Samsung SAMSUNG PL50 Руководство пользователя

User Manual

PL50

001

ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ

ǹȌȍȓȈȑȚȍșȕȐȔȖȒ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ

86%ȒȈȉȍȓȤ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȐȚȈȕȐȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȕȈȓȐȟȐȍ

>ǹȢȍȔȕȖȋȖȌȐșȒȈ@

ǩȓȈȋȖȌȈȘȐȔȊȈșȏȈȗȖȒțȗȒțȞȐȜȘȖȊȖȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ6DPVXQJ



ǷȍȘȍȌȕȈȟȈȓȖȔȘȈȉȖȚȣșȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȊȕȐȔȈȚȍȓȤȕȖ

ȗȘȖȟȐȚȈȑȚȍȌȈȕȕȖȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖ



ǷȘȐȖȉȘȈȡȍȕȐȐȊȞȍȕȚȘȗȖȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦȊȖȏȤȔȐȚȍ

șșȖȉȖȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȐȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐȊȣȏȊȈȊȠȐȍ

ȕȍȗȖȓȈȌȒȐȊȍȍȘȈȉȖȚȍȉȈȚȈȘȍȦȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȐȚȗ



ǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȕȍȗȘȐȧȚȕȣȝȕȍȖȎȐȌȈȕȕȖșȚȍȑțȉȍȌȐȚȍșȤ

ȟȚȖȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȘȈȉȖȚȈȍȚȕȖȘȔȈȓȤȕȖȌȖȍȍȗȓȈȕȐȘțȍȔȖȋȖ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧ±ȊȗȖȍȏȌȒȍȕȈȊȈȎȕȖȔȔȍȘȖȗȘȐȧȚȐȐȐȚȗ

ǲȖȘȗȖȘȈȞȐȧ6DPVXQJȕȍȕȍșȍȚȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐȏȈȓȦȉȣȍ

ȗȖȚȍȘȐȐțȉȣȚȒȐȒȖȚȖȘȣȍȔȖȋțȚȊȖȏȕȐȒȕțȚȤȊșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȕȍȐșȗȘȈȊȕȖșȚȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ



ǽȘȈȕȐȚȍȘțȒȖȊȖȌșȚȊȖȊȕȈȌȍȎȕȖȔȔȍșȚȍ



ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȔȖȋțȚȉȣȚȤȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣȍșȓȐȌȓȧȐȝ

ȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȧșȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐȕȈǷǲȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ

țșȚȘȖȑșȚȊȖȟȚȍȕȐȧȒȈȘȚǷȘȐȗȍȘȍȌȈȟȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

șȕȧȚȣȝȕȈȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍȕȍȏȈȉțȌȤȚȍșȖȍȌȐȕȐȚȤȜȖȚȖȒȈȔȍȘț

ȐǷǲșȗȖȔȖȡȤȦ86%ȒȈȉȍȓȧȐȏȒȖȔȗȓȍȒȚȈȗȖșȚȈȊȒȐ

ǶȉȘȈȡȈȍȔȊȈȠȍȊȕȐȔȈȕȐȍȕȈȚȖȟȚȖȐȏȋȖȚȖȊȐȚȍȓȤȕȍȕȍșȍȚ

ȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐȏȈțȚȘȈȚțȐȓȐȗȖȘȟțȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȕȈȒȈȘȚȍ

ȗȈȔȧȚȐȊșȓȍȌșȚȊȐȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧțșȚȘȖȑșȚȊȈȟȚȍȕȐȧȒȈȘȚ



ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍȐȐȓȓȦșȚȘȈȚȐȊȕȣȑȔȈȚȍȘȐȈȓȕȈșȚȖȧȡȍȋȖ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȈȔȖȋțȚȉȣȚȤȐȏȔȍȕȍȕȣȉȍȏȗȘȍȌȊȈȘȐȚȍȓȤȕȖȋȖ

țȊȍȌȖȔȓȍȕȐȧȊșȓțȟȈȍȐȏȔȍȕȍȕȐȧȜțȕȒȞȐȑȐȓȐȗȖȧȊȓȍȕȐȧ

ȌȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȝȜțȕȒȞȐȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

Ä

0LFURVRIW:LQGRZVȐȓȖȋȖȚȐȗ:LQGRZVȧȊȓȧȦȚșȧ

ȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐȚȖȊȈȘȕȣȔȐȏȕȈȒȈȔȐȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ0LFURVRIWȊ

ǹȀǨȐȐȓȐȌȘțȋȐȝșȚȘȈȕȈȝ

Ä



$GREHȐ5HDGHUȧȊȓȧȦȚșȧȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐȚȖȘȋȖȊȣȔȐȏȕȈȒȈȔȐ

ȊǹȀǨȐȐȓȐȌȘțȋȐȝșȚȘȈȕȈȝ

Ä

%șȍȚȖȘȋȖȊȣȍȔȈȘȒȐȐȕȈȐȔȍȕȖȊȈȕȐȧȐȏȌȍȓȐȑțȗȖȔȧȕțȚȣȍȊȌȈȕȕȖȔ

ȘțȒȖȊȖȌșȚȊȍȧȊȓȧȦȚșȧȏȈȘȍȋȐșȚȘȐȘȖȊȈȕȕȣȔȐȚȖȊȈȘȕȣȔȐȏȕȈȒȈȔȐ

ȕȈȝȖȌȧȡȐȔȐșȧȊșȖȉșȚȊȍȕȕȖșȚȐșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȐȝȒȖȔȗȈȕȐȑ

ǯȕȈȒȖȔșȚȊȖșȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑǰȕșȚȘțȒȞȐȐ

ǵȈȟȕȐȚȍȘȈȉȖȚțșȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȒȈȒȖȗȐșȈȕȖȕȐȎȍ

ǬȓȧȘȈȉȖȚȣȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣșǷǲ

șȕȈȟȈȓȈțșȚȈȕȖȊȐȚȍȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȍ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍǷȖșȓȍ

ȥȚȖȋȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧȏȈȗȐșȈȕȕȣȍȕȈ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍȔȖȎȕȖȉțȌȍȚȗȍȘȍȕȍșȚȐȕȈ

ǷǲȐȖȚȘȍȌȈȒȚȐȘȖȊȈȚȤȊȋȘȈȜȐȟȍșȒȖȔ

ȘȍȌȈȒȚȖȘȍșȚȘ

ǹȌȍȓȈȑȚȍșȕȐȔȖȒșȚȘ

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ86%ȒȈȉȍȓȤȐȏ

ȒȖȔȗȓȍȒȚȈȗȖșȚȈȊȒȐȒȘȈȏȢȍȔȈȔ

86%ȕȈǷǲȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ

șȚȘ

ǷȘȖȊȍȘȤȚȍȗȐȚȈȕȐȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǭșȓȐȗȐȚȈȕȐȍȊȣȒȓȦȟȍȕȖ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțȗȐȚȈȕȐȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȟȚȖȉȣȊȒȓȦȟȐȚȤȍȍ

ǶȚȒȘȖȑȚȍǷȘȖȊȖȌȕȐȒȐȕȈȑȌȐȚȍ

>ǹȢȍȔȕȖȋȖȌȐșȒȈ@șȚȘ

002

ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȍȕȐȍ

ǯȕȈȒ³ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǭǵǰǭ´țȒȈȏȣȊȈȍȚȕȈȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖȖȗȈșȕțȦ

șȐȚțȈȞȐȦȒȖȚȖȘȈȧȍșȓȐȍȍȕȍȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐ

ȒȓȍȚȈȓȤȕȖȔțȐșȝȖȌțȐȓȐȚȧȎȍȓȣȔȚȍȓȍșȕȣȔȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ



ǵȍȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȖȑȊȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑ

ȉȓȐȏȖșȚȐȖȚȓȦȌȍȑȐȓȐȎȐȊȖȚȕȣȝǹȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȍȊșȗȣȠȒȐ

ȕȈȖȟȍȕȤȉȓȐȏȒȖȔȘȈșșȚȖȧȕȐȐȖȚȋȓȈȏȖȉȢȍȒȚȈșȢȍȔȒȐ

ȔȖȎȍȚȗȖȊȘȍȌȐȚȤȏȘȍȕȐȍȖȉȢȍȒȚȈșȢȍȔȒȐ



ǪȞȍȓȧȝȉȍȏȖȗȈșȕȖșȚȐȝȘȈȕȐȚȍȌȈȕȕȖȍȐȏȌȍȓȐȍȐ

ȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȐȒȕȍȔțȊȕȍȌȖșȚțȗȕȖȔȌȓȧȌȍȚȍȑȐȎȐȊȖȚȕȣȝ

ȔȍșȚȍȊȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȚȈȒȐȝȕȍșȟȈșȚȕȣȝșȓțȟȈȍȊȒȈȒ

ǷȘȖȋȓȈȚȣȊȈȕȐȍȉȈȚȈȘȍȑȐȓȐȕȍȉȖȓȤȠȐȝȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȍȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǷȘȐȕȍșȟȈșȚȕȖȔșȓțȟȈȍȕȍȏȈȔȍȌȓȐȚȍȓȤȕȖ

ȖȉȘȈȡȈȑȚȍșȤȒȊȘȈȟț

ǬȊȐȎțȡȐȍșȧȟȈșȚȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȔȖȋțȚȗȖȘȈȕȐȚȤȊȈș





ǪȚȍȟȍȕȐȍȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȑȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐȉȈȚȈȘȍȧȗȐȚȈȕȐȧ

ȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȔȖȋțȚȕȈȋȘȍȚȤșȧȐȊȣȏȊȈȚȤȕȍȗȖȓȈȌȒȐȊȘȈȉȖȚȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣǪȥȚȖȔșȓțȟȈȍȖșȚȈȊȤȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȕȈȕȍșȒȖȓȤȒȖ

ȔȐȕțȚȊȕȍȘȈȉȖȟȍȔșȖșȚȖȧȕȐȐȟȚȖȉȣȖȕȈȖȝȓȈȌȐȓȈșȤ



ǵȍȖșȚȈȊȓȧȑȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȊȔȍșȚȈȝȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝ

ȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦȒȘȈȑȕȍȊȣșȖȒȐȝȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȈȗȘȐȔȍȘȊ

ȏȈȒȘȣȚȖȔȈȊȚȖȔȖȉȐȓȍȊȔȍșȚȈȝȗȖȌȊȍȘȎȍȕȕȣȝȌȍȑșȚȊȐȦ

ȗȘȧȔȖȋȖșȖȓȕȍȟȕȖȋȖșȊȍȚȈȐȓȐȊȌȘțȋȐȝȔȍșȚȈȝșȖ

ȏȕȈȟȐȚȍȓȤȕȣȔȐȒȖȓȍȉȈȕȐȧȔȐȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȣǪȣșȖȒȈȧ

ȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȔȖȎȍȚȗȖȊȘȍȌȐȚȤȊȕțȚȘȍȕȕȐȍȌȍȚȈȓȐ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȐȊȣȏȊȈȚȤȊȖȏȋȖȘȈȕȐȍ



ǵȐȟȍȔȕȍȕȈȒȘȣȊȈȑȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȐȓȐȏȈȘȧȌȕȖȍ

țșȚȘȖȑșȚȊȖȒȖȋȌȈȖȕȐȊȒȓȦȟȍȕȣȅȚȖȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐ

ȒȗȖȊȣȠȍȕȕȖȔțȚȍȗȓȖȊȣȌȍȓȍȕȐȦȐȗȖȘȟȍȒȖȘȗțșȈ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȐȓȐșȚȈȚȤȗȘȐȟȐȕȖȑȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧǪșȍȋȌȈ

ȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȐȍȍȗȘȐȕȈȌȓȍȎȕȖșȚȧȔȐȊ

ȝȖȘȖȠȖȗȘȖȊȍȚȘȐȊȈȍȔȖȔȔȍșȚȍ

ǶȗȈșȕȖ

ǯȕȈȒ³ǶǷǨǹǵǶ´țȒȈȏȣȊȈȍȚȕȈȖȗȈșȕțȦșȐȚțȈȞȐȦȒȖȚȖȘȈȧ

ȍșȓȐȍȍȕȍȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȓȍȚȈȓȤȕȖȔț

ȐșȝȖȌțȐȓȐȚȧȎȍȓȣȔȚȍȓȍșȕȣȔȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ



ǵȍȗȣȚȈȑȚȍșȤȗȍȘȍȌȍȓȈȚȤȌȈȕȕțȦȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȅȚȖ

ȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦȚȘȈȊȔȍȗȖȘȈȎȍȕȐȦ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔȚȖȒȖȔșȍȘȤȍȏȕȖȔțȊȘȍȌțȌȓȧȊȈȠȍȋȖ

ȏȌȖȘȖȊȤȧȈȚȈȒȎȍȒȕȍȗȖȓȈȌȒȈȔȊȘȈȉȖȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǪȕțȚȘȍȕȕȐȑȖșȔȖȚȘȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȍȐȘȍȔȖȕȚȌȖȓȎȕȣ

ȊȣȗȖȓȕȧȚȤșȧȌȐȓȍȘȖȔȐȓȐȊȞȍȕȚȘȍȗȖȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ

ȜȖȚȖȚȍȝȕȐȒȐȒȖȔȗȈȕȐȐ6DPVXQJ



ǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȊȏȘȣȊȈȕȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȌȈȕȕȖȍȐȏȌȍȓȐȍȊ

ȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȑȉȓȐȏȖșȚȐȖȚȋȖȘȦȟȐȝȐȊȏȘȣȊȖȖȗȈșȕȣȝȋȈȏȖȊ



ǵȍȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȗȘȐȗȖȗȈȌȈȕȐȐȊȕȍȍ

ȎȐȌȒȖșȚȐȐȓȐȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȝȗȘȍȌȔȍȚȖȊǪȣȒȓȦȟȐȚȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȐȏȈȚȍȔȖȚșȖȍȌȐȕȐȚȍȐșȚȖȟȕȐȒȗȐȚȈȕȐȧ

ǶȉȘȈȚȐȚȍșȤȒȌȐȓȍȘțȐȓȐȊȞȍȕȚȘȗȖȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȦ

ȜȖȚȖȚȍȝȕȐȒȐȒȖȔȗȈȕȐȐ6DPVXQJ&DPHUDǷȘȍȒȘȈȚȐȚȍ

ȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȚȈȒȒȈȒȥȚȖȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒ

ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦȐȓȐȗȖȘȈȎȍȕȐȦȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔȚȖȒȖȔ



ǵȍȊșȚȈȊȓȧȑȚȍȐȕȍȘȖȕȧȑȚȍȔȍȚȈȓȓȐȟȍșȒȐȍȐȓȐ

ȓȍȋȒȖȊȖșȗȓȈȔȍȕȧȦȡȐȍșȧȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȍȗȘȍȌȔȍȚȣȊ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȟȍȘȍȏȜțȕȒȞȐȖȕȈȓȤȕȣȍȗȘȖȍȔȣȕȈȗȘȐȔȍȘ

șȓȖȚȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐȐȓȐȖȚșȍȒȉȈȚȈȘȍȐȗȐȚȈȕȐȧȅȚȖȔȖȎȍȚ

ȗȘȐȊȍșȚȐȒȊȖȏȋȖȘȈȕȐȦȐȓȐȗȖȘȈȎȍȕȐȦȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔȚȖȒȖȔ



ǵȍȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤȒȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍȊȓȈȎȕȣȔȐȘțȒȈȔȐ

ǷȘȐȥȚȖȔȔȖȎȍȚȊȖȏȕȐȒȕțȚȤȖȗȈșȕȖșȚȤȗȖȘȈȎȍȕȐȧ

ȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔȚȖȒȖȔ

003

ǪȕȐȔȈȕȐȍ

ǯȕȈȒ³ǶǹǺǶǸǶǮǵǶ´țȒȈȏȣȊȈȍȚȕȈȗȖȚȍȕȞȐȈȓȤȕȖȖȗȈșȕțȦșȐȚțȈȞȐȦȒȖȚȖȘȈȧȍșȓȐȍȍȕȍ

ȗȘȍȌȖȚȊȘȈȚȐȚȤȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȓȍȋȒȐȔȐȓȐșȘȍȌȕȐȔȚȍȓȍșȕȣȔȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȧȔ



 ǷȘȖȚȍȟȒȈȗȍȘȍȋȘȍȊȐȓȐȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍȉȈȚȈȘȍȑȔȖȋțȚșȚȈȚȤȗȘȐȟȐȕȖȑȊȖȏȋȖȘȈȕȐȧȐȓȐ

ȚȍȓȍșȕȣȝȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȑ

 ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍȉȈȚȈȘȍȐȘȍȒȖȔȍȕȌȖȊȈȕȕȣȍȌȓȧȘȈȉȖȚȣșȌȈȕȕȖȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ

 ǵȍȏȈȔȣȒȈȑȚȍȉȈȚȈȘȍȐȕȈȒȖȘȖȚȒȖȕȍȌȖȗțșȒȈȑȚȍȐȝȕȈȋȘȍȊȈȕȍȉȘȖșȈȑȚȍȗȖșȓȍȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȊȖȋȖȕȤ

 ǹȖȉȓȦȌȈȑȚȍȗȖȓȧȘȕȖșȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧȉȈȚȈȘȍȑ



 ǭșȓȐȊȣȕȍșȖȉȐȘȈȍȚȍșȤȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȊȚȍȟȍȕȐȍȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȋȖ

ȊȘȍȔȍȕȐȐȏȊȓȍȒȐȚȍȐȏȕȍȍȉȈȚȈȘȍȦǰȕȈȟȍȉȈȚȈȘȍȧȔȖȎȍȚȗȘȖȚȍȟȤȗȘȐȥȚȖȔȍȌȒȐȑ

ȥȓȍȒȚȘȖȓȐȚȔȖȎȍȚȕȈȕȍșȚȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍȕȍȗȖȗȘȈȊȐȔȣȑțȡȍȘȉ



 ǵȍȊȒȓȦȟȈȑȚȍȜȖȚȖȊșȗȣȠȒțȍșȓȐȖȕȈșȖȗȘȐȒȈșȈȍȚșȧșȘțȒȖȑȐȓȐȒȈȒȐȔȐȓȐȉȖȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐǵȍ

ȌȖȚȘȈȋȐȊȈȑȚȍșȤȌȖȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐȗȖșȓȍȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȑȘȈȉȖȚȣșȕȍȑȅȚȖȔȖȎȍȚȗȘȐȊȍșȚȐȒȖȎȖȋț



 ǵȍȗȍȘȍȕȖșȐȚȍȊȒȓȦȟȍȕȕțȦȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȒȖȋȌȈȒȕȍȑȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕșȍȚȍȊȖȑȈȌȈȗȚȍȘ

ǷȖșȓȍȘȈȉȖȚȣșȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȊșȍȋȌȈȊȣȒȓȦȟȈȑȚȍȍȍȗȍȘȍȌȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȔȠȕțȘȈȖȚ

șȍȚȍȊȖȑȘȖȏȍȚȒȐǷȍȘȍȌȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȔȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣțȉȍȌȐȚȍșȤȟȚȖȖȚșȖȍȌȐȕȍȕȣȊșȍ

ȠȕțȘȣȐȒȈȉȍȓȐǪȗȘȖȚȐȊȕȖȔșȓțȟȈȍȊȖȏȔȖȎȕȖȐȝȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȍȐȒȈȒșȓȍȌșȚȊȐȍ

ȊȖȏȋȖȘȈȕȐȍȐȐȓȐȗȖȘȈȎȍȕȐȍȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȔȚȖȒȖȔ



 ǪȖȐȏȉȍȎȈȕȐȍȗȖȓțȟȍȕȐȧȕȍȟȍȚȒȐȝșȕȐȔȒȖȊȐȓȐȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧșȉȖȍȊȊȘȈȉȖȚȍ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȕȍȗȘȐȒȈșȈȑȚȍșȤȒȖȉȢȍȒȚȐȊțȐȗȘȐȒȘȣȊȈȦȡȍȑȍȋȖȒȘȣȠȒȍ



 ǪȖȊȘȍȔȧșȢȍȔȒȐȕȍȏȈșȓȖȕȧȑȚȍȗȖșȚȖȘȖȕȕȐȔȐȗȘȍȌȔȍȚȈȔȐȖȉȢȍȒȚȐȊȐȜȖȚȖȊșȗȣȠȒț



 ǪȖȊȘȍȔȧȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȗȘȐȕȐȏȒȐȝȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝȔȖȎȍȚȗȘȖȐȏȖȑȚȐ

șȓȍȌțȦȡȍȍȅȚȖȕȍȧȊȓȧȍȚșȧȌȍȜȍȒȚȖȔȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȊȖȏȊȘȈȡȍȕȐȍȒȕȖȘȔȈȓȤȕȖȑȘȈȉȖȚȍ

ȗȘȖȐȏȖȑȌȍȚșȘȈȏțȗȖșȓȍȚȖȋȖȒȈȒȉțȌȍȚȌȖșȚȐȋȕțȚȈȘȈȉȖȟȈȧȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈ

 ǬȓȧȊȒȓȦȟȍȕȐȧǮǲ±ȌȐșȗȓȍȧȚȘȍȉțȍȚșȧȕȍȒȖȚȖȘȖȍȊȘȍȔȧȈȞȊȍȚȈȕȈȌȐșȗȓȍȍȔȖȋțȚ

ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧȖȚȞȊȍȚȖȊȖȉȢȍȒȚȖȊșȢȍȔȒȐ

 ǷȖșȓȍȗȍȘȍȒȖȔȗȖȕȖȊȒȐȒȈȌȘȈȕȈǮǲ±ȌȐșȗȓȍȍȔȖȎȍȚȖșȚȈȊȈȚȤșȧȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍ

ȗȖȓțȟȍȕȕȖȍȌȖȐȏȔȍȕȍȕȐȑȒȖȔȗȖȕȖȊȒȐ



 ǲȘȍȌȐȚȕȣȍȒȈȘȚȣȔȖȋțȚȘȈȏȔȈȋȕȐȚȐȚȤșȧȍșȓȐȐȝȗȖȓȖȎȐȚȤȘȧȌȖȔșȒȖȘȗțșȖȔǵȍ

ȖșȚȈȊȓȧȑȚȍȒȈȘȚȣșȔȈȋȕȐȚȕȣȔȐȗȖȓȖșȒȈȔȐȖȒȖȓȖȒȖȘȗțșȈ



ǶȟȍȕȤȊȍȓȐȒȈȊȍȘȖȧȚȕȖșȚȤȊȖȏȕȐȒȕȖȊȍȕȐȧșȉȖȍȊǷǲȍșȓȐȗȖȌȒȓȦȟȐȚȤȒȖȕȚȈȒȚȕȣȑȘȈȏȢȍȔ

Ȓ86%ȗȖȘȚțǷǲǵȐȒȖȋȌȈȕȍȗȖȌșȖȍȌȐȕȧȑȚȍȒȖȕȚȈȒȚȕȣȑȘȈȏȢȍȔȒ86%ȗȖȘȚțǷǲ

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

ǷǶǬǫǶǺǶǪǲǨ

ǹȂǭǴǲǨ

ǯǨǷǰǹȄ

 ǹȐșȚȍȔȕȈȧȌȐȈȋȘȈȔȔȈ

  ǲȖȔȗȓȍȒȚȗȖșȚȈȊȒȐ

  ǷȘȐȖȉȘȍȚȈȍȚșȧȖȚȌȍȓȤȕȖ

 ǸȈȉȖȟȐȍȥȓȍȔȍȕȚȣ

  ǪȐȌșȗȍȘȍȌȐȐșȊȍȘȝț

  ǪȐȌșȏȈȌȐ

  ǪȐȌșȕȐȏț

 

ǲȕȖȗȒȈǲțȘșȖȘǶǲ

  ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȈȊȚȖșȗțșȒȈ

  ǰȕȌȐȒȈȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

  ǯȕȈȟȒȐȘȍȎȐȔȖȊ

 ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȒȐșȚȖȟȕȐȒț

ȗȐȚȈȕȐȧ

 ǲȈȒȊșȚȈȊȐȚȤȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐ



ǲȈȒȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȒȈȘȚȖȑȗȈȔȧȚȐ

 ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȗȍȘȊȖȔț

ȊȒȓȦȟȍȕȐȦȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

 ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ

ȕȈǮǲȌȐșȗȓȍȍ

 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȍȕȦ

 ǵȈȟȈȓȖșȢȍȔȒȐȏȈȗȐșȐ

  ǪȣȉȖȘȘȍȎȐȔȈ

  ǸȈȉȖȚȈȊȘȍȎȐȔȍǨǪǺǶ

  ǸȈȉȖȚȈȊȘȍȎȐȔȍǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

  ǸȈȉȖȚȈȊȘȍȎȐȔȍ',6

  ǸȍȎȐȔȗȖȌșȒȈȏȖȒșȢȍȔȒȈ

  ǸȈȉȖȚȈȊȘȍȎȐȔȍǸǭǺǻȀȄ

  ǸȈȉȖȚȈȊȘȍȎȐȔȈȝǹȆǮǭǺ

004

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

  $&%

  ȅȒșȗȖȏȈȔȍȘ

  ǺȐȗȜȖȚȖșȢȍȔȒȐ

  ǹȗȖșȖȉȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

  ǹȍȓǼȖȚȖșȚȐȓȧ

  ǸȍȋțȓȐȏȖȉȘȈȎ

  ǯȊțȒȖȊȖȑȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

  ǯȈȗȐșȤȏȊțȒȈ

  ǯȈȗȐșȤȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈȉȍȏ

ȏȊțȒȖȊȖȋȖșȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ

 ǴȍȕȦǯǪǻǲ

 ǯǪǻǲ

  ǫȘȖȔȒȖșȚȤ

  ǯȊțȒȖȊȈȧȏȈșȚȈȊȒȈ

  ǯȊțȒȖȊȖȑșȐȋȕȈȓȗȘȐ

șȘȈȉȈȚȣȊȈȕȐȐȏȈȚȊȖȘȈ

  ǯȊțȒșȐȋȕȈȓ

  ǯȊțȒǨǼ

  ǨǪǺǶǷǶǸǺǸǭǺ

 ǴȍȕȦǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

 ǬȐșȗȓȍȑ

  /DQJXDJH

  ǶȗȐșȈȕȐȍȜțȕȒȞȐȑ

  ǫȘȈȜȐȟȍșȒȈȧȏȈșȚȈȊȒȈ

  ȇSȒRFȚȌȐFȋȗȓHȧ

  ǩȣșȚȘȣȑȗȘȖșȔȖȚȘ

 

ǬȐFȗȓȥȕHSȋRFȉ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȐ

  ǼȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȍȗȈȔȧȚȐ

  ǰȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȧ

ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

  ǸȈȉȖȚȈȊȘȍȎȐȔȍǪǰǬǭǶ

  ǯȈȗȐșȤȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈȉȍȏȏȊțȒȖȊȖȋȖ

șȖȗȘȖȊȖȎȌȍȕȐȧ

  ǲȈȒșȌȍȓȈȚȤȗȈțȏțȊȖȊȘȍȔȧȏȈȗȐșȐ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈȏȈȗȐșȤșȗȘȖȌȖȓȎȍȕȐȍȔ

  ǸȈȉȖȚȈȊȘȍȎȐȔȍǨǪǺǶ

 

ǵȈȟȚȖȖȉȘȈȡȈȚȤȊȕȐȔȈȕȐȍȗȘȐșȢȍȔȒȍ

 ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȖȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ȌȓȧȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

 ǲȕȖȗȒȈȗȐȚȈȕȐȧ

 ǲȕȖȗȒȈșȗțșȒȈ

 ǲȕȖȗȒȐȏțȔȈ

 ǲȕȖȗȒȈǰǵǼǶ',63ǪǪǭǸǽ

 ǲȕȖȗȒȈǴǨǲǸǶǪǵǰǯ

 ǩȓȖȒȐȘȖȊȒȈȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

 ǲȕȖȗȒȈǪǹǷȃȀǲǨǪǳǭǪǶ

 ǲȕȖȗȒȈǨǪǺǶǹǷǻǹǲǪǷǸǨǪǶ

 ǲȕȖȗȒȈ0(18

 ǲȕȖȗȒȈ2.

 ǼțȕȒȞȐȐ

  ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȜțȕȒȞȐȑșȗȖȔȖȡȤȦ

ȒȕȖȗȒȐ0(18

  ȅȒșȗȖȒȖȘȘȍȒȞȐȧ

  ǩȈȓȈȕșȉȍȓȖȋȖ

  ,62

  ǶȉȕȈȘțȎȓȐȞȈ

  ǺȖȕȓȐȞȈ

  ǸȍȚțȠȤȓȐȞȈ

  ǸȈȏȔȍȘȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

  ǲȈȟȍșȚȊȖǿȈșȚȖȚȈȒȈȌȘȖȊ

005

  ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐ

ȜȖȘȔȈȚȈȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧȌȈȚȣ

 

ǿȈșȖȊȖȑȗȖȧș

  ǰȔȧȜȈȑȓȈ

  ǪȗȍȟȈȚȣȊȈȕȐȍȌȈȚȣ

  ǨȊȚȖȊȣȒȓȦȟȍȕȐȍ

  ǪȣȉȖȘȚȐȗȈȊȣȝȖȌȕȖȋȖ

ȊȐȌȍȖșȐȋȕȈȓȈ

  ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

  ǵȈșȚȘȖȑȒȐ86%

 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȘȍȎȐȔȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

  ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍȜȖȚȖșȕȐȔȒȖȊ

  ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ

  ǼțȕȒȞȐȧȏȈȝȊȈȚȈȊȐȌȍȖ

  ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍȏȊțȒȖȏȈȗȐșȐ

  ǪȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȍȏȊțȒȖȊȖȋȖ

ȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȧ

 ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧ

ȕȈǮǲȌȐșȗȓȍȍ



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȒȕȖȗȖȒțȗȘȈȊȓȍȕȐȧ

ȌȓȧȕȈșȚȘȖȑȒȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ



ǲȕȖȗȒȈȅǹǲǰǯȃǻǪǭǳǰǿǭǵǰǭ

 ǴȍȕȍȌȎȈȓȤȉȖȔȈ

 ǲȕȖȗȒȈǰǵǼǶ',63ǪǪǭǸǽ



ǲȕȖȗȒȈȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧȐȗȈțȏȣǶǲ



ǲȕȖȗȒȐǪȓȍȊȖǪȗȘȈȊȖǪȕȐȏ0(18

 ǲȕȖȗȒȈǻǬǨǳǰǺȄ



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȜțȕȒȞȐȐȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

șȗȖȔȖȡȤȦǮǲȌȐșȗȓȍȧ

 ǸȍȌȈȒȚ

 

ǰǯǴǭǵǰǺȄǸǨǯǴǭǸ

ǪǶǹǷǸǶǰǯǪǭǬǭǵǰǭ

  ǷǶǪǶǸǶǺ

  ǹȍȓǼȖȚȖșȚȐȓȧ

  ǸȍȋțȓȐȏȖȉȘȈȎ

 ǪȐȌ

 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍșȓȈȑȌȠȖț

  ǵȈȟȈȚȤȔțȓȤȚȐșȓȈȑȌȠȖț

  ǪȣȉȖȘȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

  ǵȈșȚȘȖȑȒȈȥȜȜȍȒȚȖȊȔțȓȤȚȐ

șȓȈȑȌȠȖț

  ǰȕȚȍȘȊȈȓȗȖȒȈȏȈ

  ǪȣȉȖȘȜȖȕȖȊȖȑȔȍȓȖȌȐȐ

 ǷȈȘȈȔȍȚȘȣȜȈȑȓȈ

  ǻȌȈȓȍȕȐȍȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

  ǯȈȡȐȚȈȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑ

  ǯȊțȒȖȊȖȑȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

  '32)

 

ǲǶǷǰȇȒȖȗȐȘȖȊȈȕȐȍȕȈȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐ

 3LFW%ULGJH

 3LFW%ULGJHȊȣȉȖȘșȕȐȔȒȈ

 3LFW%ULGJHȕȈșȚȘȖȑȒȈȗȍȟȈȚȐ

 3LFW%ULGJHǹǩǸǶǹ

 ǪȈȎȕȣȍȏȈȔȍȟȈȕȐȧ

 ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȍșȖȖȉȡȍȕȐȧ

 ǷȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒȖȉȘȈȚȐȚȤșȧȊ

ȞȍȕȚȘȖȉșȓțȎȐȊȈȕȐȧ

 ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐ

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

006

ǹȖȌȍȘȎȈȕȐȍ

 ȈȔȍȟDȕȐȧȗȖțșȚDȕȖȊȒȍ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ

 ǹȐșȚȍȔȕȣȍȚȘȍȉȖȊȈȕȐȧ

 ǶȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȔȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȐ

 ǵȈșȚȘȖȑȒȈȗȘȐȓȈȋȈȍȔȖȋȖ

ȗȘȖȋȘȈȔȔȕȖȋȖȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȧ

 ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȘȍȎȐȔȈǷǲ

 ǲȈȒȐȏȊȓȍȟȤșȢȍȔȕȣȑȌȐșȒ

 ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ6DPVXQJ0DVWHU



ǻșȚȈȕȖȊȒȈȌȘȈȑȊȍȘȈ86%Ȍȓȧ0$&



ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȌȘȈȑȊȍȘȈ86%Ȍȓȧ0$&

 ǪȖȗȘȖșȣȐȖȚȊȍȚȣ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȕȖȍ

ȖȉȍșȗȍȟȍȕȐȍ

007

Системная диаграмма

Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в зависимости

от региона продаж. Для приобретения дополнительных принадлежностей обращайтесь к ближайшему дилеру или в центр

обслуживания корпорации Samsung. Внешний вид комплектующих и принадлежностей может отличаться от представленных

ниже иллюстраций.

Комплект поставки

Фотокамера

Аккумуляторная

батарея

Сетевой адаптер /

USB–кабель

Ремешок для переноски

фотокамеры

Установочный компакт-

диск (см. стр.88)

Руководство

пользователя,

гарантийный талон

Приобретается отдельно

Карта памяти SD/SDHC/

MMC (см. стр.16)

Сумка/чехол AV-кабель

008

ǸȈȉȖȟȐȍȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǪȐȌșȗȍȘȍȌȐȐșȊȍȘȝț

ǲȕȖȗȒȈșȗțșȒȈ

ǶȉȢȍȒȚȐȊ

ȒȘȣȠȒȈȖȉȢȍȒȚȐȊȈ

ǼȖȚȖȊșȗȣȠȒȈ

ǲȕȖȗȒȈȗȐȚȈȕȐȧ

ǴȐȒȘȖȜȖȕ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȈȊȚȖșȗțșȒȈ

ȌȈȚȟȐȒȈȊȚȖȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

ǫȘȖȔȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓȤ

009

ǸȈȉȖȟȐȍȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǪȐȌșȏȈȌȐ

ǲȕȖȗȒȈǲțȘșȖȘǶǲ

ǲȕȖȗȒȈȘȍȎȐȔȈ

ȊȖșȗȘȖȐȏȊȍȌȍȕȐȧ

ǲȕȖȗȒȈ0(18

ǮǲȌȐșȗȓȍȑ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǲȕȖȗȒȈ)QǻǬǨǳǰǺȄ

ǻȠȒȖȒȘȍȗȓȍȕȐȧȘȍȔȍȠȒȈ

ȌȓȧȗȍȘȍȕȖșȒȐ

ǲȕȖȗȒȈǯțȔȉȓȐȎȍǾȐȜȘȖȊȖȑȏțȔ

ǲȕȖȗȒȈǯțȔȌȈȓȤȠȍȅșȒȐȏȣ

ǫȕȍȏȌȈȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

86%$9ȐȒȈȉȍȓȧȗȐȚȈȕȐȧ

ȗȖșȚȖȧȕȕȖȋȖȚȖȒȈ

ǹȍȓȍȒȚȖȘȘȍȎȐȔȖȊ

010

ǪȐȌșȕȐȏț

ǸȈȉȖȟȐȍȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǲȕȖȗȒȈǲțȘșȖȘǶǲ

ɄɧɨɩɤɚɂɇɎɈȼȼȿɊɏ

Ʉɧɨɩɤɚ

ȼɋɉɕɒɄȺ

ȼɅȿȼɈ

Ʉɧɨɩɤɚ

ȼɋɉɕɒɄȺ

ȼɅȿȼɈ

ɄɧɨɩɤɚɆȺɄɊɈȼɇɂɁ

Ʉɧɨɩɤɚ2.

ȼɈɋɉɊɈɂɁȼȿȾȿɇɂȿ

ɉȺɍɁȺ

ǫȕȍȏȌȖȗȖȌȠȚȈȚȐȊ

ǲȘȣȠȒȈȖȚșȍȒȈȉȈȚȈȘȍȐ

ǶȚșȍȒȉȈȚȈȘȍȐ

ǲȘȣȠȒȈȖȚșȍȒȈȉȈȚȈȘȍȐ

ǼȐȒșȈȚȖȘ

ȉȈȚȈȘȍȐ

ǹȓȖȚȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐ

011

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȈȊȚȖșȗțșȒȈ

ǯȕȈȟȖȒ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ

ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǴȐȋȈȍȚ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȔȐȋȈȍȚȊȚȍȟȍȕȐȍȗȍȘȊȣȝșș

ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔȊș

ǪȚȍȟȍȕȐȍȗȖșȓȍȌȕȐȝșȐȕȌȐȒȈȚȖȘȔȐȋȈȍȚșș

ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔȊș

ǴȐȋȈȍȚ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȔȐȋȈȍȚȊȚȍȟȍȕȐȍȗȍȘȊȣȝșș

ȐȕȚȍȘȊȈȓȖȔȊș

ǴȐȋȈȍȚ

ǷȍȘȊȣȑșȕȐȔȖȒȉțȌȍȚșȌȍȓȈȕȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖ

ȟȍȘȍȏșȗȖșȓȍȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐșȗțșȒȈȐȍȡȍ

ȟȍȘȍȏșȉțȌȍȚșȌȍȓȈȕȊȚȖȘȖȑșȕȐȔȖȒ

ǴȐȋȈȍȚ

ǷȖșȓȍȕȈȎȈȚȐȧȒȕȖȗȒȐșȗțșȒȈȉțȌȍȚșȌȍȓȈȕșȕȐȔȖȒ

ȊșȖȖȚȊȍȚșȚȊȐȐșȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȍȔȖȉȢȍȒȚȈșȢȍȔȒȐ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘșȖșȚȖȧȕȐȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ ǶȗȐșȈȕȐȍ

ǪȒȓȦȟȍȕȐȍȗȐȚȈȕȐȧ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘșȊȍȚȐȚșȧȐȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧȒȖȋȌȈ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȋȖȚȖȊȈȒșȢȍȔȒȍ

ǷȖșȓȍȚȖȋȖȒȈȒșȌȍȓȈȕ

șȕȐȔȖȒ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȔȐȋȈȍȚȗȖȒȈȗȘȖȐșȝȖȌȐȚȏȈȗȐșȤȌȈȕȕȣȝ

ȐȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧȒȖȋȌȈȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȋȖȚȖȊȈȒșȢȍȔȒȍ

ǪȖȊȘȍȔȧȏȈȘȧȌȒȐ

ȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȐ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȔȐȋȈȍȚ

86%ȒȈȉȍȓȤ

ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȒǷǲ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘșȊȍȚȐȚșȧ

ȗȖșȓȍȐȕȐȞȐȈȓȐȏȈȞȐȐțșȚȘȖȑșȚȊȈǮǲ

ȌȐșȗȓȍȑȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ

ǷȘȖȐșȝȖȌȐȚȖȉȔȍȕ

ȌȈȕȕȣȔȐșǷǲ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȔȐȋȈȍȚǮǲȌȐșȗȓȍȑȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧ

86%ȒȈȉȍȓȤ

ȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȒȗȘȐȕȚȍȘț

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȕȍșȊȍȚȐȚșȧ

ǷȘȖȐșȝȖȌȐȚȘȈșȗȍȟȈȚȒȈ

ȕȈȗȘȐȕȚȍȘȍ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȕȍșȊȍȚȐȚșȧ

1nU$)DNWLYHUHV

/DPSHQWQGHU.DPHUDHWIRNXVHUHUSnPRWLYHW

/DPSHQEOLQNHU.DPHUDHWIRNXVHUHULNNHSnPRWLYHW

ǸȈȉȖȟȐȍȥȓȍȔȍȕȚȣ

ǯȕȈȟȒȐȘȍȎȐȔȖȊ

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȕȈșȚȘȖȑȒȍȘȍȎȐȔȖȊ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȗȘȐȊȍȌȍȕȈȕȈșȚȘ

ǸǭǮǰǴ $ȊȚȖ

ǷȘȖȋȘȈȔȔȈ

',6

ǷȖȔȖȡȕȐȒȊ

ȜȖȚȖșȢȍȔȒȍ

ǯǵǨǿǶǲ

ǸǭǮǰǴ ǸȍȚțȠȤ ǹȦȎȍȚ ǪȐȌȍȖ

ǰȕȚȍȓȓ

ȘȍȎȐȔ

ǯǵǨǿǶǲ

ǸǭǮǰǴ

ǹȆǮǭǺ

ǯǵǨǿǶǲ

ǻȗȘȈȊȓȍȕȐȍ

ȒȈȌȘȖȔ

ǵȖȟȤ ǷȖȘȚȘȍȚ ǬȍȚȐ

,.21

ǸǭǮǰǴ ǷȍȑȏȈȎ ǴȈȒȘȖ ǺȍȒșȚ

ǯȈȒȈȚ

ǯǵǨǿǶǲ

ǸǭǮǰǴ ǸȈșșȊȍȚ

ǷȘȖȚȐȊ

șȊȍȚȈ

ǼȍȑȍȘȊȍȘȒ

ǷȓȧȎșȕȍȋ

ǯǵǨǿǶǲ

012

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȒȐșȚȖȟȕȐȒțȗȐȚȈȕȐȧ



ǺȍȝȕȐȟȍșȒȐȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒȐȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑȉȈȚȈȘȍȐ6/%$

ǴȖȌȍȓȤ 6/%$

ǺȐȗ ǰȖȕȕȖ±ȓȐȚȐȍȊȈȧ

ǬȖșȚțȗȕȖȍ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖșȕȐȔȒȖȊ



P$K

ǵȈȗȘȧȎȍȕȐȍ 9

ǪȘȍȔȧȏȈȘȧȌȒȐ

ȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȖȔȐȕțȚ

ǪșȍȋȌȈȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑȉȈȚȈȘȍȍȑ6/%$Ȑȏ

ȒȖȔȗȓȍȒȚȈȗȖșȚȈȊȒȐǷȍȘȍȌȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȕȍ

ȏȈȉțȌȤȚȍȏȈȘȧȌȐȚȤȉȈȚȈȘȍȦȗȐȚȈȕȐȧ



ǲȖȓȐȟȍșȚȊȖșȕȐȔȒȖȊȐȘȍșțȘșȉȈȚȈȘȍȐ



ȗȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȉȈȚȈȘȍȐ6/%$

ǸȍșțȘșȉȈȚȈȘȍȐ

ȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ

șȕȐȔȒȖȊ

ǻșȓȖȊȐȧ

ǼȖȚȖșȕȐȔȖȒ

ǶȒȖȓȖȔȐȕ

ǶȒȖȓȖ

șȕȐȔȒȖȊ

ǩȈȚȈȘȍȧȗȖȓȕȖșȚȤȦȏȈȘȧȎȍȕȈȊȣȉȘȈȕȣȘȍȎȐȔ

ǨǪǺǶȘȈȏȔȍȘșȕȐȔȒȈǴȒȈȟȍșȚȊȖșȕȐȔȒȈ

ǶȚȓȐȟȕȖȍ)LQHȐȕȚȍȘȊȈȓȔȍȎȌțșȕȐȔȒȈȔȐ

șǰȏȔȍȕȍȕȐȍȗȖȏȐȞȐȐȏțȔȈȌȈȓȤȠȍ±

ȉȓȐȎȍȗȘȐșȢȍȔȒȍȒȈȎȌȖȋȖșȕȐȔȒȈǪșȗȣȠȒȈ

ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧșȒȈȎȌȣȔȊȚȖȘȣȔșȕȐȔȒȖȔ

ǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈȘȈȉȖȚȈȍȚȊȚȍȟȍȕȐȍȔȐȕȐȏȈȚȍȔ

ȊȣȒȓȦȟȈȍȚșȧȕȈȔȐȕ

ǪǰǬǭǶ

ǶȒȖȓȖ

ȔȐȕ

ǷȖȓȕȖșȚȤȦȏȈȘȧȎȍȕȕȈȧȉȈȚȈȘȍȧ

ȜȖȘȔȈȚȒȈȌȘȈȝȒȈȌȘș

Ä



ǬȈȕȕȣȍȏȕȈȟȍȕȐȧȗȖȓțȟȍȕȣȗȘȐȐȏȔȍȘȍȕȐȐȗȖ

șȚȈȕȌȈȘȚȈȔȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ6DPVXQJȐȔȖȋțȚȉȣȚȤȌȘțȋȐȔȐ

ȊȏȈȊȐșȐȔȖșȚȐȖȚȗȖȓȤȏȖȊȈȚȍȓȤșȒȐȝȕȈșȚȘȖȍȒ

ǪȈȎȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖȉȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȉȈȚȈȘȍȑȗȐȚȈȕȐȧ



ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍȗȐȚȈȕȐȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȒȖȋȌȈȖȕȈȕȍ

ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ



ǰȏȊȓȍȒȈȑȚȍȉȈȚȈȘȍȦȍșȓȐȕȍȗȓȈȕȐȘțȍȚȍȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖȍȊȘȍȔȧǭșȓȐȖșȚȈȊȐȚȤ

ȉȈȚȈȘȍȦȊȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍȖȕȈȔȖȎȍȚȗȖȚȍȘȧȚȤȏȈȘȧȌȐȓȐ

ȗȘȖȚȍȟȤ



ǪȖȏȌȍȑșȚȊȐȍȕȐȏȒȐȝȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȕȐȎȍ&ȔȖȎȍȚȕȍȋȈȚȐȊȕȖ

șȒȈȏȈȚȤșȧȕȈȘȈȉȖȚȍȉȈȚȈȘȍȐȐșȖȒȘȈȚȐȚȤȍȍȘȍșțȘș



ǸȈȉȖȟȍȍșȖșȚȖȧȕȐȍȉȈȚȈȘȍȐȖȉȣȟȕȖȊȖșșȚȈȕȈȊȓȐȊȈȍȚșȧȗȘȐ

ȕȖȘȔȈȓȤȕȖȑȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȍ



ǷȘȐȐȕȚȍȕșȐȊȕȖȔȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȍȍȒȖȘȗțș

ȔȖȎȍȚȕȈȋȘȍȚȤșȧȅȚȖșȖȊȍȘȠȍȕȕȖȕȖȘȔȈȓȤȕȖ



ǹȍȚȍȊȖȑȈȌȈȗȚȍȘȔȖȎȍȚȉȣȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕșȗȖȔȖȡȤȦ86%

ȒȈȉȍȓȧȐȔȖȎȍȚȉȣȚȤȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȊȒȈȟȍșȚȊȍȏȈȘȧȌȕȖȋȖ

țșȚȘȖȑșȚȊȈ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȊ

ȒȈȟȍșȚȊȍȠȕțȘȈȗȐȚȈȕȐȧ

ȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȍ86%±ȒȈȉȍȓȤ

ȒșȍȚȍȊȖȔțȈȌȈȗȚȍȘț

ǬȈȕȕȖȍȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȍ

ȏȈȔȍȕȧȍȚȠȕțȘȗȐȚȈȕȐȧ

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍ86%±ȒȈȉȍȓȧ

ǶȚșȖȍȌȐȕȐȚȍșȍȚȍȊȖȑ

ȈȌȗȚȍȘ86%±ȒȈȉȍȓȤȔȖȎȕȖ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȌȓȧȏȈȋȘțȏȒȐ

șȖȝȘȈȕȍȕȕȣȝșȕȐȔȒȖȊȊǷǲ

șȚȘȐȓȐȌȓȧ

ȥȓȍȒȚȘȖȗȐȚȈȕȐȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

013

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȒȐșȚȖȟȕȐȒțȗȐȚȈȕȐȧ





ǷȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒȗȖȌșȖȍȌȐȕȐȚȤȒȈȉȍȓȐȐȓȐȠȕțȘșȍȚȍȊȖȋȖ

ȈȌȈȗȚȍȘȈȖȏȕȈȒȖȔȤȚȍșȤșȘȍȒȖȔȍȕȌȈȞȐȧȔȐȐȗȘȐȊșȚȈȊȒȍ

ȒȈȉȍȓȍȑȕȍȗȘȐȓȈȋȈȑȚȍȟȘȍȏȔȍȘȕȣȝțșȐȓȐȑǰȕȈȟȍȥȚȖȔȖȎȍȚ

ȗȘȐȊȍșȚȐȒȗȖȊȘȍȎȌȍȕȐȦȒȈȉȍȓȧȠȕțȘȈȐȓȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ





ǭșȓȐȐȕȌȐȒȈȚȖȘȏȈȘȧȌȒȐȏȈȘȧȌȕȖȋȖțșȚȘȖȑșȚȊȈȕȍ

ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧȐȓȐȕȍȔȐȋȈȍȚȗȖșȓȍȚȖȋȖȒȈȒȊșȚȈȊȓȍȕȈ

ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧȉȈȚȈȘȍȧȗȘȖȊȍȘȤȚȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖșȚȤțșȚȈȕȖȊȒȐ

ȉȈȚȈȘȍȑ





ǭșȓȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȖșȚȈȍȚșȧȊȒȓȦȟȍȕȕȖȑȗȘȐȏȈȘȧȌȒȍȚȖ

ȗȖȓȕȖșȚȤȦȏȈȘȧȌȐȚȤȍȍȕȍțȌȈșȚșȧǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘț

ȊȖȊȘȍȔȧȏȈȘȧȌȒȐȉȈȚȈȘȍȐ



ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȏȈȘȧȌȒȐȕȈșȍȚȍȊȖȔȈȌȈȗȚȍȘȍ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘȏȈȘȧȌȒȐ

ǰȌȍȚȏȈȘȧȌȒȈ ǹȊȍȚȐȚșȧȒȘȈșȕȣȑȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǯȈȘȧȌȒȈȏȈȒȖȕȟȍȕȈ ǹȊȍȚȐȚșȧȏȍȓȍȕȣȑȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ǹȉȖȑȗȘȐȏȈȘȧȌȒȍ

ǲȘȈșȕȣȑȐȕȌȐȒȈȚȖȘȊȣȒȓȦȟȍȕȐȓȐ

ȔȐȋȈȍȚ

ǵȍȚȏȈȘȧȌȒȐ

ǹȗȖȔȖȡȤȦșȍȚȍȊȖȋȖȈȌȈȗȚȍȘȈ

ǹȊȍȚȐȚșȧȖȘȈȕȎȍȊȣȑȐȕȌȐȒȈȚȖȘ



ǵȍȊȒȓȦȟȈȑȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȊȖȊȘȍȔȧȏȈȘȧȌȒȐȗȖȓȕȖșȚȤȦ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȕȖȑȉȈȚȈȘȍȐǼȖȚȖȒȈȔȍȘțȕȍțȌȈșȚșȧȊȒȓȦȟȐȚȤ

ȍșȓȐȔȈȓȈȖșȚȈȚȖȟȕȈȧȍȔȒȖșȚȤȉȈȚȈȘȍȐǿȚȖȉȣȕȈȟȈȚȤȘȈȉȖȚț

șȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȏȈȘȧȎȈȑȚȍȉȈȚȈȘȍȦȕȍȔȍȕȍȍȔȐȕ





ǵȍȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤȟȈșȚȖȜȖȚȖȊșȗȣȠȒȖȑȐȕȍșȕȐȔȈȑȚȍ

ȊȐȌȍȖȒȓȐȗȣȍșȓȐȗȖȓȕȖșȚȤȦȘȈȏȘȧȎȍȕȕȈȧȉȈȚȈȘȍȧ

ȏȈȘȧȎȈȓȈșȤȊȚȍȟȍȕȐȍȒȖȘȖȚȒȖȋȖȊȘȍȔȍȕȐǼȖȚȖȒȈȔȍȘȈ

ȔȖȎȍȚȊȣȒȓȦȟȐȚȤșȧȐȏ±ȏȈȘȈȏȘȧȌȒȐȉȈȚȈȘȍȐȌȈȎȍ

ȍșȓȐȗȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȖȏȈȘȧȌȕȖȍțșȚȘȖȑșȚȊȖ

ǪȈȎȕȣȍȏȈȔȍȟȈȕȐȧȖȉȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ86%±ȒȈȉȍȓȧ





ǰșȗȖȓȤȏțȑȚȍ86%±ȒȈȉȍȓȤȗȘȈȊȐȓȤȕȖȑ

șȗȍȞȐȜȐȒȈȞȐȐ





ǵȍȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȟȍȘȍȏȘȈȏȊȍȚȊȐȚȍȓȤ

86%±ȗȖȌȒȓȦȟȈȑȚȍȍȍȕȍȗȖșȘȍȌșȚȊȍȕȕȖȒǷǲ





ǲȖȋȌȈȒǷǲȗȖȌȒȓȦȟȍȕȣȌȘțȋȐȍ86%±țșȚȘȖȑșȚȊȈ

ȖȚȒȓȦȟȐȚȍȥȚȐțșȚȘȖȑșȚȊȈ





ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐ86%ȗȖȘȚȈȕȈȗȍȘȍȌȕȍȑȗȈȕȍȓȐ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈȒȈȔȍȘȈȕȍȖȗȘȍȌȍȓȧȍȚșȧǪȥȚȖȔșȓțȟȈȍ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ86%ȗȖȘȚȖȔȕȈȏȈȌȕȍȑȗȈȕȍȓȐ

ȒȖȔȗȤȦȚȍȘȈ





ǭșȓȐșȐȓȖȊȣȍȗȈȘȈȔȍȚȘȣȗȖȘȚȈ86%ȕȍ

șȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȚșȚȈȕȌȈȘȚȕȣȔǪȔǨ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȏȈȘȧȌȐȚȤȕȍțȌȈșȚșȧ



ǯȈȘȧȌȒȈȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȖȑȉȈȚȈȘȍȐ

014

ǷȖȌșȖȍȌȐȕȍȕȐȍȒȐșȚȖȟȕȐȒțȗȐȚȈȕȐȧ



ǵȈǮǲȌȐșȗȓȍȍȖȚȖȉȘȈȎȈȦȚșȧȐȕȌȐȒȈȚȖȘȈșȖșȚȖȧȕȐȧ

ȉȈȚȈȘȍȐȗȐȚȈȕȐȧ

ǰȕȌȐȒȈȚȖȘ

șȖșȚȖȧȕȐȧ

ȉȈȚȈȘȍȐ

ǹȖșȚȖȧȕȐȍ

ȉȈȚȈȘȍȐ

ǩȈȚȈȘȍȧ

ȗȖȓȕȖșȚȤȦ

ȏȈȘȧȎȍȕȈ

ǩȈȚȈȘȍȧȗȐȚȈȕȐȧ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ

ȗȘȐȋȖȚȖȊȤȚȍșȤȒ

ȍȍȏȈȘȧȌȒȍȐȓȐ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ

ȏȈȗȈșȕȖȑ

ȉȈȚȈȘȍȍȑ

ǩȈȚȈȘȍȧȗȐȚȈȕȐȧ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ

ȗȘȐȋȖȚȖȊȤȚȍșȤȒ

ȍȍȏȈȘȧȌȒȍȐȓȐ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ

ȏȈȗȈșȕȖȑ

ȉȈȚȈȘȍȍȑ

ǩȈȚȈȘȍȧ

ȘȈȏȘȧȎȍȕȈ

ǯȈȘȧȌȐȚȍȍȍȐȓȐ

ȊȖșȗȖȓȤȏțȑȚȍșȤ

ȏȈȗȈșȕȖȑ

Ä

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȐȉȈȚȈȘȍȐȗȐȚȈȕȐȧȊ

ȔȍșȚȈȝșȗȖȊȣȠȍȕȕȖȑȐȓȐȗȖȕȐȎȍȕȕȖȑȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȖȑ

șȖșȚȖȧȕȐȍȉȈȚȈȘȍȐȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȖȍȕȈǮǲȌȐșȗȓȍȍȔȖȎȍȚ

ȖȚȓȐȟȈȚȤșȧȖȚȍȍȜȈȒȚȐȟȍșȒȖȋȖșȖșȚȖȧȕȐȧ



ǪșȚȈȊȤȚȍȉȈȚȈȘȍȦȗȐȚȈȕȐȧ

ȒȈȒȗȖȒȈȏȈȕȖȕȈȘȐșțȕȒȍ

ǭșȓȐȉȈȚȈȘȍȧȊșȚȈȊȓȍȕȈ

ȕȖȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȕȍ

ȊȒȓȦȟȈȍȚșȧȗȘȖȊȍȘȤȚȍ

ȗȖȓȧȘȕȖșȚȤȗȖȌȒȓȦȟȍȕȐȧ

ȉȈȚȈȘȍȐ

ǵȍȕȈȎȐȔȈȑȚȍȕȈȒȘȣȠȒț

ȖȚșȍȒȈȉȈȚȈȘȍȑșșȐȓȖȑ

ȒȖȋȌȈȖȕȈȖȚȒȘȣȚȈǺȈȒ

ȊȣȔȖȎȍȚȍȗȖȊȘȍȌȐȚȤ

ȐȓȐșȓȖȔȈȚȤȍȍ

ǲȈȒȊșȚȈȊȐȚȤȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐ



ǪșȚȈȊȤȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȒȈȒȗȖȒȈȏȈȕȖȕȈȘȐșțȕȒȍ

ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘț

ȗȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒȊșȚȈȊȐȚȤ

ȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐ

ǬȍȘȎȐȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȚȈȒ

ȟȚȖȉȣȍȍȗȍȘȍȌȕȧȧȟȈșȚȤ

ȉȣȓȈȕȈȗȘȈȊȓȍȕȈȊșȚȖȘȖȕț

ȏȈȌȕȍȑȗȈȕȍȓȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǮǲȌȐșȗȓȍȧȈȒȖȕȚȈȒȚȣ±

ȊșȚȖȘȖȕțȗȍȘȍȌȕȍȑȗȈȕȍȓȐ

ȖȉȢȍȒȚȐȊȈ

ǵȍȊșȚȈȊȓȧȑȚȍȒȈȘȚț

ȗȈȔȧȚȐȊȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȔ

ȗȖȓȖȎȍȕȐȐǺȈȒȊȣȔȖȎȍȚȍ

ȗȖȊȘȍȌȐȚȤșȓȖȚȒȈȘȚȣ

ȗȈȔȧȚȐ

015

ǲȈȒȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȒȈȘȚȖȑȗȈȔȧȚȐ



ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȒȖȚȖȘȈȧțȎȍ

ȗȖȌȒȓȦȟȈȓȈșȤȒȌȘțȋȖȑȞȐȜȘȖȊȖȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍǷȍȘȍȌ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȚȈȒȖȑȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘțȑȚȍ

ȍȍȕȈȊȈȠȍȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ



ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȒȖȚȖȘȈȧȉȣȓȈ

ȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȈȕȈȌȘțȋȖȑȞȐȜȘȖȊȖȑȜȖȚȖȒȈȔȍȘȍ

ȐȓȐȕȈțșȚȘȖȑșȚȊȍȟȚȍȕȐȧȒȈȘȚȗȈȔȧȚȐ



ǯȈȗȐșȈȕȕȣȍȕȈȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȌȈȕȕȣȍȔȖȋțȚȉȣȚȤ

ȗȖȊȘȍȎȌȍȕȣȊșȓȍȌțȦȡȐȝșȓțȟȈȧȝ

ǭșȓȐȒȈȘȚȈȗȈȔȧȚȐȕȍȗȘȈȊȐȓȤȕȖȊșȚȈȊȓȍȕȈ

ǭșȓȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȉȣȓȈȊȣȒȓȦȟȍȕȈȐȓȐȐȏ

ȕȍȍȊȣȕțȓȐȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȊȚȖȚȔȖȔȍȕȚȒȖȋȌȈ

ȗȘȖȐșȝȖȌȐȓȈȏȈȗȐșȤțȌȈȓȍȕȐȍȜȖȘȔȈȚȘȐȘȖȊȈȕȐȍ

ȐȓȐȟȚȍȕȐȍȌȈȕȕȣȝ



ǲȖȘȗȖȘȈȞȐȧ6DPVXQJȕȍȕȍșȍȚȖȚȊȍȚșȚȊȍȕȕȖșȚȐȏȈ

țȚȍȘȦȌȈȕȕȣȝ



ǸȍȒȖȔȍȕȌțȍȔȊșȍȋȌȈȌȍȓȈȚȤȘȍȏȍȘȊȕțȦȒȖȗȐȦȊȈȎȕȣȝ

ȌȈȕȕȣȝȕȈȌȘțȋȖȔȕȖșȐȚȍȓȍ±ȌȐșȒȍȚȍȎȍșȚȒȖȔȌȐșȒȍ

ȒȖȔȗȈȒȚȌȐșȒȍȐȚȗ



ǭșȓȐȗȈȔȧȚȐȕȍȌȖșȚȈȚȖȟȕȖȗȖȧȊȓȧȍȚșȧșȖȖȉȡȍȕȐȍ

>ǵȍȚȔȍșȚȈ@ȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȘȈȉȖȚȈȚȤȕȍȉțȌȍȚǿȚȖȉȣ

țȊȍȓȐȟȐȚȤȖȉȢȍȔșȊȖȉȖȌȕȖȑȗȈȔȧȚȐȏȈȔȍȕȐȚȍȒȈȘȚț

ȗȈȔȧȚȐȐȓȐțȌȈȓȐȚȍșȕȍȍȕȍȕțȎȕȣȍșȕȐȔȒȐ



ǵȍȊȣȕȐȔȈȑȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȒȖȋȌȈȔȐȋȈȍȚȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

șȖșȚȖȧȕȐȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȚȈȒȒȈȒȥȚȖȔȖȎȍȚȗȖȊȘȍȌȐȚȤ

ȝȘȈȕȧȡȐȍșȧȕȈȕȍȑȌȈȕȕȣȍ



ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍȖȚȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȚȤȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐșȔ

șȚȘȍșȓȐȖȕȈȉȣȓȈȕȍȌȈȊȕȖȗȘȐȖȉȘȍȚȍȕȈȍșȓȐ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȈȕȍȔȖȎȍȚȘȈșȗȖȏȕȈȚȤȝȘȈȕȧȡȐȍșȧȕȈȒȈȘȚȍ

ȌȈȕȕȣȍȓȐȉȖȕȈȕȍȑȏȈȗȐșȈȕȣșȕȐȔȒȐșȕȧȚȣȍȌȘțȋȖȑ

ȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑ



ǪȣȒȓȦȟȈȑȚȍȗȐȚȈȕȐȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȗȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒ

ȊșȚȈȊȐȚȤȐȓȐȊȣȕțȚȤȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐ



ǴȕȖȋȖȒȘȈȚȕȈȧȏȈȗȐșȤȌȈȕȕȣȝȕȈȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐșȖ

ȊȘȍȔȍȕȍȔȗȘȐȊȖȌȐȚȒțȝțȌȠȍȕȐȦȍȍȝȈȘȈȒȚȍȘȐșȚȐȒǪ

ȥȚȖȔșȓțȟȈȍȗȘȐȖȉȘȍȚȐȚȍȕȖȊțȦȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐǰȏȕȖș

ȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐȕȍȗȖȒȘȣȊȈȍȚșȧȋȈȘȈȕȚȐȍȑȒȖȘȗȖȘȈȞȐȐ

6DPVXQJ



ǲȈȘȚȈȗȈȔȧȚȐȚȖȟȕȖȍȥȓȍȒȚȘȖȕȕȖȍțșȚȘȖȑșȚȊȖǵȍ

șȋȐȉȈȑȚȍȐȕȍȘȖȕȧȑȚȍȍȍȕȍȗȖȌȊȍȘȋȈȑȚȍȍȍșȐȓȤȕȖȔț

ȔȍȝȈȕȐȟȍșȒȖȔțȊȖȏȌȍȑșȚȊȐȦ



ǵȍȖșȚȈȊȓȧȑȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐșȐȓȤȕȣȝȥȓȍȒȚȘȐȟȍșȒȐȝ

ȐȓȐȔȈȋȕȐȚȕȣȝȗȖȓȍȑȕȈȗȘȐȔȍȘȘȧȌȖȔș

ȋȘȖȔȒȖȋȖȊȖȘȐȚȍȓȍȔȐȓȐȚȍȓȍȊȐȏȖȘȖȔ



ǵȍȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȐȕȍȝȘȈȕȐȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȗȘȐ

ȥȒșȚȘȍȔȈȓȤȕȣȝȚȍȔȗȍȘȈȚțȘȈȝ



ǵȍȌȖȗțșȒȈȑȚȍȗȖȗȈȌȈȕȐȧȕȈȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȋȘȧȏȐȐȓȐ

ȍȍȒȖȕȚȈȒȚȈșȓȦȉȣȔȐȎȐȌȒȖșȚȧȔȐǭșȓȐȥȚȖȊșȍȚȈȒȐ

ȗȘȖȐȏȖȠȓȖȗȘȖȚȘȐȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȔȧȋȒȖȑȚȒȈȕȤȦ



ǲȓȈȌȐȚȍȒȈȘȚțȗȈȔȧȚȐȊȏȈȡȐȚȕȣȑȜțȚȓȧȘȍșȓȐȖȕȈȕȍ

ȐșȗȖȓȤȏțȍȚșȧ



ǪșȓȍȌșȚȊȐȍȐȕȚȍȕșȐȊȕȖȋȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȧȖȉȔȍȕȈ

ȌȈȕȕȣȔȐȒȈȘȚȈȗȈȔȧȚȐȕȈȋȘȍȊȈȍȚșȧȅȚȖșȖȊȍȘȠȍȕȕȖ

ȕȖȘȔȈȓȤȕȖ

016

ǲȈȒȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤșȧȒȈȘȚȖȑȗȈȔȧȚȐ

ǬȓȧȘȈȉȖȚȣșȜȖȚȖȒȈȔȍȘȖȑȔȖȎȕȖȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȚȤȒȈȘȚȣ

ȗȈȔȧȚȐ6'6'+&Ȑ00&0XOWL0HGLD&DUGV



ǵȈȒȈȘȚȍȗȈȔȧȚȐ6'6'+&ȐȔȍȍȚșȧȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ

ȏȈȡȐȚȣȖȚȏȈȗȐșȐȗȘȍȌȕȈȏȕȈȟȍȕȕȣȑȌȓȧȏȈȡȐȚȣȒȈȘȚȣ

ȖȚțȌȈȓȍȕȐȧȜȈȑȓȖȊȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȑȐȜȖȘȔȈȚȐȘȖȊȈȕȐȧ

ǪȒȓȦȟȐȚȤȏȈȡȐȚțȔȖȎȕȖșȌȊȐȕțȊȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤȒ

ȕȐȏțȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐǿȚȖȉȣșȕȧȚȤȏȈȡȐȚțȌȈȕȕȣȝȒȈȘȚȣ

ȗȈȔȧȚȐ6'6'+&șȌȊȐȕȤȚȍȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤȊȊȍȘȝ



ǵȍȏȈȉțȌȤȚȍșȌȊȐȕțȚȤȗȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐ



6'6'+&ȊȊȍȘȝȗȍȘȍȌȚȍȔȒȈȒȕȈȟȈȚȤșȢȍȔȒț

ǷȘȐȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȐȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐ6'*ȉȔȖȎȕȖșȌȍȓȈȚȤ

șȓȍȌțȦȡȍȍȒȖȓȐȟȍșȚȊȖșȕȐȔȒȖȊǷȘȐȊȍȌȍȕȕȣȍȞȐȜȘȣ

ȧȊȓȧȦȚșȧȗȘȐȉȓȐȏȐȚȍȓȤȕȣȔȐȗȖșȒȖȓȤȒțȒȖȓȐȟȍșȚȊȖ

șȕȐȔȒȖȊȏȈȊȐșȐȚȖȚȘȈȏȓȐȟȕȣȝȜȈȒȚȖȘȖȊȕȈȗȘȐȔȍȘȐȝ

șȖȌȍȘȎȈȕȐȧȐȓȐȚȐȗȈȐșȗȖȓȤȏțȍȔȖȑȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐ

ǸȈȏȔȍȘ

ȏȈȗȐșȣȊȈȍȔȖȋȖ

ȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǶȚȓȐȟȕȖȍ ǽȖȘȖȠȍȍ

ǵȖȘȔȈ ȒȈȌȘș ȒȈȌȘș

ǼȖȚȖșȕȐȔȖȒ

ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ

--

ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ

--

ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ

--

ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ

--

ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ

--

ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ

ǶȒȖȓȖ

--

ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ

--

ǪȐȌȍȖ

---

ǶȒȖȓȖ

ǶȒȖȓȖ

---

ǶȒȖȓȖ ǶȒȖȓȖ

>ǲȈȘȚȈȗȈȔȧȚȐ6'6HFXUH'LJLWDO@



ǲȕȖȗȒȐȏțȔȈȕȍȘȈȉȖȚȈȦȚȊȖȊȘȍȔȧșȢȍȔȒȐȊȐȌȍȖȒȓȐȗȈ



ǵȈȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȏȈȗȐșȐȔȖȎȍȚȗȖȊȓȐȧȚȤ

ȐșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȏțȔȈ



ǴȖȎȕȖȏȈȗȐșȣȊȈȚȤȊȐȌȍȖȜȈȑȓȣȖȉȢȍȔȖȔȌȖǫȉȐ

ȗȘȖȌȖȓȎȐȚȍȓȤȕȖșȚȤȦȌȖȟȈșȖȊȒȈȎȌȣȑ

ǲȖȕȚȈȒȚȕȣȍ

ȗȓȖȡȈȌȒȐ

ǷȍȘȍȒȓȦȟȈȚȍȓȤ

ȏȈȡȐȚȣȖȚȏȈȗȐșȐ

ȅȚȐȒȍȚȒȈ

017



ǪȣȉȖȘȧȏȣȒȈ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȔȍȕȦ>/DQJXDJH@Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȕțȎȕȖȍșțȉȔȍȕȦȐ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț2.

ǷȖȌȋȖȚȖȊȒȈȒȗȍȘȊȖȔțȊȒȓȦȟȍȕȐȦȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ



ǷȍȘȍȌȗȍȘȊȣȔȊȒȓȦȟȍȕȐȍȔȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȗȖȓȕȖșȚȤȦ

ȏȈȘȧȌȐȚȍȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕțȦȉȈȚȈȘȍȦ



ǷȘȐȗȍȘȊȖȔȊȒȓȦȟȍȕȐȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣȕȈ/&'ȌȐșȗȓȍȍ

ȗȖȧȊȐȚșȧȔȍȕȦțșȚȈȕȖȊȒȐȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐȐȊȣȉȖȘȈ

ȧȏȣȒȈǷȖșȓȍȚȖȋȖȒȈȒȉțȌțȚșȌȍȓȈȕȣȕȈșȚȘȖȑȒȐ

ȥȚȖȔȍȕȦȉȖȓȤȠȍȕȍȗȖȧȊȐȚșȧǷȍȘȍȌȕȈȟȈȓȖȔ

ȥȒșȗȓțȈȚȈȞȐȐȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣțșȚȈȕȖȊȐȚȍȌȈȚțȊȘȍȔȧȐ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȧȏȣȒ

%DFN 6HW

'DWH7LPH 

/DQJXDJH (QJOLVK

(QJOLVK

䚐ạ㛨

)UDQoDLV

'HXWVFK

(VSDxRO

,WDOLDQR

([LW %DFN

'DWH7LPH 

/DQJXDJH (QJOLVK

  \\\\PPGG

\\\\PPGG



ǵȈșȚȘȖȑȒȈȌȈȚȣȊȘȍȔȍȕȐȐȜȖȘȔȈȚȈȖȚȖȉȘȈȎȍȕȐȧȌȈȚȣ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

ȊȣȉȍȘȐȚȍȔȍȕȦ>'DWH7LPH@Ȑ

ȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǪǷǸǨǪǶ

ǹȗȖȔȖȡȤȦȒȕȖȗȖȒǪǪǭǸǽ

ǪǵǰǯǪǳǭǪǶǪǷǸǨǪǶȊȣȉȍȘȐȚȍ

ȕțȎȕȖȍșțȉȔȍȕȦȐȕȈȎȔȐȚȍ

ȒȕȖȗȒț2.

ǲȕȖȗȒȐǪǳǭǪǶǪǷǸǨǪǶ

ǹȓțȎȐȚȌȓȧȊȣȉȖȘȈȔȐȘȖȊȖȋȖ

ȊȘȍȔȍȕȐȋȖȌȈȔȍșȧȞȈȌȕȧȟȈșȈ

ȔȐȕțȚȣȜȖȘȔȈȚȈȌȈȚȣ

ǲȕȖȗȒȐǪǪǭǸǽǪǵǰǯ

 

ȐȏȔȍȕȧȦȚȏȕȈȟȍȕȐȍȊȣȉȘȈȕȕȖȋȖ

ȗȈȘȈȔȍȚȘȈ

Ä

ǬȖȗȖȓȕȐȚȍȓȤȕȣȍșȊȍȌȍȕȐȧȖȗȖȧșȕȖȔȊȘȍȔȍȕȐ

ȗȘȐȊȍȌȍȕȣȕȈșȚȘ

018



ǵȈǮǲȌȐșȗȓȍȍȖȚȖȉȘȈȎȈȍȚșȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖ

ȊȣȉȘȈȕȕȣȝȜțȕȒȞȐȧȝȐȕȈșȚȘȖȑȒȈȝșȢȍȔȒȐ

ǰȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖȚȖȉȘȈȎȈȍȔȈȧȕȈǮǲȌȐșȗȓȍȍ

>ǰȏȖȉȘȈȎȍȕȐȍȐȗȖȓȕȈȧȐȕȜȖȘȔȈȞȐȧȖșȖșȚȖȧȕȐȐ@

ȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ

 ȘȍȎȐȔșȢȍȔȒȐ

ǹȚȘ



ǷȖȓȖșȈȖȗȚȐȟȍșȒȖȋȖȞȐȜȘȖȊȖȋȖ

ȏțȔȈȒȘȈȚȕȖșȚȤȞȐȜȘȖȊȖȋȖȏțȔȈ

ǹȚȘ



ǯȊțȒȖȊȖȑȒȖȔȔȍȕȚȈȘȐȑ

ǹȚȘ



ǲȖȓȐȟȍșȚȊȖ

ȖșȚȈȊȠȐȝșȧȒȈȌȘȖȊ

 ǹȚȘ

ǶșȚȈȊȠȍȍșȧȊȘȍȔȧ  ǹȚȘ

ȹ ǶȗȐșȈȕȐȍ ǯȕȈȟȖȒ ǹȚȘ

5

ǯȕȈȟȖȒȒȈȘȚȣȗȈȔȧȚȐ

ǯȕȈȟȖȒȊșȚȘȖȍȕȕȖȑȗȈȔȧȚȐ

-

6

ȉȈȚȈȘȍȑ

ɋɬɪ

7 Ɏɨɬɨɜɫɩɵɲɤɚ

ɋɬɪ

 Ⱥɜɬɨɫɩɭɫɤ

ɋɬɪ

 ɄɧɨɩɤɚɆɚɤɪɨ ɋɬɪ

 ɋɟɥɎɨɬɨɫɬɢɥɹ

ɋɬɪ



ǶȉȕȈȘțȎȓȐȞȈāǨȊȚȖȗȖȘȚȘȍȚ

āǴȖȘȋȈȕȐȍȋȓȈȏāǻȓȣȉȒȈ

ɋɬɪ

 Ɍɨɧɥɢɰɚ

ɋɬɪ



Ɋɟɬɭɲɶɥɢɰɚ

ɊɟɝɭɥɢɡɨɛɪɚɠȻɟɡɡɜɭɤɚ

ɋɬɪ



 Ⱦɚɬɚɜɪɟɦɹ 30 ɋɬɪ



ǷȘȍȌțȗȘȍȎȌȈȦȡȐȑȐȕȌȐȒȈȚȖȘ

ȌȘȖȎȈȕȐȧȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ɋɬɪ



ǸȈȔȒȈȈȊȚȖȔȈȚȐȟȍșȒȖȑȜȖȒțșȐȘȖȊȒȐ

ɋɬɪ

 Ɍɢɩɮɨɬɨɫɴɟɦɤɢ

ɋɬɪ



ɗɤɫɩɨɡɚɦɟɪ

Ⱦɥɢɬȼɵɞɟɪɠɤɚ

ɋɬɪ





ǲȈȟȍșȚȊȖȐȏȖȉȘȈȎȍȕȐȧ

ǿȈșȚȖȚȈȒȈȌȘȖȊ

ɋɬɪ

 Ɋɚɡɦɟɪɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɋɬɪ

 ,62

ɋɬɪ



Ȼɚɥɚɧɫɛɟɥɨɝɨ

ɋɬɪ



ɗɤɫɩɨɤɨɪɪɟɤɰɢɹ

ɋɬɪ

019

ǰșȗȖȓȤȏȖȊȈȕȐȍȔȍȕȦ

ǪȒȓȦȟȐȚȍȜȖȚȖȒȈȔȍȘțȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒț0(18ǶȚȒȘȖȍȚșȧȔȍȕȦșȖȖȚȊȍȚșȚȊțȦȡȍȋȖȘȈȉȖȟȍȋȖȘȍȎȐȔȈȜȖȚȖȒȈȔȍȘȣ

ǬȓȧȗȍȘȍȔȍȡȍȕȐȧȒțȘșȖȘȈȗȖȗțȕȒȚȈȔȔȍȕȦȕȈȎȐȔȈȑȚȍȒȕȖȗȒțǪȊȍȘȝȐȓȐǪȕȐȏ

ǬȓȧȊȣȉȖȘȈȗȖȌȔȍȕȦȐșȗȖȓȤȏțȑȚȍȒȕȖȗȒțǪȓȍȊȖȐȓȐǪȗȘȈȊȖ

ǬȓȧșȖȝȘȈȕȍȕȐȧȕȈșȚȘȖȍȒȐȊȖȏȊȘȈȚȈȊȗȘȍȌȣȌțȡȍȍȖȒȕȖȊȣȉȍȘȐȚȍȗȖȌȔȍȕȦȐȕȈȎȔȐȚȍȒȕȖȗȒțǶǲ

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭȼɅȿȼɈ

ɢɥɢȼɉɊȺȼɈ

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭȼɅȿȼɈ

ɢɥɢȼɉɊȺȼɈ

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭȼȼȿɊɏ

ɢɥɢȼɇɂɁ

ɇɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭȼȼȿɊɏ

ɢɥɢȼɇɂɁ

ɇɚɡɚɞ ɍɫɬɚɧ

ɁEɡɚɫɬ ȼɵɤɥ

Ɂɜɡɚɬɜ 

Ɂɜɫɢɝɧ 

$)ɁEɭN ȼɤɥ

Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ ȼɤɥ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɢɣ

ȼɵɤɥ

ɆDɥɵɣ

ɋɪɟɞɧɢɣ

Ƚɪɨɦɤɢɣ

ɁEɡɚɫɬ ȼɵɤɥ

Ɂɜɡɚɬɜ 

Ɂɜɫɢɝɧ 

$)ɁEɭN ȼɤɥ

Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ ȼɤɥ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ ɋɪɟɞɧɢɣ

ȼɵɯɨɞ ɇɚɡɚɞ

Ɏɭɧɤɰɢɢ

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɋɚɡɦɟɪɮɨɬɨ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ

Ɂɨɧɚɮɨɤɭɫɢɪ

ɋɟɥɎɨɬɨɫɬɢɥɹ

Ɂɜɭɤɨɡɚɩ

Ɉɛɧɚɪɭɠɥɢɰɚ

ȼɵɯɨɞ ɂɡɦɟɧɢɬɶ

Ɏɭɧɤɰɢɢ

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɋɚɡɦɟɪɮɨɬɨ

Ʉɚɱɟɫɬɜɨ

Ɂɨɧɚɮɨɤɭɫɢɪ

ɋɟɥɎɨɬɨɫɬɢɥɹ

Ɂɜɭɤɨɡɚɩ

Ɉɛɧɚɪɭɠɥɢɰɚ

ȼɵɯɨɞ ɂɡɦɟɧɢɬɶ

Ɏɭɧɤɰɢɢ

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɁEɡɚɫɬ

Ɂɜɡɚɬɜ

Ɂɜɫɢɝɧ

$)ɁEɭN

Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ

ȼɵɯɨɞ ɂɡɦɟɧɢɬɶ

Ɏɭɧɤɰɢɢ

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

Ɉɩɢɫɚɧɢɟɮɭɧɤɰɢɣ

Ɂɚɫɬɚɜɤɚ

əɪɤɫɬɶɞɢɫɩɥ

Ȼɩɪɫɦɨɬɪ

ɗɧɟɝɪɨɫɛɟɪɟɠ

/DQJXDJH

ȼɵɯɨɞ ɂɡɦɟɧɢɬɶ

Ɏɭɧɤɰɢɢ

Ɂɜɭɤ

Ⱦɢɫɩɥɟɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢ

ɁEɡɚɫɬ

Ɂɜɡɚɬɜ

Ɂɜɫɢɝɧ

$)ɁEɭN

Ⱥɜɬɨɩɨɪɬɪɟɬ

Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ

ȼɵɯɨɞ ɂɡɦɟɧɢɬɶ

Страница загружается ...

Samsung SAMSUNG PL50 Руководство пользователя

Samsung SAMSUNG PL50 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов