ ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ

ǹȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ

USB-ȒȈȉȍȓȤ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȕȈȓȐȟȐȍ

[ǹȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ]

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔ ȊȈș ȏȈ ȗȖȒțȗȒț ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Samsung.



ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ

ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ.



ǷȘȐ ȖȉȘȈȡȍȕȐȐ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȗȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ ȊȖȏȤȔȐȚȍ

ș șȖȉȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ, ȊȣȏȊȈȊȠȐȍ

ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ Ȋ ȍȍ ȘȈȉȖȚȍ (ȉȈȚȈȘȍȦ, ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ Ȑ Ț.ȗ.)



ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȕȍȗȘȐȧȚȕȣȝ ȕȍȖȎȐȌȈȕȕȖșȚȍȑ țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖ, ȌȖ ȍȍ ȗȓȈȕȐȘțȍȔȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ

– Ȋ ȗȖȍȏȌȒȍ, ȕȈ ȊȈȎȕȖȔ ȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȐ Ȑ Ț.ȗ. ǲȖȘȗȖȘȈȞȐȧ Samsung

ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ ȓȦȉȣȍ ȗȖȚȍȘȐ Ȑ țȉȣȚȒȐ, ȒȖȚȖȘȣȍ ȔȖȋțȚ

ȊȖȏȕȐȒȕțȚȤ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.



ǽȘȈȕȐȚȍ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ Ȋ ȕȈȌȍȎȕȖȔ ȔȍșȚȍ.



ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣ, ȍșȓȐ Ȍȓȧ Ȑȝ ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧ

ș ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȕȈ Ƿǲ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ țșȚȘȖȑșȚȊȖ ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ.

ǷȘȐ ȗȍȘȍȌȈȟȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ, șȕȧȚȣȝ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȕȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ

șȖȍȌȐȕȐȚȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ Ƿǲ ș ȗȖȔȖȡȤȦ USB-ȒȈȉȍȓȧ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ

ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǶȉȘȈȡȈȍȔ ȊȈȠȍ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȕȈ ȚȖ, ȟȚȖ ȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȤ ȕȍ

ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ țȚȘȈȚț ȐȓȐ ȗȖȘȟț ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ ȕȈ

ȒȈȘȚȍ

ȗȈȔȧȚȐ ȊșȓȍȌșȚȊȐȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ.



ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ Ȑ ȐȓȓȦșȚȘȈȚȐȊȕȣȑ ȔȈȚȍȘȐȈȓ ȕȈșȚȖȧȡȍȋȖ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȐȏȔȍȕȍȕȣ ȉȍȏ ȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ

țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧ Ȋ șȓțȟȈȍ ȐȏȔȍȕȍȕȐȧ ȜțȕȒȞȐȑ ȐȓȐ ȗȖȧȊȓȍȕȐȧ

ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ ȜțȕȒȞȐȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

Ä

Microsoft, Windows Ȑ ȓȖȋȖȚȐȗ Windows ȧȊȓȧȦȚșȧ

ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Microsoft Ȋ

ǹȀǨ Ȑ/ȐȓȐ ȌȘțȋȐȝ șȚȘȈȕȈȝ.

Ä

Adobe Ȑ Reader ȧȊȓȧȦȚșȧ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȚȖȘȋȖȊȣȔȐ

ȏȕȈȒȈȔȐ Ȋ ǹȀǨ Ȑ/ȐȓȐ ȌȘțȋȐȝ șȚȘȈȕȈȝ.

Ä

Bșȍ ȚȖȘȋȖȊȣȍ ȔȈȘȒȐ Ȑ ȕȈȐȔȍȕȖȊȈȕȐȧ ȐȏȌȍȓȐȑ, țȗȖȔȧȕțȚȣȍ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ, ȧȊȓȧȦȚșȧ ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐ ȚȖȊȈȘȕȣȔȐ ȏȕȈȒȈȔȐ,

ȕȈȝȖȌȧȡȐȔȐșȧ Ȋ șȖȉșȚȊȍȕȕȖșȚȐ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝ ȒȖȔȗȈȕȐȑ.

Ä

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȓȐȞȍȕȏȐȐ Open Source ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ Ȋ ȜȈȑȓȍ

OpenSourceInfo.pdf ȕȈ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ Ȑȏ ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ.

ǯȕȈȒȖȔșȚȊȖ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑǰȕșȚȘțȒȞȐȐ

ǵȈȟȕȐȚȍ ȘȈȉȖȚț ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȒȈȒ ȖȗȐșȈȕȖ ȕȐȎȍ.

Ǭȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ș Ƿǲ șȕȈȟȈȓȈ

țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȍ ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ. ǷȖșȓȍ ȥȚȖȋȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ,

ȏȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȔȖȎȕȖ ȉțȌȍȚ

ȗȍȘȍȕȍșȚȐ ȕȈ Ƿǲ Ȑ ȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤ Ȋ

ȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȔ ȘȍȌȈȒȚȖȘȍ.

ǹȌȍȓȈȑȚȍ șȕȐȔȖȒ. (șȚȘ.21)

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB-ȒȈȉȍȓȤ Ȑȏ

ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ Ȓ ȘȈȏȢȍȔȈȔ

USB ȕȈ Ƿǲ Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ.

(șȚȘ.97)

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

ǭșȓȐ ȗȐȚȈȕȐȍ ȊȣȒȓȦȟȍȕȖ,

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ȗȐȚȈȕȐȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȟȚȖȉȣ ȊȒȓȦȟȐȚȤ ȍȍ.

ǶȚȒȘȖȑȚȍ ǷȘȖȊȖȌȕȐȒ Ȑ ȕȈȑȌȐȚȍ

[ǹȢȍȔȕȖȋȖ ȌȐșȒȈ]. (șȚȘ.98)

2

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ

ǯȕȈȒ “ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦ

șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ

Ȓ ȓȍȚȈȓȤȕȖȔț ȐșȝȖȌț ȐȓȐ ȚȧȎȍȓȣȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.



ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȖȑ Ȋ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑ

ȉȓȐȏȖșȚȐ ȖȚ ȓȦȌȍȑ ȐȓȐ ȎȐȊȖȚȕȣȝ. ǹȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȍ ȊșȗȣȠȒȐ

ȕȈ ȖȟȍȕȤ ȉȓȐȏȒȖȔ ȘȈșșȚȖȧȕȐȐ ȖȚ ȋȓȈȏ ȖȉȢȍȒȚȈ șȢȍȔȒȐ

ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȏȘȍȕȐȍ ȖȉȢȍȒȚȈ șȢȍȔȒȐ.



Ǫ Ȟȍȓȧȝ ȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐ ȝȘȈȕȐȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȑ

ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐ Ȓ ȕȍȔț Ȋ ȕȍȌȖșȚțȗȕȖȔ Ȍȓȧ ȌȍȚȍȑ Ȑ ȎȐȊȖȚȕȣȝ

ȔȍșȚȍ ȊȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȚȈȒȐȝ ȕȍșȟȈșȚȕȣȝ șȓțȟȈȍȊ, ȒȈȒ:

- ǷȘȖȋȓȈȚȣȊȈȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȑ ȐȓȐ ȕȍȉȖȓȤȠȐȝ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȍȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. ǷȘȐ ȕȍșȟȈșȚȕȖȔ șȓțȟȈȍ ȕȍȏȈȔȍȌȓȐȚȍȓȤȕȖ

ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȓ ȊȘȈȟț.

- ǬȊȐȎțȡȐȍșȧ ȟȈșȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȔȖȋțȚ ȗȖȘȈȕȐȚȤ ȊȈș.



Ǫ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȑ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȉȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ

Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȔȖȋțȚ ȕȈȋȘȍȚȤșȧ Ȑ ȊȣȏȊȈȚȤ ȕȍȗȖȓȈȌȒȐ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȖșȚȈȊȤȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȕȈ ȕȍșȒȖȓȤȒȖ

ȔȐȕțȚ Ȋ ȕȍȘȈȉȖȟȍȔ șȖșȚȖȧȕȐȐ, ȟȚȖȉȣ ȖȕȈ ȖȝȓȈȌȐȓȈșȤ.



ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȋ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ

ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȒȘȈȑȕȍ ȊȣșȖȒȐȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, Ȋ

ȏȈȒȘȣȚȖȔ ȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍ, Ȋ ȔȍșȚȈȝ, ȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ ȌȍȑșȚȊȐȦ

ȗȘȧȔȖȋȖ șȖȓȕȍȟȕȖȋȖ șȊȍȚȈ, ȐȓȐ Ȋ ȌȘțȋȐȝ ȔȍșȚȈȝ șȖ

ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȣȔȐ ȒȖȓȍȉȈȕȐȧȔȐ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣ. ǪȣșȖȒȈȧ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȊȕțȚȘȍȕȕȐȍ ȌȍȚȈȓȐ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȊȣȏȊȈȚȤ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȍ.



ǵȐȟȍȔ ȕȍ ȕȈȒȘȣȊȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȐȓȐ ȏȈȘȧȌȕȖȍ

țșȚȘȖȑșȚȊȖ, ȒȖȋȌȈ ȖȕȐ ȊȒȓȦȟȍȕȣ. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ

Ȓ ȗȖȊȣȠȍȕȕȖȔț ȚȍȗȓȖȊȣȌȍȓȍȕȐȦ Ȑ ȗȖȘȟȍ ȒȖȘȗțșȈ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȐȓȐ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ. ǪșȍȋȌȈ

ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ Ȑ ȍȍ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȧȔȐ Ȋ

ȝȖȘȖȠȖ ȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȔȖȔ ȔȍșȚȍ.

ǶȗȈșȕȖ!

ǯȕȈȒ “ǶǷǨǹǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ,

ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȚȈȓȤȕȖȔț

ȐșȝȖȌț ȐȓȐ ȚȧȎȍȓȣȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.



ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ ȗȍȘȍȌȍȓȈȚȤ ȌȈȕȕțȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț. ȅȚȖ

ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ, ȚȘȈȊȔȍ, ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ, șȍȘȤȍȏȕȖȔț ȊȘȍȌț Ȍȓȧ ȊȈȠȍȋȖ

ȏȌȖȘȖȊȤȧ, Ȉ ȚȈȒȎȍ Ȓ ȕȍȗȖȓȈȌȒȈȔ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȑ ȖșȔȖȚȘ, ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍ Ȑ ȘȍȔȖȕȚ ȌȖȓȎȕȣ

ȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧ ȌȐȓȍȘȖȔ ȐȓȐ Ȋ ȞȍȕȚȘȍ ȗȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ

ȜȖȚȖȚȍȝȕȐȒȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung.



ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȊȏȘȣȊȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȌȈȕȕȖȍ ȐȏȌȍȓȐȍ Ȋ

ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑ ȉȓȐȏȖșȚȐ ȖȚ ȋȖȘȦȟȐȝ Ȑ ȊȏȘȣȊȖȖȗȈșȕȣȝ ȋȈȏȖȊ.



ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȗȘȐ ȗȖȗȈȌȈȕȐȐ Ȋ ȕȍȍ

ȎȐȌȒȖșȚȐ ȐȓȐ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȝ ȗȘȍȌȔȍȚȖȊ. ǪȣȒȓȦȟȐȚȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț Ȑ ȏȈȚȍȔ ȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ ȐșȚȖȟȕȐȒ ȗȐȚȈȕȐȧ.

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȓ ȌȐȓȍȘț ȐȓȐ Ȋ ȞȍȕȚȘ ȗȖ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ

ȜȖȚȖȚȍȝȕȐȒȐ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Samsung Camera. ǷȘȍȒȘȈȚȐȚȍ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ

ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.



ǵȍ ȊșȚȈȊȓȧȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȍ ȐȓȐ

ȓȍȋȒȖȊȖșȗȓȈȔȍȕȧȦȡȐȍșȧ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȍ ȗȘȍȌȔȍȚȣ Ȋ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȟȍȘȍȏ ȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍ ȗȘȖȍȔȣ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ,

șȓȖȚ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȐȓȐ ȖȚșȍȒ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ

ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦ ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȦ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.



ǵȍ ȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤ Ȓ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ ȊȓȈȎȕȣȔȐ ȘțȒȈȔȐ.

ǷȘȐ ȥȚȖȔ ȔȖȎȍȚ ȊȖȏȕȐȒȕțȚȤ ȖȗȈșȕȖșȚȤ ȗȖȘȈȎȍȕȐȧ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.

3

ǪȕȐȔȈȕȐȍ!

ǯȕȈȒ “ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ!” țȒȈȏȣȊȈȍȚ ȕȈ ȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖ ȖȗȈșȕțȦ șȐȚțȈȞȐȦ, ȒȖȚȖȘȈȧ, ȍșȓȐ ȍȍ ȕȍ

ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤ, ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȓȍȋȒȐȔ ȐȓȐ șȘȍȌȕȐȔ ȚȍȓȍșȕȣȔ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ.



ǷȘȖȚȍȟȒȈ, ȗȍȘȍȋȘȍȊ ȐȓȐ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȑ ȔȖȋțȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧ ȐȓȐ

Țȍȓȍșȕȣȝ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ.

- ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȐ, ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȕȣȍ Ȍȓȧ ȘȈȉȖȚȣ ș ȌȈȕȕȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ.

- ǵȍ ȏȈȔȣȒȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȕȈȒȖȘȖȚȒȖ, ȕȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ Ȑȝ ȕȈȋȘȍȊȈ, ȕȍ ȉȘȖșȈȑȚȍ ȗȖșȓȍ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ Ȋ ȖȋȖȕȤ.

- ǹȖȉȓȦȌȈȑȚȍ ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ ȉȈȚȈȘȍȑ.



ǭșȓȐ Ȋȣ ȕȍ șȖȉȐȘȈȍȚȍșȤ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȋȖ

ȊȘȍȔȍȕȐ, ȐȏȊȓȍȒȐȚȍ Ȑȏ ȕȍȍ ȉȈȚȈȘȍȦ. ǰȕȈȟȍ ȉȈȚȈȘȍȧ ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȚȍȟȤ, ȗȘȐ ȥȚȖȔ ȍȌȒȐȑ

ȥȓȍȒȚȘȖȓȐȚ ȔȖȎȍȚ ȕȈȕȍșȚȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ ȕȍȗȖȗȘȈȊȐȔȣȑ țȡȍȘȉ.



ǵȍ ȊȒȓȦȟȈȑȚȍ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț, ȍșȓȐ ȖȕȈ șȖȗȘȐȒȈșȈȍȚșȧ ș ȘțȒȖȑ ȐȓȐ ȒȈȒȐȔȐ-ȓȐȉȖ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ. ǵȍ

ȌȖȚȘȈȋȐȊȈȑȚȍșȤ ȌȖ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ ȗȖșȓȍ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȑ ȘȈȉȖȚȣ ș ȕȍȑ. ȅȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȖȎȖȋț.



ǵȍ ȗȍȘȍȕȖșȐȚȍ ȊȒȓȦȟȍȕȕțȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț, ȒȖȋȌȈ Ȓ ȕȍȑ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕ șȍȚȍȊȖȑ ȈȌȈȗȚȍȘ.

ǷȖșȓȍ ȘȈȉȖȚȣ ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȊșȍȋȌȈ ȊȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȍȍ ȗȍȘȍȌ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔ ȠȕțȘȈȖȚ

șȍȚȍȊȖȑ ȘȖȏȍȚȒȐ. ǷȍȘȍȌ ȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȔ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ țȉȍȌȐȚȍșȤ, ȟȚȖ ȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȣ Ȋșȍ

ȠȕțȘȣ Ȑ ȒȈȉȍȓȐ. Ǫ ȗȘȖȚȐȊȕȖȔ șȓțȟȈȍ ȊȖȏȔȖȎȕȖ Ȑȝ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍ Ȑ, ȒȈȒ șȓȍȌșȚȊȐȍ,

ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȍ Ȑ/ȐȓȐ ȗȖȘȈȎȍȕȐȍ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔ ȚȖȒȖȔ.



ǪȖ ȐȏȉȍȎȈȕȐȍ ȗȖȓțȟȍȕȐȧ ȕȍȟȍȚȒȐȝ șȕȐȔȒȖȊ ȐȓȐ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ șȉȖȍȊ Ȋ ȘȈȉȖȚȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȍ ȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤ Ȓ ȖȉȢȍȒȚȐȊț Ȑ ȗȘȐȒȘȣȊȈȦȡȍȑ ȍȋȖ ȒȘȣȠȒȍ.



ǪȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȕȍ ȏȈșȓȖȕȧȑȚȍ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐ ȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐ ȖȉȢȍȒȚȐȊ Ȑ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț.



ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȘȐ ȕȐȏȒȐȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ ȔȖȎȍȚ ȗȘȖȐȏȖȑȚȐ

șȓȍȌțȦȡȍȍ. ȅȚȖ ȕȍ ȧȊȓȧȍȚșȧ ȌȍȜȍȒȚȖȔ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȊȖȏȊȘȈȡȍȕȐȍ Ȓ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȑ ȘȈȉȖȚȍ

ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚ șȘȈȏț ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ, ȒȈȒ ȉțȌȍȚ ȌȖșȚȐȋȕțȚȈ ȘȈȉȖȟȈȧ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ.

- Ǭȓȧ ȊȒȓȦȟȍȕȐȧ Ǯǲ–ȌȐșȗȓȍȧ ȚȘȍȉțȍȚșȧ ȕȍȒȖȚȖȘȖȍ ȊȘȍȔȧ, Ȉ ȞȊȍȚȈ ȕȈ ȌȐșȗȓȍȍ ȔȖȋțȚ

ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȞȊȍȚȖȊ ȖȉȢȍȒȚȖȊ șȢȍȔȒȐ.

- ǷȖșȓȍ ȗȍȘȍȒȖȔȗȖȕȖȊȒȐ ȒȈȌȘȈ ȕȈ Ǯǲ–ȌȐșȗȓȍȍ ȔȖȎȍȚ ȖșȚȈȊȈȚȤșȧ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ,

ȗȖȓțȟȍȕȕȖȍ ȌȖ ȐȏȔȍȕȍȕȐȑ ȒȖȔȗȖȕȖȊȒȐ.



ǲȘȍȌȐȚȕȣȍ ȒȈȘȚȣ ȔȖȋțȚ ȘȈȏȔȈȋȕȐȚȐȚȤșȧ, ȍșȓȐ Ȑȝ ȗȖȓȖȎȐȚȤ ȘȧȌȖȔ ș ȒȖȘȗțșȖȔ. ǵȍ

ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȒȈȘȚȣ ș ȔȈȋȕȐȚȕȣȔȐ ȗȖȓȖșȒȈȔȐ ȖȒȖȓȖ ȒȖȘȗțșȈ.



ǶȟȍȕȤ ȊȍȓȐȒȈ ȊȍȘȖȧȚȕȖșȚȤ ȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧ șȉȖȍȊ Ƿǲ, ȍșȓȐ ȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤ 20-ȒȖȕȚȈȒȚȕȣȑ ȘȈȏȢȍȔ

Ȓ USB-ȗȖȘȚț Ƿǲ. ǵȐȒȖȋȌȈ ȕȍ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȧȑȚȍ 20-ȒȖȕȚȈȒȚȕȣȑ ȘȈȏȢȍȔ Ȓ USB-ȗȖȘȚț Ƿǲ.

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

ǼǶǺǶǹȂǴǲǨ/

ǪǰǬǭǶǹȂǭǴǲǨ

007 ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ

007 ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ

007 ǷȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ

008 ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

008 ǪȐȌ șȗȍȘȍȌȐ Ȑ șȊȍȘȝț

009 ǪȐȌ șȏȈȌȐ

010 ǪȐȌ șȕȐȏț

010 ǲȕȖȗȒȈ ǲțȘșȖȘ/Ƕǲ

011 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ

011 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

011 ǯȕȈȟȒȐ ȘȍȎȐȔȖȊ

012 ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț

ȗȐȚȈȕȐȧ

015 ǲȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ

016

ǲȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ

018

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈ Ȓ ȗȍȘȊȖȔț

ȊȒȓȦȟȍȕȐȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

019 ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ

ȕȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ

020 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȔȍȕȦ

021

ǷȘȐșȚțȗȈȍȔ Ȓ ǼȖȚȖ/ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȍ

021 ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

021 ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ Ȋ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ

ȘȍȎȐȔȍ

023

ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

023 ǼȖȚȖșȢȍȔȒȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȈȝ șȦȎȍȚ

4

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

044 ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ șȗȐșȒȈ Ȗȉȕ. ȓȐȞ

045 ǺȖȕ ȓȐȞȈ

045 ǸȍȚțȠȤ ȓȐȞȈ

045 ǹȗȖșȖȉ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

046 ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘ

046 ǪȣȉȖȘ șȚȐȓȧ

047 ǨȊȚȖȜȐȓȤȚȘ

048 ǻȓțȟȠ. ȐȏȖȉȘȈȎ

049 ǨȊȚȖȉȈȓȈȕș ȒȖȕȚȘȈșȚȕȖșȚȐ (ACB)

049 ǺȐȗ ȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ

050 ǾȐȜȘȖȊȈȧ șȚȈȉȐȓȐȏȈȞȐȧ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ (DIS)

050 ǹȚȈȉȐȓȐȏȈȚȖȘ ȒȈȌȘȖȊ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

051 ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

051 ǯȈȗȐșȤ ȏȊțȒȈ

052 ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ

ȏȊțȒȖȊȖȋȖ șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ

052 ǻșȚȈȕȖȊȒȈ ȘȍȎȐȔȈ ȏȈȗȐșȐ ȊȐȌȍȖ

053 ǰǵǺǭǳǳ. ǸǭǮǰǴ

053 ǬȐșȗȓȍȑ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ

ȘȍȎȐȔȈ

054 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ

ȘȍȎȐȔȈ

054 ǪȣȉȖȘ ȘȍȎȐȔȈ

055

ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȔ ȘȍȎȐȔȍ

055 ǸȈȉȖȚȈ Ȋ ȘȍȎȐȔȍ

ȐȕȚȍȓȓȍȒȚțȈȓȤȕȖȋȖ ȊȐȌȍȖ

025 ǪȐȌȍȖșȢȍȔȒȈ

026 ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȖȊ ȊȣșȖȒȖȑ

ȟȍȚȒȖșȚȐ HD

026 ǯȈȗȐșȤ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ ȉȍȏ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ

șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ

027

ǵȈ ȟȚȖ ȖȉȘȈȡȈȚȤ ȊȕȐȔȈȕȐȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ

028 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

028 ǲȕȖȗȒȈ ȗȐȚȈȕȐȧ

028 ǲȕȖȗȒȈ șȗțșȒȈ

028 “țȔȕȣȍ” ȒȕȖȗȒȐ

029 ǸȣȟȈȎȖȒ ȏțȔȈ W/T

030 ǲȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽ

031 ǲȕȖȗȒȈ ǴǨǲǸǶ / Ǫǵǰǯ

032 ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

033 ǲȕȖȗȒȈ ǪǹǷȃȀǲǨ / ǪǳǭǪǶ

035 ǲȕȖȗȒȈ ǨǪǺǶǹǷǻǹǲ / ǪǷǸǨǪǶ

036 ǲȕȖȗȒȈ MENU

036 ǲȕȖȗȒȈ OK

036 ǹȢȍȔȒȈ

037 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ ș ȗȖȔȖȡȤȦ

ȒȕȖȗȒȐ MENU

038 ǸȈȏȔȍȘ ȜȖȚȖ / ǸȈȏȔȍȘ ȘȖȓȐȒȈ

038 ǲȈȟȍșȚȊȖ/ ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ

039 ȅȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȧ

039 ISO

040 ǩȈȓȈȕș ȉȍȓȖȋȖ

041 ǶȉȕȈȘțȎ. ȓȐȞȈ

ǰǵǺǭǳǳ.

ǸǭǮǰǴ

5

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

056 ǴȍȕȦ ǯǪǻǲ

056 ǯǪǻǲ

056 ǫȘȖȔȒȖșȚȤ

056 ǯȊțȒȖȊȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ

056 ǯȊțȒȖȊȖȑ șȐȋȕȈȓ ȗȘȐ

șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐ ȏȈȚȊȖȘȈ

056 ǯȊțȒ.șȐȋȕȈȓ.

057 ǯȊțȒ ǨǼ

057 ǴȍȕȦ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

057 ǬȐșȗȓȍȑ

057 ȇȏȣȒ ȐȕȚȍȘȜȍȑșȈ

057 ǶȗȐșȈȕȐȍ ȜțȕȒȞȐȑ

058 ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧ ȏȈșȚȈȊȒȈ

058 ȇpȒocȚ.ȌȐcȋȗȓeȧ

058 ǩȣșȚȘȣȑ ȗȘȖșȔȖȚȘ

058

ǬȐcȗȓ:ȥȕepȋocȉ

059 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

059 ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍ ȗȈȔȧȚȐ

059 ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ

060 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ / ȊȘȍȔȍȕȐ /

ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ

060 ǿȈșȖȊȖȑ ȗȖȧș

060 ǰȔȧ ȜȈȑȓȈ

061 ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍ ȌȈȚȣ

061 ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ

062 ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

062 ǪȣȉȖȘ ȚȐȗȈ ȊȣȝȖȌȕȖȋȖ

ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

063 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ USB

064 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȘȍȎȐȔȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ

064 ǷȘȖșȔȖȚȘ ȜȖȚȖșȕȐȔȒȖȊ

064 ǷȘȖșȔȖȚȘ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

065 ǼțȕȒȞȐȧ ȏȈȝȊȈȚȈ ȊȐȌȍȖ

065 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ

066 ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍ ȏȊțȒȖȊȖȋȖ

ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ

066 ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ

Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ

067

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȒȕȖȗȖȒ țȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

Ȍȓȧ ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

067

ǲȕȖȗȒȈ ȘȍȎȐȔȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ

067

ǸȣȟȈȎȖȒ ȅǹǲǰǯȃ / ǻǪǭǳǰǿǭǵǰǭ

067 ǻȔȕȣȑ ȈȓȤȉȖȔ

070 ǲȕȖȗȒȈ ǰǵǼǶ (DISP) / ǪǪǭǸǽ

070 ǲȕȖȗȒȈ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ Ȑ ȗȈțȏȣ/ Ƕǲ

071

ǲȕȖȗȒȐ ǪȓȍȊȖ/ǪȗȘȈȊȖ/ǪȕȐȏ/MENU

071 ǲȕȖȗȒȈ ǻǬǨǳǰǺȄ

072 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȜțȕȒȞȐȐ ȗȘȖșȔȖȚȘȈ

ș ȗȖȔȖȡȤȦ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȧ

074 ǸȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȕȐȍ

074

ǰǯǴǭǵǰǺȄ ǸǨǯǴǭǸ

075 ǷǶǪǶǸǶǺ

075 ǪȣȉȖȘ șȚȐȓȧ

076 ǨȊȚȖȜȐȓȤȚȘ

077 ǻȓțȟȠ. ȐȏȖȉȘȈȎ

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

6

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

079 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ șȓȈȑȌȠȖț

079 ǵȈȟȈȚȤ ȔțȓȤȚȐ-șȓȈȑȌȠȖț

079 ǪȣȉȖȘ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

080 ǰȕȚȍȘȊȈȓ ȗȖȒȈȏȈ

080 ǪȣȉȖȘ ȜȖȕȖȊȖȑ ȔȍȓȖȌȐȐ

080 ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȥȜȜȍȒȚȖȊ ȔțȓȤȚȐ-

șȓȈȑȌȠȖț

081 ǷȈȘȈȔȍȚȘȣ ȜȈȑȓȈ

081 ǻȌȈȓȍȕȐȍ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

081 ǯȈȡȐȚȈ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

082 ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ șȗȐșȒȈ ȓȐȞ

082 ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

083 DPOF

085 ǲǶǷǰȇ (ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍ ȕȈ ȒȈȘȚț

ȗȈȔȧȚȐ)

086 PictBridge

087 PictBridge: ȊȣȉȖȘ șȕȐȔȒȈ

087 PictBridge: ȕȈșȚȘȖȑȒȈ ȗȍȟȈȚȐ

088 PictBridge: ǹǩǸǶǹ

088 ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ

090 ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍ șȖȖȉȡȍȕȐȧ

091 ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȖȉȘȈȚȐȚȤșȧ Ȋ

ȞȍȕȚȘ ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ

093 ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ

ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

096

ǶȉȔȍȕ ȜȈȑȓȈȔȐ ș ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȖȔ

(Ȍȓȧ Windows)

096 Ǭȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ Windows

100 ǷȍȘȍȌȈȟȈ ȜȈȑȓȖȊ ȕȈ ȒȖȔȗȤȦȚȍȘ

(Ȍȓȧ Mac)

100 Ǭȓȧ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȍȑ Mac

102 ǪȖȗȘȖșȣ Ȑ ȖȚȊȍȚȣ

ǷǸǰǳǶǮǭǵǰǭ

PICTBRIDGE

7

ǹȐșȚȍȔȕȈȧ ȌȐȈȋȘȈȔȔȈ

ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ ȐȏȌȍȓȐȧ ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȒȖȔȗȓȍȒȚȕȖșȚȤ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ ȔȖȎȍȚ ȔȍȕȧȚȤșȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ

ȖȚ ȘȍȋȐȖȕȈ ȗȘȖȌȈȎ. Ǭȓȧ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȐȧ ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȍȑ ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤ Ȓ ȉȓȐȎȈȑȠȍȔț ȌȐȓȍȘț ȐȓȐ Ȋ ȞȍȕȚȘ

ȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung. ǪȕȍȠȕȐȑ ȊȐȌ ȒȖȔȗȓȍȒȚțȦȡȐȝ Ȑ ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȍȑ ȔȖȎȍȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȗȘȍȌșȚȈȊȓȍȕȕȣȝ

ȕȐȎȍ ȐȓȓȦșȚȘȈȞȐȑ.

ǲȖȔȗȓȍȒȚ ȗȖșȚȈȊȒȐ

ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ǨȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ

ȉȈȚȈȘȍȧ

ǹȍȚȍȊȖȑ ȈȌȈȗȚȍȘ /

USB–ȒȈȉȍȓȤ

ǸȍȔȍȠȖȒ Ȍȓȧ ȗȍȘȍȕȖșȒȐ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǻșȚȈȕȖȊȖȟȕȣȑ ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒ

(ǸțȒȖȊȖȌșȚȊȖ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ȗȘȐȓȈȋȈȍȚșȧ)

ǲȘȈȚȒȈȧ ȐȕșȚȘțȒȞȐȧ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȧ

ǷȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧ ȖȚȌȍȓȤȕȖ

ǲȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC

(șȔ. șȚȘ.17)

ǹțȔȒȈ/ȟȍȝȖȓ AV-ȒȈȉȍȓȤ

ǯȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ

Ȍȓȧ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ

ȉȈȚȈȘȍȐ

8

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǪȐȌ șȗȍȘȍȌȐ Ȑ șȊȍȘȝț

Ɉɛɴɟɤɬɢɜ/

ɤɪɵɲɤɚ ɨɛɴɟɤɬɢɜɚ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɚɜɬɨɫɩɭɫɤɚ

/ ɂɧɞɢɤ ɚɮ

Ʉɧɨɩɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ

“ɭɦɧɵɟ” ɤɧɨɩɤɢ

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɩɭɫɤɚ

Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ

Ɋɵɱɚɠɨɤ ɡɭɦɚ Ɍ (ɐɢɮɪɨɜɨɣ ɡɭɦ)

Ɋɵɱɚɠɨɤ ɡɭɦɚ W (ɗɫɤɢɡɵ)

Ɇɢɤɪɨɮɨɧ

ɍɲɤɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɪɟɦɟɲɤɚ

ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɤɢ

9

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǪȐȌ șȏȈȌȐ

Ʉɧɨɩɤɚ Ʉɭɪɫɨɪ/ɈɄ

Ʉɧɨɩɤɚ ɪɟɠɢɦɚ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ

Ʉɧɨɩɤɚ MENU

ɀɄ-ɞɢɫɩɥɟɣ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ

ɮɨɬɨɤɚɦɟɪɵ

Ʉɧɨɩɤɚ Fn / ɍȾȺɅɂɌɖ

Ʉɧɨɩɤɚ ɫɟɥɟɤɬɨɪɚ

ɪɟɠɢɦɨɜ MODE

Ƚɧɟɡɞɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ USB

/ AV ɢ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ

ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ ɬɨɤɚ

10

ǪȐȌ șȕȐȏț

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǲȕȖȗȒȈ ǲțȘșȖȘ/Ƕǲ

Ä

ǿȚȖȉȣ ȖȚȒȘȣȚȤ ȖȚșȍȒ ȉȈȚȈȘȍȐ, șȌȊȐȕȤȚȍ ȊȣșȚțȗ ȒȘȣȠȒȐ

ȖȚșȍȒȈ ȉȈȚȈȘȍȐ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȊȣȠȍ.

Ʉɧɨɩɤɚ ɂɇɎɈ / ȼȼȿɊɏ

Ʉɧɨɩɤɚ

ȼɋɉɕɒɄȺ /

ȼɅȿȼɈ

Ʉɧɨɩɤɚ

ȼɋɉɕɒɄȺ /

ȼɅȿȼɈ

Ʉɧɨɩɤɚ ɆȺɄɊɈ / ȼɇɂɁ

Ʉɧɨɩɤɚ OK/

ɉɪɨɫɦɨɬɪ / ɉȺɍɁȺ

Ⱦɢɧɚɦɢɤ Ƚɧɟɡɞɨ ɩɨɞ ɲɬɚɬɢɜ

ɋɥɨɬ ɤɚɪɬɵ

ɩɚɦɹɬɢ

Ɉɬɫɟɤ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ʉɪɵɲɤɚ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɏɢɤɫɚɬɨɪ ɛɚɬɚɪɟɢ

11

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȈȊȚȖșȗțșȒȈ

ǯȕȈȟȖȒ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǴȐȋȈȍȚ

- ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȍȘȊȣȝ 8 șș

ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ Ȋ 1 ș.

- Ǫ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȖșȓȍȌȕȐȝ 2 ș ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ ș ș

ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ Ȋ 0,25 ș.

ǴȐȋȈȍȚ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȗȍȘȊȣȝ 2 șș

ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔ Ȋ 0,25 ș.

ǴȐȋȈȍȚ

ǷȍȘȊȣȑ șȕȐȔȖȒ ȉțȌȍȚ șȌȍȓȈȕ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ

ȟȍȘȍȏ 10 ș ȗȖșȓȍ ȕȈȎȈȚȐȧ ȒȕȖȗȒȐ șȗțșȒȈ, Ȑ ȍȡȍ

ȟȍȘȍȏ 2 ș ȉțȌȍȚ șȌȍȓȈȕ ȊȚȖȘȖȑ șȕȐȔȖȒ.

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍ ȗȐȚȈȕȐȧ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȊȍȚȐȚșȧ Ȑ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȒȖȋȌȈ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȋȖȚȖȊȈ Ȓ șȢȍȔȒȍ

ǷȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ șȌȍȓȈȕ

șȕȐȔȖȒ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ, ȗȖȒȈ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȏȈȗȐșȤ ȌȈȕȕȣȝ,

Ȑ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȒȖȋȌȈ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȋȖȚȖȊȈ Ȓ șȢȍȔȒȍ

ǪȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ

ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ

USB-ȒȈȉȍȓȤ

ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕ Ȓ Ƿǲ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ șȊȍȚȐȚșȧ

(ȗȖșȓȍ ȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ Ǯǲ-

ȌȐșȗȓȍȑ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ)

ǷȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȖȉȔȍȕ

ȌȈȕȕȣȔȐ ș Ƿǲ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ (Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȑ ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ)

USB-ȒȈȉȍȓȤ

ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕ Ȓ ȗȘȐȕȚȍȘț

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ

ǷȘȖȐșȝȖȌȐȚ ȘȈșȗȍȟȈȚȒȈ

ȕȈ ȗȘȐȕȚȍȘȍ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ

ǲȖȋȌȈ ȗȘȖȐșȝȖȌȐȚ

ȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȈ

ǪȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ.

(ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ șȜȖȒțșȐȘȖȊȈȕȈ ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ)

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ.

(ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ șȜȖȒțșȐȘȖȊȈȕȈ ȕȈ ȖȉȢȍȒȚ șȢȍȔȒȐ.)

ǸȈȉȖȟȐȍ ȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǯȕȈȟȒȐ ȘȍȎȐȔȖȊ

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȕȈșȚȘȖȑȒȍ ȘȍȎȐȔȖȊ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȘȐȊȍȌȍȕȈ ȕȈ șȚȘ. 21/54.

ǸǭǮǰǴ ǰȕȚȍȓȓ. ȘȍȎȐȔ ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȣȑ ǹȦȎȍȚ

ǯǵǨǿǶǲ

ǸǭǮǰǴ

ȼɢɞɟɨ

ǰȕȚȍȓȓ. ȊȐȌȍȖ

-

ǯǵǨǿǶǲ

ǸǭǮǰǴ

ǹȆǮǭǺ

ǷȘȍȒȘȈșȕ.

șȕȐȔȖȒ

ǫȐȌ ȒȖȔȗȖȏȐȞȐȐ ǵȖȟȤ

ǯǵǨǿǶǲ

ǸǭǮǰǴ ǷȖȘȚȘȍȚ ǬȍȚȐ ǷȍȑȏȈȎ

ǯǵǨǿǶǲ

ǸǭǮǰǴ ǴȈȒȘȖșȢȍȔȒȈ ǺȍȒșȚ ǯȈȒȈȚ

ǯǵǨǿǶǲ

ǸǭǮǰǴ

Ɋɚɫɫɜɟɬ Ʉɨɧɬɪɨɜɨɣ ɫɜɟɬ Ɏɟɣɟɪɜɟɪɤ

ǯǵǨǿǶǲ

ǸǭǮǰǴ

ɉɥɹɠ/ɫɧɟɝ --

ǯǵǨǿǶǲ

12

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ



ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ BP70A

ǴȖȌȍȓȤ BP70A

ǺȐȗ ǰȖȕȕȖ–ȓȐȚȐȍȊȈȧ

ǬȖșȚțȗȕȖȍ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ

74

0 ȔǨȟ

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍ 3.7Ǫ

ǪȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ

ǷȘȐȉȓ. 150 ȔȐȕțȚ

ǪșȍȋȌȈ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȍȑ BP70A Ȑȏ

ȒȖȔȗȓȍȒȚȈ ȗȖșȚȈȊȒȐ. ǷȍȘȍȌ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȍ

ȏȈȉțȌȤȚȍ ȏȈȘȧȌȐȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ.



ǲȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ Ȑ ȘȍșțȘș ȉȈȚȈȘȍȐ:

ȗȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȉȈȚȈȘȍȐ BP70A

ǸȍșțȘș ȉȈȚȈȘȍȐ/

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ

șȕȐȔȒȖȊ

ǻșȓȖȊȐȧ

ǼȖȚȖșȕȐȔȖȒ

ǶȒȖȓȖ 100 ȔȐȕ/

ǶȒȖȓȖ 200

șȕȐȔȒȖȊ

ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȎȍȕȈ, ȊȣȉȘȈȕȣ

ȕȈșȚȘȖȑȒȐ ȗȖ țȔȖȓȟȈȕȐȦ, ȘȍȎȐȔ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǰȕȚȍȘȊȈȓ ȔȍȎȌț șȕȐȔȒȈȔȐ:

30 ș. ǰȏȔȍȕȍȕȐȍ ȗȖȏȐȞȐȐ ȏțȔȈ ȌȈȓȤȠȍ –

ȉȓȐȎȍ ȗȘȐ șȢȍȔȒȍ ȒȈȎȌȖȋȖ șȕȐȔȒȈ. ǪșȗȣȠȒȈ

ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ ș ȒȈȎȌȣȔ ȊȚȖȘȣȔ șȕȐȔȒȖȔ.

ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȘȈȉȖȚȈȍȚ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ 5 ȔȐȕ Ȑ ȏȈȚȍȔ

ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȕȈ 1 ȔȐȕ.

ǪǰǬǭǶ ǶȒȖȓȖ 80 ȔȐȕ

ǷȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȎȍȕȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ,

ȜȖȘȔȈȚ ȒȈȌȘȈ 640x480, 30 ȒȈȌȘ/ș

Ä

ǬȈȕȕȣȍ ȏȕȈȟȍȕȐȧ ȗȖȓțȟȍȕȣ ȗȘȐ ȐȏȔȍȘȍȕȐȐ ȗȖ

șȚȈȕȌȈȘȚȈȔ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ Samsung Ȑ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ ȌȘțȋȐȔȐ

Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ ȖȚ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȝ ȕȈșȚȘȖȍȒ.

ǪȈȎȕȣȍ șȊȍȌȍȕȐȧ Ȗȉ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȉȈȚȈȘȍȑ ȗȐȚȈȕȐȧ.



ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȒȖȋȌȈ ȖȕȈ ȕȍ ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ.



ǰȏȊȓȍȒȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ, ȍșȓȐ ȕȍ ȗȓȈȕȐȘțȍȚȍ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍ ȊȘȍȔȧ. ǭșȓȐ ȖșȚȈȊȐȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ

Ȋ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ, ȖȕȈ ȔȖȎȍȚ ȗȖȚȍȘȧȚȤ ȏȈȘȧȌ ȐȓȐ ȗȘȖȚȍȟȤ.



ǪȖȏȌȍȑșȚȊȐȍ ȕȐȏȒȐȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ (ȕȐȎȍ 0 °C) ȔȖȎȍȚ ȕȍȋȈȚȐȊȕȖ

șȒȈȏȈȚȤșȧ ȕȈ ȘȈȉȖȚȍ ȉȈȚȈȘȍȐ Ȑ șȖȒȘȈȚȐȚȤ ȍȍ ȘȍșțȘș.



ǸȈȉȖȟȍȍ șȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȖȉȣȟȕȖ ȊȖșșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧ ȗȘȐ

ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ.



ǷȘȐ ȐȕȚȍȕșȐȊȕȖȔ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȍȍ ȒȖȘȗțș ȔȖȎȍȚ

ȕȈȋȘȍȚȤșȧ. ȅȚȖ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ ȕȖȘȔȈȓȤȕȖ.



ǷȘȐ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȐ șȍȚȍȊȖȋȖ ȈȌȈȗȚȍȘȈ ș ȗȖȔȖȡȤȦ

USB-ȒȈȉȍȓȧ Ȗȕ ȔȖȎȍȚ ȉȣȚȤ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕ Ȋ ȒȈȟȍșȚȊȍ

ȏȈȘȧȌȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ.

- ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ Ȋ

ȒȈȟȍșȚȊȍ ȠȕțȘȈ ȗȐȚȈȕȐȧ:

ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ USB–ȒȈȉȍȓȤ

Ȓ șȍȚȍȊȖȔț ȈȌȈȗȚȍȘț.

ǬȈȕȕȖȍ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ

ȏȈȔȍȕȧȍȚ ȠȕțȘ ȗȐȚȈȕȐȧ.

- ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ USB–ȒȈȉȍȓȧ:

ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍ șȍȚȍȊȖȑ

ȈȌȗȚȍȘ.USB–ȒȈȉȍȓȤ ȔȖȎȕȖ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤ Ȍȓȧ ȏȈȋȘțȏȒȐ

șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝ șȕȐȔȒȖȊ Ȋ Ƿǲ

(șȚȘ. 97) ȐȓȐ Ȍȓȧ

ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.

13

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ



ǷȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤ ȒȈȉȍȓȐ ȐȓȐ ȠȕțȘ șȍȚȍȊȖȋȖ

ȈȌȈȗȚȍȘȈ ȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤ ș ȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔȐ Ȑ ȗȘȐ ȊșȚȈȊȒȍ

ȒȈȉȍȓȍȑ ȕȍ ȗȘȐȓȈȋȈȑȚȍ ȟȘȍȏȔȍȘȕȣȝ țșȐȓȐȑ. ǰȕȈȟȍ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ

ȗȘȐȊȍșȚȐ Ȓ ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦ ȒȈȉȍȓȧ/ȠȕțȘȈ ȐȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ.



ǭșȓȐ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈȘȧȌȒȐ ȏȈȘȧȌȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ ȕȍ

ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ ȐȓȐ ȕȍ ȔȐȋȈȍȚ ȗȖșȓȍ ȚȖȋȖ ȒȈȒ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ

ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ, ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤ țșȚȈȕȖȊȒȐ

ȉȈȚȈȘȍȑ.



ǭșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȖșȚȈȍȚșȧ ȊȒȓȦȟȍȕȕȖȑ ȗȘȐ ȏȈȘȧȌȒȍ, ȚȖ

ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȏȈȘȧȌȐȚȤ ȍȍ ȕȍ țȌȈșȚșȧ. ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț

ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ ȉȈȚȈȘȍȐ.

ǪȈȎȕȣȍ ȏȈȔȍȟȈȕȐȧ Ȗȉ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ USB–ȒȈȉȍȓȧ.



ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ USB–ȒȈȉȍȓȤ ȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑ șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ.



ǵȍ ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȟȍȘȍȏ ȘȈȏȊȍȚȊȐȚȍȓȤ

USB – ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍ ȍȍ ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖ Ȓ Ƿǲ.



ǲȖȋȌȈ Ȓ Ƿǲ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȣ ȌȘțȋȐȍ USB–țșȚȘȖȑșȚȊȈ:

ȖȚȒȓȦȟȐȚȍ ȥȚȐ țșȚȘȖȑșȚȊȈ.



ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ USB-ȗȖȘȚȈ ȕȈ ȗȍȘȍȌȕȍȑ ȗȈȕȍȓȐ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ ȒȈȔȍȘȈ ȕȍ ȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧ. Ǫ ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ USB-ȗȖȘȚȖȔ ȕȈ ȏȈȌȕȍȑ ȗȈȕȍȓȐ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ.



ǭșȓȐ șȐȓȖȊȣȍ ȗȈȘȈȔȍȚȘȣ ȗȖȘȚȈ USB ȕȍ

șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚ șȚȈȕȌȈȘȚȕȣȔ (5 Ǫ, 500 ȔǨ), ȉȈȚȈȘȍȦ

ȒȈȔȍȘȣ ȏȈȘȧȌȐȚȤ ȕȍ țȌȈșȚșȧ.



ǯȈȘȧȌȒȈ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ



ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȘȈȉȖȚȣ ȏȈȘȧȌȕȖȋȖ țșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ ȏȈȘȧȌȒȐ

ǰȌȍȚ ȏȈȘȧȌȒȈ ǹȊȍȚȐȚșȧ ȒȘȈșȕȣȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǯȈȘȧȌȒȈ ȏȈȒȖȕȟȍȕȈ ǹȊȍȚȐȚșȧ ȏȍȓȍȕȣȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǹȉȖȑ ȗȘȐ ȏȈȘȧȌȒȍ

ǶȘȈȕȎȍȊȣȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ ȔȐȋȈȍȚ ȐȓȐ ȕȍ

șȊȍȚȐȚșȧ



ǵȍ ȊȒȓȦȟȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț ȊȖ ȊȘȍȔȧ ȏȈȘȧȌȒȐ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȕȖȑ ȉȈȚȈȘȍȐ. ǼȖȚȖȒȈȔȍȘț ȕȍ țȌȈșȚșȧ ȊȒȓȦȟȐȚȤ,

ȍșȓȐ ȔȈȓȈ ȖșȚȈȚȖȟȕȈȧ ȍȔȒȖșȚȤ ȉȈȚȈȘȍȐ. ǿȚȖȉȣ ȕȈȟȈȚȤ ȘȈȉȖȚț

ș ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ, ȏȈȘȧȎȈȑȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȕȍ Ȕȍȕȍȍ 10 ȔȐȕ.



ǵȍ ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ ȟȈșȚȖ ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȖȑ Ȑ ȕȍ șȕȐȔȈȑȚȍ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȣ, ȍșȓȐ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ ȘȈȏȘȧȎȍȕȕȈȧ ȉȈȚȈȘȍȧ

ȏȈȘȧȎȈȓȈșȤ Ȋ ȚȍȟȍȕȐȍ ȒȖȘȖȚȒȖȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ. ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ȔȖȎȍȚ ȊȣȒȓȦȟȐȚȤșȧ Ȑȏ–ȏȈ ȘȈȏȘȧȌȒȐ ȉȈȚȈȘȍȐ, ȌȈȎȍ

ȍșȓȐ ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȖ ȏȈȘȧȌȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ.

14

ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ

ɩɪɚɜɢɥɚ. ɇɟɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟ ɷɬɢɯ ɩɪɚɜɢɥ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ

ɫɢɥɶɧɨɦɭ ɧɚɝɪɟɜɚɧɢɸ, ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɸ ɢɥɢ ɜɡɪɵɜɭ ɛɚɬɚɪɟɢ.

Ɣ

ǭșȓȐ ȜȖȘȔȈ ȉȈȚȈȘȍȐ ȕȈȘțȠȍȕȈ, ȖȉȘȈȚȐȚȍșȤ Ȋ

șȍȘȊȐșȕȣȑ ȞȍȕȚȘ. ǹțȡȍșȚȊțȍȚ ȖȗȈșȕȖșȚȤ Ȍȓȧ ȏȌȖȘȖȊȤȧ.

Ɣ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ ȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ

ȏȈȘȧȌȒȐ ȉȈȚȈȘȍȐ.

Ɣ

ǩȍȘȍȋȐȚȍ ȒȈȔȍȘț ȖȚ Ȗȋȕȧ.

Ɣ

ǵȍ ȗȖȔȍȡȈȑȚȍ ȒȈȔȍȘț Ȋ ȔȐȒȘȖȊȖȓȕȖȊțȦ ȗȍȟȤ.

Ɣ

ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȒȈȔȍȘț ȓȍȚȖȔ Ȋ ȔȈȠȐȕȍ.

Ɣ

ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȒȈȔȍȘț Ȋ ȗȖȔȍȡȍȕȐȐ ș ȊȣșȖȒȖȑ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȖȑ ȐȓȐ ȊȓȈȎȕȖșȚȤȦ.

Ɣ

ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȔȍȘț ȕȈ ȒȖȊȘȍ, ȖȌȍȧȓȍ ȐȓȐ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȖȔ ȔȈȚȘȈȞȍ.

Ɣ

ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȔȍȘț Ȋ ȔȍșȚȈȝ ș ȗȓȖȝȐȔ

ȒȖȕȌȐȞȐȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍȔ.

Ɣ

ǵȍ ȗȖȔȍȡȈȑȚȍ Ȋ ȖȚșȍȒ Ȍȓȧ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȍ

ȗȘȍȌȔȍȚȣ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȞȍȗȖȟȒȐ, ȔȖȕȍȚȣ, ȒȓȦȟȐ,

ȟȈșȣ Ȑ

Ț.Ȍ.

Ɣ

ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȚȖȓȤȒȖ ȓȐȚȐȍȊȣȍ ȉȈȚȈȘȍȐ ȊȚȖȘȖȋȖ

ȗȖȒȖȓȍȕȐȧ ș ȋȈȘȈȕȚȐȍȑ ȖȚ ȗȘȖȐȏȊȖȌȐȚȍȓȧ

Ɣ

ǵȍ ȗȣȚȈȑȚȍșȤ ȘȈȏȉȐȘȈȚȤ ȐȓȐ ȗȘȖȕȐȒȈȚȤ Ȋ ȒȈȔȍȘț ș

ȗȖȔȖȡȤȦ ȖșȚȘȣȝ ȐȕșȚȘțȔȍȕȚȖȊ.

Ɣ

ǵȍ ȖȒȈȏȣȊȈȑȚȍ ȌȈȊȓȍȕȐȍ ȕȈ ȒȈȔȍȘț.

Ɣ

ǩȍȘȍȋȐȚȍ ȒȈȔȍȘț ȖȚ ȗȈȌȍȕȐȑ ș ȉȖȓȤȠȖȑ ȊȣșȖȚȣ Ȑ

țȌȈȘȖȊ.

Ɣ

ǵȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȒȈȔȍȘț ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘ

șȊȣȠȍ 60ºC (140ºF).

Ɣ

ǩȍȘȍȋȐȚȍ ȒȈȔȍȘț ȖȚ ȊȖȌȣ Ȑ ȊȓȈȋȐ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ

Ɣ

ǹȖȉȓȦȌȈȑȚȍ ȗȘȈȊȐȓȈ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȕȣȝ

ȉȈȚȈȘȍȑ.

Ɣ

ǻȚȐȓȐȏȈȞȐȧ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗțȚȍȔ ȚȍȘȔȐȟȍșȒȖȑ ȖȉȘȈȉȖȚȒȐ

ȏȈȗȘȍȡȍȕȈ.

Ɣ

ǷȘȈȊȐȓȈ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ ȔȖȋțȚ ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ Ȋ ȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐ

ȖȚ șȚȘȈȕȣ Ȑ ȘȍȋȐȖȕȈ. ǹȖȉȓȦȌȈȑȚȍ șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȍ

ȗȘȈȊȐȓȈ țȚȐȓȐȏȈȞȐȐ.

ɉɪɚɜɢɥɚ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɢ

Ɣ

ǯȈȗȘȍȡȍȕȖ ȏȈȘȧȎȈȚȤ ȉȈȚȈȘȍȦ ȌȘțȋȐȔ șȗȖșȖȉȖȔ, ȕȍ

țȒȈȏȈȕȕȣȔ Ȋ ȌȈȕȕȖȔ ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍ. ǵȍșȖȉȓȦȌȍȕȐȍ

ȌȈȕȕȖȋȖ ȗȘȈȊȐȓȈ ȔȖȎȍȚ șȚȈȚȤ ȗȘȐȟȐȕȖȑ ȗȖȎȈȘȈ ȐȓȐ

ȊȏȘȣȊȈ.

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ

15

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍ Ȓ ȐșȚȖȟȕȐȒț ȗȐȚȈȕȐȧ



ǵȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧ 4 ȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈ șȖșȚȖȧȕȐȧ

ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ.

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ

șȖșȚȖȧȕȐȧ

ȉȈȚȈȘȍȐ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ

ȉȈȚȈȘȍȐ

ǩȈȚȈȘȍȧ

ȗȖȓȕȖșȚȤȦ

ȏȈȘȧȎȍȕȈ

ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ

(ȗȘȐȋȖȚȖȊȤȚȍșȤ Ȓ

ȍȍ ȏȈȘȧȌȒȍ ȐȓȐ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ

ȏȈȗȈșȕȖȑ

ȉȈȚȈȘȍȍȑ)

ǩȈȚȈȘȍȧ ȗȐȚȈȕȐȧ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ

(ȗȘȐȋȖȚȖȊȤȚȍșȤ Ȓ

ȍȍ ȏȈȘȧȌȒȍ ȐȓȐ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ

ȏȈȗȈșȕȖȑ

ȉȈȚȈȘȍȍȑ)

ǩȈȚȈȘȍȧ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ.

(ǯȈȘȧȌȐȚȍ ȍȍ ȐȓȐ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ

ȏȈȗȈșȕȖȑ)

Ä

ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ Ȑ ȉȈȚȈȘȍȐ ȗȐȚȈȕȐȧ Ȋ

ȔȍșȚȈȝ ș ȗȖȊȣȠȍȕȕȖȑ ȐȓȐ ȗȖȕȐȎȍȕȕȖȑ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȖȑ

șȖșȚȖȧȕȐȍ ȉȈȚȈȘȍȐ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȖȍ ȕȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ, ȔȖȎȍȚ

ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧ ȖȚ ȍȍ ȜȈȒȚȐȟȍșȒȖȋȖ șȖșȚȖȧȕȐȧ.



ǪșȚȈȊȤȚȍ ȉȈȚȈȘȍȦ ȗȐȚȈȕȐȧ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ

- ǭșȓȐ ȉȈȚȈȘȍȧ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ,

ȕȖ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȕȍ

ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧ, ȗȘȖȊȍȘȤȚȍ

ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤ ȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

ȉȈȚȈȘȍȐ (+/-).

- ǵȍ ȕȈȎȐȔȈȑȚȍ ȕȈ ȒȘȣȠȒț

ȖȚșȍȒȈ ȉȈȚȈȘȍȑ ș șȐȓȖȑ,

ȒȖȋȌȈ ȖȕȈ ȖȚȒȘȣȚȈ. ǺȈȒ

Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ ȐȓȐ

șȓȖȔȈȚȤ ȍȍ.

ǲȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ



ǪșȚȈȊȤȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȈȒ ȗȖȒȈȏȈȕȖ ȕȈ ȘȐșțȕȒȍ.

- ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘț

ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȊșȚȈȊȐȚȤ ȒȈȘȚț

ȗȈȔȧȚȐ.

- ǸȈșȗȖȓȖȎȐȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ

ȚȈȒ, ȟȚȖȉȣ ȍȍ ȗȍȘȍȌȕȧȧ ȟȈșȚȤ

ȉȣȓȈ ȕȈȗȘȈȊȓȍȕȈ Ȋ șȚȖȘȖȕț

ȖȉȢȍȒȚȐȊȈ, Ȉ ȒȖȕȚȈȒȚȣ –

Ȋ șȚȖȘȖȕț ȏȈȌȕȍȑ ȗȈȕȍȓȐ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ (Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȧ).

- ǵȍ ȊșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ

Ȋ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȔ ȗȖȓȖȎȍȕȐȐ.

ǺȈȒ Ȋȣ ȔȖȎȍȚȍ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ

șȓȖȚ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ.

16

ǲȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ



ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȖȚȖȘȈȧ ȉȣȓȈ

ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈ ȕȈ ȌȘțȋȖȑ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ

ȐȓȐ ȕȈ țșȚȘȖȑșȚȊȍ ȟȚȍȕȐȧ ȒȈȘȚ ȗȈȔȧȚȐ.



ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȌȈȕȕȣȍ ȔȖȋțȚ ȉȣȚȤ

ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣ Ȋ șȓȍȌțȦȡȐȝ șȓțȟȈȧȝ:

- ǭșȓȐ ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖ ȊșȚȈȊȓȍȕȈ.

- ǭșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȉȣȓȈ ȊȣȒȓȦȟȍȕȈ ȐȓȐ Ȑȏ

ȕȍȍ ȊȣȕțȓȐ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ Ȋ ȚȖȚ ȔȖȔȍȕȚ, ȒȖȋȌȈ

ȗȘȖȐșȝȖȌȐȓȈ ȏȈȗȐșȤ, țȌȈȓȍȕȐȍ (ȜȖȘȔȈȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ)

ȐȓȐ ȟȚȍȕȐȍ ȌȈȕȕȣȝ.



ǲȖȘȗȖȘȈȞȐȧ Samsung ȕȍ ȕȍșȍȚ ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐ ȏȈ

țȚȍȘȦ ȌȈȕȕȣȝ.



ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȔ ȊșȍȋȌȈ ȌȍȓȈȚȤ ȘȍȏȍȘȊȕțȦ ȒȖȗȐȦ ȊȈȎȕȣȝ

ȌȈȕȕȣȝ ȕȈ ȌȘțȋȖȔ ȕȖșȐȚȍȓȍ – ȌȐșȒȍȚȍ, ȎȍșȚȒȖȔ ȌȐșȒȍ,

ȒȖȔȗȈȒȚ-ȌȐșȒȍ Ȑ Ț.ȗ.



ǭșȓȐ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖ: ȗȖȧȊȓȧȍȚșȧ șȖȖȉȡȍȕȐȍ

[ǵȍȚ ȔȍșȚȈ] Ȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ ȘȈȉȖȚȈȚȤ ȕȍ ȉțȌȍȚ. ǿȚȖȉȣ

țȊȍȓȐȟȐȚȤ ȖȉȢȍȔ șȊȖȉȖȌȕȖȑ ȗȈȔȧȚȐ, ȏȈȔȍȕȐȚȍ ȒȈȘȚț

ȗȈȔȧȚȐ ȐȓȐ țȌȈȓȐȚȍ ș ȕȍȍ ȕȍȕțȎȕȣȍ șȕȐȔȒȐ.



ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ (șȔ. șȚȘ.59 ),

ȍșȓȐ ȖȕȈ ȉȣȓȈ ȕȍȌȈȊȕȖ ȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȈ, ȍșȓȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ȕȍ ȔȖȎȍȚ ȘȈșȗȖȏȕȈȚȤ ȝȘȈȕȧȡȐȍșȧ ȕȈ ȒȈȘȚȍ ȌȈȕȕȣȍ, ȓȐȉȖ

ȕȈ ȕȍȑ ȏȈȗȐșȈȕȣ șȕȐȔȒȐ, șȕȧȚȣȍ ȌȘțȋȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ.



ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍ ȗȐȚȈȕȐȍ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ

ȊșȚȈȊȐȚȤ ȐȓȐ ȊȣȕțȚȤ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ.



ǴȕȖȋȖȒȘȈȚȕȈȧ ȏȈȗȐșȤ ȌȈȕȕȣȝ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ șȖ

ȊȘȍȔȍȕȍȔ ȗȘȐȊȖȌȐȚ Ȓ țȝțȌȠȍȕȐȦ ȍȍ ȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒ. Ǫ

ȥȚȖȔ șȓțȟȈȍ ȗȘȐȖȉȘȍȚȐȚȍ ȕȖȊțȦ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ. ǰȏȕȖș

ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȕȍ ȗȖȒȘȣȊȈȍȚșȧ ȋȈȘȈȕȚȐȍȑ ȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ

Samsung.



ǲȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ - ȚȖȟȕȖȍ ȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍ țșȚȘȖȑșȚȊȖ. ǵȍ

șȋȐȉȈȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȘȖȕȧȑȚȍ ȍȍ, ȕȍ ȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍ ȍȍ șȐȓȤȕȖȔț

ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȖȔț ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ.



ǵȍ ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ șȐȓȤȕȣȝ ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ

ȐȓȐ ȔȈȋȕȐȚȕȣȝ ȗȖȓȍȑ, ȕȈȗȘȐȔȍȘ, ȘȧȌȖȔ ș

ȋȘȖȔȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓȍȔ ȐȓȐ ȚȍȓȍȊȐȏȖȘȖȔ.



ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ Ȑ ȕȍ ȝȘȈȕȐȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȗȘȐ

ȥȒșȚȘȍȔȈȓȤȕȣȝ ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ.



ǵȍ ȌȖȗțșȒȈȑȚȍ ȗȖȗȈȌȈȕȐȧ ȕȈ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȋȘȧȏȐ ȐȓȐ

ȍȍ ȒȖȕȚȈȒȚȈ ș ȓȦȉȣȔȐ ȎȐȌȒȖșȚȧȔȐ. ǭșȓȐ ȥȚȖ Ȋșȍ-ȚȈȒȐ

ȗȘȖȐȏȖȠȓȖ, ȗȘȖȚȘȐȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ ȔȧȋȒȖȑ ȚȒȈȕȤȦ.



ǲȓȈȌȐȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ Ȋ ȏȈȡȐȚȕȣȑ ȜțȚȓȧȘ, ȍșȓȐ ȖȕȈ ȕȍ

ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ.



ǪșȓȍȌșȚȊȐȍ ȐȕȚȍȕșȐȊȕȖȋȖ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ (ȖȉȔȍȕȈ

ȌȈȕȕȣȔȐ) ȒȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ ȕȈȋȘȍȊȈȍȚșȧ. ȅȚȖ șȖȊȍȘȠȍȕȕȖ

ȕȖȘȔȈȓȤȕȖ.



ǵȍ ȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȖȚȖȘȈȧ țȎȍ

ȗȖȌȒȓȦȟȈȓȈșȤ Ȓ ȌȘțȋȖȑ ȞȐȜȘȖȊȖȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ. ǷȍȘȍȌ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔ ȚȈȒȖȑ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ

ȍȍ ȕȈ ȊȈȠȍȑ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ.



ǵȍ ȊȣȕȐȔȈȑȚȍ ȒȈȘȚț ȗȈȔȧȚȐ, ȒȖȋȌȈ ȔȐȋȈȍȚ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

șȖșȚȖȧȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ, ȚȈȒ ȒȈȒ ȥȚȖ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȘȍȌȐȚȤ

ȝȘȈȕȧȡȐȍșȧ ȕȈ ȕȍȑ ȌȈȕȕȣȍ.

17

ǲȈȒ ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȖȑ ȗȈȔȧȚȐ

Ǫ ȒȈȔȍȘȍ ȔȖȋțȚ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC.



ǵȈ ȒȈȘȚȍ ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC ȐȔȍȍȚșȧ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ

ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ, ȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȑ Ȍȓȧ ȏȈȡȐȚȣ ȒȈȘȚȣ

ȖȚ țȌȈȓȍȕȐȧ ȜȈȑȓȖȊ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ Ȑ ȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧ.

ǪȒȓȦȟȐȚȤ ȏȈȡȐȚț ȔȖȎȕȖ, șȌȊȐȕțȊ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ Ȓ

ȕȐȏț ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ. ǿȚȖȉȣ șȕȧȚȤ ȏȈȡȐȚț ȌȈȕȕȣȝ ȒȈȘȚȣ

ȗȈȔȧȚȐ SD/SDHC, șȌȊȐȕȤȚȍ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȊȊȍȘȝ.



ǵȍ ȏȈȉțȌȤȚȍ șȌȊȐȕțȚȤ ȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ

SD/SDHC ȊȊȍȘȝ ȗȍȘȍȌ ȚȍȔ ȒȈȒ ȕȈȟȈȚȤ șȢȍȔȒț.

ǷȘȐ ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ SD 1 Gȉ ȔȖȎȕȖ șȌȍȓȈȚȤ șȓȍȌțȦȡȍȍ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ. ǷȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍ ȞȐȜȘȣ ȧȊȓȧȦȚșȧ ȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȣȔȐ,

ȗȖșȒȖȓȤȒț ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ șȕȐȔȒȖȊ ȏȈȊȐșȐȚ ȖȚ ȘȈȏȓȐȟȕȣȝ ȜȈȒȚȖȘȖȊ,

ȕȈȗȘȐȔȍȘ, Ȑȝ șȖȌȍȘȎȈȕȐȧ ȐȓȐ ȚȐȗȈ ȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȑ ȒȈȘȚȣ ȗȈȔȧȚȐ.

ǸȈȏȔȍȘ ȏȈȗȐșȣȊȈȍȔȖȋȖ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǵȈȐȓțȟȠȍȍ

ǶȚȓȐȟȕȖȍ

ǽȖȘȖȠȍȍ

60ȒȈȌȘ/ș 30ȒȈȌȘ/ș 15ȒȈȌȘ/ș

ǼȖȚȖșȕȐȔȖȒ

ǶȒȖȓȖ

134

ǶȒȖȓȖ

221

ǶȒȖȓȖ

331

---

ǶȒȖȓȖ

151

ǶȒȖȓȖ

249

ǶȒȖȓȖ

375

---

ǶȒȖȓȖ

181

ǶȒȖȓȖ

297

ǶȒȖȓȖ

445

---

ǶȒȖȓȖ

200

ǶȒȖȓȖ

329

ǶȒȖȓȖ

491

---

ǶȒȖȓȖ

316

ǶȒȖȓȖ

516

ǶȒȖȓȖ

765

---

ǶȒȖȓȖ

499

ǶȒȖȓȖ

815

ǶȒȖȓȖ

1191

---

ǶȒȖȓȖ

1822

ǶȒȖȓȖ

2816

ǶȒȖȓȖ

3873

---

ǪȐȌȍȖ

----

ǶȒȖȓȖ

00:14'20"

ǶȒȖȓȖ

00:28'07"

----

ǶȒȖȓȖ

00:41'16"

ǶȒȖȓȖ

01:50'06"

---

ǶȒȖȓȖ

01:29'16"

ǶȒȖȓȖ

02:37'17"

ǶȒȖȓȖ

03:46'15"

[ǲȈȘȚȈ ȗȈȔȧȚȐ SD (Secure Digital)]

ǲȖȕȚȈȒȚȕȣȍ

ȗȓȖȡȈȌȒȐ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ

ȏȈȡȐȚȣ ȖȚ ȏȈȗȐșȐ

ȅȚȐȒȍȚȒȈ



ǸȣȟȈȎȖȒ ȏțȔȈ W/T ȕȍ ȘȈȉȖȚȈȍȚ ȊȖ ȊȘȍȔȧ șȢȍȔȒȐ ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ.



ǵȈ ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤ ȏȈȗȐșȐ ȔȖȎȍȚ ȗȖȊȓȐȧȚȤ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ ȏțȔȈ.



ǵȍșȒȖȓȤȒȖ ȊȐȌȍȖȏȈȗȐșȍȑ ȉȣȓȐ ȗȖȓțȟȍȕȣ ȗȖșȓȍȌȖȊȈȚȍȓȤȕȖ

Ȍȓȧ ȖȗȘȍȌȍȓȍȕȐȧ ȖȉȡȍȋȖ ȊȘȍȔȍȕȐ ȏȈȗȐșȐ.

18



ǪȣȉȖȘ ȧȏȣȒȈ

1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [Language] Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.

2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț OK.

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈ Ȓ ȗȍȘȊȖȔț ȊȒȓȦȟȍȕȐȦ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ



ǷȍȘȍȌ ȗȍȘȊȣȔ ȊȒȓȦȟȍȕȐȍȔ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȗȖȓȕȖșȚȤȦ

ȏȈȘȧȌȐȚȍ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕțȦ ȉȈȚȈȘȍȦ.



ǷȘȐ ȗȍȘȊȖȔ ȊȒȓȦȟȍȕȐȐ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ ȕȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ

ȗȖȧȊȐȚșȧ ȔȍȕȦ țșȚȈȕȖȊȒȐ ȌȈȚȣ/ȊȘȍȔȍȕȐ Ȑ ȊȣȉȖȘȈ

ȧȏȣȒȈ. ǷȖșȓȍ ȏȈȊȍȘȠȍȕȐȧ ȥȚȐȝ ȕȈșȚȘȖȍȒ ȔȍȕȦ ȕȍ

ȉțȌȍȚ ȊȣȊȖȌȐȚȤșȧ șȕȖȊȈ. ǷȍȘȍȌ ȕȈȟȈȓȖȔ ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ țșȚȈȕȖȊȐȚȍ ȌȈȚț/ȊȘȍȔȧ Ȑ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȧȏȣȒ.



ǵȈșȚȘȖȑȒȈ ȌȈȚȣ, ȊȘȍȔȍȕȐ Ȑ ȜȖȘȔȈȚȈ ȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧ ȌȈȚȣ

1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [Date&Time] Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.

2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/

Ǫǵǰǯ/ ǪǳǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ

ȕțȎȕȖȍ șțȉȔȍȕȦ Ȑ ȕȈȎȔȐȚȍ

ȒȕȖȗȒț OK.

ǲȕȖȗȒȐ ǪǳǭǪǶ/ǪǷǸǨǪǶ :

ǹȓțȎȐȚ Ȍȓȧ ȊȣȉȖȘȈ ȔȐȘȖȊȖȋȖ

ȊȘȍȔȍȕȐ/ȋȖȌȈ/ ȔȍșȧȞȈ/Ȍȕȧ/ȟȈșȈ/

ȔȐȕțȚȣ/ȜȖȘȔȈȚȈ ȌȈȚȣ.

ǲȕȖȗȒȐ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ

:

ȐȏȔȍȕȧȦȚ ȏȕȈȟȍȕȐȍ ȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ.



ǿȈșȖȊȖȑ ȗȖȧș

1. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǪǭǸǽ/Ǫǵǰǯ

ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȔȍȕȦ [Time Zone] Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍ ȒȕȖȗȒț ǪǷǸǨǪǶ.

2. ǹ ȗȖȔȖȡȤȦ ȒȕȖȗȖȒ ǪǳǭǪǶ/

ǪǷǸǨǪǶ ȊȣȉȍȘȐȚȍ ȕȍȖȉȝȖȌȐȔȣȑ

ȔȍȕȦ.

Ä

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍ șȊȍȌȍȕȐȧ Ȗ ȗȖȧșȕȖȔ ȊȘȍȔȍȕȐ

ȗȘȐȊȍȌȍȕȣ ȕȈ șȚȘ. 60.

Back DST

London

[GMT +00:00] 2010/01/01 01:00 PM

Time Zone

Back Set

Date & Time :10/01/01

Language :English

Time Zone :London

English

䚐ạ㛨

Français

Deutsch

Español

Italiano

Back Set

Date & Time :10/01/01

Language :English

Time Zone :London

2010 / 01 / 01 13:00 Off

yyyy mm dd

19



ǵȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ ȊȣȉȘȈȕȕȣȝ

ȜțȕȒȞȐȧȝ Ȑ ȕȈșȚȘȖȑȒȈȝ șȢȍȔȒȐ.

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧ, ȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ ȕȈ Ǯǲ-ȌȐșȗȓȍȍ

[ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ Ȑ ȗȖȓȕȈȧ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧ Ȗ șȖșȚȖȧȕȐȐ]

ȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ.

1 ȘȍȎȐȔ șȢȍȔȒȐ

ǹȚȘ.21

2

ǯȊțȒȖȊȖȑ ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

ǹȚȘ.51

3

ǲȖȓȐȟȍșȚȊȖ

ȖșȚȈȊȠȐȝșȧ ȒȈȌȘȖȊ

00001

ǹȚȘ.17

ǶșȚȈȊȠȍȍșȧ ȊȘȍȔȧ 00:00:00

ǹȚȘ.17

4

Ɂɧɚɱɨɤ ɤɚɪɬɵ ɩɚɦɹɬɢ /

Ɂɧɚɱɨɤ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɣ ɩɚɦɹɬɢ

-

ȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ.

5 ɛɚɬɚɪɟɣ

ɋɬɪ.15

6

ǸȈȏȔȍȘ ȜȖȚȖ /

ǸȈȏȔȍȘ ȘȖȓȐȒȈ

ɋɬɪ.38

7

ǲȈȟȍșȚȊȖ ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ/

ǿȈșȚȖȚȈ ȒȈȌȘȖȊ

ɋɬɪ.38

8 ɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪ

ɋɬɪ.46

9 Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ

ɋɬɪ.33

10 Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ

ɋɬɪ.35

11 Ʉɧɨɩɤɚ Ɇɚɤɪɨ

ɋɬɪ.31

12 Ɉɛɧɚɪɭɠ. ɥɢɰɚ

ɋɬɪ.41

13 Ⱦɚɬɚ / ɜɪɟɦɹ 2010/01/01 01:00 PM ɋɬɪ.60

14

ǷȖȓȖșȈ ȖȗȚȐȟȍșȒȖȋȖ/ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ

ȏțȔȈ/ȒȘȈȚȕȖșȚȤ ȞȐȜȘȖȊȖȋȖ ȏțȔȈ

ɋɬɪ

.29

15

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȑ ȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȌȘȖȎȈȕȐȧ ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ɋɬɪ.27

16

ǸȈȔȒȈ ȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑ ȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

ɋɬɪ.45

17 DIS

ɋɬɪ.50

18 Ɍɢɩ ɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ

ɋɬɪ.49

19

Ⱥɜɬɨɮɢɥɶɬɪ / ɍɥɭɱɲ.

ɢɡɨɛɪɚɠ / ɋɟɥ.Ɏɨɬɨɫɬɢɥɹ

ɋɬɪ.47/48

/46

20 ISO / Ɂɜɭɤɨɡɚɩ

ɋɬɪ.39/52

21

Ȼɚɥɚɧɫ ɛɟɥɨɝɨ

ɋɬɪ.40

22

ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ

ɋɬɪ.39

23

Ⱦɢɚɮɪɚɝɦɚ / ȼɵɞɟɪɠɤɚ

F3.2, 1/30 ɋɬɪ.24

Страница загружается ...

Samsung SAMSUNG ST60 Руководство пользователя

Samsung SAMSUNG ST60 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов