Hottek HT-959-301 Руководство пользователя

RUS

Технические характеристики

Модель: HT-959-301

Мощность: 1600Вт

Напряжение: 220-240В

Частота: ~50/60Гц

Классзащиты: I

Инструкцияпоэксплуатации

Гриль-пресс HT-959-301

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

RUS

Уважаемые покупатели!

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данную

инструкцию, в которой содержится важная информация, касающаяся

Вашей безопасности, а также даются рекомендации по правильному

использованиюданногоприбораиуходазаним.

Храните данное руководство по эксплуатации, гарантийный талон,

кассовый чек, а так же, по возможности, картонную упаковку вместе с

внутреннейупаковкой!

Общие указания по технике безопасности

• Внимательнопрочтитеинструкцию,преждечемпользоватьсяприбором.

• Перед включением прибора в сеть убедитесь в том, что напряжение,

указанноенашильдике,соответствуетнапряжениювсети.

• Используйтетолькооригинальнуюоснастку.

• Всегда вынимайте штекер из штепсельной розетки, если Вы больше

не пользуетесь прибором, если хотите установить части оснастки или

почиститьприбор.Передэтимприборнужноотключитьотэлектрической

сети. При отключении электроприбора от электрической розетки, не

тянитезашнур,беритесьзавилку.

• Для дополнительной защиты целесообразно установить устройство

защитного отключения (УЗО) с номинальным током срабатывания, не

превышающим30мА,вцепьпитанияваннойкомнаты. При установке

следуетобратитьсязаконсультациейкспециалисту.

• Никогдане оставляйтеприборбезприсмотра.Всегдавыключайтеего,

дажееслиВывынужденыпрерватьсятольконакороткоевремя.

• Данныйприбор не предназначен для использования людьми(включая

детей), у которых есть физические, нервные или психические

отклоненияили недостаток опытаи знаний,  за исключениемслучаев,

когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их

инструктированиеотносительноиспользованияданногоприборалицом,

отвечающимзаихбезопасность.

• Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их

игрсприбором.

• Держите прибор и шнур вдали от источников тепла, влаги, острых

кромокит.п.

• Регулярнопроверяйтешнурисамприборнаналичиеповреждений.При

обнаружениилюбыхнеполадокнепользуйтесьприбором.

• Сетевойшнурнедолжениспользоватьсявкачестверучкидляношения

прибора.

RUS

• Не ремонтируйте прибор самостоятельно. Для ремонта прибора и

заменынеисправногошнураобращайтесьвсервиснуюмастерскую.

• Прибор ни в коем случае нельзя погружать в воду или в какие-либо

другиежидкости.Есливсежеприборупалвводу,немедленноотключите

егоотсети.Нивкоемслучаенепытайтесьвынутьвключенныйприбор

изводы.

• Не включайте прибор, если Ваши руки мокрые или влажные. Храните

приборвсухомместе.

• Приборпредназначендлябытового,анепромышленногоиспользования.

• Перед началом использования, убедитесь, что Ваша система

электропитаниязащищенаотперепадовнапряжения.

• Непользуйтесьприборомвнепомещений.

Специальные указания по технике безопасности

• Используйте прибортолькопо егопрямому назначению,какизложено

в данной инструкции. Неправильное обращение с прибором может

привести к его поломке, причинить вред пользователю или его

имуществу.

• Ставьтеприбортольконаровнуюисухуюповерхность.Непомещайте

прибор на горячую поверхность. В противном случае используйте

термостойкийковрикдляегоустановки.Неиспользуйтепластмассовую

решеточку,котораяприменяетсявраковинах,дляустановкиприбора.

• Используйте прибор в местах с хорошей вентиляцией. Во избежание

возгорания ни в  коем случае не размещайте прибор рядом с легко

воспламеняющимисяпредметами(например:гардины,деревоит.д.).

• Вовремяработыкорпусприборасильнонагревается,недотрагивайтесь

догорячихповерхностей.

• Неперемещайтеприборвовремяиспользования,икогдаоннаходится

внагретомсостоянии.Необматывайтешнурвокругприбора.

• Всегда вынимайте вилку из розетки, если Вы больше не пользуетесь

прибором,еслихотитеустановитьнасадки,почиститьприбор,атакже,

есливозниклаполомка.

• Никогданеиспользуйтеострыепредметыдляизвлеченияпродуктовиз

прибора,этоможетповредитьантипригарноепокрытие.

• Следите за тем, чтобы Ваши руки были сухими во время выключения

прибораилиотключенияегоотсети.

• Привзаимодействиисприборомиспользуйтекухоннуюприхватку,чтобы

необжечься.

• Вцеляхпредотвращениякороткогозамыканиясистемынеподключайте

одновременно несколько приборов с высоким уровнем потребления

RUS

электроэнергиикодномуисточникупитания.

• В том случае, если длина кабеля недостаточна, можно использовать

удлинитель.Удлинительсначалаподключаетсякприбору,послечегоон

подсоединяетсяксети.

• Монтаж данного прибора не предусмотрен, так как он поставляется в

состоянииготовомкэксплуатации.

• К данному прибору специальные правила перевозки не применяются.

Приперевозкеприбораиспользуйтеоригинальнуюзаводскуюупаковку.

Приперевозкеследуетизбегатьпадений,ударовииныхмеханических

воздействий на прибор, а также прямого воздействия атмосферных

осадковиагрессивныхсред.

• Реализация прибора должна осуществляться в соответствии с

действующим законодательством страны-участницы Таможенного

Союза.

Внимание!

При работе прибора образуется горячий пар, который может послужить

причинойожогов.

Внимание!

При первом включении прибора возможно кратковременное появление

слабогозапахагорелогомасла–удаляетсяимеющаясянанагревательном

элементеизлишняясмазка.

Внимание!

Таккакприборостываетпостепенно,некасайтесьрабочихповерхностей,

беритесьтолькозаручкуприбора.

Внимание!

При повреждении рабочей поверхности немедленно отключите прибор

отсети,таккакэтоможетпредставлятьугрозупораженияэлектрическим

током.

Внимание!

Приборнепредназначендляприведениявдействиевнешнимтаймером

илиотдельнойсистемойдистанционногоуправления.

Обзор деталей прибора

1. Индикаторвключенияприбора

2. Индикаторготовности

3. Регулятортемпературы

4. Верхняячастькорпусаприбора

5. Нижняячастькорпусаприбора

6. Верхняянагревательнаяповерхностьсантипригарнымпокрытием

RUS

7. Нижняянагревательнаяповерхностьсантипригарнымпокрытием

8. Ручкаприбора

9. Поддондлясборажира

10.Фиксаторположенияпластин

Перед первым использованием

• Удалитевсеупаковочныематериалысприбора.

• Полностьюразмотайтесетевойшнур.

• Потянитезаручкувверхиоткройтеприбор.

• Протрите антипригарное покрытие пластин влажной тканью или губкой,

послечеговытритеповерхностьпластиннасухо.

• Нанеситенебольшоеколичестворастительногомасланаантипригарное

покрытиерабочихповерхностейираспределитеегоравномерно.Удалите

излишкимасласрабочейповерхностибумажнымполотенцем.

• Закройтеприборивключитееговсеть.

• При включении прибора в сеть, автоматически загорается индикатор

включенияприбора(1)ииндикаторготовности(2).

• Длябыстрогонагреваприбора,установитерегулятор(3)намаксимальную

температуру.

• После того, как температура пластин прибора достигнет заданного

уровня,индикаторготовности(2)погаснет.

RUS

• Оставьтеприборвключеннымна5-10минут,затемпереведитерегулятор

температуры (3) в минимальное положение, отключите прибор от сети,

дайтеемуостытьиосторожнопротритесухойбумажнойсалфеткой.

• Приборготовкиспользованию.

Пользование прибором

• Перед использованием прибора, протрите нагревательные поверхности

(6,7)приборавлажнойтканьюилигубкой.

• Поместитеприборнаровнуюгоризонтальнуюогнеупорнуюповерхность.

Полностью размотайте шнур. Вставьте сетевую вилку в розетку

с напряжением сети 220-240В ~ 50/60Гц, оснащенную защитным

заземлением.

• Нанеситенебольшоеколичестворастительногомасланаантипригарное

покрытиерабочихповерхностейираспределитеегоравномерно.Удалите

излишкимасласрабочейповерхностибумажнымполотенцем.

• Закройтеприборивключитееговсеть.

• При включении прибора в сеть, автоматически загорается индикатор

включенияприбора(1)ииндикаторготовности(2).

• Длябыстрогонагреваприбора,установитерегулятор(3)намаксимальную

температуру.

• После отрегулируйте температуру нагрева в соответствии вашими

предпочтениями.

• Послетого,кактемпературапластинприборадостигнетзаданногоуровня

(примерно5минут),индикаторготовности(2)погаснет.

• Откройте прибор, положите сэндвич, мясо или другие продукты на

нижнююнагревательнуюповерхность(7)дляприготовленияпищи.

• Закройтеприбор.Сновазагоритсяиндикаторготовности(2).

• Готовьте примерно 3-8 минут, пока индикатор готовности (2) снова

не погаснет, или до золотисто-коричневого цвета, регулируя время в

соответствиисвашимипредпочтениями.

• Когда пища приготовлена, используйте ручку, чтобы открыть крышку.

Извлеките продукты с помощью пластикового шпателя. Никогда не

используйтеметаллическиещипцыилинож,таккаконимогутповредить

антипригарноепокрытиерабочихповерхностей.

• ЕслиВыобжариваетепродуктыпризакрытомположениипластин,следует

опустить верхнюю нагревательную пластину (6) по направлению вниз.

Верхняяпластинадолжнабытьполностьюопущена,чтобыеёрифленая

поверхностькасаласьпродуктовнанижнейнагревательнойповерхности.

• Еслинеобходимооткрытьпластины на180°,левойрукойвозьмитесьза

ручку прибора (8), а правой надавите на фиксатор положения пластин

RUS

(10) по направлению вверх и осторожно опустите крышку прибора на

поверхностьстола.

• При использовании прибора в открытом положении необходимо

периодическипереворачиватьпродуктыдляравномерногоприготовления.

• Кактольковызакончитеготовить,переведитерегулятортемпературы(3)

вположение«0»,отключитеприборотсети,дайтеемуостытьвоткрытом

положениииосторожнопротритесухойбумажнойсалфеткой.

Внимание!

Нивкоемслучаенепользуйтесьострымиилирежущимипредметами,это

можетповредитьантипригарноепокрытиенагревательныхповерхностей

прибора.

Регулятор температуры

Положениярегулятораданногоприбора:

0–Приборвыключен;

Max–Максимальнаятемпературанагревапластин(210°C).

Чистка и уход

• Отключитеприборотэлектросетиидайтеемуостытьпередчисткой.

• Чиститьповерхностьследуетмягкойслегкавлажнойтряпкой.

• Никогда не используйте для чистки прибора абразивные моющие

средства,посколькуэтоможетповредитьпокрытиепластинприбора.

• Вовремячисткиникогданепогружайтеприборисетевойшнурвводу.

• Послечисткидайтеприборувысохнутьиуберитенахранение.

Хранение

• Отключитеприборотэлектросети.

• Смотайтесетевойшнурсвободнымикольцами.

• Хранитеприборвчистом,сухомместе,недоступномдлядетей.

• Электроприборыхранятсявзакрытомсухомпомещениипритемпературе

окружающеговоздуханевышеплюс40ºСсотносительнойвлажностью

не выше 70% и отсутствии в окружающей среде пыли, кислотных и

другихпаров,отрицательновлияющихнаматериалыэлектроприборов.

Гарантийные обязательства

Срокгарантийногообслуживанияприбора1годсмоментаегопокупки.

Документом,подтверждающимсрокгарантии,являетсякассовыйчек.

Бесплатныйремонтилизаменаприбора(вслучаеневозможностиремонта)

в период гарантийного обслуживания осуществляется при предъявлении

RUS

кассовогочека,гарантийноготалона,выданныхвместепокупки,иприбора

вполнойкомплектацииворигинальнойупаковке.

Дефекты принадлежностей не являются основанием для замены всего

прибора. Разбитые и поломанные детали возмещаются только за

дополнительнуюплату.

Изнашиваемыеитрущиесядетали,ихчистка,техобслуживаниеизамена

неподпадаютподдействиегарантииипроизводятсязаотдельнуюплату.

Гарантияавтоматическитеряетсвоюсилупривскрытии/ремонтеприбора

постороннимилицами.

Ремонт по истечении срока гарантии

По окончании срока гарантийного обслуживания ремонт прибора

производитсяспециалистамисервисныхцентровилимастерскихзаплату.

Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и

безопасность, определенные директивами CE и стандартами ГОСТ-Р, и

соответствуетсовременнымтехническимстандартамбезопасности.

Утилизация

Послеокончаниясрокаслужбыневыбрасывайте

приборвместесбытовымиотходами.Передайтеегов

специализированныйпунктдлядальнейшейутилизации.

ЭтимВыпоможетезащититьокружающуюсреду.

Производитель сохраняетза собой правоизменять дизайн итехнические

характеристикиприборабезпредварительногоуведомления.

Срок службы прибора - 3 года

Изготовитель: НинбоВанлонгЭлектрикалЭпплайенсКо.,Лтд.

Адрес:Оф.1666ЖангксинбейРоуд,КсиаолинТаун,Циси,Нинбо,315321,

Джэцзян,Китай

Данноеизделиесоответствуетвсемтребуемымевропейским

ироссийскимстандартамбезопасностиигигиены.

Единаясправочнаяслужба:+7(495)204-17-75

Изготовлено в КНР

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с

техническимиданными.

RUS

Серийныйномерпредставляетсобойодиннадцати-значноечисло,первые

четыре цифры которого обозначают дату производства. Например,

серийныйномер0920хххххххозначает,чтоизделиебылопроизведенов

сентябре(девятыймесяц)2020года.

ENG

Specications

UserManual

Press-grill HT-959-301

Model: HT-959-301

Power: 1600W

Voltage: 220-240V

Frequency: ~50/60Hz

Classofsafetyprotection: I

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

Dear customers!

Before using the appliance, please, read this User Manual carefully. It

contains signicant information concerning your personal safety, as well as

recommendationshowtouseproperthisapplianceandtocareforit.

Keep this User Manual, warranty card, cashier's receipt, as well as, if it is

possible,thecartonpackageandimmediatepackage!

General safety instructions

• ReadcarefullythisUserManualbeforeusingtheappliance.

• Beforepluggingin,makesurethatthevoltagespeciedonthenameplate

correspondstothevoltageintheelectricpowersystem.

• Useonlyoriginalaccessories.

• Always pull out the plug from the socket, if you are not going to use

the appliance, if you want to install the component parts or to clean the

appliance.Priortothis,theappliancemustbedisconnectedfromthepower

system.Whenyouarepullingouttheappliancefromtheelectricalsocket,

donotpullonthecord,please,pulltheplug.

• Foradditional protection, it is useful toinstalladd-on of safety disengage

(ASD), with nominal current of reaction at 30mA, into bathroom power

supplychain.Itisbettertoaskqualiedhelpwheninstallingthisappliance.

• Neverleavetheapplianceunattended.Alwaysturnito,evenifyouhave

ENG

toleaveforashorttime.

• Thisapplianceisnotintendedforusebypersons(includingchildren)who

haveaphysical,neurologicalormentaldisabilitiesoralackofexperience

andknowledge,exceptincaseswhensuchpersonshavebeensupervised

orbriefedhowtousetheappliancebyapersonresponsiblefortheirsafety.

• Itisnecessarytosupervisethechildreninordertopreventtheirgameswith

appliance.

• Keeptheapplianceandthecordawayfromheat,moisture,sharpedges,

etc.

• Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any

problem,donotusetheappliance.

• Thepowerlinecordhasnottobeusedasahandletocarrytheappliance.

• Donotrepairtheapplianceyourself.Torepairandreplacethefaultycord

contacttheserviceworkshop.

• Don't submerge the appliance in water or any other liquid under any

circumstances. However, if the appliance has fallen into water, unplug it

immediately. Don't take out from the water under any circumstances the

in-laneappliance.

• Donotusetheapplianceifyourhandsarewetordamp.Storetheappliance

inadryplace.

• Theapplianceisdesignedfordomesticuseandnotindustrial.

• Beforeusing,makesurethat yourpower systemis protectedfrom power

surges.

• Donotusetheapplianceoutdoor.

Special safety instructions

• Usethe appliance only for its intendedpurposeas described in this user

manual. Incorrect handling of the appliance can lead to its failure, cause

harmtouserorhisproperty.

• Placetheapplianceonaatanddrysurfaceonly.Donotplacetheappliance

onahotsurface.Otherwise,useaheat-resistantmattoinstallit.Donotuse

aplasticgrating,whichisusedforsinks,toinstalltheappliance.

• Usetheapplianceinplaceswithgoodventilation.Inordertopreventre,

neverplacetheappliancenearcombustibleobjects(forexample,curtains,

wood,etc.).

• Duringoperation,theappliancecase becomesvery hot,do nottouchhot

surfaces.

• Donotmovetheapplianceduringoperationandwhenitisheated.Donot

wrapthecordlinearoundtheappliance.

ENG

• Always remove the plug from electric outlet if you no longer use the

appliance,ifyouwanttoinstallattachments,cleantheappliance,andalso

incaseoffailure.

• Neverusesharpobjectstoremovefoodfromtheappliance,thiscanleadto

non-stickcoatingdamage.

• Makesurethatyourhandsaredrywhenyouturnoorunplugtheappliance

fromtheelectricoutlet.

• Wheninteractingwithappliance,useagrippertoavoidburningyourngers.

• Inordertopreventasystemshortcircuit,donotsimultaneouslyplugseveral

applianceswithahighlevelofelectricityconsumptioninonepowersource.

• Ifthecablelengthisinsucient,youcanuseanextensioncord.Firstlyan

extensioncordshouldbeconnectedtoappliance,afterwhichitshouldbe

pluggedintoelectricoutlet.

• Installationofthisapplianceisnotprovided,sinceitisdeliveredreadyfor

service.

• Thespecialtransportationregulationsdonotapplytothisappliance.When

transportingtheunit,usetheoriginalpackaging.Whentransporting,avoid

drops, shocks and other mechanical eects on the appliance, as well as

directinuenceofrainandaggressivemedium.

• The appliance sale has to be carried out in accordance with the current

legislationoftheparticipatingcountriesoftheCustomsUnion.

Attention!

Duringapplianceoperation,hotsteamisgeneratedwhichcancauseburns.

Attention!

Whentheapplianceisturnedonforthersttime,ashort-termsmellofburntoil

canoccur-itmeansthatanexcesslubricantavailableontheheatingelement

isremoved.

Attention!

Asappliancecoolsdowngradually,donottouchtheworkingsurfaces,grasp

onlytheappliancehandle.

Attention!

Incaseofworksurfacedamage,immediatelyunplugtheappliancefromthe

electricoutlet,asthismayconstituteariskofelectricshock.

Attention!

The appliance is not intended for actuation of an external timer or separate

remotecontrolsystem.

Overview of the component parts

1. PowerLight

ENG

2. ReadyLight

3. Temperaturecontrolknob

4. UpperHousing

5. BottomHousing

6. UpperNon-stickCookingPlates

7. BottomNon-stickCookingPlates

8. Handle

9. OilTray

10.Hingereleaseknob

Before the rst use

• Removeallthepackingmaterialsfromappliance.

• Unwindthepowercordinfull.

• Pullthehandleupandopentheappliance.

• Wipethenon-stickcoatingoftheplateswithadampclothorsponge,then

wipethesurfaceoftheplatesdry.

• Apply a small amount of vegetable oil to the non-stick coating of work

surfacesanddistributeitevenly.Removeexcessoilfromtheworksurface

withapapertowel.

• Closetheapplianceandplugitin.

• Whenthedeviceisconnectedtothe network,thepower light(1)andthe

readylight(2)indicatorslightupautomatically.

• To quickly heat the appliance, set the regulator (3) to the maximum

temperature.

• After the temperature of the instrument plates reaches the set level, the

readylight(2)turnso.

• Leavetheapplianceonfor5-10minutes,thenturnthetemperaturecontroller

(3)totheminimumposition,disconnecttheappliancefromthemains,letit

cooldown,andgentlywipeitwithadrypapertowel.

• Theapplianceisreadyforuse.

Optionsforusingtheappliance

1)intheclosedposition-theproductsarefriedonbothsides.

2)intheopenposition(theplatesareopen180°),whichgivesanincreasein

theusefulsurfaceforcooking.Inthisposition,thefoodispreparedonlyonone

sideanditshouldbeturnedoverastheproductsareready.

ENG

Using the appliance

• Beforeusingtheappliance,wipetheheatingsurfaces(6,7)ofappliancewith

adampclothorsponge.

• Placetheapplianceonaathorizontal re-resistant surface. Unwind the

cordinfull.Pluginapinplugintofemalesocketwithavoltageof220-240V

~50/60Hzequippedwithaprotectiveearth.

• Apply a small amount of vegetable oil to the non-stick coating of work

surfacesanddistributeitevenly.Removeexcessoilfromtheworksurface

withapapertowel.

• Closetheapplianceandplugitin.

• Whenthedeviceisconnectedtothe network,thepower light(1)andthe

readylight(2)indicatorslightupautomatically.

• To quickly heat the appliance, set the regulator (3) to the maximum

temperature.

• Thenadjusttheheatingtemperatureaccordingtoyourpreferences.

• After the temperature of the instrument plates reaches the set level

(approximately5minutes),thereadyindicator(2)turnso.

• Opentheapplianceandplacethesandwich,meatorotherfoodonthelower

heatingsurface(7)forcooking.

• Closetheappliance.Thereadyindicator(2)lightsupagain.

• Cookforabout3-8minutes,untilthereadyindicator(2)turnsoagain,or

untilGoldenbrown,adjustingthetimetosuityourpreferences.

• Whenthefoodiscooked,usethehandletoopenthelid.Removethefood

withaplasticspatula.Neverusemetaltongsoraknife,astheycandamage

thenon-stickcoatingofworksurfaces.

• Ifyouarefryingfoodwiththeplatesclosed,lowertheupperheatingplate(6)

downwards.Theupperplatemustbecompletelyloweredsothatitsgrooved

surfacetouchestheproductsonthelowerheatingsurface.

• Ifyouneedtoopentheplates180°,holdthehandleoftheinstrument(8)

withyourlefthandandpresstheplatepositionlock(10)upwardswithyour

righthandandgentlylowertheinstrumentcovertothetablesurface.

• Whenusingtheapplianceintheopenposition,turnthefoodoverperiodically

toensureevencooking.

• Assoonasyouhavenishedcooking,turnthetemperaturecontroller(3)to

the«0»position,disconnecttheappliancefromthemains,letitcoolinthe

openposition,andgentlywipeitwithadrypapertowel.

Attention!

Donotusesharporcuttingobjectsatall,thiscanleadtoapplianceheating

ENG

surfacesnon-stickcoatingdamage.

Temperature controller

Positionsofthecontrollerofthisappliance:

0–theapplianceisturnedo;

Max–Maximumtemperatureoftheheatingplates(210°C).

Cleaning and Maintenance

• Unplugtheapplianceandwaituntilitgetscoldbeforecleaning.

• Cleanthesurfacewithasoft,dampishcloth.

• Neveruseabrasivedetergentsforappliancecleaning,astheycandamage

applianceplatescoating.

• Duringcleaning,neverimmersetheapplianceandpowercordinwater.

• Aftercleaning,allowtheappliancetodryandputintostorage.

Storing

• Unplugtheappliancefromtheelectricoutlet.

• Windothepowercordbylooserings.

• Storetheapplianceinaclean,drychildproofplace.

• Electricalequipmenthavetobestoredinadryplaceatambienttemperature

nohigherthanplus40°Cwitharelativehumidityof70%,andtheabsence

ofdust,acidandotherfumesinsurroundingmediumwhichaectadversely

thematerialsoftheelectricaldevices.

Warranty

ThewarrantyperiodontheterritoryoftheRussianFederationis1year.

Intheeventofaclaimunderwarranty,presenttheunitinacompletepackage,

withoriginalpackagingandcashier'sreceipttotheaccreditedservicecenter.

Free repair or replacement of the unit is impossible without the cashier's

receipt.

Accessoriesdefectsarenotthereasontoreplacethewholeunit.

Defects in wear or friction parts, as well as cleaning, maintenance or

replacementofthefrictionpartsarenotcoveredbythewarranty.

Warrantyislostaftertheopeningoftheunitbyunauthorizedpersons.

Repairs after the warranty period

Aftertheexpiryofthewarrantyperiodtherepairoftheapplianceismadefor

paymentbyaccreditedservicecenters.

The appliance has passed all the required tests for compliance and safety,

speciedbytheCEdirectivesandGOST-Rstandards,andmeetscurrenthigh-

techsafetystandards.

ENG

Utilization

After the end of the service life do not discard the unit with

household waste. Hand it at an ocial collection point for

recycling.Doingityouwillhelpprotecttheenvironment.

The manufacturer preserves the right to change the design and the

specicationsoftheunitwithoutapreliminarynotication.

Unit operating life is 3 years.

This product conforms to the EMCRequirements as laid down

by the Council Directive 2004/108/ЕС and to the Low Voltage

Regulation(2006/95/ЕС).

Theserialnumberisaneleven-digitnumber,therstfourofwhichindicatethe

dateofmanufacture.Forexample,serialnumber0920хххххххmeansthatthe

appliancewasmanufacturedinSeptember(theninthmonthofayear)2020.

KAZ

Техникалық сипаттамалары

Қолданужөніндегінұсқаулық

HT-959-301 гриль-пресс

Құрметті сатып алушылар!

Құралды пайдаланбас бұрын Сіздің қауіпсіздігіңізді қамтамасыз етуге

бағытталған маңызды ақпараты бар және аталған құралды дұрыс

пайдалану,сондай-ақоныңкүтімінебайланыстыұсыныстарберілгеносы

нұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.

Пайдаланутуралыберілгеннұсқаулықты,кепілдікқағазын,кассалықесеп-

шотты, сондай-ақ, мүмкін болса, картон қорапшасын ішкі қаптамасымен

біргесақтаңыз!

Техникалық қауіпсіздік туралы жалпы нұсқаулар

• Құралдыпайдаланбасбұрыннұсқаулықтымұқиятоқыпшығыңыз.

• Құралды желіге қоспас бұрын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген

кернеужелідегікернеугесәйкесекенінекөзжеткізіңіз.

• Текқанатүпнұсқалыққұралдардыпайдаланыңыз.

• Аспапты пайдаланбасаңыз, жабдық бөліктерін орнатқыңыз, аспапты

тазартқыңыз келсе, сондай-ақ кедергілер туындаса, әрдайым штекерді

штепсельдік розеткадан шығарыңыз. Бұдан бұрын аспапты электр

желісінен ажырату қажет. Электр аспапты электр розеткадан ажырату

кезіндесымнантартпай,шанышқыныұстаңыз

• Қосымшақорғанысүшінжуынубөлмесіндегіқоректендірутізбегінеқорғаныс

ажыратылуқұрылғысын(ҚАҚ)30мА-денаспайтынноминалдыіскеқосылу

тоғыменорнатқандұрыс;орнатқанкездемаманғахабарласқанжөн.

Моделі: HT-959-301

Қуаты: 1600Вт

Кернеуі: 220-240B

Жиiлiгi: ~50/60Гц

Қорғаусыныбы: I

îò èäåè äî ïðîäóêòà

www.hottek.ru

KAZ

• Құралдыешқашанбақылаусызқалдырмаңыз.Тіптіазғанамерзімгеүзіліс

жасасаңызда,оныөшіріпотырыңыз.

• Осы құрал дене мүшелерінің, жүйке немесе психикалық кемістіктері бар

немесе жеткілікті тәжірибесі мен білімі жоқ адамдардың (балаларды

қоса алғанда) пайдалануына арналмаған. Аталған құралды осындай

кемістіктерібартұлғалардыңолардытекбақылапотырыпнемесеолардың

қауіпсіздігінежауапберетінтұлғаныңоларғатиесілінұсқаулықтарберуімен

пайдалануларынаболады.

• Аталғанқұралменбалалардыңойнауынажолбермеумақсатындаоларды

бақылаудаұстаукерек.

• Құрал мен оның электр сымын жылу және ылғал көздерінен, өткір

бұрыштарданжәнет.б.аулақұстаңыз.

• Электрсымдарыменқұралдыңзақымданбағанынтұрақтытүрдетексеріп

отырыңыз.Қандайдаболмасынақаудыбайқасаңыз,құралдыпайдалануға

болмайды.

• Электр желісіне қосатын сымды құралды алып жүретін тұтқа ретінде

пайдалануғаболмайды.

• Сымныңыстықбеттергетимегенінқадағалаңыз.

• Құралдыөзбетіңізбенжөндеугеболмайды.Құралдыжөндеужәнеақаулы

электрсымынауыстыруүшінқызметкөрсетушеберханасынаапарыңыз.

• Аспапты ешбір жағдайда суға немесе қандай да бір өзге сұйықтықтарға

салуға болмайды. Егер қолдарыңыз ылғалды немесе су болса, аспапты

қоспаңыз.Аспаптықұрғақжердесақтаңыз.

• Құралөндірістікмақсаттаемескүнделіктіпайдалануүшінжасалған.

• Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт

азаю-көбеюненсақталғандығынакөзжеткізіңіз.

• Құралдыүйдентысжердепайдаланбаңыз.

Қауіпсіздік техникасын сақтауға байланысты арнайы нұсқаулар

• Аспапты тек тікелей мақсатта және осы нұсқаулықта көрсетілген түрде

пайдаланыңыз. Аспапты қате пайдалану оның бұзылуына, оған және

қосалқыбөлшектерініңсынуынаәкеліпсоқтыруымүмкін.Аспаптытекқана

тегісжәнеқұрғақжергеорналастырыңыз.Аспаптыыстықжергеқоймаңыз.

Қажетболса,онықоюғақызуғатөзімдікілемшеніпайдаланыңыз.Асүйдегі

ыдыс және қолжуғыштарда қолданылатын, пластмассадан жасалған

төсеніштердіаспаптыңастынақоюүшінпайдаланбаңыз.

• Аспапты жақсы желденетін жерлерде пайдаланыңыз. Өрт болмас үшін

аспаптыешқашандажеңілтұтанатын(мысалыперделер,ағашжәнет.б.)

заттардыңжанынақоймаңыз.

• Жұмысбарысындааспаптыңсыртықаттықызады,солсебептіқолыңызды

тигізіпалудансақболыңыз.

KAZ

• Аспапты жұмыс істеп тұрғанда немесе әлі ыстық кезінде оның орнын

ауыстырмаңыз.Электрсымменаспаптыайналдыраорамаңыз.

• Жұмыс істеп болсаңыз, жаңа қондырмаларды қосқыңыз, аспапты

тазалағыңыз келсе немесе аспап бұзылып қалса, айырды розеткадан

суырыптастаңыз.

• Аспап ішінен тамақтың қалдығын алу үшін ешқашан өткір заттарды

пайдаланбаңыз,бұлкүйіпкетуденсақтайтынқабаттызақымдауымүмкін.

• Аспапты іске қосу және желіден ажырату кезінде қолыңыздың құрғақ

болуынаназараударыңыз.

• Аспаптыпайдаланубарысындақолдыкүйдіріпалмасүшінарнайыасүйлік

қолғаптықолданыңыз.

• Қысқа мерзімдік тұйықталуды болдырмас үшін  бір қуат көзіне жоғары

деңгейліэлектрқуатынпайдаланатынбірнешеаспаптықоспаңыз.

• Кабельдің ұзындығы жеткіліксіз болса, ұзартқышты пайдалануға болады.

Ұзартқышалдыменаспапқа,соданкейінбарыпжелігеқосылады.

• Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін, монтаждауды талап

етпейді.

• Осы аспапқа арнайы тасымалдау ережелері қолданылмайды. Аспапты

тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орамасын пайдаланыңыз.

Тасымалдау кезінде аспаптың құлауын, соққы мен аспапқа түсетін басқа

да механикалық әсерді, сондай-ақ атмосфералық жауын мен агрессивті

орталардыңтікелейәсерінболдырмаукерек.

• ОсыаспаптыңсатылуыКедендікОдақмүшесімемлекетініңқолданыстағы

заңнамасынасәйкесжүргізілутиіс.

Назар аударыңыз!

Жұмысбарысындааспаптаныстықбубөлінеді,олкүйдіріпжіберуімүмкін.

Назар аударыңыз!

Құралды алғаш рет іске қосқанда қысқа уақытқа күйген май иісі шығуы

мүмкін-бұлқыздырутетіктеріндегіартықмайдыңжойылуынбілдіреді.

Назар аударыңыз!

Аспапбіртіндепқанасуыйтынболғандықтан,жұмысбеттерінеқолыңызды

тигізбей,аспаптыңтектұтқасынанғанаұстаңыз.

Назар аударыңыз!

Құралдың сыртқы жұмыс қабаты зақымданса, құралды дереу желіден

суырыпалыңыз,себебібұлэлектртогысоғуқаупінтуғызуымүмкін.

Назар аударыңыз!

Осы аспап сыртқы таймер немесе бөлек қашықтықтан басқару жүйесі

арқылыіскеқосуғаарналмаған.

KAZ

Аспаптың бөлшектерге шолу

1. Аспаптыңқосылуиндикаторы

2. Жұмысбетініңқызуиндикаторы

3. Температураныреттегіш

4. Аспапкорпусыныңжоғарғыбөлігі

5. Аспапкорпусыныңтөменгібөлігі

6. Күйіккеқарсықабатыбарүстіңгібұдырлықыздырубеті

7. Күйіккеқарсықабатыбартөменгібұдырлықыздырубеті

8. Тұтқа

9. Майжинауғаарналғантүпқойма

10.Пластиналардыңкүйінбекіткіші

Алғаш пайдаланар алдында

• Құралдыңбарлықорамаматериалдарыналыптастаңыз.

• Желіліксымдытүгелдейжазыптастаңыз.

• Тұтқасынжоғарытартып,аспаптыашыңыз.

• Пластиналардыңкүйіккеқарсыбетінылғалдышүберекпеннемесеысқышпен

сүртіп,соданкейінпластиналардыңбетінқұрғатыпсүртіңіз.

• Аспаптыжауып,желігеқосыңыз.

• Аспапты желіге қосқан кезде аспапты қосу индикаторы (1) және дайындық

индикаторы(2)автоматтытүрдежанады.

• Құрылғыны тез жылыту үшін реттегішті (3) максималды температураға

қойыңыз.

• Аспап пластиналарының температурасы белгіленген деңгейге жеткеннен

кейіндайындықиндикаторы(2)сөнеді.

• Құрылғыны 5-10 минутқа қалдырыңыз, содан кейін температура реттегішін

(3)минималды күйгекелтіріңіз,құрылғыны желіденажыратыңыз,суытыңыз

жәнеқұрғаққағазсүлгіменақырынсүртіңіз.

• Аспаппайдалануғадайын.

Аспаптыпайдаланунұсқалары

1)Жабықкүйде-өнімдерекіжағынанқуырылады.

2)Ашықкүйде(тілімшелер180°ашық),бұлтағамдайындауүшінпайдалыбетті

үлкейтеді. Мұндай күйде ас бір жағынан ғана дайындалмайды, оны дайын

болғанынақарайаударыпотыруқажет.

Аспапты пайдалану

• Аспаптыпайдалануалдындааспаптыңқыздырубеттерін(6,7)ылғалды

матаменнемесеысқышпенсүртіпшығыңыз.

Страница загружается...

Hottek HT-959-301 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов