2. Panasonic
  3. ER-GB80-S520

Panasonic ER-GB80-S520 Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации триммеров Panasonic ER-GB80, ER-GB70 и ER-GB60. Я готов ответить на ваши вопросы об этих моделях, включая информацию о зарядке, чистке, использовании насадок и решении возможных проблем. В инструкции подробно описаны все функции и меры безопасности при использовании триммера.
  • Как долго заряжается триммер?
    Сколько времени работает триммер от одного заряда?
    Как чистить триммер?
    Что делать, если триммер перестал работать?
Operating Instructions
(Household)
AC/Rechargeable Beard/Hair Trimmer
Model No.
ER‑GB80/ER‑GB70/ER‑GB60
The illustrations in these operating instructions are of the ER‑GB80 model.
English��������������������������������������������� 3
Русский����������������������������������������� 19
Українська������������������������������������ 35
Қазақша����������������������������������������� 51
19
Русский
Инструкцияпоэксплуатации
(Бытовой)
Машинкадлястрижкиволос/Триммердлябородыиусовсвозможностьюработыотсетииотаккумулятора
Модель№
ER-GB80/ER-GB70/ER-GB60
БлагодаримвасзаприобретениепродуктаPanasonic.
Преждечемиспользоватьэтотприбор,внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюисохранитееедлядальнейшего
использования�
Указания по технике
безопасности ................................ 20
Использованиепоназначению������������ 23
Деталиустройства��������������������������������� 24
Зарядкатриммера���������������������������������� 24
Использованиетриммера��������������������� 25
Использованиенасадки-гребня����������� 25
Стрижкабороды������������������������������������� 26
Стрижкаволос����������������������������������������� 28
Стрижкаволоснателе��������������������������� 29
Очисткатриммера���������������������������������� 30
Устранениенеисправностей����������������� 31
Частозадаваемыевопросы����������������� 32
Срокгодностилезвия���������������������������� 32
Срокслужбыбатареи���������������������������� 32
Извлечениевстроенного
аккумулятора������������������������������������������� 33
Техническиехарактеристики���������������� 33
Содержание
20
Русский
Указанияпотехникебезопасности
Чтобыуменьшитьрискполучениятравм,гибелилюдей,поражения
электрическимтоком,пожараиповрежденияимущества,всегда
соблюдайтеследующиемерыпредосторожности.
Поясненияксимволам
Следующиесимволыиспользуютсядляклассификациииописания
уровняопасности,травмиматериальногоущерба,которыевозникнут
приигнорированииуказанийиненадлежащемиспользованиипродукта.
ОПАСНОСТЬ
Обозначаетпотенциальную
опасность,которая
приведетксерьезным
травмамилисмерти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначаетпотенциальную
опасность,котораяможет
привестиксерьезным
травмамилисмерти.
ВНИМАНИЕ
Обозначаетопасность,
котораяможетпривестик
незначительнымтравмам.
Дляклассификациииописаниятиповинструкций,которым
необходимоследовать,используютсяследующиесимволы.
Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения
пользователейоконкретномспособеэксплуатации,который
запрещеноприменять.
Этотсимволиспользуетсядляпредупреждения
пользователейоконкретнойпроцедуре,которойнеобходимо
следоватьдлябезопаснойэксплуатацииприбора.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неподключайтеинеотключайтеадаптеротбытовой
розеткимокрымируками�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
травме.
Никогданеиспользуйтеприбор,еслиадаптер
переменноготокаповрежденилиеслисетеваявилка
слишкомсвободновходитвбытовуюрозетку�
Запрещаетсяповреждатьилиизменять,сильногнуть,
тянутьиликрутитьсетевойшнур�
Крометогонеставьтеничеготяжелогонашнур
электропитанияинепередавливайтеего�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
пожарувследствиекороткогозамыкания.
Неиспользуйтевслучаепревышенияноминальной
нагрузкивбытовойрозеткеилиэлектропроводке�
-
Превышениеноминальнойнагрузкиприподключении
слишкомбольшогоколичестваштепселейводнубытовую
розеткуможетпривестикпожаруиз-заперегрева.
Данныйпродуктоснащенвстроеннойаккумуляторной
батареей�Небросайтевогоньиненагревайте�
-
Этоможетпривестикпротеканию,перегревуиливзрыву.
Невноситеизмененийинеремонтируйте�
-
Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим
токомилитравме.
Обратитесьвавторизованныйсервисныйцентрдляремонта
(заменыбатареиит.д.).
Никогданеразбирайтеприбор,заисключением
случаев,когдаонподвергаетсяутилизации�
-
Этоможетпривестикпожару,поражениюэлектрическим
токомилитравме.
21
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Нечиститеводой,еслиподключенадаптер
переменноготока�
Непогружайтеадаптерпеременноготокавводуи
никогданемойтееговодой�
Нерасполагайтеадаптерпеременноготокав
помещенияхсвысокойвлажностью,атакжев
непосредственнойблизостиотводы�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
пожарувследствиекороткогозамыкания.
Неиспользуйтеничего,кромеприлагаемогоадаптера
переменноготока�Крометого,незаряжайтекакие-
либодругиеприборыспомощьюприлагаемого
адаптерапеременноготока�
-
Этоможетпривестикожогамилипожарувследствие
короткогозамыкания.
Нехранитьвместах,доступныхдлядетейи
младенцев�Непозволяйтеимпользоватьсяприбором�
-
Помещениелезвия,чистящейщёточкии/илиемкостисо
смазкойвротможетпривестикнесчастнымслучаями
травмам.
Обязательноубедитесьвтом,чтоприборработаетот
источникаэлектропитания,соответствующегоего
номинальномунапряжению,указанномунаадаптере
переменноготока�
Полностьювставьтеадаптер�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару
илипоражениюэлектрическимтоком.
Немедленнопрекратитеиспользованиеиотключите
адаптер,есливозниксбойиликакие-либо
неисправности�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпожару,
поражениюэлектрическимтокомилитравме.
<Причинысбоевинеисправностей>
• Корпусмашинкиилиадаптерсетипеременноготока
деформированилинеобычногорячий�
• Корпусмашинкиилиадаптерсетипеременноготока
пахнетгарью�
• Возникаетнеобычныйзвук,исходящийотмашинки
илиадаптерасетипеременноготокавовремя
работыилизарядки�
-
Обратитесьзапроверкойилиремонтомвавторизованный
сервисныйцентр.
Всегдаотключайтеадаптеротбытовойрозеткипри
чистке�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпоражению
электрическимтокомилитравмам.
Регулярноочищайтесетевуювилкуивилкуприборас
цельюпредотвращениянакапливанияпыли�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
возгораниюиз-заповрежденияизоляциииз-завлажности.
Отключитеадаптерипротритесухойтряпкой.
Прислучайномпроглатываниисмазкиневызывайте
рвоту,выпейтебольшоеколичествоводыи
обратитеськврачу�
Еслисмазкапопалавглаза,немедленнотщательно
промойтепроточнойводойиобратитеськврачу�
-
Невыполнениеэтоготребованияпредставляетугрозудля
здоровья.
22
Русский
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этоустройствонепредназначенодляиспользования
людьми(включаядетей)сограниченнымифизическими,
сенсорнымиилиумственнымиспособностямиили
лицамибезсоответствующихзнанийиопыта�
Использованиеустройстватакимилюдьмидопускается
толькоподнаблюдениемлица,отвечающегозаих
безопасность,иприусловиипредоставлениясего
сторонычёткихинструкцийпоработесустройством�
Необходимоследить,чтобыдетинеигралис
устройством�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
повреждениюилитравмам.
Шнурэлектропитаниянеможетбытьзаменен�Если
шнурэлектропитанияповрежден,адаптерпеременного
токаследуетвыбросить�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестик
повреждениюилитравмам.
ВНИМАНИЕ
Неприжимайтелезвиеккоже�
Неиспользуйтеданныйприбордлядругихцелей,
кроместрижкибороды,волоснаголовеинателе�
Вовремястрижкинеприкасайтесьлезвиямикушам
илиогрубевшейкоже(например,кприпухлостям,
ранамилишрамам)�
-
Этоможетпривестиктравмамкожи.
Недопускайте,чтобымусорприлипалксетевой
вилкеиливилкеприбора�
-
Этоможетпривестикпоражениюэлектрическимтокомили
пожарувследствиекороткогозамыкания.
Нероняйтеинеподвергайтеударам�
-
Этоможетпривестиктравмам.
Ненаматывайтесетевойшнурвокругадаптераво
времяхранения�
-
Этоможетпривестикизломушнураподнагрузкой,и,как
следствие,кпожарупопричинекороткогозамыкания.
Каждыйразпередначаломстрижкипроверяйте
лезвиянапредметдеформацииилиповреждений�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестиктравмам
кожи.
Отключитеадаптеротбытовойрозетки,когдаприбор
неиспользуется�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпоражению
электрическимтокомилипожаруиз-заутечкитокаврезультате
износаизоляции.
Отключитеадаптериливилкуприбора,взявшисьза
адаптериливилкуприбора,анезасетевойшнур�
-
Невыполнениеэтоготребованияможетпривестикпоражению
электрическимтокомилитравмам.
23
Русский
► Утилизацияаккумулятора
ОПАСНОСТЬ
Аккумуляторпредназначенисключительнодля
использованиясэтимтриммером�Неиспользуйте
аккумуляторсдругимиустройствами�
Незаряжайтеаккумуляторпослетого,каконбыл
вынутизустройства�
• Небросайтевогоньиненагревайте�
• Непытайтесьпаять,разбиратьилимодифицировать
аккумулятор�
• Непозволяйтеположительнымиотрицательным
клеммамаккумуляторавходитьвконтактдругс
другомчерезметаллическиепредметы�
• Непереноситеинехранитеаккумуляторвместес
металлическимиукрашениями,такимикакцепочки,
заколки�
• Никогданенарушайтеизоляциюаккумулятора�
-
Этоможетпривестикпротеканию,перегревуиливзрыву.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Послеснятияаккумуляторадержитееговместе,
недоступномдлядетей�
-
Аккумуляторможетнанестивредорганизмуприслучайном
проглатывании.
Еслиэтопроизошло,немедленнообратитеськврачу.
Припротечкеаккумуляторнойжидкостисоблюдайте
следующиепроцедуры�Неприкасайтеськаккумулятору
голымируками�
-
Аккумуляторнаяжидкостьможетпривестикслепотепри
попаданиивглаза.
Нетритеглаза.Немедленнопромойтечистойводойи
обратитеськврачу.
-
Припопаданиинакожуилиодеждуаккумуляторная
жидкостьможетвызватьвоспаленияилитравмы.
Тщательносмойтееечистойводойиобратитеськврачу.
Использованиепоназначению
•
Каждыйразпередначаломипоокончаниистрижкинаноситемасло
научастки,отмеченныестрелками.(См.стр.31.)
•
Триммерможетнагреватьсявовремяиспользованияизарядки.
Этонормальноеявление.
•
Чиститекорпустолькомягкойтканью,слегкасмоченнойводопроводной
водойилислабыммыльнымраствором.Неиспользуйтерастворитель,
бензин,спиртидругиехимическиевещества.
•
Преждечемиспользоватьнасадкуубедитесь,чтоонаустановлена
правильно.Впротивномслучае,стрижкаможетбытьслишком
короткой.
•
Послеиспользованияхранитетриммервсухомместе.
•
Запрещаетсяиспользоватьтриммердлястрижкишерстиживотных.
24
Русский
Деталиустройства
ER-GB80/ER-GB70
ER-GB60
A
Корпус
Детальныйтриммер
ER-GB80/ER-GB70
2
Меткаиндикаторадлины
стрижки
3
Поворотный
переключательдлины
стрижки(Управление
регулировкойдлины)
4
Выключательпитания
5
Индикаторсостояния
зарядки
6
Розеткаприбора
7
Отверстиедлявходаводы
B
Лезвие
8
Рычагдляочистки
9
Рабочеелезвие
Неподвижноелезвие
Крепежныйзацеп
C
Насадка-гребеньдля
бороды[ ]
(от1ммдо10мм)
D
Насадка-гребеньдляволос
[ ](от11ммдо20мм)
E
Насадка-гребеньдляволос
нателе ER-GB80
F
Адаптерпеременноготока
(RE9-49)
Адаптер
Сетеваявилка
Сетевойшнур
Вилкаприбора
Аксессуары
G
Чистящаящёточка
H
Смазочноемасло
I
Чехол
Зарядкатриммера
•
Убедитесь,чтотриммервыключен.
1
1
Подключитевилкуприборак
розеткеприбора�
2
2
Включитеадаптерв
электрическуюрозетку�
• Убедитесь,чтоиндикаторсостояния
зарядкисветится.
• Зарядказанимаетприблизительно1час.
1
2
3
3
Отключитеадаптер,когдаиндикаторсостояния
зарядкипогаснет�
• Рекомендованнаятемпературавоздухавовремязарядки
составляет0–35°C.Приоченьнизкихилиоченьвысоких
температураххарактеристикиаккумуляторамогутухудшиться
илионможетзарядитьсянеполностью.
• Полныйзарядаккумулятораобеспечиваетприблизительно50
минутнепрерывнойработы.
Времяработыможетменятьсявзависимостиотчастоты
использования,способаиспользованияитемпературы
окружающейсреды.
• Припервойзарядкетриммераилиеслионнеиспользовался
дольше6месяцев,индикаторнакорпусеможетнесветиться
несколькоминут,либоможетуменьшитьсявремяавтономной
работы.Еслиэтопроисходит,оставьтетриммерзаряжатьсяв
течениеболее8часов.
25
Русский
Работаотсети
Еслиподключитьктриммеруадаптерпеременноготокакаквовремя
зарядки,апотомвключитьпитание,триммеромможнопользоваться.
•
Еслиуровеньзарядааккумулятораслишкомнизкий,лезвиямогут
двигатьсямедленноилиостановитьсядажеприработеотсети.В
этомслучаезарядитеаккумуляторвтечение1минутыилидольше.
•
Аккумуляторразряжаетсядажеприработеотсети.
Использованиетриммера
•
Убедитесь,чтотриммервыключен.
•
Мырекомендуемиспользоватьтриммерпритемпературе
окружающейсредыот0до35°C.Прииспользованиивнеэтого
диапазонаустройствоможетотключиться.
1
1
Установитетребуемуюнасадку-гребеньи,при
необходимости,отрегулируйтедлинустрижки�
(См�наэтойстр�)
• Машинкутакжеможноиспользоватьбезнасадки.
(длинастрижкипримерно0,5мм)
• Действительнаядлинастрижкибудетнемногобольше
значения,указанногонанасадке.
2
2
Нажмитенавыключательпитания,
чтобывключитьприбор�
Использованиенасадки-гребня
•
Будьтеосторожны,чтобынепорезатьсяолезвиеприустановкеи
снятиинасадки-гребня.
•
Убедитесь,чтотриммервыключен.
1
1
Установитенасадку-гребеньнакорпусдощелчка�
Длинастрижки
(ожидаемая)
Насадка-гребень
от1ммдо10мм
Насадка-гребеньдля
бороды[
]
от11ммдо20мм
Насадка-гребеньдля
волос[
]
• Длинастрижки10,5ммнедоступна.
• Длинастрижкинасадки-гребнядляволосна
теленерегулируется.
Прииспользованииэтойнасадки-гребнядлина
стрижкисоставляетприблизительно1,5мм.
2
2
Повернитеповоротныйпереключательи
установитезначение,соответствующеетребуемой
длине,напротивметкииндикаторадлиныстрижки�
26
Русский
► Насадка-гребеньдлябороды
[ ]
Индикатор
1
2 3 4 5
Длинастрижки(мм)
(ожидаемая)
1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5
Индикатор
6
7 8 9 10
Длинастрижки(мм)
(ожидаемая)
6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
► Насадка-гребеньдляволос
[ ]
Индикатор
11
12 13 14 15
Длинастрижки(мм)
(ожидаемая)
11
11,5
12
12,5
13
13,5
14
14,5
15
15,5
Индикатор
16 17 18 19 20
Длинастрижки(мм)
(ожидаемая)
16
16,5
17
17,5
18
18,5
19
19,5
20
Снятиенасадки-гребня
Снимитенасадку-гребеньскорпуса.
Стрижкабороды
•
Неиспользуйтеснанесеннойпенойдлябритьяилипривлажных
волосах.
Мокрыеволосымогутприлипатьккожеилисобиратьсяпучками,
чтоусложняетстрижку.
Подравниваниебороды
•
Убедитесь,чтотриммервыключен.
1
1
Установитенакорпус
насадку-гребеньдля
бороды�(См�стр�25�)
2
2
Задайтедлинустрижки�
3
3
Удерживаятриммер
выключателемпитания
вверх,поднесителезвиек
кожеивыполняйтестрижку,
перемещаятриммерпротив
направленияроставолос�
• Пристрижкебольшогоколичества
волоссостриженныеволосымогут
собиратьсявнутринасадки,поэтому
вычищайтесостриженныеволосы
послекаждогоиспользования.
27
Русский
Стрижкабезиспользованиянасадки-гребня/
стрижкапушистыхволос
1
1
Снимитенасадку-гребень�
2
2
Удерживаятриммер
выключателемпитаниянаружу,
поднесителезвиеккожеи
выполняйтестрижку�
• Триммернеподстригаетволосыдлиной
меньше0,5мм.
Моделированиеформыбороды
Используйтетриммербезкакой-либонасадки-гребнядляпридания
бородетребуемойформы.
•
Используйтедетальныйтриммердлястрижкиузкихучасткови
точнойстрижки.(См.стр.28.)
► Надгубамииподними
Удерживаятриммервыключателемпитаниявниз,
поднесителезвиеккожеподуглом90°истригитепо
линии�
► Кончикиусов
Удерживаятриммервыключателем
питаниянаружу,поднесителезвиек
кожеипонемногустригитеот
кончиков�
► Бакенбарды
Удерживаятриммервыключателемпитаниявниз,
поднесителезвиекбакенбардамподуглом90°и
выполняйтестрижку,перемещаятриммервниз�
► Борода
Удерживаятриммервыключателем
питаниянаружу,поднесителезвиек
кожеивыполняйтестрижкупо
линии,перемещаятриммервперед�
28
Русский
Использованиедетальноготриммера
ER-GB80/ER-GB70
Используйтедетальныйтриммердлястрижкиузкихучасткови
точнойстрижки.
1
1
Снимитенасадку-гребень�
2
2
Выдвиньтедетальныйтриммер
намаксимальнуюдлину�
3
3
Удерживаятриммер
выключателемпитанияк
коже,поднесителезвиек
кожеивыполняйтестрижку�
Стрижкаволос
•
Убедитесь,чтотриммервыключен.
•
Чтобысохранитьостротулезвия,удаляйтеобрезкиволоспосле
каждогоиспользования.
Равномернаястрижка
1
1
Установитенакорпуснасадку-гребеньдляволос�
(См�стр�25�)
2
2
Задайтедлинустрижки�
3
3
Удерживаятриммервыключателемпитания
вверх,выполняйтестрижку,медленноперемещая
триммерпротивнаправленияроставолосв
направлениимакушкиголовы�
4
4
Медленнопроведите
машинкойвразличных
пересекающихся
направлениях,чтобыне
упуститькакие-либо
участки�
29
Русский
Подравниваниеволосвозлеушейипо
линиишеи
1
1
Установитенакорпуснасадку-гребеньдляволос�
(См�стр�25�)
2
2
Задайтедлинустрижки�
3
3
Удерживаятриммер
выключателемпитаниявверх,
выполняйтестрижкувокругушей
иполиниишеи(
),
постепенноприподнимаякончик
насадки-гребняоткончиковволос�
• Пристрижкеволосдо12ммповсейповерхностиголовы
используйтезначение9ммвкачествеприблизительного
стандартадлиныстрижкиполиниишеи.
• Пристрижкеволосдо9ммповсейповерхностиголовы
используйтезначение6ммвкачествеприблизительного
стандартадлиныстрижкиполиниишеи.
Стрижкапушистыхволосполиниишеи
1
1
Снимитенасадку-гребень�
2
2
Удерживаятриммервыключателем
питаниявниз,перемещайте
триммервнизпокоже,касаясь
лезвиемобластипушистыхволос
подпрямымуглом�
•
Длястрижкиволосвокругвашихушейиполиниишеи
рекомендуетсяобратитьсякдругомучеловеку.
Стрижкаволоснателе
Длястрижкиподмышекизоныбикинииспользуйтенасадку-гребень
дляволоснателе. ER-GB80
•
Длинастрижкисоставляетприблизительно1,5мм.
•
Непытайтесьстричьмокрыеволосынателе.
Мокрыеволосынателемогутприлипатьккожеилисобираться
пучками,чтоусложняетстрижку.
1
1
Установитенакорпуснасадку-гребеньдляволос
нателе�(См�стр�25�)
2
2
Удерживаятриммер
выключателемпитаниявниз,
поднесителезвиеккожеи
выполняйтестрижку,
медленноперемещаятриммер
внаправлении,показанномна
рисунке�
•
Есливолосыслишкомдлинные,результатможетбыть
неудовлетворительным.Вэтомслучае,преждечемиспользовать
триммер,укоротитеволосыдодлиныоколо10мм.
30
Русский
Очисткатриммера
• Рекомендуетсяочищатьприборпослекаждогоиспользования.
1. Снимитетриммерсадаптерасетипеременноготока.
▼ ▼
Удалениенезначительных
загрязнений
Дляудалениясильного
загрязнения
2. Снимитенасадку-гребеньи
включитетриммер.
3. Направьтепотокводыв
отверстиедлявходаводыв
переднейчастикорпуса,
тщательнопромойтев
течениеоколо20секунд,
затемвыключитетриммер.
•
Сполоснитеводойи
встряхнитевверх-вниз
несколькораздля
удаленияводы.
2. Снимитенасадку-гребеньи
лезвие.
3. Очиститетриммер,лезвиеи
насадку-гребеньподструей
воды.
•
Сполоснитеводойи
встряхнитевверх-вниз
несколькораздля
удаленияводы.
▼ ▼
4. Вытритеводуполотенцемиоставьте
триммервысохнутьестественным
образом.
•
Онвысохнетбыстрееприснятомлезвии.
5. Смажьтелезвиемасломпосле
высыхания.
6. Установитенасадку-гребеньилезвие
натриммер.
Символ,показанныйслева,означает,чтоприбор
можномытьподпроточнойводопроводнойводой�
Очисткаспомощьющетки
1. Снимитетриммерсадаптерасети
переменноготока.
•
Убедитесь,чтотриммервыключен.
2. Снимитенасадку-гребень.
3. Держакорпустриммера,выдвиньте
лезвиябольшимпальцем.
4. Очиститекорпусилезвияотсостриженныхволосков.
5. Удалитеволоскимеждунеподвижными
рабочимлезвиями.Дляэтогонажмите
нарычагочистки,чтобыподнять
рабочеелезвие.
6. Смажьтелезвиемаслом.
7. Установитенасадку-гребеньилезвиенатриммер.
31
Русский
Смазка
Производитесмазкутриммеракаждыйраздоипослеиспользования.
Нанеситенесколькокапельсмазочногомаславместа,отмеченные
нарисункестрелкой.
Установкалезвиянаместо
Поместитекрепёжныйзацепвдержатель
блокалезвийнатриммереивставьтеего
дощелчка.
Устранениенеисправностей
Проблема Действия
Лезвиетриммеразатупилось.
Зарядитетриммер.
(См.стр.24.)
Очиститеисмажьтелезвие.
(См.стр.30и31.)
Заменителезвия.
(См.стр.30и31.)
Триммернеработает.
Зарядитетриммер.
Илииспользуйтеспитаниемот
сети.
(См.стр.24и25.)
Непрерывнозаряжайте
аккумуляторвтечениепримерно8
часов,чтобырегенерироватьего.
Непродолжительноевремяработы
дажепослеполнойзарядки
свидетельствуетобокончаниисрока
службыаккумулятора.(Может
произойтипротечкажидкостииз-за
разрушенияпослезавершения
срокаслужбыаккумулятора.)
Обратитесьвавторизованный
сервисныйцентрдляремонта.
Аккумулятортриммеране
заряжается.
Полностьювставьтевилкуприбора
вкорпусиубедитесь,что
индикаторсостояниязарядки
светится.
Выполняйтезарядкупри
рекомендуемойтемпературеот
0°Cдо35°C.
32
Русский
Проблема Действия
Времяработытриммера
составляетнеболее
10минутдажепосле
полнойзарядки.
Заменитеаккумуляторв
авторизованномсервисномцентре.
Триммернеудается
очиститьнадлежащим
образом,дажепосле
промываниячерез
отверстиедлявходаводы.
Еслитриммерсильнозагрязнился,
снимителезвиеипромойтеводой.
(См.стр.30.)
Бритваиздаетгромкийзвук.
Убедитесь,чтолезвие
присоединеноправильно.
Еслипроблемурешитьнеудается,обратитесьвмагазин,гдебыл
приобретенданныйприбор,иливавторизованныйсервисныйцентр
Panasonicдляремонта.
Частозадаваемыевопросы
Вопрос Ответ
Батареяразряжается,если
неиспользуетсявтечение
долгоговремени?
Еслиприборнеиспользуется6
месяцевилидольше,заряд
аккумуляторауменьшается
(утечкаэлектролитаит.д.).
Полностьюзаряжайте
аккумуляторкаждые6месяцев.
Можнолизаряжать
аккумуляторпередкаждым
использованием?
Да,норекомендуетсязаряжать
аккумуляторпослеполной
разрядки.Срокслужбы
аккумуляторазависитотусловий
использованияихранения.
Срокгодностилезвия
Срокгодностилезвиязависитотчастотыидлительности
использованиятриммера.
Например,прииспользованиитриммераоколо10развмесяцпо5
минутсрокгодностилезвиясоставитприблизительно3года.
Заменяйтелезвия,еслиэффективностьработызначительно
снижается,несмотрянадолжноеобслуживание.
Срокслужбыбатареи
Срокэксплуатацииаккумуляторазависитотчастотыи
продолжительностииспользования.Еслиаккумуляторзаряжается
развмесяц,тосрокегослужбысоставитоколо3лет.
Есливремяработыоказываетсяоченькороткимдажепослеполной
зарядки,срокслужбыаккумуляторазакончился.
33
Русский
Извлечениевстроенногоаккумулятора
Преждечемутилизироватьтриммер,извлекитеизнего
встроенныйаккумулятор�
Пожалуйста,проследитезатем,чтобыутилизациябатареибыла
выполненавофициальномпунктеприемаприналичиитакового.
Данныйрисунокпредназначендляиспользованиятолькопри
утилизациитриммера,анедляремонта.ЕслиВыразберете
триммерсамостоятельно,онперестанетбытьводонепроницаемым,
чтоможетпривестикнеисправности.
•
Снимитетриммерсадаптерасетипеременноготока.
•
Нажмитенапереключательпитания,чтобывключитьприбор,и
оставьтееговключеннымдополнойразрядкиаккумулятора.
•
Выполнитешагис
по
,приподнимитеиудалитебатарею.
•
Соблюдайтеосторожностьинедопускайтекороткогозамыкания
аккумулятора.
*
*толькодляER-GB80/ER-GB70
Рекомендациипоохранеокружающейсредыипереработке
отходов
Вданномтриммереиспользуетсяникель-металлогидридный
аккумулятор.
Пожалуйста,проследитезатем,чтобыутилизацияаккумулятора
былавыполненавофициальномпунктеприёмаприналичии
таковоговВашейстране.
Техническиехарактеристики
Источникпитания
См.табличкуноминаловнаадаптересети
переменноготока.
(Автоматическаяподстройкаподсетевое
напряжение)
Рабочеенапряжение
электродвигателя
1,2В
Времязарядки Прибл.1час
Данноеустройствопредназначенотолькодлядомашнего
использования.
34
Русский
Установленныйпроизводителемвпорядкеп.2ст.5Федерального
ЗаконаРФ“Озащитеправпотребителей”срокслужбыдляданного
изделияравен7годамсдатыпроизводстваприусловии,чтоизделие
используетсявстрогомсоответствииснастоящейинструкциейпо
эксплуатациииприменимымитехническимистандартами.
ПанасоникКорпорэйшн
1006,Кадома,Осака571-8501,Япония
СделановКитае
Примечание:
Дата изготовления устройства (год, месяц) указана на
обратной стороне в виде номера.
Номер: X X XXXXX
серийный номер
месяц – 1-Январь, 2-Февраль …,
J-Октябрь, К-Ноябрь,
L-Декабрь
год (последние цифры означают
год ) – 0-2010, 1-2011 …, 9-2019
Примечание:
Дата изготовления адаптера переменного тока (год, месяц,
день) указана на его обратной стороне.
Номер: X XX XX
день
месяц – Январь-01, Февраль-02 …,
Декабрь-12
год (последние цифры означают
год ) – 0-2010, 1-2011…, 9-2019
67
MEMO
Panasonic Corporation
http://panasonic.net/
© Panasonic Corporation 2014
F
EN, RU, UA, KZ
Printed in China
0000000000 X0000‑0
/