Vaisala RDP100 Руководство пользователя

User's Guide

M211691EN-B

Vaisala Remote Display Panel

RDP100

English

日本語

中文

Русский

Страница загружается ...

Русский

Удаленная индикаторная панель RDP100

Удаленная индикаторная панель Vaisala RDP100— это цифровой дисплей,

который показывает текущие измерения одного параметра или двух

параметров окружающей среды, передаваемых совместимым

измерительным прибором Vaisala. RDP100 показывает данные,

получаемые от прибора, как есть— никаких калибровок или корректировок

со стороны дисплея. Параметр(ы) для отображения выбираются DIP-

переключателями на системной плате дисплея.

Корпус RDP100 разработан для настенной установки с заглублением, когда

видна только передняя панель. Пользовательского интерфейса со стороны

RDP100 не существует.

Технический паспорт можно загрузить с веб-страницы продукта

www.vaisala.com/rdp100.

Совместимость

Следующие приборы Vaisala совместимы с RDP100:

n Измерительные преобразователи параметров точки росы DMT132,

DMT143, и DMT152

n Измерительные преобразователи параметров точки росы и давления

DPT145 и DPT146

n Измерительные преобразователи параметров влажности и температуры

серии HMDW110

o

HMD110/112

o

HMW110/112

o

HMS110/112

n Датчики температуры и влажности серий HMP60/63/110/113

n Измерительный преобразователь параметров влаги в нефти и

температуры MMT162

42

Настройки последовательного порта

RDP100 и измерительный прибор взаимодействуют по линии RS-485,

используя фирменный протокол Vaisala. Должна быть только одна

индикаторная панель RDP100 и один совместимый прибор на линии RS-

485— подключение никаких дургих устройств не предусмотрено. Настройки

последовательного порта присоединенного измерительного прибора

должны быть следующими:

n 19200бит в секунду

n 8бит данных

n без бита четности

n один стоповый бит

Требуемые параметры являются заводскими настройками по умолчанию

для всех совместимых приборов. Тем не менее, если вы изменяли

настройки последовательного порта, вы должны вернуть их обратно к

19200-8-N-1 до того, как RDP100 сможет считывать показания прибора.

Отсутствуют требования к режиму работы последовательного порта

(например, режиму STOP), адресу или формату сообщения измерения

измерительного прибора.

Учет особенностей источника питания и схемы

соединений

Для RDP100 необходим регулируемый источник номинального напряжения

12...28В постоянного тока. С целью упрощения схемы соединения и во

избежание паразитных контуров с замыканием через землю используется

только один источник питания для RDP100 и измерительного прибора.

Рекомендуемая схема расположения проводки зависит от присоединенного

прибора:

n Преобразователи серии HMDW110 предназначены для подачи рабочей

мощности к RDP100. Инструкции по подключению см. в разделе

Подключение HMDW110 к RDP100 на стр. 53.

n Остальные поддерживаемые приборы должны быть запитаны через

RDP100. Инструкции по подключению см. в разделе Схема

подключения на стр. 51.

43

EN

JA

ZH

RU

RDP100 составные части

1 = Съемный винтовой зажим, максимальный размер провода— 1,5мм

2

(AWG16).

2 = Дисплей (не касаться!).

3 = Стрелка направления, указывающая вверх во время установки.

4 = Корпус блока электроники

5 = Передняя панель из нержавеющей стали

6 = DIP-переключатели для выбора параметра и единицы измерения.

7 = Перемычка проходного питания. Установка перемычки в положение

1-2 предоставляет возможность для прохождения через RDP100

нерегулируемого номинального напряжения. Установка перемычки в

положение 2-3 регулирует проходящее напряжение до 7,5В

постоянного тока.

8 = Крепежные винты (4шт).

44

Установка

Комплектность поставки:

n Устройство RDP100

n Небольшой пластиковый пакет содержит

o

Крепежные винты (4шт.)

o

Винтовой клеммник

n Блок перемычек

n Руководство пользователя RDP100

n Крестообразная отвертка среднего размера (Pozidriv)

n Маленькая шлицевая отвертка для винтовых клемм и

DIP-переключателей

n Инструменты, необходимые для настенного монтажа.

n Инструменты для резки и зачистки проводов

n Силиконовый герметик или его эквивалент

(заказывается дополнительно)

1. Снимите переднюю панель из

нержавеющей стали, потянув

нижнюю часть панели в

сторону от корпуса.

2. Подготовьте монтажное

отверстие для крепления

корпуса. Вы можете

использовать круглое

отверстие Ø83мм или

квадратное отверстие 73мм.

45

EN

JA

ZH

RU

3. Установите корпус в

монтажное отверстие,

убедитесь в том, что

отверстие и пространство за

ним соответствуют

требованиям установки.

4. Отметьте местоположение

крепежных винтов, используя

корпус в качестве шаблона.

Убедитесь в том, что корпус

установлен ровно и стрелка

направлена вверх.

Не прикасайтесь и не

нажимайте на дисплей во

время установки, чтобы

сохранить его чистым и

неповрежденным.

5. В зависимости от материала

стены может возникнуть

необходимость просверлить

направляющие отверстия

Ø2,8мм для четырех

крепежных винтов.

46

6. Подсоедините провода к

съемному винтовому зажиму.

Воспользуйтесь схемой

расположения клеммных

зажимов, находящейся на

задней части корпуса, и

следуйте инструкциям по

подключению, приведенным в

этом руководстве:

o

Серия

HMDW110:Подключение

HMDW110 к RDP100 на

стр. 53.

o

Другие поддерживаемые

приборы: Схема

подключения на стр. 51.

Подключайте только

обесточенные провода.

7. В зависимости от

подключаемого прибора вам

может понадобиться

подключить перемычку к

маркированным контактам,

расположенным справа от

двухпозиционных

переключателей. Следуйте

указаниям, изложенным в

инструкции по подключению.

47

EN

JA

ZH

RU

8. После завершения работы по

подключению установите на

место винтовой зажим.

9. Включите электропитание

дисплея и измерительного

прибора.

10. Проверьте работу дисплея для

верификации статуса. При

запуске RDP100 будет искать

совместимый прибор на линии

RS-485. Экран поиска

отображается до того момента,

пока совместимый прибор не

будет найден. Если по какой-

либо причине соединение

утеряно, экран поиска

появится вновь.

11. Когда RDP100 обнаружит

совместимый прибор, на

экране появится сообщение о

том, что прибор подключен.

После небольшой задержки

экран переключится на экран

измерений (при условии

установки правильной DIP-

конфигурации) или на экран

выбора параметра (если для

правильной конфигурации

необходимо выбрать DIP-

переключатели).

48

12. Альтернативный вариант:

нанесите силиконовый

герметик на заднюю сторону

корпуса (на место

соприкосновения корпуса и

стены в установленном

положении).

13. Вставьте корпус RDP100 в

монтажное отверстие.

Убедитесь в том, что корпус

установлен ровно и стрелка

направлена вверх.

14. Прикрепите корпус к стене с

помощью винтов.

15. Все DIP-переключатели

нового RDP100 находятся в

выключенном положении, так

что вам будет предложено

выбрать 1-2параметра

отображения. Используйте

DIP-переключатели на

системной плате для выбора

параметров.

Двухпозиционный

переключатель8 выбирает

между метрическими и

неметрическими единицами

измерения (например, °C или

°F для температуры).

Числа на экране выбора

параметра соответсвуют

маркировке DIP-

переключателей.

49

EN

JA

ZH

RU

16. Экран выбора параметра

отображается до тех пор, пока

вы не выберете параметры

1-2. Экран измерений

появится после небольшой

задержки, после того как вы

завершите изменение

положений DIP-

переключателей.

17. Убедитесь в том, что на экране

отображаются необходимые

вам параметры и единицы

измерений.

Вы можете продолжить

изменение положений

DIP-переключателей по

мере необходимости.

При установке

неправильной

конфигурации появится

экран выбора

параметра.

18. На дисплей может быть

установлена защитная пленка,

чтобы избежать загрязнений

во время установки. Если

пленка имеется, удалите ее,

потянув за красный отрывной

язычок.

19. В завершение монтажа

установите на место

переднюю панель.

50

Схема подключения

Инструкции по подключению проводки, приведенные ниже, относятся ко

всем совместимым измерительным приборам, за исключением серии

HMDW110. Подключение проводки для HMDW110 описывается в разделе

Подключение HMDW110 к RDP100 на стр. 53.

Используйте единый источник питания для запитывания RDP100С и

подключите питание к измерительному прибору через RDP100. Подключите

перемычку проходного питания на RDP100, как указано ниже.

n DMT132/152, MMT162, DPT145/146:

a. Подсоедините провода к порту II.

b. Установите перемычку на RDP100 в положение 1—2.

n DMT143:

a. Подсоедините провода к порту, маркированному Digital.

b. Установите перемычку на RDP100 в положение 1—2.

n HMP60/63/110/113:

a. Подключите к разъему M8.

b. Установите перемычку на RDP100 в положение 2—3.

51

EN

JA

ZH

RU

Контур RS-485 совместимых DMT, DPT, MMT и

преобразователей HMP не изолирован. Использование

RDP100 и аналоговых выходов одновременно не

поддерживается.

Подключение перемычки Extpwr в положение 1-2

предоставляет возможность для прохождения через

RDP100 нерегулируемого номинального напряжения.

Установка перемычки в положение 2-3 регулирует

проходящее напряжение до 7,5В постоянного тока.

52

Подключение HMDW110 к RDP100

Необходимо всегда подключать токовый измерительный контур влажности

(клеммы 5 и 6 HUM) для подачи питания к преобразователю. Подключать

токовый измерительный контур температуры (клеммы 7 и 8) необязательно.

Подключите удаленную индикаторную панель RDP100 с помощью клемм

1... 4. Преобразователи серии HMDW110 передают данные в панели

RDP100 и осуществляют их питание.

При использовании панелей RDP100 с преобразователями

серии HMDW110 не соединяйте клеммной перемычкой

клемму Extpwr с клеммой на монтажной панели RDP100.

53

EN

JA

ZH

RU

Требования к питанию HMDW110

Питание преобразователей серии HMDW110 осуществляется от источника

питания постоянного тока напряжением 10...28В. Минимальное

необходимое напряжение зависит от сопротивления контура (0...600Ом),

как показано ниже.

Техническое обслуживание RDP100

Откройте переднюю панель

Если RDP100 установлен на стене, вставьте плоскую отвертку в паз в

нижней части корпуса и поднимите, чтобы снять панель.

Калибровка

RDP100 не нуждается в калибровке. Если показания на экране неверны,

проверьте и откалибруйте измерительный прибор, подключенный к

RDP100.

Чистка

Протрите переднюю панель мягкой тканью без ворса, смоченной в растворе

изопропилового спирта (IPA) или мягкого моющего средства.

Если системная плата и дисплей запылились, откройте переднюю панель и

очистите детали с помощью легкой продувки сжатым инструментальным

воздухом. Избегайте соприкосновения с дисплеем.

Запасные части

Из запчастей в наличии имеется передняя панель (код заказа Vaisala

ASM211018SP).

54

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Вероятная причина Решение

RDP100 не

включается.

Неправильная схема

подключения.

Проверьте и исправьте

схему подключения.

Неверное входное

напряжение.

Проверьте напряжение и

установите правильное

значение.

Дисплей запитан

через ExtPWR+

клемму, но перемычка

не установлена.

Установите перемычку в

положение 1—2 или 2—3 в

соответствии с

инструкциями схемы

подключения.

Дисплей не находит

измерительный

прибор.

Неправильная схема

подключения.

Проверьте и исправьте

схему подключения.

Присоединенный

прибор несовместим.

Проверьте его

соответствие списку

совместимых приборов.

Значения

последовательного

подключения

присоединенного

прибора отличаются

от 19200 N 8 1.

Проверьте и исправьте.

Прибор— это

DMT143. с версией

прошивки старше, чем

1.1.5.

Обратитесь в центр

обслуживания Vaisala для

получения обновленной

прошивки.

Не выбран требуемый

параметр.

Присоединенный

прибор не

предоставляет

необходимый

параметр.

Проверьте документацию

прибора, чтобы определить

доступные параметры.

Параметры на экране

показывают символы

звездочки **** вместо

значений измерения.

Проблемы измерения

в подключенном

приборе: ошибка или

значение вне

диапазона измерений.

Проверьте и исправьте.

55

EN

JA

ZH

RU

Проблема Вероятная причина Решение

Единица измерения не

соответствует

необходимой.

Положение DIP-

переключателя8 на

RDP100.

Установите DIP8 на

метрические или

неметрические единицы

измерения соответственно.

56

Страница загружается ...

Vaisala RDP100 Руководство пользователя

Vaisala RDP100 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов