Panasonic ER131H 520 Руководство пользователя

No.1 EN, RU, UA ( )

Printed in China

Operating Instructions

Model No. ER131

AC/Rechargeable

Hair Clipper

3mm6

9mm12

off

Before operating this unit, please read these instructions completely.

Panasonic Electric Works Wanbao (Guangzhou) Co., Ltd.

Wanbao Base Shiguang Road, Panyu District, Guangzhou, Guangdong, P.R. China

A C E

1 2 3

4 5 6

7 8 9

(c)

(a)

(b)

(d)

Index

ENGLISH Page 4

ëÚ‡ÌËˆ‡  9

ëÚÓ¥ÌÍ‡ 16

ÅÎ‡„Ó‰‡ËÏ ‚‡Ò Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ

Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

Panasonic ÏÓ‰ÂÎË ER131!

Ç‡ÊÌ˚Â ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËË

˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

‚ÒÂ„‰‡ ÒÓ·Î˛‰‡Ú¸ ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÏÂ˚

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ

ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ.

<èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ>

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı

ÚÂ·Ó‚‡ÌËÈ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÏÂÚÂÎ¸ÌÓÏÛ ËÒıÓ‰Û ËÎË

ÚﬂÊÂÎ˚Ï Ú‡‚Ï‡Ï.

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ – ÑÂÊËÚÂ

ËÁ‰ÂÎËÂ ÒÛıËÏ.

1)á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ïa¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

ÔÓ‰ Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ

‚Î‡ÊÌÓÒÚË, Ú‡ÍËı, Í‡Í ‚‡ÌÌ˚Â Ë

‰Û¯Â‚˚Â ÍÓÏÌ‡Ú˚.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ,

ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

2) ÇÓ ‚ÂÏﬂ ˜ËÒÚÍË Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡ ÓÚ ÓÁÂÚÍË.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ.

3)á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸

ËÎË ÓÚÒÓÂ‰ËÌﬂÚ¸ ÒÂÚÂ‚ÓÈ

‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ÏÓÍ˚ÏË ÛÍ‡ÏË.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ.

4)á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÓÔÛÒÍ‡Ú¸

Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ ‚Ó‰Û.

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÏÓÈÚÂ Ëı ‚ ‚Ó‰Â Ë

ÌÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ Ëı Ì‡ÏÓÍ‡ÌËﬂ.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓÚË‡Ú¸ Ëı

‡ÒÚ‚ÓËÚÂÎÂÏ, ·ÂÌÁËÌÓÏ ËÎË

ÒÔËÚÓÏ.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ.

5)á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‡Á·Ë‡Ú¸

Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸

Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ

ÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ËÁ‰ÂÎËÂ.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÊ‡Û, ÔÓ‡ÊÂÌË˛

˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË ‰Û„ËÏ

Ú‡‚Ï‡Ï. èÓ ‚ÓÔÓÒ‡Ï

ÂÏÓÌÚ‡ ‚ÒÂ„‰‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸

‚ ÚÓ„Ó‚Û˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚

ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË

ËÁ‰ÂÎËÂ.

6)á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸Òﬂ

Ï‡¯ËÌÍÓÈ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ,

ÂÒÎË ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ

‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ËÁÌÓ¯ÂÌ˚, ËÎË ÂÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ

‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÌÂ

ÔÓ‰ıÓ‰ËÚ Í ÓÁÂÚÍÂ.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ,

ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚Í‡ÌË˛ ËÎË

ÔÓÊ‡Û.

7)á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÔÓ‚ÂÊ‰‡Ú¸,

Ó·ÂÁ‡Ú¸, ÏÓ‰ËÙËˆËÓ‚‡Ú¸,

ÔÂÂÍÛ˜Ë‚‡Ú¸, Ò„Ë·‡Ú¸ ÒËÎÓÈ

ËÎË ÚﬂÌÛÚ¸ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÚﬂÊÂÎ˚Â

ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË

ÙËÍÒËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÔÓÒÚÓÓÌÌËÏË ÔÂ‰ÏÂÚ‡ÏË.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓÊ‡Û.

8)àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÚÓÎ¸ÍÓ Ò

Ì‡ÔﬂÊÂÌËÂÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ

230Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË

ÔÓÊ‡Û.

9) êÂ„ÛÎﬂÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ ¯ÚÂÔÒÂÎ¸

¯ÌÛ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ÓÚ Ô˚ÎË Ë

„ﬂÁË.

• èË ÒÍÓÔÎÂÌËË Ô˚ÎË ËÎË

„ﬂÁË Ì‡ ¯ÚÂÔÒÂÎÂ ¯ÌÛ‡

ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÛıÛ‰¯ÂÌËÂ

Í‡˜ÂÒÚ‚‡ ËÁÓÎﬂˆËË ‚‚Ë‰Û

Ì‡ÎË˜Ëﬂ ‚Î‡„Ë ‚ ‚ÓÁ‰ÛıÂ, ˜ÚÓ

ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓÊ‡Û.

<åÂ˚

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË>

çÂÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂ ‰‡ÌÌ˚ı ÏÂ

ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ

ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï‡Ï ËÎË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ËÁ‰ÂÎËﬂ.

1) çÂ ÔËÊËÏ‡ÈÚÂ ÒËÎÓÈ ÎÂÁ‚ËÂ Í

ÍÓÊÂ Ë ÌÂ ÔËÊËÏ‡ÈÚÂ

˜ÂÁÏÂÌÓ ÒËÎ¸ÌÓ Ì‡ÛÊÌÓÂ

ÎÂÁ‚ËÂ.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÂÁ‡Ï ÍÓÊË ËÎË ÔÓÎÓÏÍÂ

ÎÂÁ‚Ëﬂ.

2)á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ‚

Î˛·˚ı ËÌ˚ı ˆÂÎﬂı, ÍÓÏÂ

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.

á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË

‰ÓÏ‡¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÂÁ‡Ï ÍÓÊË.

3)èÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ

Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË

ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ Ë ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË

ÎÂÁ‚ËÈ.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÂÁ‡Ï ÍÓÊË.

<ÇÌËÏ‡ÌËÂ>

1)èË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÒÂÚÂ‚Ó„Ó

‡‰‡ÔÚÂ‡ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ÓÚ

ÓÁÂÚÍË ‚ÒÂ„‰‡ ‰ÂÊËÚÂÒ¸ Á‡

Ò‡Ï ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ Ë ÌËÍÓ„‰‡

ÌÂ ÚﬂÌËÚÂ Á‡ ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓ‡ÊÂÌË˛ ˝ÎÂÍÚÓÚÓÍÓÏ ËÎË

ÍÓÓÚÍÓÏÛ Á‡Ï˚Í‡ÌË˛.

2)á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ ı‡ÌËÚ¸ ËÎË

Á‡ﬂÊ‡Ú¸ Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË

‚ÓÎÓÒ ‚ ÏÂÒÚ‡ı, ÔÓ‰‚ÂÊÂÌÌ˚ı

‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏ˚ı

ÒÓÎÌÂ˜Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ‡ Ú‡ÍÊÂ

ﬂ‰ÓÏ Ò Ó·Ó„Â‚‡ÚÂÎﬂÏË ËÎË

ËÌ˚ÏË ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ÏË ÚÂÔÎ‡.

• çÂ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ˝ÚÓ„Ó

ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÔÓÎÓÏÍ‡Ï ËÎË ‰ÂÙÓÏ‡ˆËË

‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ï‡¯ËÌÍË.

3) ëÏ‡Ê¸ÚÂ Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË

‚ÓÎÓÒ ÔÂÂ‰ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

• éÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ ÒÏ‡ÁÍË ÏÓÊÂÚ

‚˚Á‚‡Ú¸ Á‡ÚÛÔÎÂÌËÂ ÎÂÁ‚ËÈ

ËÎË ÔÓﬂ‚ÎÂÌËÂ ‡ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ„Ó

¯ÛÏ‡ ÔË ‡·ÓÚÂ.

• ãÂÁ‚ËÂ ÏÓÊÂÚ Ì‡Í‡ÎËÚ¸Òﬂ, Ë

˝ÚÓ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÒÍ‡ÊÂÚÒﬂ

Ì‡ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚË ‡·ÓÚ˚

Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.

4)á‡ÔÂ˘‡ÂÚÒﬂ Á‡ﬂÊ‡Ú¸

Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ‚

ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 48 ˜‡ÒÓ‚.

• ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

ÒÓÍ‡˘ÂÌË˛ ÒÓÍ‡ „Ó‰ÌÓÒÚË

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÓÈ ·‡Ú‡ÂË.

5) å‡¯ËÌÍ‡ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

ÏÓÊÂÚ Ì‡„ÂÚ¸Òﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

‡·ÓÚ˚ Ë/ËÎË Á‡ﬂ‰ÍË.

ùÚÓ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓÂ ﬂ‚ÎÂÌËÂ.

6) ï‡ÌËÚÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌÓÏ

‰Îﬂ ‰ÂÚÂÈ.

7)çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸

Á‡ﬂ‰ÍÛ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË

‚ÓÎÓÒ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ ÌËÊÂ

0°C ËÎË Ò‚˚¯Â 40°C.

çÓÏ‡Î¸Ì‡ﬂ Á‡ﬂ‰Í‡ ·‡Ú‡ÂÂÍ

‚ ˝ÚËı ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ÌÂ‚ÓÁÏÓÊÌ‡.

å‡¯ËÌÍ‡ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ÌÛÚË

ÔÓÏÂ˘ÂÌËﬂ.

8)çÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ‰Û„ÓÈ ¯ÌÛ

ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË ‡‰‡ÔÚÂ, ÍÓÏÂ

ÒÔÂˆË‡Î¸ÌÓ ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÌ˚ı

‰Îﬂ ˝ÚÓÈ ÏÓ‰ÂÎË. àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‡‰‡ÔÚÂ RE9-07.

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ˜‡ÒÚÂÈ

AãÂÁ‚ËÂ

BäÂÔÎÂÌËÂ

CèÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

DäÓÔÛÒ

EàÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡

Fç‡Ò‡‰Í‡-„Â·ÂÌ¸ 3/6 ÏÏ

Gç‡Ò‡‰Í‡-„Â·ÂÌ¸ 9/12 ÏÏ

HèÓ‰‚ËÊÌÓÂ ÎÂÁ‚ËÂ

IçÂÔÓ‰‚ËÊÌÓÂ ÎÂÁ‚ËÂ

Jê˚˜‡ÊÓÍ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË

KëÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

LòÌÛ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Må‡ÒÎÓ

NóËÒÚﬂ˘‡ﬂ ˘ÂÚÍ‡

èÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

ä‡Ê‰˚È ‡Á ÔÂÂ‰ Ì‡˜‡ÎÓÏ

˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÒÏ‡Á˚‚‡ÈÚÂ ÂÂ ‚

ÚÓ˜Í‡ı, ÔÓÏÂ˜ÂÌÌ˚ı ÒÚÂÎÍ‡ÏË Ì‡

ËÒ. 10.

è‡‚ËÎ‡ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

<àÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ Á‡ﬂ‰ÍÂ>

1) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "0" Ë ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ ¯ÌÛ

‚ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË

‚ÓÎÓÒ. (êËÒ.1)

2)ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ ‚ ÒÂÚ¸

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡. Ç˚Ò‚ÂÚËÚÒﬂ

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌ‡ﬂ Î‡ÏÔÓ˜Í‡

Á‡ﬂ‰ÍË. (êËÒ.2)

3)äÓ„‰‡ ÔÓˆÂÒÒ Á‡ﬂ‰ÍË

Á‡‚Â¯ÂÌ, ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ

ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó

ÚÓÍ‡ ÓÚ ÒÂÚË. ÇÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË

ÒÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚ 8 ˜‡ÒÓ‚; 1 ÔÓÎÌ‡ﬂ

Á‡ﬂ‰Í‡ Ó·ÂÒÔÂ˜Ë‚‡ÂÚ

ÔËÏÂÌÓ 30 ÏËÌÛÚ

ÌÂÔÂ˚‚ÌÓÈ ‡·ÓÚ˚.

<ê‡·ÓÚ‡ ÓÚ ÒÂÚË>

1) èÓ‰ÒÓÂ‰ËÌËÚÂ ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡ Í ÍÓÔÛÒÛ

Ú‡ÍËÏ ÊÂ Ó·‡ÁÓÏ, Í‡Í ÔË

Á‡ﬂ‰ÍÂ, Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

"1" ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ Ï‡¯ËÌÍË

‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ.

2)ÖÒÎË ÒÂÚÂ‚ÓÈ ‡‰‡ÔÚÂ

ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ, ÍÓ„‰‡

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "1", Ï‡¯ËÌÍ‡ ‰Îﬂ

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÏÓÊÂÚ ÌÂ

‡·ÓÚ‡Ú¸. ÖÒÎË ˝ÚÓ

ÔÓËÁÓÈ‰ÂÚ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

"0", ÔÓ‰ÓÊ‰ËÚÂ ÓÍÓÎÓ 1 ÏËÌÛÚ˚,

Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

"1".

3) èÓ ÓÍÓÌ˜‡ÌËË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ

Ï‡¯ËÌÍÓÈ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸

ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ "0".

ÖÒÎË ‚˚ ÓÒÚ‡‚ËÚÂ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËË "1",

ÚÓ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡

ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áﬂ‰ËÚÒﬂ, ˜ÚÓ

ÒÓÍ‡ÚËÚ ÂÂ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚.

<ç‡Ò‡‰ÍË-„Â·ÌË 3/6 ÏÏ,

9/12 ÏÏ>

1)Ç˚ÒÓÚ‡ ÒÚËÊÍË ÛÍ‡Á‡Ì‡ Ì‡

‚ÌÛÚÂÌÌÂÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ë

·ÓÍÓ‚˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚﬂı Ì‡Ò‡‰ÓÍ,

˜ÚÓ·˚ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸

ÛÍ‡Á‡ÚÂÎ¸ ‚˚ÒÓÚ˚ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ Ô‡‚ËÎ¸ÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

Ì‡Ò‡‰ÍÛ ‰Îﬂ ÊÂÎ‡ÂÏÓÈ ‰ÎËÌ˚

ÒÚËÊÍË.

2) óÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ì‡ Ï‡¯ËÌÍÛ

‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ì‡Ò‡‰ÍÛ-

„Â·ÂÌ¸, ‡ÒÔÓÎÓÊËÚÂ Ó‰ÌÛ

ÒÚÓÓÌÛ ¯Ú˚¸ÍÓ‚ Ì‡Ò‡‰ÍË ‚

ÍÂÔÎÂÌËÂ B, ‡ Á‡ÚÂÏ

ÔÓÚÓÎÍÌËÚÂ ‰Û„Û˛ ÒÚÓÓÌÛ

Ì‡Ò‡‰ÍË ‚ ‰Û„ÓÂ ÍÂÔÎÂÌËÂ B

‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ. (êËÒ.3)

3)ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸

Ì‡Ò‡‰ÍÛ-„Â·ÂÌ¸ Ò Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ, ‚˚‰‚ËÌ¸ÚÂ Ó‰ÌÛ

ÒÚÓÓÌÛ Ì‡Ò‡‰ÍË ËÁ ÍÂÔÎÂÌËﬂ

B ‚ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ. (êËÒ.4)

<ëÚËÊÍ‡ ·ÂÁ Ì‡Ò‡‰ÓÍ>

1) ëÚË„ËÚÂ ‚ÓÎÓÒ˚, ‡ÒÔÓÎÓÊË‚

„ÓÎÓ‚ÍÛ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË

‚ÓÎÓÒ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ì‡

ÍÓÊÂ „ÓÎÓ‚˚. (êËÒ.5)

èË ÒÚËÊÍÂ ·ÂÁ Ì‡Ò‡‰ÍË ‚ÓÎÓÒ˚

·Û‰ÛÚ ÒÂÁ‡Ú¸Òﬂ ‰Ó ‰ÎËÌ˚ 1 ÏÏ

ËÎË ÏÂÌÂÂ.

<ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë Û‰‡ÎÂÌËÂ

ÎÂÁ‚Ëﬂ>

1) ÑÂÊËÚÂ ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ Ì‡‰ÔËÒ¸˛

"Panasonic" ‚‚Âı Ë Ì‡‰‡‚ËÚÂ

Ì‡ ÎÂÁ‚ËÂ ·ÓÎ¸¯ËÏ Ô‡Î¸ˆÂÏ ‚

Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË, ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ

ÒÚÂÎÍÓÈ. èË ˝ÚÓÏ ÌÛÊÌÓ

ÔÓ‰ı‚‡ÚËÚ¸ ÎÂÁ‚ËÂ ‰Û„ÓÈ

ÛÍÓÈ. èÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í Û‰‡ÎﬂÚ¸

ÎÂÁ‚ËÂ, Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ

ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÚÂÎ¸ ÒÚÓËÚ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËË "0". (êËÒ.6)

2)ÑÎﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸

ÎÂÁ‚ËÂ Ì‡Á‡‰, ‚ÒÚ‡‚¸ÚÂ

ÍÂÔﬂ˘ËÈ ¯Ú˚ÂÍ ‚ ÍÂÔÎÂÌËÂ

ÎÂÁ‚Ëﬂ Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ Ï‡¯ËÌÍË Ë

Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ‰Ó ˘ÂÎ˜Í‡.

(êËÒ.7)

ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ÎÂÁ‚Ëﬂ Ë

·‡Ú‡ÂË

<ëÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÎÂÁ‚ËÂÏ>

1) ïÓÚﬂ ÒÓÍ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ÎÂÁ‚ËÂÏ

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ, ÂÒÎË

ÔÂ‰ÔÓÎÓÊËÚ¸, ˜ÚÓ ÓÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ ÔË ÔﬂÚË ÒÚËÊÍ‡ı

(Í‡Ê‰‡ﬂ ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸˛

ÔÓ 12 ÏËÌÛÚ) ‚ ‰ÂÌ¸, ÚÓ Ó·˚˜ÌÓ

‚ÓÁÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ÎÂÁ‚ËÂ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ÔËÏÂÌÓ ÚÂı

ÏÂÒﬂˆÂ‚.

é‰Ì‡ÍÓ ÊÂ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸

ÂÊÛ˘Û˛ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸ ÎÂÁ‚Ëﬂ,

‚‡ÊÌÓ ÔËÏÂÌﬂÚ¸ ÒÏ‡ÁÍÛ ‰Ó Ë

ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ.

2)ÖÒÎË ÂÊÛ˘‡ﬂ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚ¸

ÎÂÁ‚Ëﬂ ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒﬂ Ë ÌÂ ÏÓÊÂÚ

·˚Ú¸ ‚ÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ÔÛÚÂÏ

Ó˜ËÒÚÍË ËÎË ÔËÏÂÌÂÌËﬂ

ÒÏ‡ÁÍË, ÚÓ ˝ÚÓ ÔÓÍ‡Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ

ÎÂÁ‚ËÂ ÓÚÒÎÛÊËÎÓ Ò‚ÓÈ ÒÓÍ Ë

ÔÓ‡ Á‡ÏÂÌËÚ¸ Â„Ó Ì‡ ÌÓ‚ÓÂ.

<ëÓÍ „Ó‰ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË>

ïÓÚﬂ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ·‡Ú‡ÂÈÍË

ÏÓÊÂÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

˜‡ÒÚÓÚ˚ Ë ÛÒÎÓ‚ËÈ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË,

ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Á‡ﬂ‰ÍË Í‡Ê‰˚È

‰ÂÌ¸ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ó·˚˜ÌÓ ÏÓÊÌÓ

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ

ÔË·ÎËÁËÚÂÎ¸ÌÓ 1 „Ó‰‡. ÖÒÎË ÌÂ

Á‡ﬂÊ‡Ú¸ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛

·‡Ú‡ÂÈÍÛ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ·ÓÎÂÂ 6

ÏÂÒﬂˆÂ‚, ÚÓ ÓÌ‡ ‡Áﬂ‰ËÚÒﬂ Ò‡Ï‡,

˜ÚÓ ÔË‚Â‰ÂÚ Í ÛÏÂÌ¸¯ÂÌË˛

ÒÓÍ‡ ÂÂ ÒÎÛÊ·˚. èÓ˝ÚÓÏÛ, ‰‡ÊÂ

ÂÒÎË Ï‡¯ËÌÍ‡ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

ÌÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ, Ó·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÂÂÁ‡ﬂÊ‡ÈÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Í‡Í

ÏËÌËÏÛÏ ‡Á ‚ 6 ÏÂÒﬂˆÂ‚. ÖÒÎË

Ï‡¯ËÌÍ‡ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ

ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‚ÒÂ„Ó

ÎË¯¸ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒÎÂ 8-˜‡ÒÓ‚ÓÈ

ÔÂÂÁ‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂÈÍË, ˝ÚÓ

ÛÍ‡Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ËÒÚÂ˜ÂÌËÂ ÒÓÍ‡

„Ó‰ÌÓÒÚË ·‡Ú‡ÂÈÍË Ë Ì‡

ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ÂÂ Á‡ÏÂÌ˚.

Установленный производителем в

порядке п. 2 ст.5 Федерального

Закона РФ “О защите прав

потребителей” срок службы для

данного изделия равен 7 годам с

даты производства при условии,

что изделие используется в

строгом соответствии с

настоящей инструкцией по

эксплуатации и применимыми

техническими стандартами.

Сделано в Kитае

Этот прибор предназначен только

для домашнего использования.

Maцyшита Электpик Bоpкc

Baнбao (

гyaнrджoy) Лтд.

Информация по

обращению с отходами

для стран, не входящих

в Европейский Союз

Действие этого символа

распространяется только на

Европейский Союз.

Если Вы собираетесь выбросить

данный продукт, узнайте в

местных органах власти или у

дилера, как следует поступать с

отходами такого типа.

ìıÓ‰ Á‡ ÎÂÁ‚ËÂÏ

<é·ﬂÁ‡ÚÂÎ¸ÌÓ Ó˜Ë˘‡ÈÚÂ

ÎÂÁ‚ËÂ ÔÓÒÎÂ Í‡Ê‰Ó„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ>

1) èÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ˜ËÒÚﬂ˘ÂÈ

˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚˜Ë˘‡Ú¸

ÒÓÒÚËÊÂÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ ËÁ

ÍÓÔÛÒ‡ Ï‡¯ËÌÍË Ë ËÁ Ó·Î‡ÒÚË

‚ÓÍÛ„ ÎÂÁ‚Ëﬂ. (êËÒ.8)

2)ì‰‡ÎËÚÂ ÎÂÁ‚ËÂ Ë ÒÚﬂıÌËÚÂ

ÒÓÒÚËÊÂÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ Ò

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÎÂÁ‚Ëﬂ.

3) Ç˚˜ËÒÚËÚÂ ÒÓÒÚËÊÂÌÌ˚Â

‚ÓÎÓÒ˚ ËÁ Á‡ÁÓ‡ ÏÂÊ‰Û

ÌÂÔÓ‰‚ËÊÌ˚Ï ÎÂÁ‚ËÂÏ Ë

‰‚ËÊÛ˘ËÏÒﬂ ÎÂÁ‚ËÂÏ. Ç‰‡‚ËÚÂ

˚˜‡ÊÓÍ ‰Îﬂ Ó˜ËÒÚÍË ‰Îﬂ ÚÓ„Ó,

˜ÚÓ·˚ ÔËÔÓ‰ÌﬂÚ¸ ‰‚ËÊÛ˘ÂÂÒﬂ

ÎÂÁ‚ËÂ Ë ‚˚˜ËÒÚËÚ¸

ÒÓÒÚËÊÂÌÌ˚Â ‚ÓÎÓÒ˚ ËÁ

Á‡ÁÓ‡ ÏÂÊ‰Û ÎÂÁ‚ËﬂÏË. (êËÒ.9)

4) á‡Í‡Ô‡ÈÚÂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Í‡ÔÂÎ¸

Ï‡ÒÎ‡ ‚ ÚÓ˜ÍË, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Â

ÒÚÂÎÍ‡ÏË. (êËÒ.10)

5) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÎÂÁ‚ËÂ Ì‡Á‡‰ ‚

ÍÓÔÛÒ Ï‡¯ËÌÍË ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË

‚ÓÎÓÒ.

Ç‡ÊÌÓÂ Á‡ÏÂ˜‡ÌËÂ,

Í‡Ò‡˛˘ÂÂÒﬂ Óı‡Ì˚

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚

ÇÒÚÓÂÌÌ‡ﬂ ‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌ‡ﬂ

ÌËÍÂÎ¸-Í‡‰ÏËÂ‚‡ﬂ ·‡Ú‡ÂÈÍ‡

ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚Â˘ÂÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚Â

ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚Â‰Ì˚ ‰Îﬂ

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚. èÂÂ‰ ÚÂÏ,

Í‡Í ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÎÂÍÚË˜ÂÒÍÛ˛

Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ,

ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡, Û‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ Ë

Û‰ÓÒÚÓ‚Â¸ÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËﬂ

·‡Ú‡ÂÈÍË ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ Ò

ÒÓ·Î˛‰ÂÌËÂÏ Ô‡‚ËÎ Óı‡Ì˚

ÓÍÛÊ‡˛˘ÂÈ ÒÂ‰˚.

ä‡Í Û‰‡ÎËÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌÛ˛

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓÌÛ˛ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ

ÔÂÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚˚·ÓÒËÚ¸

<Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ>

(êËÒ.11)

èÂÂ‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ ·‡Ú‡ÂÈÍË

ÓÚÒÓÂ‰ËÌËÚÂ Ï‡¯ËÌÍÛ ‰Îﬂ

ÒÚËÊÍË ‚ÓÎÓÒ ÓÚ ÒÂÚË ÔËÚ‡ÌËﬂ.

èÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡Áﬂ‰ËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ.

1) ëÌËÏËÚÂ ÎÂÁ‚ËÂ Ò Ï‡¯ËÌÍË.

ì‰‡ÎËÚÂ 4 ‚ËÌÚ‡ (a).

2) ëÌËÏËÚÂ ÍÓÊÛı (b).

3) ëÌËÏËÚÂ ÏÓÚÓ Ë Û‰‡ÎËÚÂ

˝ÎÂÍÚÓ·ÎÓÍ ËÁ ÍÓÊÛı‡ (c).

4) ì‰‡ÎËÚÂ ·‡Ú‡ÂÈÍÛ ËÁ

·‡Ú‡ÂÈÌÓ„Ó ·ÎÓÍ‡ (d).

íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ :

230Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡, 50Éˆ

ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ ÍÓÌÚÛ‡ ÏÓÚÓ‡ :

1,2Ç ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ„Ó ÚÓÍ‡

ÇÂÏﬂ Á‡ﬂ‰ÍË ·‡Ú‡ÂË :

8 ˜‡ÒÓ‚

ME10

Panasonic ER131H 520 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов