Yamaha TSX-130 Black Руководство пользователя

Страница загружается ...

i

CAUTION

Use of controls or adjustments or performance of procedures

other than those specified herein may result in hazardous

radiation exposure.

AVERTISSEMENT

L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de

méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent

entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.

VORSICHT

Die Verwendung von Bedienelementen oder die Einstellung

bzw. die Ausführung von anderen als in dieser Anleitung

beschriebenen Vorgängen kann zu Gefährdung durch

gefährliche Strahlung führen.

OBSERVERA

Användning av reglage eller justeringar eller utförande av

åtgärder på annat sätt än så som beskrivs häri kan resultera i

farlig strålning.

ATTENZIONE

L’uso di controlli, regolazioni, operazioni o procedure non

specificati in questo manuale possono risultare in esposizione

a radiazioni pericolose.

PRECAUCIÓN

El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que

no se especifican enste manual pueden causar una exposición

peligrosa a la radiación.

LET OP

Gebruik van bedieningsorganen, instellingen of procedures

anders dan beschreven in dit document kan leiden tot

blootstelling aan gevaarlijke stralen.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Использование органов управления или произведение

настроек или выполнение процедур, не указанных в

данной инструкции, может отразиться на выделении

опасной радиации.

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN

AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO

BEAM.

VORSICHT!

UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG TRITT

AUS, WENN DECKEL GEÖFFNET UND WENN

SICHERHEITSVERRIEGELUNG ÜBERBRÜCKT IST.

NICHT DEM STRAHL AUSSETSEN!

VARNING

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRR ÄR URKOPPLAD. STRÅLEN ÄR

FARLIG.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING,

NÅR SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS!

SUOJAKOTEL OA EI SAA AVATA. LAITE

SISÄLTÄÄ LASERDIODIN, JOKA LÄHETTÄÄ

(NÄKYMÄTÖNTÄ) SILMILLE VAARALLISTA LASER

SÄTEILYÄ.

ADVARSEL

USYNLIG LASERBESTRÅLING NÅR DENNE

DELEN ER ÅPEN OG SIKKERHETSSPERREN ER

UTKOBLET. UNNGÅ UTSETTELSE FOR STRÅLING.

● The name plate is located on the bottom of the unit.

ii

VAROITUS

Muiden kuin tässä esitettyjen toimintojen säädön tai asetusten

muutto saattaa altistaa vaaralliselle säteilylle tai muille

vaarallisille toiminnoille.

DK

Advarsel: Usynlig laserstråling ved åbning når

sikkerhedsafbrydere er ude af funktion. Undgå utsættelse for

stråling.

Bemærk: Netafbryderen SYSTEM OFF/Standby er sekundært

indkoblet og ofbryder ikke strømmen fra nettet. Den indbyggede

netdel er derfor tilsluttet til lysnettet så længe netstikket sidder i

stikkontakten.

N

Observer: Nettbryteren SYSTEM OFF/Standby er sekundert

innkoplet. Den innebygdenetdelen er derfor ikke frakoplet nettet

så lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten.

S

Klass 1 laseraparat

Varning! Om apparaten används på annat sättþän i denna

bruksanvisning specificerats, kan användaren utsättas för osynlig

laserstrålning, som överskrider gränsen för laserklass 1.

Observera! Strömbrytaren SYSTEM OFF/Standby är sekundärt

kopplad och inte bryter inte strömmen från nätet. Den inbyggda

nätdelen är därför ansluten till elnätet så länge stickproppen sitter

i vägguttaget.

SF

Luokan 1 laserlaite

Varoitus! Laitteen käyttäminen muulla kuin tässä käyttöohjeessa

mainitulla tavalla saattaa altistaa käyttäjän turvallisuusluokan 1

ylittävälle näkymättömälle lasersäteilylle.

Oikeus muutoksiin varataan. Laite ei saa olla alttiina tippu-ja

roiskevedelle.

Huom. Toiminnanvalitsin SYSTEM OFF/Standby on kytketty

toisiopuolelle, eikä se kytke laitetta irti sähköverkosta.

Sisäänrakennettu verkko-osa on kytkettynä sähköverkkoon aina

silloin, kun pistoke on pistorasiassa.

■ For U.K. customers

If the socket outlets in the home are not suitable for the plug

supplied with this appliance, it should be cut off and an

appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions

described below.

The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live

socket outlet.

■ Special Instructions for U.K. Model

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA

OLET ALTTIINA NÄKYMÄTTÖMÄLLE

LASERSÄTEILYLLE.

ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN.

VARNING!

OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

ÖPPNAD OCH SPÄRREN ÄR URKOPPLAD. BETRAKTA

EJ STRÅLEN.

Note

IMPORTANT

THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN

ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE:

Blue: NEUTRAL

Brown: LIVE

As the colours of the wires in the mains lead of this

apparatus may not correspond with the coloured markings

identifying the terminals in your plug, proceed as follows:

The wire which is coloured BLUE must be connected to the

terminal which is marked with the letter N or coloured

BLACK. The wire which is coloured BROWN must be

connected to the terminal which is marked with the letter L

or coloured RED.

Make sure that neither core is connected to the earth

terminal of the three pin plug.

Страница загружается ...

LISTENING TO FM RADIO STATIONS

16 En

■ Available program types

■ Switching the information display of

Radio Data System

While receiving Radio Data System,

switch the information display.

Station name

↓

Program type

↓

Text information related to the station

↓

Current time

↓

Original display

↓

Status display

If the signal transmission of the Radio Data System station is too

weak, this unit may not be able to receive Radio Data System

information completely. In particular, RT (Radio Text)

information uses a lot of bandwidth, so it may be less available

compared to other types of information.

■ Adjusting the time automatically

This function sets the clock automatically based on RDS

information.

1 While receiving FM, select AUTO

CLOCK from the FUNCTION menu.

2 Select and set the desired setting.

The clock information may differ depending on the received

station.

Program type Descriptions

News

Current Affairs

Information

Sport

Education

Drama

Cultures

Culture

Science

Varied Speech

Varied

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Easy Listening Music

Light Classics M

Light Classical Music

Serious Classics

Serious Classical Music

Other Music

Note

Press repeatedly.

Note

Страница загружается ...

14 Fr

• L’antenne doit être déployée.

• Si la réception de la radio est mauvaise, changez la hauteur, le

sens ou la disposition de l’antenne.

• Si vous utilisez une antenne extérieure au lieu de l’antenne FM

fournie, la réception sera meilleure.

1 Allumez la FM.

2 Démarrez l’accord automatique.

y

Vous pouvez aussi effectuer vous-même la syntonisation sur

les stations radio en appuyant plusieurs fois de suite sur

TUNING<</>>.

Si vous réglez une station manuellement, le son est reproduit

en mono.

Vous pouvez mémoriser vos stations FM préférées à

l’aide de la fonction de présélection.

■ Présélection automatique

1 Maintenez la touche MEMORY

enfoncée pendant plus de

2 secondes en mode FM.

2

Démarrez la présélection automatique.

■ Présélection manuelle

1 Choisissez l’une de vos stations de

radio préférées.

2 Appuyez sur MEMORY.

3

Sélectionnez le numéro de présélection

que vous souhaitez stocker.

Pour annuler la présélection manuelle, appuyez à nouveau

sur MEMORY.

ÉCOUTE DES STATIONS RADIO FM

Raccordement des antennes

Remarques

Syntonisation sur les stations radio

Remarque

Antenne intérieure

FM (fournie)

Appuyez et maintenez enfoncé.

Présélection des stations radio

Remarque

Страница загружается ...

HÖREN VON FM-RADIOSENDERN

16 De

■ Verfügbare Programmtypen

■ Umschalten des Informationsdisplays

des Radiodatensystems

Schalten Sie das Informationsdisplay

während des Empfangs von RDS-

Sendern um.

Name des Senders

↓

Programmtyp

↓

Textinformation bezüglich des Senders

↓

Aktuelle Zeit

↓

Originalanzeige

↓

Statusanzeige

Falls die Signalübertragung des RDS-Senders zu schwach ist,

kann dieses Gerät die RDS-Informationen möglicherweise nicht

vollständig empfangen. Insbesondere die RT (Radio-Text)

Informationen belegen eine große Bandbreite, wodurch sie im

Vergleich zu anderen Informationen möglicherweise schlechter

empfangen werden können.

■ Automatische Einstellung der Zeit

Diese Funktion stellt die Uhr automatisch auf Basis der

RDS-Information ein.

1 Wählen Sie während des FM-

Empfangs die Option AUTO CLOCK

aus dem Menü FUNCTION.

2 Wählen und justieren Sie die

gewünschte Einstellung.

Die Uhrzeitinformation kann je nach empfangenem Sender

variieren.

Programmtyp Beschreibung

News

Nachrichten

Current Affairs

Aktuelle Neuigkeiten

Information

Allgemeine Informationen

Sport

Education

Bildung

Drama

Cultures

Kultur

Science

Wissenschaft

Varied Speech

Verschiedene Sprachbeiträge

Pop Music

Popmusik

Rock Music

Rockmusik

Easy Listening

Leichte Unterhaltungsmusik

Light Classics M

Leichte klassische Musik

Serious Classics

Schwere klassische Musik

Other Music

Sonstige Musik

Hinweis

Wiederholt drücken.

Hinweis

Страница загружается ...

1 Sv

Svenska

FÖRBEREDELSER

MANÖVRERING

YTTERLIGARE

INFORMATION

FÖRBEREDELSER INNAN DENNA ENHET

TAS I BRUK ....................................................... 2

Starta/stänga av systemet........................................... 4

Ställa klockan............................................................. 4

ANVÄNDA SMIDIGA FUNKTIONER............... 5

Använda alarmfunktionerna ...................................... 5

Ställa in viloläge ........................................................ 8

Ställa in släckningsläge.............................................. 8

Växla DSP-läge ......................................................... 8

GRUNDLÄGGANDE FUNKTION...................... 9

LYSSNA PÅ MUSIK ........................................... 10

Lyssna på din iPod™............................................... 10

Lyssna på CD-skivor ............................................... 12

Lyssna på en USB-enhet..........................................13

LYSSNA PÅ FM RADIOSTATIONER............. 14

Ansluta antenner...................................................... 14

Ställa in radiostationer............................................. 14

Förinställa radiostationer......................................... 14

Välja förinställda radiostationer

(förinställd sökning) ............................................ 15

Ta emot RDS-stationer ............................................ 15

FELSÖKNING ......................................................17

Allmänt.................................................................... 17

iPod™...................................................................... 18

Uppspelning av skiva............................................... 18

USB-uppspelning..................................................... 19

Radiomottagning ..................................................... 19

Fjärrkontroll............................................................. 19

ATT NOTERA OM SKIVOR OCH

USB-ENHETER ................................................20

Skivinformation....................................................... 20

Skivhantering........................................................... 20

Om MP3- eller WMA-filer...................................... 20

ORDLISTA............................................................21

SPECIFIKATIONER ...........................................21

INNEHÅLLS

FÖRBEREDELSER

MANÖVRERING

YTTERLIGARE INFORMATION

■ Om denna bruksanvisning

• I denna bruksanvisning beskrivs de funktioner som antingen kan utföras med enheten eller via dess fjärrkontroll.

• Symbolen ”

☞” tillsammans med sidnummer är en hänvisning till motsvarande referenssida/-sidor.

• Noteringar innehåller viktig information om säkerhet och funktionsanvisningar. y anger ett tips för din funktion.

• Denna bruksanvisning är tryckt före tillverkningen av produkten. Utförande och tekniska data kan delvis ändras på

grund av förbättringar m.m. Om det skulle förekomma någon skillnad mellan bruksanvisningen och produkten, så har

produkten företräde.

■ Medföljande tillbehör

Denna produkt levereras med följande tillbehör. Kontrollera att du har alla dessa delar.

FM-antenn för inomhusbruk

(1,4 m)

Fjärrkontroll

Bruksanvisning

DESKTOP AUDIO SYSTEM

SYSTEME AUDIO DESKTOP

TSX-130

OWNER’S MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

G

Страница загружается ...

LYSSNA PÅ FM RADIOSTATIONER

Svenska

15 Sv

MANÖVRERING

4 Slutför den manuella

förinställningen.

y

• Du kan ställa in upp till 30 FM-stationer som förval.

• Du kan radera en förinställd station genom att trycka på

FUNCTION → MENU S/T → Center för att välja PRESET

DELETE.

När du utför den automatiska förinställningen rensas alla lagrade

stationer och de nya stationerna sparas.

Välj den förinställda radiostationen i

FM-läge.

y

Du kan även använda / på enhetens ovansida.

■ Välja stationer efter programtyp

1 När du tar emot FM väljer du PTY

SEEK i FUNCTION-menyn.

2 Välj en programtyp.

3 Inled sökningen.

Anmärkning

Välja förinställda radiostationer

(förinställd sökning)

Ta emot RDS-stationer

LYSSNA PÅ FM RADIOSTATIONER

16 Sv

■ Tillgängliga programtyper

■ Växla informationsvisning för RDS

Växla informationsvisningen vid RDS-

mottagning.

Stationsnamn

↓

Programtyp

↓

Textinformation relaterad till stationen

↓

Aktuell tid

↓

Originalvisning

↓

Statusvisning

Om signalen från RDS-stationen är för svag kan det hända att denna

enhet inte kan ta emot fullständig RDS-information. I synnerhet RT-

information (Radio Text) använder en massa bandbredd, så den är

eventuellt mindre tillgänglig än andra typer av information.

■ Justera tiden automatiskt

Denna funktion ställer klockan automatiskt, baserat på

RDS-information.

1 När du tar emot FM väljer du AUTO

CLOCK i FUNCTION-menyn.

2 Välj och gör önskad inställning.

Klockinformationen kan variera mellan olika stationer.

Programtyp Beskrivning

News

Nyheter

Current Affairs

Aktuella händelser

Information

Sport

Education

Utbildning

Drama

Cultures

Kultur

Science

Vetenskap

Varied Speech

Blandat

Pop Music

Popmusik

Rock Music

Rockmusik

Easy Listening

Lättlyssnad musik

Light Classics M

Enklare klassisk musik

Serious Classics

Avancerad klassisk musik

Other Music

Annan musik

Anmärkning

Tryck flera gånger.

Anmärkning

Страница загружается ...

FELSÖKNING

18 Sv

iPod™

Problem Orsak Lösning

”iPod Connect Error” visas i

frontpanelens

teckenfönster.

Enheten och din iPod har

kommunikationsproblem.

Stäng av systemet och anslut din iPod

till enheten igen.

Din iPod laddas inte. Din iPod sitter inte rätt i iPod-

dockan.

Ta bort din iPod från enheten och sätt

den sedan i iPod-dockan igen.

”iPod Not Connected” visas

i frontpanelens

teckenfönster efter att du

satt i din iPod.

Inget ljud kommer från din

iPod.

Det kommer ljud ur din iPod,

men du kan inte styra den

med enheten eller

fjärrkontrollen.

Du kan inte styra via din

iPod.

LIST DISP är inställd på F.PANEL. Ställ in LIST DISP på iPod i

FUNCTION-menyn (☞ s. 11).

Uppspelningsinformationen

visas inte i frontpanelens

teckenfönster.

Den iPod du anslutit är inte

kompatibel med visning av

uppspelningsinformation.

Endast iPod touch, iPod classic, iPod

5

:e

generationen eller senare samt iPod

nano är kompatibla med funktionen.

”Unknown iPod” visas i

frontpanelens teckenfönster

efter att du satt i din iPod.

Enheten har inte stöd för den iPod

som används.

Det finns endast stöd för iPod touch,

iPod (Click Wheel, inklusive iPod

classic), iPod nano och iPod mini.

Uppspelning av skiva

Problem Orsak Lösning

Vissa knappfunktioner

fungerar inte.

Den skiva som satts in i enheten är

kanske inte kompatibel.

Plocka ur skivan och kontrollera sedan

om enheten har stöd för skivan eller inte

(☞ s. 20).

Uppspelningen startar inte

direkt efter att du tryckt på

på enheten, eller på

på fjärrkontrollen.

Skivan kan vara smutsig. Torka av skivan.

Den skiva som satts in i enheten är

kanske inte kompatibel.

Använd en skiva som enheten har stöd

för (☞ s. 20).

Om enheten förflyttades från en kall

till en varm plats, kan kondens ha

bildats på linsen som läser av skivan.

Vänta en timma eller två tills enheten

anpassat sig efter rumstemperaturen,

och försök sedan igen.

”No Disc” visas i

teckenfönstret trots att en

skiva finns i skivfacket.

Den skiva som satts in i enheten är

kanske inte kompatibel.

Använd en skiva som enheten har stöd

för (☞ s. 20).

Skivan kan vara smutsig. Plocka ur skivan och torka av den.

Skivan har satts in med fel sida upp. Plocka ur skivan och sätt in den igen

med etikettsidan vänd uppåt.

6

FELSÖKNING

Svenska

19 Sv

YTTERLIGARE

INFORMATION

USB-uppspelning

Problem Orsak Lösning

MP3-/WMA-fil på USB-

enheten spelas inte upp.

USB-enheten kan inte identifieras. Starta om systemet (☞ s. 4).

Koppla bort enheten medan systemet är

avstängt. Anslut sedan enheten igen och

starta systemet (☞ s. 4).

Anslut en nätadapter om en sådan

medföljer enheten.

Om förslagen ovan inte löser

problemet kan inte USB-enheten

spelas upp tillsammans med detta

system.

Testa en annan USB-enhet.

”USB Over Current” visas i

frontpanelens

teckenfönster.

En USB-enhet som inte är

kompatibel är ansluten till systemet.

Stäng av systemet och anslut USB-

enheten till systemet igen. Om

meddelandet visas igen är inte USB-

enheten kompatibel med systemet.

Radiomottagning

Problem Orsak Lösning

Funktionen för mottagning

av förinställda stationer

fungerar inte.

Förinställningarna (minnet) kan ha

raderats.

Ställ in radiostationerna på nytt

(☞ s. 14).

För mycket brus vid

stereosändning.

FM-antennen kan vara felaktigt

inkopplad.

Se till att FM-antennen är ansluten

ordentligt (☞ s. 14).

Radiostationen du valt kan ligga

långt ifrån ditt område, eller så är

mottagningen av radiovågorna svag i

ditt område.

Testa manuell sökning för att förbättra

signalkvaliteten (☞ s. 14), eller

använd en flerkanalsantenn för

utomhusbruk.

Radiomottagningen är svag

även med en utomhusantenn

(ljudet förvrängs).

Flerfrekvenstransmission eller andra

radiostörningar kan förekomma.

Ändra antennens höjd, inriktning eller

placering.

Fjärrkontroll

Problem Orsak Lösning

Fjärrkontrollen fungerar inte

som den ska.

Fjärrkontrollen används kanske

utanför sin räckvidd.

För information om fjärrkontrollens

räckvidd, se ”Använda fjärrkontrollen”

(☞ s. 3).

Systemets fjärrkontrollsensor kan

vara utsatt för direkt solljus eller

belysning (uppochnervända

lysrörslampor).

Byt belysning eller enhetens inriktning.

Batteriet kan vara slut. Byt ut batteriet mot ett nytt (☞ s. 3).

Det finns hinder mellan enhetens

sensor och fjärrkontrollen.

Flytta undan eventuella hinder.

Страница загружается ...

Svenska

21 Sv

YTTERLIGARE

INFORMATION

■ MP3 (MPEG Audio Layer-3)

En av ljudkomprimeringsmetoderna som används av

MPEG.

Den använder sig av en komprimeringsmetod som inte

kan återställas, vilket erhåller hög komprimeringsgrad

genom att tunna ut datan hos för det mänskliga örat knappt

hörbara ljudsekvenser. Det sägs att den klarar av att

komprimera datamängden till ungefär 1/11 (128 kbps)

samtidigt som den bibehåller motsvarande ljudkvalitet

som hos en musik-CD.

■ WMA (Windows Media Audio)

En ljudkomprimeringsmetod utvecklad av Microsoft

Corporation. Den använder sig av en

komprimeringsmetod som inte kan återställas, vilket

erhåller hög komprimeringsgrad genom att tunna ut datan

hos för det mänskliga örat knappt hörbara ljudsekvenser.

Det sägs att den klarar av att komprimera datamängden till

ungefär 1/22 (64 kbps), samtidigt som den bibehåller

motsvarande ljudkvalitet som hos en musik-CD.

■ PCM (Pulskodmodulering)

Detta består av signaler som har omvandlats till digitalt

format utan komprimering. En CD-skiva spelas in med

16-bitars ljud vid 44,1 kHz.

■ Spår

En CD-skiva kan vara indelad i flera segment (spår). Varje

indelning benämns som ett spårnummer.

■ SPELARE

iPod

• Stöd för iPod...................... iPod touch, iPod (Click Wheel inklusive

iPod classic), iPod nano, iPod mini.

CD

• Media.........................................................................CD, CD-R/RW

• Ljudformat..................................................... Ljud-CD, MP3, WMA

USB

• Ljudformat......................................................................MP3, WMA

■ FÖRSTÄRKARE

• Minsta RMS-uteffekt per kanal....................................15 W + 15 W

(6 Ω 1 kHz, 10 % THD)

• Drivenhet ............................................. 8 cm fullskalig drivenhet × 2

■ RADIOMOTTAGARE

• Mottagningsområde

USA-modell .................................................87,50 till 107,90 MHz

Övriga modeller ...........................................87,50 till 108,00 MHz

■ ALLMÄNT

• Strömförsörjning

USA-modell ...........................................Växelström 120 V, 60 Hz

Övriga modeller ................Växelström 110 till 120/220 till 240 V,

50/60 Hz

• Effektförbrukning...................................................................... 20 W

• Effektförbrukning i vänteläge ..............................1,0 W eller mindre

• Mått (B × H × D).............................................. 350 × 120 × 240 mm

• Vikt........................................................................................... 4,0 kg

Specifikationerna kan komma att ändras utan föregående

meddelande.

iPod™

”iPod” är ett varumärke som tillhör Apple, Inc., registrerat i USA

och andra länder.

”Made for iPod” betyder att ett elektroniskt tillbehör konstruerats

specifikt för att anslutas till en iPod, samt att det certifierats av

tillverkaren att tillbehöret uppfyller Apples krav på prestanda.

Apple ansvarar inte för att denna enhet fungerar eller att den

uppfyller säkerhets- och myndighetskrav.

ORDLISTA

SPECIFIKATIONER

Страница загружается ...

Italiano

9 It

OPERAZIONI

*

1

Anche con il sistema spento, è possibile avviare la riproduzione dalla sorgente di segnale desiderata premendo uno dei tasti

corrispondenti, senza premere ON/OFF.

*

2

La riproduzione riprenderà dal punto in cui era stata interrotta l’ultima volta.

(Ad eccezione di CD/USB che vengono riprodotti dall’inizio del brano che si stava ascoltando l’ultima volta che l’apparecchio è

stato utilizzato.)

Solo per CD/USB:

Se si preme mentre la riproduzione dell’audio è interrotta, l’informazione sul brano da cui riprendere l’ascolto viene cancellata e

la riproduzione successivamente partirà dall’inizio del primo brano/file.

*

3

Solo per i file MP3/WMA di CD e USB.

USO DI BASE

:Premere questo tasto

per azzerare il volume.

Premere nuovamente

questo tasto per

ripristinare il volume di

riproduzione.

:Premere questo

tasto per scegliere

una cartella.*

3

:Premere uno dei tasti corrispondenti alle sorgenti di segnale per selezionare quella desiderata.

*1*2

:Premere questo tasto per riprodurre

il suono/mettere in pausa.*

2

:Premere questo tasto per interrompere

la riproduzione del suono.*

2

:Premere questo tasto per saltare al

brano precedente/successivo.

:Premere questo tasto per regolare il

volume di riproduzione.

Страница загружается ...

14 It

• Estrarre l’antenna.

• Se la ricezione radio è insufficiente, modificare l’altezza,

l’orientamento o la posizione dell’antenna.

• Se si utilizza un’antenna per esterni invece dell’antenna FM

fornita, la ricezione risulterà migliore.

1 Accendere FM.

2 Avviare la messa in sintonia

automatica.

y

Se il segnale ricevuto dalla stazione desiderata è debole, si

può anche eseguire una sintonizzazione manuale premendo

ripetutamente TUNING<</>>.

Se ci si sintonizza su una stazione manualmente, la

riproduzione del suono risulterà monofonica.

Con la funzione di preselezione si possono memorizzare

le proprie stazioni FM preferite.

■ Preselezione automatica

1 Tenere premuto MEMORY per più di

2 secondi in modalità FM.

2 Avviare la preselezione automatica.

■ Preselezione manuale

1 Sintonizzarsi su una stazione radio

preferita.

2 Premere MEMORY.

3 Selezionare il numero preselezionato

con cui la si desidera memorizzare.

Per annullare la preselezione manuale, premere nuovamente

MEMORY.

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM

Collegamento delle antenne

Note

Messa in sintonia delle stazioni radio

Nota

Antenna FM per

interni (in dotazione)

Tenere premuto.

Preselezione delle stazioni radio

Nota

Страница загружается ...

ASCOLTO DI STAZIONI RADIO IN FM

16 It

■ Tipi di programma disponibili

■ Per passare alla visualizzazione di

informazioni Radio Data System

Durante la ricezione Radio Data System,

commutare il display facendo scorrere i

seguenti tipi di informazioni.

Nome della stazione

↓

Tipo di programma

↓

Informazioni testuali legate alla stazione

↓

Ora esatta

↓

Display originale

↓

Display di stato

Se la trasmissione dei segnali Radio Data System è debole,

quest’unità potrebbe non essere in grado di ricevere tali

informazioni in modo completo. In particolare, le informazioni

RT (Radio Text) richiedono una banda molto larga e possono non

essere ottenibili quando le altre modalità funzionano bene.

■ Regolazione automatica dell’ora

Questa funzione regola automaticamente l’orologio in

base alle informazioni RDS.

1 Con l’unità in modalità FM,

selezionare AUTO CLOCK dal menu

FUNCTION.

2 Selezionare e regolare

l’impostazione desiderata.

Le informazioni sull’ora possono differire da una stazione

all’altra.

Tipo di programma Descrizione

News

Notizie

Current Affairs

Attualità

Information

Informazioni generali

Sport

Education

Istruzione

Drama

Teatro

Cultures

Cultura

Science

Scienza

Varied Speech

Varie

Pop Music

Musica pop

Rock Music

Musica rock

Easy Listening

Light Classics M

Musica classica leggera

Serious Classics

Classica seria

Other Music

Altra musica

Nota

Premere

ripetutamente.

Nota

Страница загружается ...

PARA ESCUCHAR EMISORAS DE RADIO FM

16 Es

■ Tipos de programas disponibles

■ Cambiar la pantalla de información del

sistema de datos de radio

Mientras recibe el sistema de datos de

radio, cambie la pantalla de

información.

Nombre de la emisora

↓

Tipo de programa

↓

Información del texto relacionada con la emisora

↓

Tiempo actual

↓

Pantalla original

↓

Visualización de estado

Si la transmisión de señal de la emisora del sistema de datos de

radio es demasiado débil, es posible que esta unidad no pueda

recibir toda la información del sistema de datos de radio. En

particular, la información RT (radiotexto) utiliza un gran ancho

de banda, por lo que es posible que esté menos disponible en

comparación con otros tipos de información.

■ Ajuste de la hora de forma automática

Esta función ajusta el reloj automáticamente según la

información de RDS.

1 Mientras recibe FM, seleccione

AUTO CLOCK en el menú

FUNCTION.

2 Seleccione y establezca el ajuste

que desee.

La información del reloj puede ser diferente en función de la

emisora recibida.

Tipo de programa Descripciones

News

Noticias

Current Affairs

Actualidad

Information

Información

Sport

Deportes

Education

Educación

Drama

Cultures

Cultura

Science

Ciencias

Varied Speech

Varios

Pop Music

Música pop

Rock Music

Música rock

Easy Listening

Música de escucha sencilla

Light Classics M

Música clásica ligera

Serious Classics

Música clásica seria

Other Music

Otra música

Nota

Pulse varias veces.

Nota

Страница загружается ...

Yamaha TSX-130 Black Руководство пользователя

Yamaha TSX-130 Black Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов