GP Batteries GP352 Руководство пользователя

Lire le manuel attentivement avant utilisation.

Conserver le manuel pour utilisation future.

Caractéristiques du produit

• Bloc de puissance Portatif haute capacité avec batterie 5200mAh lithium

polymère, ideal pour les smartphones et les tablettes

• Recharge rapide grâce à une sortie de 2.1A

• Ultrafin et léger

• Capable de recharger directement les iPad / Galaxy Tab

• Recharge facile via un port USB d'un ordinateur en marche ou via une

alimentation secteur disposant d'un port USB

• Voyants LED d'indication du niveau de charge de la batterie

• Protections de sécurité

- Protection contre les surchauffes

- Protection contre les sur/sous-tensions

- Protection contre les court-circuits

- Protection contre les surintensités

Fonctionnement :

Recharge de la batterie portable

1. Branchez la fiche micro-USB du câble de charge fourni dans la prise

d'entrée de la batterie portable. Branchez l'autre extrémité du câble dans

un ordinateur en marche (Fig. 1) ou dans une alimentation secteur USB

pouvant fournir 1 Ampère au minimum (Fig. 2). Il est recommandé

d'utiliser le câble GP fourni pour recharger la batterie portable.

2. 1 ou plusieurs LED s'allument indiquant que la batterie est en charge. Le

nombre de LED allumées indique le niveau de charge de la batterie.

3. Toutes les LEDs sont allumées lorsque la charge est complète.

4. Débranchez le câble USB une fois la recharge terminée.

Pour utiliser le PowerBank

Portable pour charger d’autres appareils

1. Branchez un câble USB sur la sortie USB du PowerBank

Portable

complètement chargé, puis branchez l'autre extrémité du câble USB sur

votre appareil électronique. Vous pouvez utiliser le cordon USB d'origine

fourni avec vos appareils électroniques pour la recharge. (Fig. 3)

2. Appuyez sur le bouton et l'appareil électronique sera instantanément mis

en charge, vous pourrez l'utiliser en cours de charge.

3. Pour les tablettes Samsung, si la recharge ne démarre pas

automatiquement, appuyer sur le bouton et maintenez-le pendant 5

secondes.

4. Vous pouvez vous reporter à votre appareil pour vérifier le processus de

charge.

5. Une fois la charge terminée, débranchez le cable de l'appareil

électronique et du PowerBank

Portable. Le PowerBank

Portable

s'éteindra automatiquement.

6. Pour vérifier l'état de la batterie, appuyez sur le bouton du devant. Le

voyant LED indiquera l'état de charge de la batterie. (Table 1)

Précautions

1. Il est normal que le boîtier devienne chaud en cours d'utilisation, la

batterie portable refroidira progressivement à la température ambiante

une fois complètement rechargée.

2. S’il n’a pas servi depuis plus de 90 jours, recharger le PowerBank

Portable avant de l’utiliser.

3. N'utilisez pas la batterie portable sous des conditions de forte humidité, de

haute température ambiante ou autres conditions extrêmes.

4. Il n'est pas recommandé de recharger la batterie portable lorsqu'elle est

en train d'alimenter votre appareil électronique.

5. Ne pas ouvrir, écraser, percer ou démonter la batterie portable.

6. Ne pas approcher de flammes, ne pas laisser en plein soleil pour éviter les

risques de surchauffe.

7. Tenir éloigné des appareils à forte tension

8. Ne pas lancer ou secouer le PowerBank

Portable.

9. Ne confinez pas la batterie portable en cours de fonctionnement.

10. Cet appareil ne doit pas être laissé à la portée de jeunes enfants, ni à celle

de personnes déficientes, à moins qu'ils ne soient supervisés par une

personne responsable qui s'assure qu'ils peuvent l'utiliser en toute

sécurité. Les jeunes enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne

jouent pas avec l'appareil. à moins d’avoir reçu des explications d’usage

de l’appareil par une personne responsable de leur santé.

Cet appareil répond aux normes de la Partie 15 des règles du FCC. Son utilisation doit respecter les

2 conditions suivantes : (1) il ne doit pas causer d'interférence nuisible, et (2) il doit pouvoir accepter

toutes les interférences reçues, en incluant les interférences qui causent des effets non désirés.

Ne pas jeter les appareils électriques dans les déchetteries municipales sans trier. Utiliser

des solutions de tri. Contacter votre centre de renseignements officiel local pour obtenir la

liste des solutions de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans la

nature ou dans des décharges sauvages, cela peut entraîner la fuite et le ruissellement de

substances dangereuses dans le sol. Ces substances peuvent ensuite se retrouver dans

la chaîne alimentaire et mettre en péril la santé et le bien-être des personnes.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä

käyttöohje huolella tulevaa käyttöä varten.

Tuotteen ominaisuudet

•

Suurikapasiteettinen, kannettava PowerBank

, jossa kiinteä 5200 mAh

litiumpolymeeriakku, joka soveltuu erinomaisesti älypuhelimille ja

taulutietokoneille.

•

Nopea lataus 2,1 ampeerin virralla

•

Ultraohut ja kevyt

•

iPadin/Galaxy Tabin lataus suoraan

• Voi ladata k

äynnissä olevan tietokoneen* USB-portin kautta tai USB-adaptor

in kanssa.

• Merkkivalot osoittavat akun lataustilan

• Turvaominaisuudet

- Ylilämpenevnisen suoja

- Yli/alijännitesuoja

- Oikosulkusuoja

- Ylitehosuoja

Käyttöohjeet:

Kannettavan PowerBankin lataaminen

1. Kytke mukana tulevan USB-latausjohdon mikro-USB-liitin Portable

PowerBankin tuloliitäntään. Kytke USB-latauskaapelin toinen pää

käynnissä olevaan tietokoneen (kuva 1) tai vähintään 1 ampeerin

USB-sovittimen* kautta pistorasiaan latausta varten. (kuva 2)

Suositellaan, että kannettavan PowerBankin latauksessa käytetään

GP:ltä saatua kaapelia.

2. Merkkivalo palaa virran ollessa kytkettynä. Palavien merkkivalojen määrä

kuvaa akun lataustilan.

3. Kun lataus on päättynyt, kaikki merkkivalot palavat.

4. Irrota USB-kaapeli latauksen jälkeen.

Muiden laitteiden lataus

1. Kytke USB-kaapeli täyteen ladatun Portable PowerBank

-laitteen

USB-lähtöporttiin ja kytke USB-kaapelin toinen pää sähkölaitteeseen. Voit

käyttää lataukseen sähkölaitteiden mukana tullutta USB-kaapelia (kuva 3).

2. Sähkölaitteesi ladataan välittömästi, kun painat painiketta. Laitetta voidaan

käyttää latauksen aikana.

Jos Samsung-taulumikron lataus ei ala heti, pidä painiketta painettuna 5

sekuntia

4. Voit tarkistaa lataustilan sähkölaitteestasi.

5. Kun lataus on päättynyt, irrota USB-latauskaapeli sähkölaitteesta ja

kannettavasta PowerBankista. Kannettava PowerBank

sammuu

automaattisesti.

6. Voit testata akun tilan painamalla etupuolella olevaa painiketta.

Merkkivalo ilmoittaa akun tehon. (Taulukko 1)

Huomio

1. Kotelon kuumeneminen latauksen aikana on normaalia, ja kannettava

PowerBank

jäähtyy vähitellen huoneenlämpöön latauksen päätyttyä.

2. Lataa Portable PowerBank

ennen käyttöä, jos sitä ei ole käytetty 90

päivään.

3. Älä käytä kannettavaa PowerBankia hyvin kosteassa tai kuumassa

lämpötilassa tai ääriolojen alaisessa paikassa.

4. Älä lataa kannettavaa PowerBankia sen antaessa virtaa sähkölaitteelle.

5. Älä muuta, pura, avaa, pudota, purista, puhkaise tai silppua akkua.

6. Pidä kaukana avotulesta ja poissa suorasta auringonvalosta

ylikuumenemisen välttämiseksi.

7. Pidä kaukana suurjännitelaitteista.

8. Älä heitä äläkä ravista Portable PowerBankia.

9. Älä laita kannettavaa PowerBankia suljettuun tilaan käytön aikana.

10. Tätä tuotetta eivät saa käyttää lapset tai toimintarajoitteiset henkilöt, ellei

heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole antanut heille ohjausta tai

opastusta laitteen käytöstä. Varmista, etteivät lapset leiki laitteella.

Laite täyttää FCC-määräysten, osan 15 vaatimukset. Käytölle asetetaan

seuraavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja (2) laitteen

pitää sietää vastaanotettuja häiriöitä, ml. toimintaa häiritsevät häiriöt.

FIN

Älä hävitä sähkölaitteita kotitalousjätteen mukana. Toimita se asianmukaiseen

keräyspisteeseen. Kysy lisätietoa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Jos sähkölaite

hävitetään kaatopaikalle, vaarallisia aineita saattaa vuotaa pohjaveteen ja päästä

ravintoketjuun ja vaarantaa terveytesi.

Διαβάστε προσεχτικά τις οδηγίες πριν την χρήση.

Φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική ανάγκη.

Χαρακτηριστικά προϊόντος

• Υψηλού δυναμικού φορητό PowerBank

(φορτιστής) με ενσωματωμένη

μπαταρία πολυμερών λιθίων 5200mAh, ιδανικό για smartphones και

tablet PC

• Γρήγορη φόρτιση με απόδοση 2,1A

• Εξαιρετικά λεπτό και ελαφρύ

• Δυνατότητα φόρτισης iPad / Galaxy Tab απευθείας

• Φορτίζεται άνετα μέσω θύρας ισχύος USB από εν λειτουργία υπολογιστή

ή αντάπτορα ισχύος USB*.

• Ενδείξεις LED για επιπέδων μπαταριών

• Μέτρα προστασίας

- Προστασία υπερβολικής θερμοκρασίας

- Προστασία υπερβολικά υψηλής / υπερβολικά χαμηλής τάσης

- Προστασία βραχυκυκλώματος

- Προστασία από υπερβολική ισχύ

Οδηγίες Χρήσης:

Επαναφόρτιση της φορητής PowerBank

1. Συνδέστε το τερματικό micro USB του παρεχόμενου καλωδίου φόρτισης

USB στη θύρα εισόδου της φορητής PowerBank. Συνδέστε το ένα άκρο

του καλωδίου φόρτισης USB σε έναν εν λειτουργία υπολογιστή (Εικ. 1) ή

σε έναν αντάπτορα* ισχύος USB 1 Αμπέρ ή ανώτερο σε έξοδο ισχύος

εναλλασσόμενου ρεύματος για τη φόρτιση. (Εικ. 2) Συστήνεται να

χρησιμοποιείτε το παρεχόμενο από την GP καλώδιο όταν φορτίζετε την

φορητή PowerBank

2. Όταν συνδεθεί το ρεύμα, ανάβει η πορτοκαλί ένδειξη LED. Ο αριθμός των

φωτεινών ενδείξεων LED δηλώνει το επίπεδο μπαταρίας.

3. Όλα τα LED ανάβουν όταν ολοκληρωθεί η επαναφόρτιση.

4. Αποσυνδέστε το καλώδιο USB όταν ολοκληρωθεί η επαναφόρτιση.

Φόρτιση άλλων ηλεκτρονικών συσκευών

1. Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα εξόδου USB του πλήρως φορτισμένου

φορητού PowerBank

και στη συνέχεια συνδέστε το άλλο άκρο του

καλωδίου USB στην ηλεκτρονική συσκευή σας. Μπορείτε να

χρησιμοποιήσετε το καλώδιο φόρτισης USB που συνοδεύει τις

ηλεκτρονικές συσκευές σας για φόρτιση (Σχ. 3).

2. Πιέστε το κουμπί και η ηλεκτρονική συσκευή θα φορτιστεί αμέσως.

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή ενώ η φόρτιση είναι σε εξέλιξη.

3. Για Samsung tablet PC, εάν η φόρτιση δεν ξεκινήσει αυτόματα, κρατήστε

πατημένο το κουμπί για 5 δευτερόλεπτα.

4. Συμβουλευτείτε τις οδηγίες της ηλεκτρονικής συσκευής σας για να

ελέγξετε την κατάσταση φόρτισής της.

5. Όταν η φόρτιση ολοκληρωθεί, αποσυνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB από

την ηλεκτρονική συσκευή και το φορητό PowerBank

. Το φορητό

PowerBank

απενεργοποιείται αυτόματα.

6. Για να ελέγξετε την κατάσταση μπαταρίας, πιέστε το κουμπί στην

μπροστινή πλευρά. Η ένδειξη LED θα δείχνει την ισχύ της μπαταρίας.

Πίνακας 1

Προφυλάξεις

1. Είναι φυσιολογικό κατά τη διάρκεια της λειτουργίας το περίβλημα να

ζεσταίνεται και η φορητή PowerBank

θα κρυώνει σταδιακά και θα φτάσει

στη θερμοκρασία δωματίου μόλις φορτιστεί πλήρως.

2. Φορτίστε τον

Portable PowerBank

αν δεν χρησιμοποιηθεί για 20 ημέρες.

3. Μη χρησιμοποιείτε τη φορητή PowerBank

όταν υπάρχει πολύ υγρασία,

σε υψηλή θερμοκρασία ή σε ακραίες συνθήκες.

4. Συστήνεται να επαναφορτίζετε τη φορητή PowerBank

όσο αυτή παρέχει

ισχύ στην ηλεκτρονική σας συσκευή.

5. Μη συνθλίβετε ή τρυπάτε τον φορτιστή ή τις ενσωματωμένες μπαταρίες.

6. Κρατήστε τον φορτιστή μακριά από φλόγα, τον ήλιο και πηγές ακτινοβολίας.

7. Κρατήστε τον μακριά από πηγές υψηλής τάσης.

8. Μη πετάτε, ταρακουνάτε ή κτυπάτε τον Portable PowerBank

9. Μην τοποθετείτε τη φορητή PowerBank

σε κλειστή διάταξη κατά τη

διάρκεια της λειτουργίας.

10. Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής από άτομα μειωμένης διανοητικής ή

σωματικής κατάστασης ή από παιδιά εκτός και αν υπάρχει επιβλέπων

ενήλικας.

Η συσκευή συμμορφώνεται με τις διεθνείς προδιαγραφές Παρ/φος 15 της οδηγίας FCC. Η

συσκευή δεν προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και μπορεί να δέχεται παρεμβολές χωρίς να

προκαλούνται ανεπιθύμητες ενέργειες.

Μη πετάτε στα σκουπίδια τις ηλεκτρικές συσκευές. Ανακυκλώστε στα ειδικά για αυτό τον

σκοπό σημεία. Προστατέψτε το περιβάλλον που ζούμε.

Характеристика продукта

• Смартфондар мен планшетті ДК-ға арналған ішіне салынған литийлік

полимерлі 5200мАч батареясы бар жоғары өнімді портативті

Қосымша Сыртқы Аккумулятор.

• шығысы 2.1A жылдам қуаттау

• Əсіре жұқа жəне жеңіл

• Тікелей iPad / Galaxy Tab зарядтау үшін жарамды.

• Подходит для подзарядки через USB порт работающего компьютера

или USB адаптер питания*.

• Батареяның заряд деңгейін көрсетуге арналған ЖАРЫҚ ДИОДТЫ

индикаторлар

• Пайдаланушы қорғанысы

- Қатты қызудан қорғау

- Қысым бойынша минималды қорғаныс

- Қысқа тұйықталудан қорғау

- Қуат бойынша қайта жүктеуден қорғау

Жұмыс кезіндегі шаралар:

Подзарядка портативного зарядного устройства PowerBank

1. Подключите USB микроклемму предоставляемого для зарядки

USB-кабеля к входному порту портативного зарядного устройства

PowerBank

. Подключите другой конец USB-кабеля для зарядки к

работающему компьютеру (рис. 1) или USB адаптер питания* в 1

ампер или выше к розетке переменного тока для подзарядки. (Рис. 2)

Рекомендуется использовать прилагаемый GP кабель при

подзарядке портативного устройства PowerBank

2. Қорек қосылған кезде, жарық индикаторы жанады. Жанған

индикаторлардың саны батареялар заряды деңгейін көрсетеді.

3. Толық зарядталған соң барлық индикаторлар жанады.

4. Толық зарядталған соң USB кабелін ажыратыңыз.

Басқа электронды құрылғыларды зарядтау

1. Толығымен зарядталған Портативті PowerBank

-тің USB-порт

өткізгішіне USB-кабельді салыңыз, содан соң электронды құрылғыға

USB кабелінің екінші ұшын қосыңыз. Зарядтау үшін электронды

құрылғыңызбен бір жинақта жабдықталатын түпнұсқа USB зарядты

кабельді қолдана аласыз (3-сурет).

2. Нажмите кнопку, и электронное устройство мгновенно начнет

заряжаться, во время подзарядки устройство может быть

использовано.

3. Самсунг фирмасының планшетті ДК үшін, егер қуаттау автоматты

түрде басталмаса, батырманы 5 секунд ішінде басып ұстап тұру

қажет.

4. Зарядтау деңгейін көру үшін электронды құрылғыны тексере аласыз.

5. Зарядтау аяқталған соң электронды құрылғының жəне Портативті

PowerBank

-тің зарядтау USB-кабелін ажыратыңыз. Портативті

PowerBank

автоматты түрде ажыратылады.

6. Чтобы проверить состояние батареи, нажмите кнопку на передней

стороне устройства. Светодиодный индикатор покажет мощность

батареи. (Таблица 1)

Сақтық шаралары

1. Нагревание корпуса устройства во время работы является

нормальным, после полной зарядки температура портативного

устройства PowerBank

постепенно опустится до комнатной

температуры.

2. Егер құрылғы 90 күннен көп қолданылмаса, тасымалды PowerBank

қолданар алдын зарядтаңыз.

3. Не используйте портативное устройство PowerBank

при высокой

влажности, высокой температуре или экстремальных условиях.

4. Не рекомендуется заряжать портативное устройство PowerBank

во

время зарядки им вашего электронного устройства.

5. Тасымалды PowerBank

-ті сулау, жандыру жəне қосымшаларын

бөлшектеуге болмайды.

6. Ішкі батареяны илемеңіз жəне теспеңіз.

7. Тасымалды PowerBank

тастамаңыз жəне сілкітпеңіз.

8. Не оставлять портативное устройство PowerBank

в замкнутом

пространстве во время работы.

9. Осы құрылғы жас балалар немесе əлсіз адамдарға арналмаған,

керісінше егер олар жауапкершілікті ересек адамдардың назарында

қауіпсіз болғанына сенімді болған кезде қолдануға болады. Жас балалар

қырылғымен ойнап жатпағанына сенімді болу жəне оны бақылап тұру

керек.

Нұсқаманы қолданар алдында мұқият тыңдаңыз.

Болашақтағы əрекеттер үшін нұсқаманы сақтаңыз.

P11

Prima dell’uso leggere accuratamente il manuale d’istruzioni.

Conservarlo per future consultazioni.

Caratteristiche prodotto

• PowerBank

portatile ad alta capacità con batteria ai polimeri di litio da

5200mAh perfetta per caricare smartphone e tablet PC.

• Carica veloce con uscita 2.1A

• Ultra sottile e leggero

• In grado di caricare iPad / Galaxy tab direttamente

• Comodo da ricaricare via porta USB da un computer funzionante o con un

adattatore USB.

• Gli indicatori al LED indicano il livello di batteria

• Protezione di sicurezza

- Protezione da sovratemperatura

- Protezione da voltaggio troppo alto o basso

- Protezione da cortocircuito

- Protezione da sovraccarica

Istruzioni per l’uso:

Ricaricare il PowerBank

alimentatore portatile

1. Collegare il terminale USB del cavo di carica USB fornito nella porta del

PowerBank

alimentatore portatile. Collegare l'atra estremità del cavo di

carica USB a un computer funzionante (Fig. 1) o a un adattatore* USB da

1 ampere o da una potenza superiore alla uscita AC per ricaricare. (Fig. 2)

Si raccomanda di utilizzare il cavo GP fornito quando si ricarica il

PowerBank

alimentatore portatile.

2. Il LED si accenderà quando l'alimentazione sarà stata collegata. Il numero

di luci a LED indica il livello della batteria.

3. Tutti i LED si accenderanno quando il processo di carica sarà finito.

4. Scollegare il cavo USB una volta concluse le operazioni di carica.

Per caricare altri apparecchi elettronici

1. Inserire il cavo USB nella porta di uscita USB della PowerBank

portatile

completamente ricaricata, quindi collegare l'altra estremità del cavo USB

al dispositivo elettronico. Utilizzare il cavo di carica USB fornito per

ricaricare il proprio dispositivo elettronico (Fig. 3).

2. Premere il tasto e il dispositivo elettronico si ricaricherà istantaneamente,

sarà possibile utilizzare il dispositivo mentre la carica progredisce.

3. Per tablet PC Samsung, se il processo di caricamento non si avvia

automaticamente, premere e trattenere il tasto per 5 secondi.

4. Far riferimento al dispositivo elettronico per controllare lo stato di carica.

5. Dopo aver completato il processo di carica, scollegare il cavo di carica

USB dal dispositivo elettronico e dalla PowerBank

portatile. La

PowerBank

portatile si scollegherà automaticamente.

6. Per controllare lo stato della batteria, premere il tasto sul lato anteriore.

L'indicatore al LED visualizzerà la forza della batteria. (Tavola 1)

Precauzioni

1. È normale per l'involucro surriscaldarsi durante le operazioni e il

PowerBank

alimentatore portatile si raffredderà gradualmente alla

temperatura ambiente dopo essersi completamente ricaricato.

2. Caricare il PowerBank

Portatile prima dell’uso e se non utilizzato per più

di 90 giorni.

3. Non utilizzare il PowerBank

alimentatore portatile in condizioni di alta

umidità. Alta temperatura o condizioni estreme.

4. Non ricaricare il PowerBank

alimentatore portatile mentre il PowerBank

alimentatore portatile sta ricaricando un dispositivo elettronico.

5. Non modificare, smontare, aprire, rompere o forare la batteria interna.

6. Tenere lontano da fiamme o dalla luce del sole per prevenire

surriscaldamento.

7. Tenere lontano da apparecchi ad alta tensione.

8. Non gettare o scuotere il PowerBank

Portatatile.

9. Non mettere ilPowerBank

alimentatore portatile in un ambiente chiuso

durante le operazioni di ricarica.

10.

Questo apparecchio non è adatto all’utilizzo da parte di bambini o da

persone diversamente abili o senza esperienza /conoscenza se non sotto

la stretta sorveglianza di coloro che sono responsabili della loro sicurezza.

Sorvegliare che i bambini non giochino con l’apparecchio.

Questo apparecchio risponde alla normative FCC, Parte 15. L’utilizzo è soggetto

alle due seguenti condizioni: (1) l’apparecchio non deve provocare interferenze

dannose e (2) deve accettare qualsiasi interferenza anche quelle che possono

ridurne l’utilizzo.

Utilizzare gli appositi bidoni predisposti per la raccolta differenziata degli apparecchi elettrici.

Contattare gli appositi uffici comunali per avere maggiori informazioni. Se gli apparecchi

elettrici vengono dispersi nell’ambiente, sostanze pericolose possono essere rilasciate nella

falda acquifera ed entrare nella catena alimentare provocando danni alla salute

Size:105 x145mm

Instruction Manual

GP352

COVER

Əvəlcə istifadə qaydalarını (təlimatları) diqqətlə oxuyun.

Təlimatı növbəti istinadlar üçün yadda

Məhsulun xassələri

• Smartfonlar və planşetlər üçün çox münasib 5200mAh litium polimer

polimer batareya ilə yüksək tutumlu Portativ PowerBank

• 2.1A çıxış gərginliyi ilə cəld yüklənən

• Ultra nazik və yüngül çəkili

• iPad / Galaxy Planşeti ilə doldurula bilmə imkanı

• İşlək kompüterdən

USB portu vasitəsilə və ya USB cərəyan adaptoru

vasitəsilə* yükləmək (enerji ehtiyatı ilə doldurulmaq) üçün rahatdır.

• Akkumulyatorun səviyyəsini göstərən LED lampaları

• Təhlükəsizlik mühafizəsi

- İzafi temperaturdan mühafizə

- İzafi / alçaq gərginlikdən mühafizə

- Qısa qapanmadan mühafizə

- İzafi güc səviyyəsindən mühafizə

İstifadə üzrə təlimatlar:

Porativ batareyanın yüklənməsi (enerji ehtiyatı ilə doldurulması)

1. Əlavə edilmiş USB yükləmə kabelinin mikro USB terminalını portativ

batareyanın daxil etmə portuna (input port) taxın. USB yükləmə kabelinin

digər sonluğunu işləyən kopüterə (şəkil 1) və ya 1 amper və daha çox

cərəyanlı USB adaptorunu* yüklənmək üçün rozetə qoşun. (şəkil 2).

Tövsiyyə olunur ki, portativ batareyanı (pauerbənk) yükləyərkən GP

tərəfindən təchiz edilmiş kabeldən istifadə edilsin.

2. Enerji şəbəkəsinə qoşulan zaman LED lampaları yanacaq. Yanan LED

lampalarının sayı akkumulyatorun səviyyəsini göstərir.

3. Yenidən yükləmə başa çatdıqda bütün LED lampaları yanacaq.

4. Yenidən yüklənmə başa çatdıqda USB kabelini çıxarın

Elektron cihazların enerji toplaması

1. USB kabelini tam yüklənmiş Daşınan Gərginlik Bankının USB çıxış

portuna, digər ucunu isə elektron cihazınıza taxın. Yükləmə üçün elektron

cihazınızla təchiz edilmiş USB yükləmə kabelindən istifadə edə bilərsiniz

(Şəkil 3).

2. Düyməni basın və elektron qurğu dərhal yüklənməyə başlayacaq. Enerji

ilə yüklənmə davam edərkən qurğudan istifadə edə bilərsiniz.

3. Samsung planşetlərində doldurulma prosesi 5 saniyə ərzində avtomatik

olaraq başlamazsa, düyməni 5 saniyə tutub saxlayın.

4. Elektron cihazınızın yüklənmə statusunu yoxlaya bilərsiniz.

5. Yüklənmə başa çatdıqda USB yükləmə kabelini elektron cihazından və

Daşınan Gərginlik Bankından çıxarın. Daşınan Gərginlik Bankı avtomatik

olaraq sönəcək.

6. Batareyanın statusunu (vəziyyətini) yoxlamaq üçün ön tərəfdəki düyməni

basın. LED indikatoru batareyanın nə qədər yükləndiyini göstərəcək.

(Cədvəl 1)

Ehtiyat tədbirləri:

1. İşləyərkən qəfəsin qızması normaldır və portativ batareya (pauerbənk)

enerji ilə tam dolandan sonra otaq temperaturuna qədər soyuyacaq.

2. Əgər Portativ PowerBank qurğusu 90 gündən artıq istifadə edilməyibsə,

bu zaman onu istifadədən əvvəl yenidən enerji toplamağa qoyun.

3. Portativ batareyanı yüksək rütubət, yüksək temperatur zamanı və ya

ekstremal şəraitdə istifadə etməyin.

4. Sizin elektron avadanlığınıza qoşulduğu zaman portativ batareyanı enerji

ilə yükləmək tövsiyyə edilmir.

Daxili batareyanı açmayın, sökməyin, qırmayın, atmayın, dəyişdirməyin və ya deşməyin.

6. Həddən artıq isinmənin qarşısını almaq üçün açıq alov və ya günəş

şüalarından uzaq saxlayın.

7. Yüksək gərginlikli qurğulardan kənar saxlayın.

8. Portativ PowerBank qurğusunu silkələməyin və ya atmayın.

İşləyərkən portativ batareyanı qapalı yerlərə qoymayın.

10.

Bu ləvazimatın azyaşlı uşaqlar və ya fiziki və əqli cəhətdən zəif şəxslər tərəfindən

istifadəsi yaxşı hal deyil, belə ki, onlara məsul şəxs tərəfindən müvafiq olaraq, bu

ləvazimatdan istifadənin təhlükəsizliyi barədə nəzarət edilməlidir. Azyaşlı uşaqların

bu cihaz ilə oynamamalarını təmin etmək üçün onlara nəzarət edilməlidir.

Bu cihaz FCC qaydalarının 15-ci Bölməsinin tələblərinə cavab verir. Əməliyyat

aşağıdakı iki şərtə malikdir: (1) bu cihaz zərərverici hallara səbəb ola bilməz (2)

bu alət arzuolunmayan əməliyyatlara səbəb olan hallar da daxil olmaqla, hər hansı

belə hallar üçün müdaxiləni qəbul etməlidir.

Elektrik qurğularını çeşidlənməmiş şəhər tullantıları kimi atmayın, ayrıca toplama vasitələrindən

istifadə edin. Mövcud zibil toplama sistemləri haqqında məlumat almaq üçün yerli hökumət

orqanlarına müraciət edin. Əgər elektrik qurğuları zibilliyə atılıbsa, təhlükəli maddələr yeraltı sulara

qarışaraq və qida zəncirinə daxil olaraq rifahınız və sağlamlığınız üçün təhlükə yarada bilər.

•

ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﺤﺷ

iPad

Galaxy Tab

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

• ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ءﺍﻮﺿﺄﺑLED ﺭﺎﻬﻇﻹ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

• ﻟﺍﺔﻳﺎﻤﺤ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﻞﻣﺍﻮﻋﻭ

- ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﺿﺟﺭﺩﺕﺎ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ

- ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺪﺿﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺍﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺾﻔﺨﻨﻤﻟﺍ/

- ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺭﻮﺼﻗﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ

- ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺪﺿ

1 .

.ﺳﺘﻥﻮﻜ ﺔﺒﻤﻟLED ﺔﺌﻴﻀﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋﺔﻗﺎﻄﻟﺍ . ﺮﻴﺸﺗﺩﺪﻋ ﺓءﺎﺿﺇ ﺕﺎﺒﻤﻟ LED ﻰﻟﺇ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ.

. ﺕﺎﺒﻤﻟ ﻊﻴﻤﺟLED ﺳﺘﻥﻮﻜ ﺔﺌﻴﻀﻣﺩﺮﺠﻤﺑ ءﺎﻬﺘﻧﻻﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻟﺍﻦﺤﺸ.

.ﻞﺼﻓﺍ ﻞﺑﺎﻛ USB ﺪﻌﺑ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻋﻦﺤﺸ.

1 . ﻞﺻﻭﻛﺎﻞﺑ ـﻟﺍUSB ﻲﻓﺬﻔﻨﻣ USB ﺑ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺎPowerBank ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻥﻮﺤﺸﻤﻟﺍﻭ، ﻢﺛ ﻵﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻞﺻﻭﺮﺧ ﻦﻣ ﻞﺑﺎﻛ USB ﻲﻓ

ﺯﺎﻬﺟﻙ ﻻﺍﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟ .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻛUSB ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﻚﺗﺰﻬﺟﺃ)ﻞﻜﺷ 3(

2 .

5 .ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ ،ﻦﺤﺸﻟﺍ ﻞﺼﻓﺍ ﻞﺑﺎﻛ USB ﻦﻣ ﻟﺍﺯﺎﻬﺠ ﻹﺍﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟ ﻦﻣﻭ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍPowerBank .ﻴﺳ ﺬﺌﻨﻴﺣﻭ ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻖﻠﻐ

PowerBank ﻧﻔﺴﻪ ﺃﻭﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻜﻴًﺎ.

6 .

® ®

ﻞﻘﻨﺘﻤﻟﺍ ﺕﻻﺍﻮﺠﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ

PowerBank

ﺓﺭﺪﻘﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ

ﺓﻮﻘﺑ ﺮﻤﻴﻟﻮﺑ ﻡﻮﻴﺜﻴﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻊﻣ5200 ﻲﻓ ﺮﻴﺒﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ

ﻣ ،ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺡﺍﻮﻟﻷﺍﻭ ﺔﻴﻛﺬﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻲﻟﺎﺜ .ﺔﻴﺑﻮﺳﺎﺤﻟﺍ

3 .

ﺓﺰﻬﺟﻷ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

Samsung

،ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ﻢﻟ ﻥﺇ

ﺍﻟﺸﺤﻦ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ، ﺍﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺰﺭ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮﺍﺭ ﻭﺍﺳﺘﻤﺮ ﻓﻲ ﺓﺪﻤﻟ ﻂﻐﻀﻟﺍ5 ﺛﻮﺍﻥٍ.

Læs brugervejledningen grundigt før brug.

Gem vejledningen til senere brug.

Produktegenskaber

• Kraftig bærbar PowerBank

med indbygget 5200 mAh lithium-polymer-bat-

teri, perfekt til smartphones og tablet-pc'er.

• Hurtig opladning med effekt på 2,1A

• Ultratynd og let

• Kan oplade iPad / Galaxy Tab direkte

• Nem at genoplade via USB-strømport fra en driftscomputer

eller via

USB-strømforsyning*.

• LED-indikatorer der viser batteriniveauet

• Sikkerhedsbeskyttelse

- Overtemperaturbeskyttelse

- Over-/underspændingsbeskyttelse

- Kortslutningsbeskyttelse

- Overstrømsbeskyttelse

Brugsanvisning:

Genopladning af den bærbare PowerBank

1. Indsæt medfølgende micro-USB-stik enden af den bærbare PowerBank.

Forbind den anden ende af USB-ladekablet til en driftscomputer (Fig. 1) eller

1 ampere eller over USB-strømforsyning* til lysnetkontakt for opladning. (fig.

2) Det anbefales at bruge det medfølge de GP-kabel til opladning af den

bærbare PowerBank.

2. LED lyser, når strømmen er tilsluttet. Antallet af lysende LED'er indikerer

batteriniveauet.

3. Alle LED'er lyser, når opladningen er færdig.

4. Fjern USB-kablet, når opladningen er færdig.

Opladning af andre elektroniske enheder

1. Sæt først USB-kablet ind i USB-udgangsstikket på den helt opladede

bærbare PowerBank

, og forbind derefter den anden ende af USB-kablet til

den elektroniske enhed. Du kan bruge det originale USB-ladekabel, der

fulgte med dine elektroniske enheder, til opladning (Fig. 3).

2. Tryk på knappen, og den elektroniske enhed oplades med det samme og

kan benyttes, mens opladningen er i gang.

3. For Samsung tablet-pc'er: Hvis opladningen ikke starter automatisk, holder

man knappen inde i 5 sekunder.

4. Du kan evt. kontrollere ladetilstanden på den elektroniske enhed.

5. Når opladningen er færdig, fjerner man USB-ladekablet fra både den

elektroniske enhed og den bærbare PowerBank. Den bærbare

PowerBank

slukker automatisk.

6. Man kan teste batteristatus ved at trykke pе knappen pе forsiden.

LED-indikatoren viser batteriets styrke. (Tabel 1)

Forsigtig

1. Det er helt normalt, at kabinettet bliver varmt under brug, og den bærbare

PowerBank

nedkøles gradvis til stuetemperatur, når ladeprocessen er

afsluttet.

2. Genoplad den bærbare PowerBank før brug, hvis den ikke har været i brug

i mere end 90 dage.

3. Undlad at bruge den bærbare PowerBank

på steder med høj fugtighed,

høj temperatur eller ekstreme forhold.

4. Det kan ikke anbefales, at man genoplader den bærbare PowerBank

mens denne forsyner din elektroniske enhed.

5. Det indbyggede batteri må ikke modificeres, skilles ad, åbnes, tabes,

knuses, punkteres eller mases.

6. Hold enheden væk fra åben ild og sollys for at undgå overophedning.

7. Hold enheden væk fra enheder med højspænding.

8. Den bærbare PowerBank

må ikke kastes eller rystes.

9. Sørg for at den bærbare PowerBank

ikke er overdaekket eller tillukket

under brug.

10. Dette apparat er ikke beregnet til brug af børn eller svage personer,

medmindre de på tilfredsstillende vis overvåges af en ansvarlig person for

at sikre, at de kan anvende apparatet korrekt. Små børn bør holdes under

opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne. Anvendelsen er underlagt følgende to

betingelser: (1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal

acceptere al modtaget interferens, inklusive interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Bortskaf ikke elektriske apparater sammen med almindeligt usorteret affald, men brug

separate indsamlingsfaciliteter. Kontakt de lokale myndigheder for oplysninger vedrørende de

tilgængelige indsamlingssystemer. Hvis elektriske apparater bortskaffes på lossepladser, kan

skadelige stoffer trænge ned i grundvandet og indtræde i fødekæden, hvilket er skadeligt for

din sundhed og dit velvære.

Lea el manual de instrucciones detenidamente.

Guarde el manual para futuras consultas.

Características del producto

• PowerBank

portátil de alta capacidad con batería de polímeros de litio de

5200mAh integrada, ideal para teléfonos inteligentes y tabletas

• Cargamento rápido con potencia de 2.1A

• Superfino y liviano

• Capacidad de cargar iPad / Galaxy Tab directamente

• Conveniente para recargar por USB o adaptador o a través del puerto de

alimentación USB de un equipo operativo

• Indicadores LED que muestran el nivel de batería

• Protección de seguridad

- Protección contra temperatura excesiva

- Protección contra sobretensión / subtensión

- Protección contra cortocircuitos

- Protección contra sobrecarga

Instrucciones de funcionamiento:

Recarga del cargador portátil de baterías

1. Conecte el terminal micro USB del cable de carga USB suministrado al

puerto de entrada del PowerBank portátil. Conecte el otro extremo del

cable de carga USB a través del ordenador conectado (Fig. 1) o del

adaptador USB de 1 amperio o superior a la toma de alimentación de CA

para cargar el dispositivo. (Fig. 2) Se recomienda utilizar el cable GP

suministrado cuando cargue el cargador portátil de baterías.

2. El LED ámbar se ilumina cuando se conecta a la alimentación. El número

de LED iluminados indica el nivel de batería.

3. Todos los LED se encenderán cuando se haya completado la recarga.

4. Desconecte el cable USB después de haberse completado la carga.

Cargar el dispositivo electrónico

1. Conecte el cable USB al puerto de salida USB del PowerBank

portátil

totalmente recargado y, a continuación, conecte el otro extremo del cable

USB al dispositivo electrónico. Puede usar el cable USB original

suministrado con su dispositivo para la carga (Fig. 3).

2. Pulse el botón y el dispositivo electrónico se cargará inmediatamente y

puede utilizarse mientras se está realizando la carga.

3. En los PC tablet de Samsung, si el cargamento no empieza

automáticamente, pulse el botón durante 5 segundos.

4. Supervise los dispositivos electrónicos para comprobar el estado de la carga.

5. Cuando finalice la carga, desenchufe el cable de carga USB del

dispositivo electrónico y del PowerBank

portátil. El PowerBank

portátil

se apagará automáticamente.

6. Para comprobar el estado de la batería, pulse el botón de la parte frontal.

El indicador LED mostrará la potencia de la batería. (Tabla 1)

Precaución

1. Es normal que la carcasa se caliente durante la operación y el

PowerBank

portátil se enfríe poco a poco a temperatura ambiente

después de haberse recargado completamente.

Por favor, recargue el PowerBank

Portátil si no se ha usado durante más de 30* días.

3. No utilice el PowerBank

portátil en lugares con mucha humedad, altas

temperaturas o condiciones extremas.

4. No se recomienda recargar el cargador portátil de baterías mientras esté

suministrando energía a su dispositivo electrónico

5. No modifique, desarme, abra, deje caer, aplaste, perfore ni destruya la

batería interna.

6. Mantener alejado del fuego o la luz del sol para evitar el sobrecalentamiento.

7. Mantener alejado de dispositivos de alto voltaje.

8. No lance ni agite el PowerBank

Portátil.

9. No ponga el cargador de baterías portátil en un lugar cerrado mientras

esté en funcionamiento.

10. Este dispositivo no ha sido diseñado para ser utilizado por niños o personas

enfermas sin la supervisión de un adulto responsable que asegure un uso

seguro del dispositivo. Evite que los niños jueguen con él.

Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa FCC. El funcionamiento está sujeto a

las siguientes condiciones: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y

(2) debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencias que puedan causar un

mal funcionamiento.

No tire los aparatos eléctricos y electrónicos a la basura. Utilice los puntos de recogida

selectiva. Póngase en contacto con su administración local para obtener información sobre

los sistemas de recogida disponibles. Si los aparatos eléctricos y electrónicos llegan al

vertedero, numerosas sustancias peligrosas pueden penetrar en las aguas subterráneas y

entrar en la cadena alimentaria llegando a dañar su salud y bienestar.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung.

Heben Sie die Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf.

Produkteigenschaften:

•

Portable Hochleistungs-PowerBank

mit eingebautem 5200mAh Lithium-Polymer

Akku, perfekt für Smartphones und Tablets.

•

Schnellladung mit 2,1A Leistung

•

Ultraflach und leicht

•

Kann iPad / Galaxy Tab direkt aufladen

• Bequemes Aufladen über den USB Anschluss eines Computers oder über

USB-Netzteil.

• LED Anzeige für Ladezustand*.

• Sicherheitsschutz

- Übertemperaturschutz

- Über-/Unterspannungsschutz

- Kurzschlussschutz

- Überlastungsschutz

Bedienungsanleitung:

Aufladen der Portable PowerBank

1. Stecken Sie den micro USB-Stecker des mitgelieferten USB-Ladekabels in die

Eingangsbuchse der tragbaren PowerBank. Zum Laden der PowerBank schließen Sie

das andere Ende des USB-Ladekabels an einen Computer, der in Betrieb ist (Abb. 1).

Des weiteren können Sie die PowerBank auch mit einem 1 Ampere oder höheren

USB-Adapter an das Gleichstromnetz anschließen (Abb. 2). Es wird empfohlen, für das

Aufladen der Portable PowerBank

das von GP mitgelieferte Kabel zu verwenden.

2. Die orange LED leuchtet, wenn das Netz angeschlossen ist. Die Anzahl der

leuchtenden LEDs zeigt den Ladezustand an.

3. Alle LEDs leuchten, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

4. Ziehen Sie das USB-Kabel nach dem Ladevorgang ab.

Ladevorgang anderer elektronischer Geräte

1. Stecken Sie das mitgelieferte USB-Kabel in die USB-Ausgangsbuchse der voll

aufgeladenen tragbaren Powerbank und schließen Sie dann das andere Ende des

USB-Kabels an Ihr elektronisches Gerät an.Sie können zum Aufladen aber auch das

Original USB-Kabel Ihrer Geräte benutzen. Stecken Sie dazu das USB-Kabel in die

USB-Ausgangsbuchse der voll aufgeladenen Portable PowerBank

und schließen Sie

dann das andere Ende des USB-Kabels an Ihre Anwendung an. (Abb. 3)

2. Um den Ladevorgang zu aktivieren, muss zuerst die Ladeanzeigentaste gedrückt

werden. Daraufhin leuchten die LEDs für einige Sekunden auf und der

Ladevorgang beginnt. Sie können Ihr Gerät während des kompletten

Ladevorgangs nutzen.

Für Samsung Tablet PCs, wenn der Ladevorgang nicht automatisch startet,

drücken und halten Sie die Taste für 5 Sekunden.

4. Sie können den Ladezustand an Ihrem elektronischen Gerät feststellen.

5. Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist, ziehen Sie das USB-Ladekabel aus dem

elektronischen Gerät und der Portable PowerBank

. Die tragbare Powerbank schaltet

sich automatisch aus.

6. Drücken Sie zum Testen des Ladezustandes der Portable PowerBank

die Taste auf

der Vorderseite. (Tabelle 1)

Warnung

1. Es ist normal, dass das Gehäuse während des Betriebs warm wird, die Portable

PowerBank

kühlt langsam auf Raumtemperatur ab nachdem sie voll aufgeladen ist..

2. Wenn Sie die tragbare Portable PowerBank

länger als 90 Tage nicht verwendet haben,

sollten Sie sie vor der Verwendung aufladen.

3. Benutzen Sie die Portable PowerBank

nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit, bei hohen

Temperaturen oder extremen Wetterverhältnissen.

4. Es ist nicht empfohlen die Portable PowerBank

aufzuladen, während die Portable

PowerBank

Ihr elektronisches Gerät mit Strom versorgt.

Die interne Batterie der Portable PowerBank

darf keinesfalls zerlegt, geöffnet,

zerbrochen, eingedrückt, eingestochen, modifiziert oder fallen gelassen werden.

6. Um eine Überhitzung zu verhindert, ist die Portable PowerBank

von direkter

Sonneneinstrahlung und offenem Feuer fernzuhalten.

7. Von Hochspannungsgeräten fernhalten.

8. Die tragbare Portable PowerBank

nicht schütteln oder werfen.

9. Stellen Sie die Portable PowerBank

während des Betriebs nicht in einen

geschlossenen Behälter.

10. Diese Anwendung darf nicht unbeaufsichtigt von Kindern verwendet werden und von

Personen, die nicht in die Verwendung eingewiesen wurden. Stellen Sie sicher, dass

eine Person anwesend ist, die als verantwortlich für die sichere Verwendung gilt.

Kinder sollten in die Verwendung eingewiesen werden, um sicher zu stellen, dass

sie nicht damit spielen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC Regeln. Die Benutzung unterliegt folgenden zwei Bedingungen: (1) das

Gerät führt zu keinen schädlichen Beeinträchtigungen und (2) dieses Gerät muss alle Störungen aushalten

einschließlich derer, die durch ungewollte Bedienung hervorgerufen werden.

Werfen Sie elektrische Geräte nicht in den Hausmüll, sondern entsorgen Sie diese im Sondermüll

oder an entsprechenden Stationen. Kontaktieren Sie Ihre Stadt- oder Gemeindeverwaltung, um

mehr über die Entsorgungsmöglichkeiten zu erfahren. Wenn elektrische Geräte in der Natur oder

im Restmüll landen, können gefährliche Substanzen in das Grundwasser sickern und in die

Nahrungskette gelangen. Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbefinden können so gefährdet werden.

Преди употреба внимателно прочетете ръководството

с инструкциите.

Запазете ръководството за бъдеща справка.

Характеристики на продукта

• Portable PowerBank

с висок капацитет и с вградена 5200 mAh

литиево-полимерна батерия, идеален за смартфони и таблетни

компютри

• Бързо зареждане с 2,1 A изход

• Изключително тънък и лек

• Може да зарежда директно iPad / Galaxy Tab

• Удобен при презареждане чрез USB захранващ порт на включен

компютър

или чрез USB захранващ адаптер*.

• Светодиодни индикатори за показване на нивото на батерията

• Защита и безопасност

– защита при висока температура

– защита при високо/ниско напрежение

– защита при късо съединение

– защита при електрическо претоварване

Инструкции за експлоатация:

Презареждане на Portable PowerBank

1. Включете микро USB извода на предоставения USB захранващ

кабел във входящия порт на Portable PowerBank

. Свържете другия

край на захранващия USB кабел към включен компютър (Фиг. 1) или

към USB захранващ адаптер* (със сила на тока 1 ампер или повече)

за електрически контакт с променлив ток. (Фиг. 2) Препоръчително е

да използвате кабел, предоставен от GP, когато зареждате Portable

PowerBank

2. Светодиодният индикатор ще свети, когато захранването е включено.

Броят на светещите светодиоди показва нивото на батерията.

3. Когато презареждането завърши, всички светодиоди ще светят.

4. Изключете USB кабела след завършване на презареждането.

Зареждане на други електронни устройства

1. Включете USB кабела в USB изходния порт на напълно презаредения

Portable PowerBank

, след което свържете другия край на USB кабела към

своето електронно устройство. За захранване можете да използвате

оригиналния USB захранващ кабел, предоставен ви със съответното

електронно устройство (фиг. 3).

2. Натиснете бутона и електронното устройство веднага ще се зареди,

като то може да бъде използвано по време на зареждането.

3. За таблетни компютри на Samsung, ако зареждането не стартира

автоматично, натиснете и задръжте бутона в продължение на 5

секунди.

4. Можете да проверите напредъка на зареждането от самото

електронно устройство.

5. Когато зареждането завърши, изключете USB захранващия кабел от

електронното устройство и от Portable PowerBank

. Portable

PowerBank

ще се изключи автоматично.

6. За да проверите състоянието на батерията, натиснете бутона,

намиращ се на лицевата страна. Светодиодният индикатор ще

покаже доколко заредена е батерията.

(Таблица 1)

Внимание

1. Нормално е корпусът да се загрее по време на работа, но Portable

PowerBank

постепенно ще се охлади до достигане на стайна

температура след приключване на презареждането.

2. Моля, презаредете Portable PowerBank

преди употреба, ако

устройството не е използвано в продължение на повече от 90 дни.

Не използвайте Portable PowerBank

на места с висока влажност и

температура, както и при екстремни условия.

4. Не е препоръчително да презареждате Portable PowerBank

, когато

чрез него своевременно зареждате своето електронно устройство.

5. Не мокрете, не излагайте на огън и не разглобявайте Portable

PowerBank

и неговите принадлежности.

6. Внимавайте да не счупите и да не пробиете вградената батерия.

7. Не хвърляйте и не клатете силно Portable PowerBank

Не поставяйте Portable PowerBank

вътре в затворени обекти при

работа с устройството.

9. Това устройство не е предназначено за употреба от малки деца или

немощни лица, освен ако не бъдат адекватно направлявани от

отговорно лице, за да се осигури безопасната им работа с устройството.

Малките деца трябва да бъдат надзиравани, за да се гарантира, че не

си играят с устройството.

Не изхвърляте електрически уреди в обществените кофи за боклук, използвайте обозначените депа

за разделно събиране.Информирайте се за наличните системи за разделно събиране.Информирайте

се за наличните системи за разделно събиране.Ако електрическите уреди са изхвърлени в околната

среда или на неподходящи места, опасни вещества могат да изтекат в подземните води и да преминат

в хранителната верига, като сериозно увредят вашето здраве.

Перед початком користування детально ознайомтеся з даною інструкцією.

Інструкцію збережіть на випадок необхідності скористатися нею в майбутньому.

Особливості продукту

• Портативний PowerBank

високої продуктивності з вбудованою

5200mAh літій-полімерною батареєю, ідеально підходить для

смартфонів і планшетних ПК

• Швидка зарядка з виходом у 2.1A

• Ультра тонкий і легкий

• Може напряму заряджати IPad / Galaxy Tab

• Зручний для зарядки через порт USB від потужності працюючого

комп'ютера

або через USB адаптер живлення*.

• Світлодіодні індикатори для відображення рівня заряду батареї

• Захист беспеки

- Захист від перевищення температури

- Захист від підвищення / пониження напруги

- Захист від короткого замикання

- Захист від перевищення електроживлення

Зарядка - вказівки

Підзарядка портативного PowerBank

Підключіть USB вихід наданого USB-кабелю для зарядки у вхідний

порт портативного PowerBank

. Підключіть інший кінець USB-кабелю

для зарядки до працюючого комп'ютеру (Мал. 1) або 1 амперний чи

більше USB адаптер живлення* до розетки змінного струму для

зарядки. (Мал. 2) Рекомендується використовувати наданий в

комплекті GP кабель для зарядки портативного PowerBank

2. Cвітлодіод загоряється, коли живлення підключено. Номер світлодіодів

загоряється, показуючи рівень заряду батареї.

3. Всі світлодіоди будуть світитися одночасно, коли підзарядка завершена.

4. По завершенні зарядки, відключіть USB кабель.

Зарядка підключених пристроїв

1. Підключіть USB-кабель до вихідного порту USB повністю зарядженого

портативного PowerBank

потім підключіть інший кінець кабелю USB

до вашого електронного пристрою. Ви можете використовувати

оригінальний USB-кабель для зарядки, який поставляється з вашими

електронними пристроями для зарядки (Мал. 3).

2. Натисніть кнопку та електронний пристрій буде миттєво заряджений,

можна використовувати пристрій під час зарядки.

3. Для планшетних ПК Samsung, якщо зарядка не розпочинається

автоматично, натисніть і утримуйте кнопку протягом 5 секунд.

4. Ви можете звернутися до вашого електронного пристрою, щоб

перевірити стан зарядки

5. По завершенні зарядки, відключіть USB кабель для зарядки від

електронного пристрою і портативного PowerBank

. Портативний

PowerBank

автоматично вимкнеться.

6. Щоб перевірити стан батареї, натисніть кнопку на передній стороні.

СВД індикатор покаже силу батареї. (Таблиця 1)

Правила безпеки

1. Нагрівання корпусу під час роботи є нормальним і портативний

PowerBank

поступово охолоне до кімнатної температури, після

повної зарядки.

2. Якщо зарядний пристрій Portable PowerBank

не використовувався

довше, ніж 90 днів, слід зарядити його перед черговим вжитком.

3. Не використовуйте портативний PowerBank

при високій вологості,

високій температурі або за екстремальних умов.

4. Не рекомендується заряджати портативний PowerBank

в той час як

портативний PowerBank

здійснює живлення вашого електронного

пристрою.

5. Заборонено розбирати, відкривати, кидати, ламати та пробивати

вбудований акумулятор.

6. Зарядний пристрій Portable PowerBank

слід тримати здаля від джерел

відкритого вогню та сильного сонячного проміння.

7. Зарядний пристрій Portable PowerBank

слід тримати здаля від

пристроїв високої напруги.

8. Не слід кидатися зарядним пристроєм Portable PowerBank

та піддавати

його сильним струсам.

9. Не розміщуйте портативний PowerBank

в замкнутому просторі під

час роботи.

10. Даним пристроєм не повинні користуватися особи (в тому числі діти) з

недостатньою фізичною та психічною справністю, а також особи, що не

мають відповідних знань та досвіду, за винятком випадків, у яких

користування пристроєм відбувається під наглядом осіб, безпосередньо

відповідальних за їх безпеку.

Даний пристрій відповідає розділу 15 правил FCC. Його дія зумовлена наступними умовами: (1) даний пристрій

не може викликати шкідливих забурень. (2) даний пристрій повинен приймати всі забурення, включно з тими, що

можуть викликати несподівані зміни у його дії.

Заборонено викидати даний пристрій разом зі звичайними, несортованими

комунальними відходами. З метою отримання інформації про методи утилізації, доступні

у Вашому регіоні, звертайтесь до місцевої влади. Дбаючи про відповідну утилізацію

даного пристрою, Ви обмежуєте ризик негативного впливу на навколишнє середовище

та здоров'я людей, який міг би мати місце внаслідок неправильної утилізації.

P20 P21 P22 P23

Kullanmadan önce kılavuzun tamamını okyunuz ve

sonraki kullanımlarınız için saklayınız

Ürün Özellikleri

• Dahili 5.200 mAh lityum polimer aküye sahip yüksek kapasiteli Portable

PowerBank

, akıllı telefonlar ve tablet bilgisayarlar için mükemmeldir

• 2.1A güç çıkışı ile hızlı şarj

• Çok ince ve hafif

• iPad ve Galaxy Tableti doğrudan şarj edebilir

• Çalışan bir bilgisayardan

USB güç ucu veya USB güç adaptörü* ile şarj

edilmeye uygun.

• Şarj durumunu gösteren LED göstergeler

• Güvenlik koruması

- Aşırı sıcaklık koruması

- Aşırı / yetersiz voltaj koruması

- Kısa devre koruması

- Aşırı güç koruması

Çalıştırma Talimatları:

Taşınabilir PowerBank

’in şarj edilmesi

1. Tedarik edilen USB şarj kablosunun mikro USB ucunu Taşınabilir

PowerBank

’in giriş portuna takın. Şarj etmek için USB şarj kablosunun

diğer ucunu çalışan bir bilgisayara (Şekil 1) veya 1 amper ve üzeri USB

güç adaptörünü* AC güç çıkışına bağlayın. (Şekil 2) Taşınabilir

PowerBank

şarj edilirken GP kablo kullanılması önerilir.

2. Güç bağlantısı gerçekleştiğinde sarı LED yanacaktır. Yanan LED ışık

sayısı pilin şarj durumunu gösterir.

3. Şarj işlemi tamamlandığında tüm LED’ler yanacaktır.

4. Şarj işlemi tamamlandıktan sonra USB kabloyu çıkartın.

Diğer Elektronik Cihazların Şarj Edilmesi

1. Tamamen dolu durumdaki Portable PowerBank

’ın USB çıkış yuvasına

USB kabloyu takın ve daha sonra USB kablonun diğer ucunu elektronik

cihazınıza takın. Şarj işlemi için elektronik cihazınızın orijinal USB

kablosunu da kullanabilirsiniz (Şek. 3).

2. Düğmeye bastığınızda elektronik cihaz derhal şarj edilecektir, şarj işlemi

esnasında cihazı kullanabilirsiniz.

3. Samsung tablet bilgisayarlarda şarj işlemi otomatik olarak başlamazsa 5

saniye boyunca düğmeye basın.

4. Şarj durumunu kontrol etmek için elektronik cihazınıza bakabilirsiniz.

5. Şarj işlemi tamamlandığında USB kablonuzu elektronik cihazınızdan ve

Portable PowerBank

’tan çıkarın. Portable PowerBank

otomatik olarak

kapanacaktır.

6. Pil durumunu kontrol etmek için ön taraftaki düğmeye basın. LED sinyali

pil gücünü gösterecektir. (Tablo 1)

Uyarı

1. İşlem sırasında gövdenin ısınması normaldir ve Taşınabilir PowerBank

tamamen şarj edildikten sonra ısı oda sıcaklığı seviyesine düşecektir.

2. Portable Powerbankınızın 90 günden fazla kullanmadıysanız

kullanmadan önce lütfen şarj ediniz.

3. Yüksek nem, yüksek ısı ve aşırı şartlar durumunda Taşınabilir

PowerBank

kullanmayın.

4. Taşınabilir PowerBank

elektronik cihazınıza güç sağladığı sırada

Taşınabilir PowerBank

’in şarj edilmesi önerilmez.

5. Dahili bataryayı modifiye etmeyiniz, sökmeyiniz, açmayınız, düşürmeyiniz,

ezmeyiniz, delmeyiniz ve parçalamayınız.

6. Aşırı ısınmayı önlemek için açık ateş ve direkt güneş ışığından uzak tutunuz

7. Yüksek voltajlı cihazlardan uzak tutunuz.

8. Portable Powerbankınızın fırlatmayınız veya sallamayınız.

9. İşlem sırasında Taşınabilir PowerBank

‘i kapalı ortamlara koymayın.

10. Çocukların, yaşlıların ve yetersiz bilgi ve tecrübeye sahip kişilerin Portable

Powerbankınızın yalnız başlarına kullanmalarına engel olunuz, bu gibi kişiler

mutlaka ehil kişilerin gözetimi altında cihazı kullanmalıdırlar.

Bu cihaz Birleşik Devletler Federal İletişim Komisyonu ( FCC ) Kanunları Kısım-15’e uygun olarak

üretilmiştir. Cihazın çalışması şu iki koşulu sağlamasına bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazitlere

sebep olmamalı ve (2) bu cihaz istenmeyen çalışmaya sebep olabilecek her türlü parazit de dahil

olmak üzere gelen her türlü paraziti kabul etmek zorundadır.

Pil ve elektronik cihazlarınızın atıklarını asla diğer evsel atıklarınızla birlikte aynı kutularda

toplamayınız, mutlaka farklı toplama kutuları kullanınız. Aksi takdirde bu atıkların sahip

olduğu kimyasallar toprak ve yer altı sularına karışarak insan sağlığını tehlikeye

atacaktır.Ülkemizde bu konuyla ilgili detaylı bilgiye www.tap.org.tr adresinden ulaşabilirsiniz.

Pre korišćenja detaljno pročitajte uputstvo za rad.

Priručnik zadržite za buduće potrebe.

Svojstva proizvoda

• Prenosni uređaj Portable PowerBank

visokog kapaciteta sa ugrađenom

litijum polimerskom baterijom od 5.200 mAh, savršen za pametne telefone

i tablične računare.

• Brzo punjenje sa izlazom od 2,1A

• Izuzetno tanak i lagan

• Mogućnost direktnog napajanja uređaja iPad i Galaxy Tab

• Praktično za punjenje preko USB ulaza za napajanje sa uključenog

računara

ili preko USB adaptera za napajanje*.

• Svetlosni indikatori pokazuju nivo napunjenosti baterije

• Uključene su sledeće bezbednosne zaštite

- zaštita od pregrejavanja

- zaštita od prenapona i podnapona

- zaštita od kratkog spoja

- zaštita od preopterećenja

Uputstvo za rad:

Punjenje uređaja Portable PowerBank

1. Mikro USB utikač priloženog USB kabla za punjenje ukopčajte u ulazni

priključak na uređaju Portable PowerBank

. Drugi kraj USB kabla

namenjenog za punjenje povežite na uključen računar (Slika 1) ili na USB

adapter* za punjenje od 1A ili jači, a njega na napajanje naizmeničnom

strujom, radi punjenja. (Slika 2) Za punjenje uređaja Portable PowerBank

preporučuje se korišćenje namenskog priloženog GP kabla

2. Kada se napajanje poveže upaliće se svetleća dioda. Broj upaljenih

svetlećih dioda pokazuje nivo napunjenosti baterije.

3. Kada se punjenje završi biće upaljene sve svetleće diode.

4. Kada se punjenje završi iskopčajte USB kabl.

Punjenje drugih elektronskih uređaja

1. Ukopčajte USB kabl u USB izlaz potpuno napunjenog uređaja Portable

PowerBank

, a zatim drugi kraj USB kabla ukopčajte na željeni elektronski

uređaj. Za punjenje možete da koristite i originalni USB kabl za punjenje koji

ste dobili uz taj uređaj (Slika 3).

2. Pritisnite taster i punjenje elektronskog uređaja će početi smesta, a dok traje

punjenje uređaj možete da koristite

3. Za tablične računare Samsung, ako napajanje ne počne automatski,

pritisnite taster i zadržite ga 5 sekundi.

4. Status punjenja možete da proverite i na tom elektronskom uređaju.

5. Kada se punjenje završi, iskopčajte USB kabl za punjenje sa tog uređaja, kao

i sa uređaja Portable PowerBank

. Uređaj Portable PowerBank će se isključiti

automatski.

6. Da biste proverili stanje baterije pritisnite taster na prednjoj strani. Svetleća

dioda će pokazati jačinu baterije. (Table 1)

Oprez

1. Normalno je da se kućište uređaja Portable PowerBank

zagreje u toku

rada, kada se potpuno napuni uređaj će se ohladiti na sobnu temperaturu.

2. Ako niste koristili uređaj Portable PowerBank

duže od 90 dana napunite

ga pre sledećeg korišćenja.

3. Nemojte koristiti uređaj Portable PowerBank

u uslovima visoke vlažnosti

niti u drugim ekstremnim uslovima.

4. Ne preporučuje se da punite Portable PowerBank

istovremeno dok

Portable PowerBank

puni vaš elektronski uređaj.

5. Nemojte da skvasite, spaljujete niti da rastavljate uređaj Portable

PowerBank

, kao ni njegov pribor.

6. Nemojte da zgnječite niti da probijate unutrašnju bateriju.

7. Nemojte da bacate niti da tresete uređaj Portable PowerBank

8. Ne stavljajte Portable PowerBank

u zatvorene prostore dok radi.

9. Ovaj uređaj nije namenjen da ga koriste deca niti slabija lica, osim ako su

pod odgovarajućim nadzorom odgovornog lica koje će se postarati da se

uređaj koristi na bezbedan način. Decu treba nadzirati kako se ne bi igrali

ovim uređajem.

SRB

Ovaj uređaj je u skladu sa članom 15.FCC pravila o korišćenju, gde je upotreba dozvoljena ako su ispunjena

sledeća dva uslova:(1) ovaj uređaj ne sme da prouzrokuje štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora da prihvata sve

primljene smetnje, uključujuci smetnje koje mogu izazvati neželjen način rada.

Ne bacajte električne aparate kao neklasifikovan komunalni otpad, koriste posebne kontejnere za

odlaganje.Kontaktirajte lokalnu upravu za upravljanje i klasifikaciju elektronskog otpada. Ako se

električni uređaji bacaju na deponije, opasne materije mogu da procure u podzemne vode i uci u

lanac ishrane što je štetno za vaše zdravlje.

P18

Läs dessa anvisningar noga innan du använder

utrustningen.

Produktegenskaper

• Högkapacitets Portable PowerBank

med inbyggt 5200 mAh

litiumpolymerbatteri, perfekt för smartphones och datorplattor

• Snabbladdning med 2,1 A effekt

• Supertunn med låg vikt

• Laddar upp iPad/Galaxy Tab direkt

• Enkelt att ladda upp med USB-port på dator som är igång

eller via

USB-eladapter*.

• LED-lampor visar laddningsnivån

• Skydd

- Överhettningsskydd

- Skydd mot spänningstoppar/-dalar

- Kortslutningsskydd

- Skydd mot effekttoppar

Användning

Ladda upp Portable PowerBank

1. Anslut mikro-USB-kontakten på den medföljande USB-laddningskabeln

till ingången på Portable PowerBank

. Anslut den andra änden av

USB-laddningskabeln till en dator (bild 1) eller minst en 1 A

USB-eladapter* till nätuttag för uppladdning. (bild 2) Vi rekommenderar

användning av kabel från GP vid laddning av Portable PowerBank

2. LED tänds när den är kopplad till eluttaget. Antalet tända LED-lampor

visar batterinivån.

3. Alla LED-lamporna är tända när laddningen är klar.

4. Koppla ur USB-kabeln när laddningen är klar.

Ladda andra elektroniska apparater

1. Anslut USB-kabeln till USB-utgången på den fulladdade Portable

PowerBank

och anslut sedan andra änden av USB-kabeln till enheten.

Du kan använda den ursprungliga USB-laddningskabeln som medföljt

enheten för laddning (bild 3).

2. Tryck på knappen så laddas den elektroniska enheten så snart den

ansluts till Portable PowerBank

och den kan användas under pågående

laddning.

3. Om laddningen inte startar omedelbart för Samsung datorplatta ska du

trycka på och hålla ned knappen 5 sekunder.

4. Kontrollera enheten för att se laddningsstatus.

5. När laddningen är klar kopplar du från USB-laddningskabeln från enheten

och Portable PowerBank

. Portable PowerBank

stängs av automatiskt.

6. Kontrollera batteriets status genom att trycka på knappen på framsidan.

LED-lamporna visar batteriets nivå. (Tabell 1)

VARNING!

1. Det är normalt att höljet blir varmt under användning och Portable

PowerBank

svalnar till rumstemperatur efter full uppladdning.

2. Portable PowerBank

måste laddas innan den används om den har legat

oanvänd mer än 90 dygn.

3. Använd inte Portable PowerBank

vid hög luftfuktighet, hög temperatur

eller under extrema förhållanden.

4. Vi rekommenderar inte uppladdning av Portable PowerBank

medan

Portable PowerBank

driver elektronisk enhet.

5. Tappa inte det inbyggda batteriet och försök inte modifiera, demontera,

öppna, krossa, punktera eller sönderdela det.

6. Skydda utrustningen mot öppen låga och mot solstrålning för att minska

risken för överhettning.

7. Håll utrustningen på säkert avstånd från högspänningsutrustning.

8. Hantera Portable PowerBank

varsamt – kasta eller skaka den inte.

9. Placera inte Portable PowerBank

i slutet utrymme under användning.

10. Om utrustningen ska användas av barn eller personer med

funktionsnedsättning måste detta ske under överinseende av ansvarig

person som kan säkerställa att utrustningen används korrekt och riskfritt.

Små barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med utrustningen.

Denna utrustning uppfyller kraven i del 15 av FCC-reglerna. Användningen av den

sker på följande två villkor: (1) Utrustningen får inte orsaka skadliga störningar. (2)

Utrustningen måste tolerera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan

orsaka oönskad funktion.

Utrustningen får inte avfallshanteras som hushållsavfall, utan ska källsorteras och

avfallshanteras separat. Lokala myndigheter har mer information om hur återvinning och

insamling sker på din ort. Om el- och elektronikutrustning läggs i deponi kan skadliga ämnen

läcka ut i grundvattnet och hamna i näringskedjan, vilket medför miljö- och hälsorisker.

Pred uporabo pozorno preberite navodila.

Navodila shranite za kasnejšo uporabo.

Lastnosti izdelka

• Visokozmogljiv prenosni napajalnik z vgrajeno 5200 mAh litijevo

polimerno baterijo je idealen za pametne telefone in tablične računalnike

• Hitro polnjenje z izhodno energijo 2,1 A

• Ultra tanka in lahka

• Kompaktna in lahka

• Podpira neposredno polnjenje za iPad/Galaxy Tab

• Priročno polnjenje preko napajalnih vrat USB delujočega računalnika

ali

napajalnega adapterja USB*.

• LED-indikatorji, ki prikazujejo raven baterije

• Varnostna zaščita

- Zaščita pred previsoko temperaturo

- Zaščita pred previsokim/prenizkim tokom

- Zaščita pred kratkim stikom

- Zaščita pred prekomerno močjo

Navodila za uporabo:

Polnjenje naprave Portable PowerBank

Priključite terminal micro USB priloženega napajalnega kabla USB v

vhodna vrata naprave Portable PowerBank

. Drugi konec napajalnega

kabla USB vstavite v delujoč računalnik (slika 1) ali 1-amperski (ali

močnejši) napajalni adapter USB* v vtičnico na izmenični tok. (slika 2)

Priporočamo, da za napajanje naprave Portable PowerBank

uporabite

kabel podjetja GP.

2. Med napajanjem sveti oranžna LED. Število prižganih LED-lučk nakazuje

raven baterije.

3. Vse LED-lučke svetijo, ko je polnjenje končano.

4. Kabel USB po končanem polnjenju izključite.

Polnjenje vaših elektronskih aparatov s prenosnim Energijskim paketom

1. Kabel USB vstavite v izhod USB polno napolnjene naprave Portable

PowerBank

, nato drugi konec kabla USB vključite v svojo elektronsko

napravo. Za polnjenje lahko uporabite originalni kabel USB, ki je priložen

vaši elektronski napravi (slika 3).

2. Pritisnite gumb in elektronska naprava se začne takoj polniti, uporaba pa

je mogoča tudi med polnjenjem.

3. Za tablične računalnike Samsung: če se polnjenje ne zažene samodejno,

pritisnite in 5 sekund držite gumb

4. Stanje polnjenja lahko preverite na svojih elektronskih napravah.

5. Ko je polnjenje zaključeno, napajalni kabel USB izključite iz elektronske

naprave in naprave Portable PowerBank

. Naprava Portable PowerBank

se samodejno ugasne.

6. Če želite preveriti stanje baterije, pritisnite gumb na sprednji strani.

Indikator LED pokaže moč baterije. (Tabela 1)

Varnostna opozorila !

1. Ohišje se med polnjenjem segreje in se postopoma ohladi na sobno

temperaturo, ko je naprava Portable PowerBank

v celoti napolnjena.

2. Če vašega prenosnega Energijskega paketa niste uporabljali več kot 90

dni, ga pred ponovno uporabo ponovno napolnite.

3. Naprave Portable PowerBank

ne uporabljajte v zelo vlažnih okoljih, pri

visokih temperaturah in v ekstremnih pogojih.

Polnjenje naprave Portable PowerBank

ni priporočljivo, medtem ko ta

naprava napaja vašo elektronsko napravo.

Ne razstavljajte, modificirajte , odpirajte, spustite, prebadajte, stiskajte ali kako

drugače posegajte v vgrajeno baterijo v notranjosti naprave . Poškodovanje

vgrajene baterije lahko povzroči nastanek požara in/ali poškodb.

6. Prenosnega Energijskega paketa ne stresajte , ne mečite in je ne spuščajte .

7. Naprave Portable PowerBank

med njenim delovanjem ne postavite v

zaprt prostor.

8. Naprava ni namenjena uporabi osebe (vključno otroci) omejenega

psihičnega, čutnega in mentalnega zdravja ter nezadostnega znanja, dokler

jim delovanje in uporaba naprave ni zadostno razložena in prikazana s strani

nadzornika, oziroma osebe odgovorne za njihovo varnost. Naprava naj ne bo

v dosegu otrok! Naprava ne sme biti predmet igranja otrok.

Naprava je skladna z Part 15 FCC pravil. Uporaba naprave mora biti skladna z: (1)naprava ne sme povzročati motečih

motenj, in (2) naprava mora delovati v območju potencialno motečih motenj , vključno z motnjami ki bi lahko povzročile

nezaželeno delovanje.

SLO

Izrabljene naprave (ali njenih delov) ne odlagajte med komunalne odpadke. Odložite jih na z zakonom predpisan način na

predvidenem in zato določenem zbirnem mestu. Za lokacije zakonsko določenih zbirnih mest za odpadno elektronsko opremo

se pozanimajte pri prodajalcu ali pa pri lokalnih zakonodajnih organih. Če električne naprave odlagate med komunalne

odpadke ali na katerikoli drug ne predpisan in nedovoljen način lahko zdravju škodljive sestavine prodrejo v podtalnico in nato

v prehranjevalno verigo ter s tem ogrozijo vaše zdravje in dobro počutje. Distributer : Ebax d.o.o., Zbilje 7/P, 1215 Medvode

P16

Pirms lietošanas uzmanīgi izlasiet lietotāja pamācību.

Saglabājiet lietotāja pamācību.

Preces apraksts

• Pārnēsājams, augstas ietilpības PowerBank

lādētājs ar iebūvētu

5200mAh litija polimēru akumulatoru, piemērots viedtālruņu un

planšetdatoru lādēšanai

• Ātra uzlāde ar 2,1 A izvadi

• Īpaši plāns un viegls

• Spēj tieši uzlādēt iPad vai Galaxy Tab planšetdatorus

• Piemērots uzlādei caur USB barošanas portu no ieslēgta datora

vai ar

USB barošanas adapteri.

• LED indikatori, kas informē par akumulatora uzlādes līmeni

• Drošības aizsardzība

- Temperatūras pārsniegšanas aizsardzība

- Sprieguma pārsniegšanas/samazināšanās aizsardzība

- Īssavienojuma aizsardzība

- Jaudas pārsniegšanas aizsardzība

Darba instrukcijas:

Pārvietojamā PowerBank

uzlāde

1. Iespraudiet pievienotā USB uzlādes kabeļa mikro USB termināli

pārvietojamā PowerBank

ievades portā. Otru USB uzlādes kabeļa galu

iespraudiet ieslēgtā datorā (1. attēls) vai 1ampēra, vai lielākas jaudas

USB barošanas adapterī*, lai uzlādei izmantotu maiņstrāvas

kontaktligzdu. (2. attēls) Uzlādējot pārvietojamo PowerBank

, ieteicams

izmantot GP pievienoto kabeli.

2. Kad barošanas vads ir pievienots, deg LED indikators. Tas, cik reizes

iedegas LED indikators, norāda uz akumulatora uzlādes līmeni.

3. Kad uzlāde ir pabeigta, deg visi LED indikatori.

4. Pēc uzlādes atvienojiet USB kabeli.

Citu elektronisko ierīču uzlāde

1. Iespraudiet USB kabeli pilnībā uzlādēta Portable PowerBank

USB

izvades pieslēgvietā un pēc tam pievienojiet USB kabeļa otru galu

elektroniskajai ierīcei. Jūs varat izmantot oriģinālo USB uzlādes kabeli, lai

uzlādētu elektroniskās ierīces (3. att.).

2. Nospiediet pogu un elektroniskā ierīce tiks nekavējoties uzlādēta, Jūs

varat izmantot ierīci arī uzlādes laikā.

3. Lādējot Samsung planšetdatorus, ja uzlāde nesākas automātiski, uz 5

sekundēm jānospiež pogu.

4. Uzlādes stāvokli varat pārbaudīt elektroniskajā ierīcē.

5. Kad uzlāde ir pabeigta, atvienojiet USB uzlādes kabeli no elektroniskās

ierīces un Portable PowerBank

. Portable PowerBank

automātiski

izslēgsies.

6. Lai pārbaudītu akumulatora statusu, nospiediet priekšā esošo pogu. LED

indikators rādīs akumulatora līmeni. (1. tabula)

Piesardzīgi

1. Tas ir normāli, ja ietvars darbības laikā kļūst karsts, kad pilnīgā uzlāde būs

beigusies, pārvietojamais PowerBanka beigās atdzisīs līdz istabas

temperatūrai.

2. Lūdzu, pirms lietošanas uzladējiet Portatīvo Power Bank

tādā gadījumā,

ja tas netiek lietots ilgāk nekā 90 dienas

3. Neizmantojiet pārvietojamo PowerBank

lielā mitrumā, augstā

temperatūrā vai ekstremālos apstākļos.

4. Nav ieteicams uzlādēt pārvietojamo PoweBank

, kamēr pārvietojamais

PowerBank

darbina Jūsu elektronisko ierīci.

5. Nedauziet un nekratiet iekšējo bateriju.

6. Glabājiet tālāk no uguns un tiešiem saules stariem, lai izvairītos no

pārkaršanas.

7. Glabājiet tālāk no augstsprieguma ierīcēm.

8. Nemētājiet un nekratiet Portatīvo Power Bank

9. Darbības laikā nenovietojiet pārvietojamo PowerBank

slēgtā vidē.

10. Šo ierīci nav ieteicams izmantot bērniem, ka arī invalīdiem, izņemot

gadījumus ka tie atrodas atbildīgu personu uzraudzībā. Parūpējieties, lai

bērni nespēlē ar ierīcēm.

Šī iekārta atbilst FCC noteikumu 15. daļas prasībām. Tās lietošana ir pakļauta

diviem nosacījumiem: (1). Šī iekārta nedrīkst izraisīt kaitīgus traucējumus un 2) šai

iekārtai ir jābūt spējīgai uztvert jebkādus traucējumus, ieskaitot tādus, kas var

izraisīt nevēlamu darbību.

Neizmetiet elektroierīces kopā ar citiem sadzīves atkritumiem, izmantojiet savākšanas

punktu pakalpojumus. Sazinieties ar vietējo varu sakarā ar savākšanas sistēmām. Ja

elektroierīces tiek izmestas izgāztuvē, bīstamas vielas var iztecēt gruntsūdeņos un nokļūt

barības ķēdē un tādā veidā kaitēt veselībai.

P12

Prieš naudojimą atidžiai perskaitykite vartojimo instrukciją.

Pasilikite vadovą ateičiai.

Gaminio savybės

• Didelio našumo nešiojamasis „PowerBank

“ su įmontuota 5200 mAh

ličio polimerų baterija: puikiai tinka išmaniesiems telefonams ir

planšetiniams kompiuteriams

• Greitas įkrovimas su 2,1 A išvestimi.

• Ypač plonas ir lengvas.

• Gali tiesiogiai įkrauti „iPad“ / „Galaxy Tab“ planšetinius kompiuterius

• Patogu įkrauti per USB maitinimo prievadą iš veikiančio kompiuterio

arba per USB maitinimo adapterį*.

• Šviesos diodų indikatoriai baterijos įkrovos lygmeniui rodyti.

• Apsauga

- Apsauga nuo per aukštos temperatūros

- Apsauga nuo per aukštos / per žemos įtampos

- Apsauga nuo trumpojo jungimo

- Apsauga nuo per didelės galios

Darbinės instrukcijos:

Nešiojamojo „PowerBank

“ įkrovimas

1. Norėdami įkrauti, komplekte esančio USB įkrovimo kabelio USB

mikrognybtą įkiškite į nešiojamojo „PowerBank

“ įvesties prievadą. Kitą

USB įkrovimo kabelio galą junkite į veikiantį kompiuterį (1 pav.) arba 1 A

ar didesnės srovės USB maitinimo adapterį * į kintamosios srovės lizdą (2

pav.) Nešiojamąjį „PowerBank

“ patartina įkrauti GP pateiktu kabeliu.

2. Įjungus maitinimą, užsidegs šviesos diodas. Šviesos diodų skaičius

parodo baterijos įkrovimo lygį.

3. Kai prietaisas baigs krautis, degs visi šviesos diodai vienu metu.

4. Baigę krauti, ištraukite USB kabelį.

Kitų elektroninių prietaisų krovimas

1. USB kabelį įkiškite į visiškai įkrauto papildomo išorinio nešiojamojo

akumuliatoriaus išėjimo jungtį, paskui kitą USB kabelio galą įkiškite į savo

elektroninį prietaisą. Galite naudoti originalų USB įkrovimo laidą, tiekiamą

kartu su elektroniniu prietaisu, kad jį įkrautumėte (3 pav.).

2. Paspauskite mygtuką ir elektroninis įrenginys bus akimirksniu įkrautas;

įrenginį galite naudoti jam kraunantis.

3. Skirta „Samsung“ planšetiniams kompiuteriams: jeigu įkrovimas

nepradedamas automatiškai, paspauskite ir 5 s palaikykite nuspaudę

mygtuką.

4. Norėdami patikrinti įkrovimo būseną, galite pažiūrėti į elektroninį prietaisą.

5. Baigę krauti, ištraukite USB įkrovimo kabelį iš elektroninio prietaiso ir

papildomo išorinio nešiojamojo akumuliatoriaus. Papildomas išorinis

nešiojamasis akumuliatorius automatiškai išsijungs.

6. Norėdami patikrinti baterijos būseną, paspauskite mygtuką priekinėje pusėje.

Šviesos diodo indikatorius parodys baterijos įkrovimo lygį. (1 lentelė)

Įspėjimas

1. Veikiant, futliaras paprastai įkaista; visiškai įkrautas, nešiojamasis

„PowerBank

“ palaipsniui atvės iki kambario temperatūros.

2. Prašome prieš naudojimą iš naujo įkrauti Portable PowerBank

, jei jis

nebuvo naudojamas ilgiau nei 90 dienų.

3. Nenaudokite nešiojamojo „PowerBank

“ esant labai didelei drėgmei,

aukštai temperatūrai ar kraštutinėmis sąlygomis.

4. Nešiojamąjį „PowerBank

“ patartina įkrauti, kai jis maitina jūsų elektroninį

įrenginį.

5. Nekeiskite, neardykite, neatidarinėkite, nemeskite, nedaužykite, nebadykite ir

nedraskykite vidinės baterijos.

6. Laikykite atokiau nuo atviros liepsnos ar tiesioginės saulės, kad būtų išvengta

perkaitimo.

7. Laikykite toliau nuo aukštos įtampos prietaisų

8. Nemeskite ir nekratykite Portable PowerBank

9. Veikiančio nešiojamojo „PowerBank

“ negalima laikyti uždaroje aplinkoje.

10. Šis prietaisas neskirtas naudoti mažiems vaikams ar sergantiems asmenims,

išskyrus kai juos tinkamai prižiūri atsakingas asmuo, užtikrinantis, kad jie

galės saugiai naudotis prietaisu. Mažus vaikus reikia prižiūrėti, kad jie

nežaistų su prietaisu.

Šis prietaisas sutinka su FCC taisyklių 15 dalimi. Darbas priklauso nuo šių dviejų sąlygų: (1) šis

prietaisas negali sukelti kenksmingų trukdžių, ir (2) šis prietaisas turi priimti visus gaunamus

trikdžius, įskaitant trikdžius, kurie gali sukelti nepageidaujamą darbą.

Nemeskite elektrinių prietaisų kaip nerūšiuotų komunalinių atliekų, naudokite atskiras surinkimo

paslaugas. Dėl galiojančios surinkimo sistemos susisiekite su vietos valdžia. Jei elektros

prietaisas užkasamas ar išmetamas šiukšlynuose, į gruntinius vandenis gali patekti pavojingų

medžiagų, kurios gali patekti ir į maisto grandinę ir taip pakenkti jūsų sveikatai ir gerovei.

Cititi aceste instructiuni de utilizare.

Pastrati manualul pentru consultari ulterioare.

Caracteristici produs

• Baterie suplimentară portabilă de mare capacitate cu baterie de 5200mAh

litiu-polimer încorporată, perfectă pentru telefoane inteligente şi tablete PC.

• Încărcare rapidă cu ieşire de 2.1A

• Ultra subţire şi uşor

• Capabilă să încarce direct iPad/Galaxy Tab

• Convenabil pentru încărcarea prin portul USB al unui computer în funcţiune sau a

unui încărcător prin USB.

• Indicatoare LED pentru afişarea nivelului bateriei

• Protecţie de siguranţă

- Protecţie împotriva supra-încălzirii

- Protecţie împotriva voltajului prea ridicat / prea scăzut

- Protecţie împotriva scurtcircuitării

- Protecţie împotriva supra-alimentării

Operare – Instructiuni:

Încărcarea încărcătorului portabil PowerBank

1. Conectaţi terminalul micro USB al cablului de încărcare USB furnizat la portul

de alimentare al încărcătorului portabil PowerBank

. Conectaţi celălalt capăt al

cablului de încărcare la un computer în funcţiune (Fig. 1) sau 1 amper sau mai

mult de la încărcătorul prin USB la priza electrică AC pentru încărcare. (Fig. 2)

Este recomandabilă folosirea cablului GP furnizat atunci când încărcaţi

încărcătorul portabil PowerBank

2. LED-ul de culoarea chihlimbarului se va aprinde când este conectat la curent.

Numărul de LED-uri aprinse indică nivelul bateriei.

3. Toate LED-urile vor fi aprinse când încărcarea este completă.

4. Deconectaţi cablul USB după ce încărcarea este completă.

Incarcarea unui aparat

1. Conectaţi cablul USB la portul de ieşire USB al PowerBank

-lui portabil

complet încărcat, apoi conectaţi celălalt capăt al cablului USB la dispozitivul

dvs. electronic. Pentru încărcare puteţi folosi cablul de încărcare USB original

furnizat împreună cu dispozitivul dvs. electronic (Fig. 3).

2. Apăsaţi butonul şi dispozitivul electronic va fi încărcat instantaneu, puteţi folosi

dispozitivul în timp ce încărcarea este în curs.

3. Pentru tabletele PC de la Samsung, dacă încărcarea nu începe automat,

apăsaţi şi ţineţi apăsat butonul preţ de 5 secunde.

4. Puteţi consulta dispozitivul dvs. electronic pentru a verifica starea încărcării.

5. Când încărcarea este completă, deconectaţi cablul de încărcare prin USB de

la dispozitivul electronic şi de la PowerBank

-ul portabil. PowerBank

-ul

portabil se va opri automat.

6. Pentru verificarea stării bateriei, apăsaţi butonul de pe partea laterală frontală.

Indicatorul LED va arăta intensitatea bateriei. (Tabelul 1)

Avertisment

Este normal ca în timpul funcţionării carcasa să devină caldă, iar încărcătorul

portabil PowerBank

se va răci treptat la temperatura camerei când s-a

încărcat complet.

2. Reincarcati

GP352

inainte de urmatoarea utilizare, daca acesta nu a fost

utilizat in ultimele 90 de zile.

Nu folosiţi încărcătorul portabil Powerbank

în condiţii de umiditate ridicată,

temperatură ridicată sau condiţii extreme.

Nu este recomandabilă încărcarea încărcătorului portabil PowerBank

în timp

ce alimentează dispozitivul dvs. electronic.

5. Nu apasati violent sau intepati bateria interna a

GP352

6. Feriti

GP352

de foc deschis sau expunerea directa la soare.

7. Feriti de aparate aflate sub inalta tensiune.

8. Nu azvarliti sau supuneti la vibratii puternice pachetul

GP352

Nu puneţi încărcătorul portabil PowerBank

într-un mediu îngrădit în timpul

funcţionării.

10. Acest aparat se poate utiliza de catre copii sau persoane cu disabilitati doar

sub stricta supraveghere a unei persoane responsabile in vederea utilizari

produsului in conditii de siguranta. Copii trebuiesc supravegheati pentru a nu

utiliza

GP352

ca pe o jucarie.

Pachetul portabil PowerBank

GP352

respecta normele FCC partea 15.

Functionarea acestui aparat corespunde urmatoarelor conditii: (1) nu cauzeaza

interferente si (2) poate functiona normal in spatii cu nivel inalt de interferenta.

Nu aruncati acest aparat cu resturile menajere, utilizati colectarea selectiva a deseurilor. Luati

legatura cu organizatiile guvernamentale locale pentru informatii suplimentare cu privire la

posibilitatile de colectare locala. Daca aparatele electrice sunt aruncate in natura, substante

periculoase pot sa ajunga in sol, ape etc. si pot afecta negativ sanatatea si viata noastra a tuturor.

RUS

Характеристики устройства

•

Блок питания высокой мощности со встроенной литий-полимерной батареей

5200 мА/ч, превосходно подходит для смартфонов и планшетных ПК.

•

Быстрая позарядка через выход 2,1A

•

Сверхтонкий и легкий

•

Подходит для прямой зарядки iPad / планшета Galaxy

• Подходит для подзарядки через порт питания USB на работающем компьютере

или с помощью адаптера питания USB*.

• Светодиодные индикаторы показывают уровень зарядки батареи

• Предохранительная защита

- Защита от избыточного нагрева

- Максимальная и минимальная защита по напряжению

- Защита от коротких замыканий

- Защита от перегрузок

Инструкция по эксплуатации:

Подзарядка переносного блока питания

1. Вденьте микроконтакт USB предоставленного зарядного кабеля USB во входной

порт переносного блока питания. Подсоедините другой конец зарядного кабеля

USB к работающему компьютеру (Рис. 1) или 1 амперный или вышеприведенный

адаптер питания USB* к розетке сети переменного тока для подзарядки. (Рис. 2).

При подзарядке переносного блока питания рекомендуется использовать кабель,

предоставленный GP.

2. При подсоединении питания включается светодиодная лампочка желтого

свечения. Количество горящих светодиодных лампочек указывает на уровень

заряда батареи.

3. По завершении подзарядки загораются все светодиодные лампочки.

4. Отсоедините кабель USB после завершения подзарядки.

Заряд других электронных устройств от блока питания

1. Вденьте кабель USB в порт выхода USB полностью подзаряженного переносного

блока питания, затем подсоедините другой конец кабеля USB к вашему

электронному устройству. Вы можете использовать оригинальный зарядный

кабель USB, поставляемый вместе с вашим электронным устройством для

зарядки (Рис. 3).

2. Нажмите кнопку, и электронное устройство сразу начнет заряжаться, вы сможете

пользоваться устройством во время подзарядки.

3. Для планшетных ПК Samsung, если зарядка не начнется автоматически, нажмите

и удерживайте кнопку 5 секунд.

4. Статус зарядки проверяется на ваших электронных устройствах.

5. По завершении зарядки выньте зарядный кабель USB из электронного устройства

и переносного блока питания. Произойдет автоматическое выключение

переносного блока питания.

6. Чтобы проверить состояние батареи, нажмите кнопку на передней стороне.

Светодиодный индикатор покажет мощность батареи. (Таблица 1)

Предупреждение

1. Нормально, если корпус нагревается во время подзарядки, после полной

подзарядки переносной блок питания постепенно начнет охлаждаться до

комнатной температуры.

2. Пожалуйста, перезарядите блок питания перед использованием, если он не

использовался более 90 дней.

3. Не используйте переносной блок питания при высокой влажности, высокой

температуре или в экстремальных условиях.

4. Не рекомендуется подзаряжать переносной блок питания, если он снабжает

питанием ваше электронное устройство.

5. Не модифицируйте, не разбирайте, не открывайте, не роняйте, не прокалывайте

и не режьте внутреннюю батарею.

6. Избегайте открытого пламени или солнечного света для предотвращения

перенагрева.

7. Избегайте устройств высокого напряжения.

8. Не бросайте и не встряхивайте блок питания.

9. Во время эксплуатации не кладите переносной блок питания в закрытые места.

10. Данное устройство не должно использоваться маленькими детьми или лицами с

ограниченными возможностями без наблюдения ответственного лица,

гарантирующего безопасное использование устройства. Следите за маленьким

детьми, чтобы они не играли с устройством.

Данное устройство соответствует Части 15 правил FCC. Эксплуатация должна проводиться

следуя данным условиям: (1) это устройство не вызывает критических помех и (2) данное

устройство должно принимать все входящие помехи, включая помехи, которые могут

вызвать нежелательную работу.

Перед использованием внимательно прочтите данное руководство.

Храните руководство для использования в будущем.

Не утилизируйте электрические устройства в неотсортированные городские отходы,

используйте отдельные пункты сбора отходов. Обратитесь к своим местным органам власти

за информацией, касающейся доступных систем сбора отходов. Если электрические

устройства утилизируются на городскую свалку, вредные вещества могут попасть в

подземные воды и в пищевую цепь, нанося вред здоровью и благополучию.

P15

Não descarte equipamentos electrónicos junto do lixo orgânico, utilize colectores específicos e

preparados para o efeito. Contacte as entidades oficiais e locais para receber informação para

a recolha selectiva nestes casos. Se equipamentos electrónicos forem descartados em terrenos

ou valetas, substâncias perigosas poderão infiltrar-se em cursos de água e atingir a cadeia de

alimentação, danificando a saúde.

Leia atentamente o manual de instruções antes de usar.

Guarde o manual para futuras consultas.

Características do Produto

• O PowerBank

Portátil de Alta Capacidade com bateria de lítio-polímero

de 5200mAh incorporada, perfeito para smartphones e tablets

• Carregamento rápido com potência de 2,1A

• Ultra fino e leve

• Capacidade de carregar iPad / Galaxy Tab directamente

• Conveniente para recarregar por adaptador USB ou através da porta USB

de um computador operacional

• Indicadores LED para mostrar o nível da bateria

• Proteção de segurança

- Protecção contra temperatura excessiva

- Proteção contra sobre/sub tensão

- Protecção contra curto-circuito

- Protecção contra tensão excessiva

Instruções de Operacionalidade:

Recarga do carregador portátil de baterias

1. Conecte o terminal micro USB do cabo de carregamento USB fornecido à

porta de entrada de PowerBank

Portátil. Conecte a outra extremidade do

cabo de carregamento USB via computador a funcionar (Fig. 1) ou

adaptador USB de 1 ampere ou superior à tomada de corrente AC para

carregamento. (Fig. 2) Recomenda-se utilizar o cabo GP fornecido

quando carregar o carregador portátil de baterias.

2. O LED âmbar acender-se-á quando a corrente é conectada. O número

crescente de luzes LED indica o nível da bateria.

3. Todos os LED estarão ligados quando o carregamento estiver concluído.

4. Desconecte o cabo USB após o carregamento estar concluído.

Carregando outros dispositivos electrónicos

1. Conecte o cabo USB à porta de saída USB do PowerBank

portátil

totalmente recarregado e, em seguida, conecte a outra extremidade do

cabo USB ao seu dispositivo eletrónico. Pode usar o cabo original USB

para carregamento fornecido com o seu dispositivo electrónico para

carregar (Fig. 3).

2. Prima o botão e o dispositivo eletrónico será instantaneamente carregado

e pode ser usado enquanto o carregamento estiver em progresso.

3. Para os PC tablet da Samsung, se o carregamento não iniciar

automaticamente, prima o mantenha carregado o botão durante 5

segundos.

4. Pode consultar os seus dispositivos electrónicos para verificar o estado de

carregamento.

5. Quando o carregamento estiver concluído, desconecte o cabo de

carregamento USB do dispositivo eletrónico e do PowerBank

Portátil. O

PowerBank

Portátil desligar-se-á automaticamente.

6. Para verificar o estado da bateria, prima o botão na parte frontal. O

indicador LED apresentará a carga da bateria. (Tabela 1)

Precauções

1. É normal que a estrutura exterior fique quente durante o funcionamento e

o PowerBank

Portátil irá arrefecer gradualmente para a temperatura

ambiente depois de totalmente recarregado.

2. Por favor recarregue o PowerBank

Portátil antes de usar, caso não

tenha sido utilizado por mais de 90 dias.

3. Não use o PowerBank

Portátil em locais com elevada humidade, altas

temperaturas ou condições extremas.

4. Não se recomenda recarregar o carregador portátil de baterias enquanto

estiver a fornecer energia ao seu dispositivo eletrónico

5. Não modifique, desmonte, abra, deixe cair, esmague, fure ou perfure ou

despedace a bateria interna.

Mantenha afastado de chamas ou luz solar para prevenir sobre aquecimento.

7. Mantenha afastado de equipamentos de alta voltagem.

8. Não atire ou sacuda o PowerBank

Portátil.

9. Não coloque o carregador de baterias portátil num lugar fechado

enquanto estiver em funcionamento.

10.

Este dispositivo não foi desenhado para ser utilizado por crianças ou pessoas

doentes sem a supervisão de um adulto responsável que assegure uma

utilização segura do dispositivo. Evite que as crianças brinquem com ele.

Este dispositivo está em consonância com a Parte 15 das Regras da FCC.

Manuseamento está sujeito às seguintes condições: (1) Este dispositivo poderá não

causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deverá aceitar qualquer

interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Przed rozpoczęciem użytkowania należy przeczytać dokładnie niniejszą instrukcję.

Instrukcję należy zachować na wypadek potrzeby ponownego z niej skorzystania.

Właściwości produktu

• Przenośny pakiet akumulatorów PowerBank

o dużej pojemności z

wbudowanym akumulatorem litowo-polimerowym 5200 mAh – idealny do

smartfonów i tabletów

• 2,1 A güç çıkışı ile hızlı şarj

• Çok ince ve hafif

• Możliwość bezpośredniego ładowania iPada/tableta Galaxy

• Możliwość ładowania przy użyciu gniazda zasilania USB włączonego

komputera

lub zasilacza USB*.

• Kontrolki LED wskazują poziom akumulatora

• Zabezpieczenia

- Zabezpieczenie termiczne

- Zabezpieczenie przepięciowe/podnapięciowe

- Zabezpieczenie zwarciowe

- Zabezpieczenie przeciążeniowe

Instrukcja użytkowania

Ładowanie przenośnego pakietu akumulatorów PowerBank

Podłącz wtyk mikro USB dostarczonego kabla zasilającego USB do

gniazda wejściowego przenośnego pakietu akumulatorów PowerBank

Podłącz drugi koniec kabla zasilającego USB do włączonego komputera

(rys. 1) lub sieciowego zasilacza* USB o prądzie 1 A lub wyższym w celu

zasilania. (rys. 2) Do zasilania przenośnego pakietu akumulatorów

PowerBank

zalecamy używać kabla dostarczonego przez firmę GP.

2. Zapalona kontrolka LED sygnalizuje podłączenie do zasilania. Liczba zapalonych

kontrolek LED sygnalizuje poziom naładowania akumulatora.

3. Po zakończeniu ładowania świecą się wszystkie kontrolki LED.

4. Odłącz kabel USB po zakończeniu ładowania.

Ładowanie urządzenia zewnętrznego

1. Podłącz kabel USB do gniazda wyjściowego USB całkowicie

naładowanego przenośnego pakietu akumulatorów PowerBank

, a

następnie podłącz drugi koniec kabla USB do urządzenia elektronicznego.

Do ładowania można użyć oryginalnego kabla zasilającego USB

dostarczonego wraz z urządzeniami elektronicznymi (rys. 3).

2. Naciśnij przycisk, a urządzenie elektroniczne będzie natychmiast ładowane

i można będzie z niego korzystać w trakcie ładowania.

3. Jeśli w przypadku komputerów Samsung ładowanie nie uruchomi się

automatycznie, należy nacisnąć i przytrzymać przycisk przez 5 sekund.

4. Sprawdź, czy urządzenie elektroniczne jest zasilane.

5. Po zakończeniu ładowania odłącz kabel zasilający USB od urządzenia

elektronicznego oraz od przenośnego pakietu akumulatorów PowerBank

Przenośny pakiet akumulatorów PowerBank

wyłączy się automatycznie.

6. Aby sprawdzić stan akumulatora, naciśnij przycisk na przedniej części.

Kontrolka LED zasygnalizuje stan naładowania akumulatora. (Tabela 1)

Środki ostrożności

1. Nagrzewanie się obudowy w czasie ładowania jest zjawiskiem

normalnym. Temperatura przenośnego pakietu akumulatorów

PowerBank

stopniowo obniża się po zakończeniu ładowania.

2. Jeśli przenośny pakiet akumulatorów Portable PowerBank

nie był

używany przez ponad 90 dni, należy naładować go przed użyciem.

3. Nie należy używać przenośnego pakietu akumulatorów PowerBank

miejscach o wysokiej wilgotności, wysokiej temperaturze lub w

ekstremalnych warunkach.

4. Nie należy ładować przenośnego pakietu akumulatorów PowerBank

, gdy

zasila on urządzenie elektroniczne.

5. Nie wolno rozbierać, otwierać, upuszczać, łamać ani przebijać wbudowanego

akumulatora.

6. Przenośny pakiet akumulatorów PowerBank

należy trzymać z dala od

otwartego ognia oraz miejsc silnie nasłonecznionych.

7. Przenośny pakiet akumulatorów PowerBank

należy trzymać z dala od

urządzeń wysokonapięciowych.

8. Przenośnym pakietem akumulatorów PowerBank

nie należy rzucać ani

silnie wstrząsać.

9. Nie należy wkładać przenośnego pakietu akumulatorów PowerBank

zamkniętego pojemnika, gdy urządzenie pracuje.

10. To urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (w tym dzieci) z

obniżoną sprawnością fizyczną lub psychiczną oraz przez osoby z brakiem

odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba, że użycie tego urządzenia

nadzorują bezpośrednio osoby odpowiedzialne za ich bezpieczeństwo.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC. Jego działanie podlega następującym dwóm

warunkom: (1) urządzenie to nie może powodować szkodliwych zakłóceń. (2) urządzenie to musi

akceptować wszystkie odbierane zakłócenia, włącznie z zakłóceniami, które mogą powodować

nieoczekiwane działanie.

Niniejszego urządzenia nie wolno wyrzucać ze zwykłymi, nieposortowanymi odpadami

komunalnymi. W celu uzyskania informacji o dostępnych na Państwa terenie metodach

utylizacji, należy skontaktować się z władzami lokalnymi. Złomując we właściwy sposób

niniejsze urządzenie, ograniczą Państwo ryzyko wystąpienia negatywnego wpływu na

środowisko i ludzi, które mogłoby zaistnieć w przypadku nieprawidłowej utylizacji.

P14

Les bruksanvisningen nøye før bruk.

Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.

Produktfunksjoner

• Høykapasitets bærbart nødbatteri med innebygd 5200mAh litium-polymer

batteri, perfekt for smarttelefoner og nettbrett

• Hurtiglading med 2,1A effekt

• Ultra tynn og lett

• Mulighet for å lade iPad / Galaxy Tab direkte

• Enkelt å lade via USB strømporten fra en påskrudd datamaskin

eller en

USB strømadapter*.

• LED lys for å vise batterinivå

• Sikkerhetsbeskyttelse

- Overopphetingsvern

- Vern mot over-/underspenning

- Kortslutningsvern

- Vern mot overstrøm

Instruksjoner for bruk:

Opplading av det bærbare nødbatteriet

1. Plugg mikro USB-pluggen fra den medfølgende USB-ladekabelen inn i

inngangsporten til det bærbare nødbatteriet. For lading kobler du den

andre enden til en påslått datamaskin (fig. 1) eller 1 ampere eller høyere

USB strømadapter* i et AC strømuttak. (Fig. 2) Det anbefales at du bruker

medfølgende kabel fra GP når du lader det bærbare nødbatteriet.

2. LED vil lyse når strømmen er tilkoblet. Antall LED-lamper viser batterinivå.

3. Alle LED vil lyse når ladingen er fullført.

4. Koble fra USB-kabelen etter at ladingen er ferdig.

Lade andre elektroniske enheter

1. Plugg USB-kabelen til en USB-utgangsport på den helt oppladede

Portable PowerBank

, deretter kobler du den andre enden til

USB-kabelen til ditt elektroniske utstyr. Til dette kan du bruke original

USB-ladekabel som ble levert sammen med din elektroniske enhet for

lading (fig. 3)..

2. Trykk på knappen og den elektroniske enheten vil omgående bli ladet,

under ladingen kan du fortsette å bruke enheten.

3. For Samsung nettbrett PC-er: hvis lading ikke starter automatisk, trykk og

hold knappen inne i 5 sekunder.

4. For å se ladestatusen, kan du sjekke din elektroniske enhet.

5. Når lading er fullført, koble USB-ladekabelen fra din elektroniske enhet og

Portable PowerBank

. Portable PowerBank

skrur seg automatisk av.

6. For å sjekke batteristatus, trykk på knappen i front. LED-indikatoren vil

vise batteriets styrke. (Tabell 1)

Merk:

1. Det er normalt at enheten blir varm under bruk og at det bærbare

nødbatteriet vil kjøles ned til romtemperatur etter at det fulladet.

2. Portable PowerBank

må lades på nytt før bruk, hvis den ikke har vært i

bruk på over 90 dager.

3. Ikke bruk det bærbare nødbatteriet under høy luftfuktighet, høye

temperaturer eller eksteme forhold.

4. Det anbefales ikke å lade det bærbare nødbatteriet mens det bærbare

nødbatteriet lader din elektroniske enhet.

5. Det innebygde batteriet må ikke modifiseres, demonteres, åpnes, falle

ned, knuses, gjennomhulles eller rives opp.

6. Beskytt Portable PowerBank

mot åpen ild eller sollys for å unngå

overoppheting.

7. Må ikke oppbevares i nærheten av høyspent utstyr.

8. Behandle Portable PowerBank

varsomt - ikke kast eller rist den.

9. Ikke bruk det bærbare nødbatteriet i lukkede rom når det er i drift.

10. Dette apparatet skal ikke brukes av småbarn eller svekkede personer,

med mindre disse overvåkes av en ansvarlig person som sørger for sikker

bruk av apparatet. Hold oppsyn med småbarn for å passe på at de ikke

leker med apparatet.

Denne enheten overholder del 15 i FCC-regelverket. Bruk avhenger av følgende

to forhold: (1) denne enheten kan ikke forårsake skadelig interferens, og (2) denne

enheten må godta eventuell interferens, også interferens som kan forårsake

uønsket drift.

Elektrisk utstyr skal ikke kastes som vanlig husholdningsavfall, benytt egne

innsamlingsordninger. Kontakt lokale myndigheter for å få informasjon om tilgjengelige

innsamlingsordninger. Hvis elektrisk utstyr havner blant avfall som graves ned, kan farlige

stoff lekke ut i grunnvannet og komme inn i matkjeden, til skade for både helse og velvære.

P13

Producteigenschappen

•

Draagbare PowerBank

met hoog vermogen en ingebouwde 5200mAh

lithium polymeerbatterij, uitstekend geschikt voor smartphones en

tablet-pc’s.

•

Laadt snel op met 2,1A output

•

Ultradun en licht

•

Kan iPad / Galaxy Tab rechtstreeks opladen

•

Handig op te laden via de USB-poort van een ingeschakelde computer

via een USB-adapter*

• LED-indicatoren geven batterijniveau weer

• Veiligheidsbescherming

- Bescherming tegen overtemperatuur

- Bescherming tegen over-/onderspanning

- Bescherming tegen kortsluiting

- Bescherming tegen stroomstoten

Laadinstructies

De Portable PowerBank

opladen

1. Verbind de micro-USB van de meegeleverde USB-oplaadkabel met de

ingangspoort van de Portable PowerBank

. Sluit het andere uiteinde van de

USB-oplaadkabel aan op een ingeschakelde computer (afb. 1) of werk via

een 1 (of meer) ampère USB-adapter* die op een AC-stroomcontactpunt is

aangesloten om het laadproces te starten (fig. 2).Wij raden aan om de door

GP meegeleverde kabel te gebruiken bij het opladen de Portable

PowerBank

2. LED zal oplichten als de stroom is verbonden. Het aantal LED-lampjes dat

oplicht geeft het batterijniveau aan.

3. Alle LED’s zullen oplichten als het opladen is voltooid.

4. Ontkoppel de USB-kabel nadat het opladen is voltooid.

Het opladen van andere elektronische toestellen

Verbind de USB-kabel met de USB-outputpoort van de volledig opgeladen

draagbare PowerBank

en verbind dan het andere uiteinde van de

USB-kabel met uw elektronisch apparaat. U kunt de originele

USB-oplaadkabel die met uw elektronisch apparaat werd meegeleverd, voor

het opladen gebruiken (afb. 3).

2. Druk op de knop en het elektronisch toestel wordt direct opgeladen. U kunt

het apparaat gebruiken tijdens het opladen.

Voor Samsung tablet-pc’s drukt u op de knop en houdt u deze 5 seconden

ingedrukt als het opladen niet automatisch start.

4. U kunt de oplaadstatus op uw elektronisch apparaat aflezen.

5. Als het opladen is voltooid, ontkoppelt u de USB-oplaadkabel van het

elektronisch apparaat en de draagbare PowerBank. De draagbare

PowerBank zal automatisch uitschakelen.

Om de batterijstatus te checken, drukt u op de knop aan de voorzijde. De

LED-indicator geeft de batterijsterkte weer (tabel 1).

Waarschuwing

1. Het is normaal dat de behuizing van de Portable PowerBank

warm wordt

tijdens het laden en dat hij geleidelijk afkoelt tot kamertemperatuur zodra hij

helemaal is opgeladen.

2. U dient de Portable PowerBank

eerst op te laden wanneer u hem 90

dagen niet heeft gebruikt.

3. Gebruik de Portable PowerBank

niet bij hoge luchtvochtigheid, hoge

omgevingstemperaturen of in extreme omstandigheden.

4. Het is niet aangeraden om de Portable PowerBank® op te laden terwijl deze

uw elektronisch toestel van stroom voorziet.

5. De Portable PowerBank

en accessoires niet solderen, verbranden of

demonteren.

6. De Portable PowerBank

niet in de buurt van vlammen, vuur of zonlicht houden om

het te beschermen tegen oververhitting.

7. Hou de Portable PowerBank

uit de buurt van vlammen of direct zonlicht om

hem te beschermen tegen oververhitting.

8. De Portable PowerBank

niet gooien of schudden.

9. Plaats de Portable PowerBank

tijdens het gebruik niet in een afgesloten ruimte.

10. Deze applicatie is niet geschikt voor gebruik door personen (incl. kinderen) met

verminderde fysische, sensorische of mentale capaciteiten, of door personen die

geen ervaring hebben of die niet bekend zijn met het gebruik ervan tenzij ze

worden bijgestaan door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Jonge

kinderen dienen onder toezicht te staan zodat ze niet met de applicatie spelen.

Dit toestel voldoet aan de normen van deel 15 van de FCC-regelgeving. Het gebruik ervan is

conform de volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel mag geen schadelijke storing

veroorzaken en (2) dit toestel dient alle ontvangen stralingen weer te geven, incl. stralingen met

ongewenste gevolgen voor het bedienen van het toestel.

Gooi elektrische apparaten nooit weg bij het reguliere afval. Maak hiervoor gebruik van de

daarvoor bestemde voorzieningen. Voor meer informatie omtrent deze voorzieningen kunt u

contact opnemen met uw gemeente. Wanneer elektronische apparaten op vuilnisbelten worden

weggegooid, kunnen schadelijke stoffen in het grondwater lekken. Wanneer dit gebeurt, komen

ze in de voedselketen terecht en dat is schadelijk voor uw gezondheid en uw welzijn.

Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door voordat u het

toestel voor de eerste maal gebruikt. Bewaar deze gebruiksaan-

wijzing zorgvuldig zodat u ze indien nodig kan inkijken.

GEO

5200

Read the instruction manual thoroughly before use.

Keep the manual for future reference.

Do not dispose of electrical appliances as unsorted municipal waste, use separate collection

facilities. Contact your local government for information regarding the collection systems

available. If electrical appliances are disposed of in landfills or dumps, hazardous substances

can leak into the groundwater and get into the food chain, damaging your health and well-being.

Product Features

• High capacity Portable PowerBank

with built-in 5200mAh lithium-polymer

battery, perfect for smartphone and tablet PCs.

• Fast charging with 2.1A output

• Slim and lightweight

• Able to charge iPad / Galaxy Tab directly

• Convenient to recharge via USB power port from an operating computer

by USB power adaptor*

• LED indicators to show battery level

• Safety protection

- Over temperature protection

- Over / under voltage protection

- Short circuit protection

- Over power protection

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:

(1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference

received, including interference that may cause undersired operation.

Operating Instructions:

Recharging the Portable PowerBank

1. Plug the micro USB terminal of the provided USB charging cable into the input

port of the Portable PowerBank

. Connect the other end of the USB charging

cable to an operating computer (Fig. 1) or 1 ampere or above USB power

adaptor* to AC power outlet for recharging. (Fig. 2) It is recommended to use

GP provided cable when charging the Portable PowerBank

2. LED will be on when power is connected. The number of LED lights up

indicates the battery level.

3. All LED will be on once recharging is completed.

4. Disconnect the USB cable after recharging is completed.

Charging other electronic devices

1. Plug the USB cable into the USB output port of the fully recharged Portable

PowerBank

, then connect the other end of the USB cable to your electronic

device. You may use the original USB charging cable supplied with your

electronic devices for charging (Fig. 3)

2. Press the button and electronic device will be instantly charged, you can use

the device while charging is in progress.

3. For Samsung tablet PCs, if charging does not start automatically, press and

hold the button for 5 seconds.

4. You may refer to your electronic device to check the charging status.

5. When charging is completed, unplug the USB charging cable from the

electronic device and the Portable PowerBank

. The Portable PowerBank

will

automatically turn off.

6. To check the battery status, press the button on the front side. The LED

indicator will show the strength of the battery. (Table 1)

Caution

1. It is normal for the casing to become warm during operation and the Portable

PowerBank

will gradually cool down to room temperature after used or fully

recharged.

2. Please recharge the Portable PowerBank

before use if it has not been used

for more than 90 days.

3. Do not use the Portable PowerBank

under high humidity, high temperature or

extreme conditions.

4. It is not recommended to recharge the Portable PowerBank

while the

Portable PowerBank

powering your electronic device.

5. Do not wet, incinerate or disassemble the Portable PowerBank

and its accessories.

6. Do not modify, disassemble, open, drop, crush, puncture or shred the internal battery.

7. Keep away from open flame or direct sunlight to prevent overheating.

8. Keep away from high voltage devices.

9. Do not throw or shake the Portable PowerBank

10. Do not put the Portable PowerBank

in enclosed environment during operation.

11. This appliance is not intended for use by young children or infirm persons

unless they have been adequately supervised by a responsible person to

ensure that they can use the appliance safety. Young children should be

supervised to ensure that they do not play with the appliance.

10130I13096 (GP352)

LED indication

During recharging, the LED displayed on the front side of the Portable PowerBank

will light up.

Specifications

Input

Output

Dimension

Weight (Power Pack only)

Operating Temperature

Battery Type

Recharging Time

5V DC 1A

5V DC 2.1A

112(L) x 63(W) x 13.5(H) mm

132g

0°C ~ 40°C

Li-Polymer battery 3.7V 5200mAh

7.5 hours (approx.)^

^ The above recharging time may vary under different operating conditions. Longer charging

time might be needed in the first charge.

Checking the battery status:

Battery Strength LED Indicator Remarks

Good Four LED on No need for recharging

Good to average Three LED on -

Average Two LED on -

weak One LED on -

Very Weak LED blinking Need to be recharged

No power No LED

Need to be recharged

immediately

Supports:

Mobile Phones Digital CamerasMP3 Players

(Table 1)

Camcorders

Instruction Manual

GP352

Smartphones Tablet PCs

* USB power adaptor is not included in packaging.

* You can order our USB power adaptor at GP e-Store (http://gpeshop.com). The item number is

GPACOADPT005 (EU plug) / GPACOADPT006 (BS plug) / GPACOADPT007 (US plug).

Gaming Devices

Micro USB Charging Cable

( Input/Output )

Portable PowerBank

ﻦﺤﺷ ﻊﻳﺮﺳ ﺝﺮﺨﻤﺑ 2.1 ﺮﻴﺒﻣﺃ

ﻨﻜﻤﻳﻪ ﻦﺤﺷ ﺯﺎﻬﺟﺞﻧﻮﺴﻣﺎﺳ ﺟﻲﺴﻛﻻﺎ ﺗﺎﺏ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ• ﻖﻴﺷﺭ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟﻒﻴﻔﺧﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍ

USB

Port

Micro USB

Input Port

Fig.2

Fig.1

Fig.3

USB

Port

Obr.2

Obr.1

Obr.3

Micro USB

vstupní port

Před použitím si důkladně přečtěte návod k obsluze.

Návod k obsluze uschovejte.

Vlastnosti výrobku

• Vysoce kapacitní přenosná nabíjecí stanice Portable Powerbank

vestavěným 5200 mAh lithium polymerovým akumulátorem, ideální pro

chytré telefony a PC tablety.

• Rychlonabíjení pomocí 2,1 A výstupu

• Ultra tenké a lehké

• Pro přímé nabíjení iPad / Galaxy Tab

• Ideální pro nabíjení pomocí USB napájecího konektoru ve vašem

počítači

nebo pomocí USB adaptéru*.

• LED indikátory zobrazující stav akumulátoru.

• Bezpečnostní ochrana

- Ochrana proti přehřátí

- Ochrana proti vybití anebo přebití

- Ochrana proti zkratu

- Ochrana proti přetížení

Obsluha zařízení:

Nabíjení přenosné nabíjecí stanice Portable Powerbank

1. Připojte USB mikrokonektor dodaného nabíjecího USB kabelu do USB zdířky

přenosného zařízení PowerBank

. Pro nabíjení připojte druhý konec

nabíjecího USB kabelu vašeho počítačového (Obr. 1) nebo 1 ampérového

nebo výše uvedeného USB napájecího adaptéru* k zásuvce se střídavým (AC)

napájením. (Obr. 2)

Doporučujeme používat kabel dodaný společností GP pro

nabíjení přenosné nabíjecí stanice Portable Powerbank

2. LED dioda signalizuje připojení. Počet LED rozsvícených diod signalizuje

úroveň nabití akumulátoru.

3. Je-li nabíjení dokončeno, všechny LED diody budou svítit.

4. Odpojte USB kabel, je-li nabíjení dokončeno.

Nabíjení ostatních elektronických zařízení

1. Zapojte USB kabel do USB výstupního portu plně nabitého záložního zdroje. Druhý

konec USB kabelu připojte k elektronickému zařízení. Používejte originální USB

kabel dodaný s vaším zařízením, určeným k nabíjení (Obr. 3).

2. Stiskněte tlačítko a elektronické zařízení bude okamžitě nabíjeno a může

být nadále používáno i v průběhu nabíjení.

U Samsung PC tabletů, pokud se automaticky nespustí nabíjení, stiskněte

tlačítko na 5 sekund.

4. Můžete se podívat na vaše elektronické zařízení pro ověření stavu nabíjení.

5. Po dokončení nabíjení odpojte USB napájecí kabel z elektronického zařízení a

záložního zdroj energie. Záložní zdroj energie se automaticky vypne.

6. Pro ověření stavu akumulátoru stiskněte tlačítko na přední straně. LED indikátor

zobrazí stav baterie. (Tabulka 1)

Varování

1. Je běžné, že se kryt záložniho zdroje energie Portable Powerbank

v průběhu nabíjení

zahřívá a postupně se jeho teplota sníží na pokojovou po dokončení nabíjení.

2. Nepoužívali-li jste zařízení více jak 90 dnů, nabijte jej opět před použitím.

3. Nepoužívejte záložniho zdroje energie Portable Powerbank

v místech s vysokou

vzdušnou vlhkostí, teplotou nebo extrémními podmínkami.

4. Nedoporučujeme nabíjet záložniho zdroje energie Portable Powerbank

, když napájí

vaše elektronické zařízení.

5. Neupravujte, nerozebírejte, neotevírejte, nepropichujte ani jinak nezasahujte do

akumulátoru umístěného vevnitř.

6. Chraňte před ohněm a přímým slunečním zářením, aby nedošlo k přehřátí.

7. Chraňte před zařízeními vysokého napětí.

8. Neházejte a netřeste se záložním zdrojem energie.

9. Během provozu záložniho zdroje energie Portable PowerBank

jej neukládejte do

uzavřených stísněných prostorů.

10. Tento přístroj není určen pro používání osobami (včetně děti), jimž fyzická, smyslová

nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném

používaní přístroje, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány

ohledně použití tohoto přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost. Je nutný

dohled nad dětmi, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Zařízení vyhovuje směrnici FCC část 15. Provoz zařízení podléhá 2 podmínkám: (1) zařízení

nezpůsobuje škodlivou interferenci a (2) zařízení musí akceptovat přijímané interference včetně

interference, která může způsobit nežádoucí činnost zařízení.

Nevyhazujte výrobek ani baterie po skončení životnosti jako netříděný komunální odpad,

použijte sběrná místa tříděného odpadu. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním

vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních

zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro

zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Battery Strength LED Indicator Remarks

Dobrý Čtyři LED diody svítí Není třeba nabíjet

Dobrý - průměrný Tři LED diody svítí -

Průměrný Dvě LED diody svítí -

slabý

Jedna LED dioda svítí

Velmi slabý

LED bliká

Zcela vybitá Nesvítí žádná LED dioda

Je třeba nabít

Podporovaná zařízení:

Mobilní telefony digitální fotoaparátyMP3 přehrávače videokamery

Smartphony – chytré telefony

Tablety PC Herní zařízení

LED indikátor

Nabíjení a vybíjení záložního zdroje:

V průběhu nabíjení bude svítit oranžová LED dioda umístěná na přední straně záložního zdroje.

Specifikace

Vstup

Výstup

Rozměry

Hmotnost (záložní zdroj pouze)

Provozní teplota

Typ akumulátoru

Doba nabíjení

5V DC 1A

5V DC 2.1A

112(L) x 63(Š) x 13.5(V) mm

132g

0°C ~ 40°C

Li-Polymer 3,7 V 5200mAh

7,5 hodin (přibl.)^

Výše uvedené doby nabíjení se mohou lišit v závislosti na provozních podmínkách.

Pro první nabití může být zapotřebí delší nabíjecí doba.

Kontrola stavu baterie

Tabulka 1

Uživatelská příručka

Micro USB napájecí kabel

( pro vstup i výstup )

Záložní zdroj energie

GP352

* USB napájecí adaptér není součástí balení.

* Náš USB napájecí adaptér můžete zakoupit u GP e-Store (http://gpeshop.com). Jde o číslo položky

GPACOADPT005 (EU konektor) / GPACOADPT006 (BS konektor) / GPACOADPT007 (US konektor).

Használat előtt olvassa el a használati utasítást.

A használati útmutatót őrizze meg.

A termék jellemzői

• Nagy kapacitású hordozható PowerBank

beépített 5200 mAh-s lítium-polimer

akkumulátorral, tökéletes okostelefonok és táblagépek töltéséhez

• Gyorstöltés 2,1 A kimenettel

• Ultravékony és könnyű

• Képes az iPad / Galaxy Tab közvetlen töltésére

• Kényelmesen feltölthető az töltésre szolgáló USB port segítségével egy működő

számítógépről

vagy USB tápadapterrel*.

• LED jelzőlámpák az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzésére

• Biztonsági védelem

- Túlmelegedés elleni védelem

- Túl-/alulfeszültség elleni védelem

- Rövidzárlat elleni védelem

- Túltöltés elleni védelem

A készülék kezelése

A hordozható PowerBank

feltöltése

1. Dugja be a mellékelt USB töltőkábel mikro-USB csatlakozóját a hordozható

PowerBank

bemeneti csatlakozójába. Csatlakoztassa az USB töltőkábel másik

végét egy működő számítógéphez (1. ábra) vagy egy 1 amperes vagy afölötti

teljesítményű USB tápadapterrel* az elektromos hálózathoz a töltéshez. (2. ábra)

Javasolt a GP által biztosított kábel használata a hordozható PowerBank

töltéséhez.

2. A sárga LED az áramellátás csatlakozatásakor kigyullad. A világító LED-ek száma

jelzi az akkumulátor állapotát.

3. Az összes LED kigyulladásakor a töltés befejeződött.

4. Válassza le az USB-kábelt a töltés befejezése után.

Egyéb elektronikus készülékek töltése

1. Dugja be az USB-kábelt a teljesen feltöltött hordozható PowerBank

kimeneti

USB-portjába, majd az USB-kábel másik végét csatlakoztassa az elektronikus

készülékhez. Használhatja az elektronikus készülékeihez mellékelt eredeti

USB-töltőkábelt is (3. ábra).

2. Nyomja meg a gombot, és az elektronikus készülék töltése azonnal megkezdődik;

a készüléket töltés közben is használhatja.

3. Samsung táblagépek esetében, amennyiben a töltés nem indul el automatikusan,

tartsa nyomva a gombot 5 másodpercig.

4. Az elektronikus készüléken leolvashatja a töltési állapotát.

5. Amikor a töltés befejeződött, húzza ki az USB-töltőkábelt az elektronikus

készülékből és a hordozható PowerBankből. A hordozható PowerBank

automatikusan kikapcsol.

6. Az akkumulátor állapotának ellenőrzéséhez nyomja meg az előlapon található

gombot. A LED jelzőlámpák mutatják az akkumulátor töltöttségének állapotát.

(1. táblázat)

Figyelmeztetés

1. Nem szokatlan, ha a készülék burkolata a használat során felmelegszik; a hordozható

PowerBank

a töltés után fokozatosan szobahőmérsékletre fog lehűlni.

Ha a készüléket több mint 90 napig nem használta, használat előtt töltse fel újra.

3. Ne használja a Hordozható PowerBanket magas páratartalmú, magas

hőmérsékletű helyen vagy extrém körülmények között.

4. Nem javasolt a hordozható PowerBank

töltése, miközben a hordozható

PowerBank

energiával látja el az elektronikus készülékét.

5. A készülék belsejében elhelyezett akkumulátort ne módosítsa, ne szedje szét, ne

nyissa fel, ne szúrja ki, és semmilyen módon ne avatkozzon bele.

6. Védje tűztől és közvetlen napsugárzástól, hogy elkerülje a túlmelegedést.

7. Védje nagyfeszültségű berendezésektől.

8. A tartalék energiaforrást ne dobálja és ne rázza.

9. Ne tegye a hordozható PowerBanket zárt környezetbe a használat során.

10. A készüléket ne használják csökkent fizikai, szellemi vagy érzékszervi

képességekkel, ill. korlátozott tapasztalattal és ismeretekkel rendelkező személyek

(beleértve a gyerekeket is), amennyiben nincs mellettük szakszerű felügyelet, ill.

nem kaptak a készülék kezelésére vonatkozó útmutatásokat a biztonságukért

felelős személytől. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük annak biztosítása

érdekében, hogy nem fognak a berendezéssel játszani.

A készülék megfelel az FCC irányelv 15. részében foglaltaknak. A készülék

működtetése 2 feltétellel lehetséges: (1) a készülék nem okoz káros interferenciát,

és (2) a készüléknek el kell fogadnia a beérkező interferenciákat, beleértve azokat

is, amelyek a készülék tevékenységét nem kívánt módon befolyásolnák.

A készüléket és az elemeket élettartamuk lejárta után ne dobja a vegyes háztartási hulladék

közé, használja a szelektív hulladékgyűjtő helyeket. A termék megfelelő megsemmisítésének

biztosításával hozzájárul a környezetet és az emberi egészséget károsító hatások elleni

védekezéshez. Az anyagok újrafeldolgozásával megőrizhetők természeti erőforrásaink. A

termék újrafeldolgozásáról részletesen tájékozódhat a települési önkormányzatnál, a helyi

Támogatott készülékek:

mobiltelefonok digitális fényképezőgépekMP3-lejátszók videokamerák

Okostelefon

Táblagép Játékeszközök

Specifikáció

Bemenet

Kimenet

Méretek

Tömeg (csak a tartalék energiaforrás)

Üzemi hőmérséklet

Az akkumulátor típusa

Töltési idő

5V DC 1A

5V DC 2.1A

112(H) x 63(SZ) x 13.5(M) mm

132g

0°C ~ 40°C

Li-Polymer battery 3.7V 5200mAh

7,5

óra

(

kb.

A fenti töltési idő a használati feltételek miatt változhat. Első töltésnél hosszabb töltési idő

lehet szükséges.

* USB tápadapter nincs a csomagban.

* Az USB tápadaptert megrendelheti online a GP-től (http://gpeshop.com). A cikkszám: GPACOADPT005

(EU csatlakozó) / GPACOADPT006 (BS csatlakozó) / GPACOADPT007 (US csatlakozó).

Felhasználói útmutató

Mikro USB töltőkábel

(bemenethez és kimenethez)

Tartalék energiaforrás

GP352

LED kijelző

A tartalék energiaforrás feltöltése és kisütése:

A töltés során világít a tartalék energiaforrás elülső oldalán található naracssárga LED dióda.

Akkumulátor állapotának ellenőrzése

Az akkumulátor állapota

LED kijelző Megjegyzés

Jó Négy LED dióda világít Nem kell tölteni

Jó - átlagos Három LED dióda világít -

Àtlagos Két LED dióda világít -

gyenge

Egy LED dióda világít

Nagyon gyenge a LED villog -

Teljesen lemerült

Egyetlen LED dióda sem világít

Fel kell tölteni

1. táblázat

USB

Port

Micro USB

Input Port

2.ábra

1.ábra

3.ábra

P10

םיטלבאט

לש

גנוסמס

םא

הניעטה

אל

הליחתמ

ןפואב

יטמוטוא

שי

ץוחלל

קיזחהלו

תא

ןצחלה

ךשמל

תוינש

GP352

הללוס

תינוציח

תדיינ

תלוביקב

ההובג

תלעב

תללוס

םויתיל

רמילופ

תינבומ

לש

5200mAh

,תמלשומ

רובע

םינופטראמס

טוםיטלבא

ןתינ

ןועטל

תורישי

דפייא

וא

יסקלג

באט

5V DC 1A

5V DC 2.1A

112.0 x 63.0 x 13.5

132

0°C ~ 40°C

.3.7V 5200mAh

7,5

הניעט הריהמ םע האיצי קפסהב 2.1A

הקד

רתויב

תלקו

לקשמ

USB

Port

Micro USB

Input Port

Podporované zariadenia:

mobilné telefóny digitálne fotoaparátyMP3 prehrávače videokamery

Smartfón Tablety Herné zariadenia

Specifications

Vstup

Výstup

Rozmery

Hmotnosť (záložný zdroj iba)

Prevádzková teplota

Typ akumulátoru

Doba nabíjania

5V DC 1A

5V DC 2.1A

112(D) x 63(Š) x 13.5(V) mm

132g

0°C ~ 40°C

Li-Polymer battery 3,7 V 5200mAh

7,5

hod.

(

približne

Uvedená doba nabíjania sa môže líšiť v závislosti od prevádzkových podmienok. Prvé

nabíjanie môže vyžadovať dlhší čas.

Užívateľská príručka

Micro USB napájací kábel

(pre vstup aj výstup)

GP352

* Napájací adaptér USB nie je obsahom balenia.

* Náš napájací adaptér USB si môžete objednať v GP e-Store (http://gpeshop.com). Číslo položky je

GPACOADPT005 (zástrčka EÚ) / GPACOADPT006 (zástrčka BS) / GPACOADPT007 (zástrčka US).

P17

LED indikátor

Nabíjanie a vybíjanie záložného zdroja:

V priebehu nabíjania bude svietiť oranžová LED dióda umiestnená na prednej strane záložného zdroja.

Stav batérie LED indikátor Poznámka

Dobrý Štyri LED diódy svietia Nie je potreba nabíjať

Dobrý - priemerný Tri LED diódy svietia -

Priemerný Dvě LED diódy svietia -

slabý

Jedna LED dióda svieti

Veľmi slabý LED bliká -

Úplne vybitá Nesvieti žiadna LED dióda

Je potreba nabiť

Kontrola stavu akumulátora

Tabuľka 1

Pred použitím si dôkladne prečítajte návod k obsluhe.

Návod k obsluhe uschovajte.

Funkcie produktu

• Vysokokapacitné zariadenie Portable PowerBank

so vstavaným 5200 mAh

lítium-polymérovým akumulátorom, dokonale vhodné pre smartfóny a

tabletové počítače

• Rýchle nabíjanie s výstupom 2,1 A

• Ultra tenké a ľahké

• Kompaktné a ľahké

• Možnosť priamo nabíjať iPad / Galaxy Tab

• Praktický na nabíjanie cez napájací port USB zo spusteného počítača

alebo cez napájací adaptér USB*.

• Indikátory LED zobrazujú úroveň nabitia

• Bezpečnostná ochrana

- Ochrana pred prehriatím

- Ochrana pred prepätím/podpätím

- Ochrana pred skratom

- Ochrana pred preťažením výkonu

Obsluha zariadenia

Nabíjanie zariadenia Portable Powerbank

1. Zapojte koncovku micro USB pribaleného nabíjacieho kábla USB do

vstupného konektora zariadenia Portable PowerBank

. Pri nabíjaní

zapojte druhý koniec nabíjacieho kábla USB ku spustenému počítaču

(Obr. 1) cez min. 1 A alebo vyššie uvedený napájací adaptér USB* do

elektrickej zásuvky striedavého prúdu. (Obr. 2) Odporúča sa na nabíjanie

zariadenia Portable PowerBank

použiť pribalený kábel GP.

2. Pri zapnutom napájaní svieti jantárový indikátor LED. Počet rozsvietených

indikátorov LED signalizuje úroveň nabitia.

3. Po skončení nabíjania svietia všetky indikátora LED.

4. Po skončení nabíjania odpojte kábel USB.

Nabíjanie ostatných elektronických zariadení

1. Zapojte kábel USB do výstupu USB plne nabitého zdroja Portable

PowerBank

, druhý koniec kábla USB potom zapojte do vášho

elektronického zariadenia. Na nabíjanie môžete používať originálny kábel

USB pribalený k vašim elektronickým zariadeniam (Obr. 3).

2. Po stlačení tlačidla sa elektronické zariadenie okamžite začne nabíjať a už

počas nabíjania ho môžete používať.

3. Ak sa pri tabletových počítačoch Samsung nabíjanie nespustí

automaticky, stlačte a 5 sekúnd podržte tlačidlo.

4. Na elektronickom zariadení môžete skontrolovať stav nabíjania.

5. Po skončení nabíjania odpojte nabíjací kábel USB od elektronického

zariadenia a zdroja Portable PowerBank

. Zdroj Portable PowerBank

automaticky vypne.

6. Na kontrolu stavu akumulátora stlačte tlačidlo na prednej strane. Indikátor

LED ukazuje úroveň nabitia akumulátora. (Tabuľka 1)

Varovanie

1. Je normálne, ak sa obal počas nabíjanie zohreje a zariadenie Portable

PowerBank

sa po úplnom nabití postupne ochladí na izbovú teplotu.

2. Ak nepoužíva zariadenie viac ako 90 dní, nabite ho opäť pred použitím.

3. Nepoužívajte zariadenie Portable PowerBank

na miestach s vysokou

vlhkosťou, vysokou teplotou alebo extrémnymi podmienkami.

4. Odporúča sa nenabíjať zariadenie Portable PowerBank

, kým zariadenie

Portable PowerBank

napája vaše elektronické zariadenie.

5. Neupravujte, nerozoberajte, neotvárajte, neprepichujte ani inak

nezasahujte do akumulátoru umiestneného vo vnútri.

Chráňte pred ohňom a priamym slnečným žiarením, aby nedošlo k prehriatiu.

7. Chráňte pred zariadením vysokého napätia.

8. Nehádžte a netraste so záložným zdrojom energie.

9. Počas prevádzky nedávajte zariadenie Portable PowerBank

uzavretého priestoru.

10. Tento prístroj nie je určený pre používanie osobami ( vrátane detí ),

ktorým fyzická, zmyslová alebo mentálna neschopnosť či nedostatok

skúseností a znalostí zabraňuje v bezpečnom používaní prístroja, pokiaľ

na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruované ohľadne

použitia tohto prístroja osobou zodpovednou za ich bezpečnosť. Je nutný

dohľad nad deťmi, aby sa zaistilo, že sa nebudú s prístrojom hrať.

Zariadenie vyhovuje smernici FCC časť 15. Prevádzka zariadenia podlieha 2

podmienkam: (1) zariadenie nespôsobuje škodlivú interferenciu a (2) zariadenie

musí akceptovať prijímané interferencie vrátane interferencie, ktorá môže

spôsobiť nežiaducu činnosť zariadenia.

Nevyhadzujte výrobok ani batérie po skončení životnosti ako netriedený komunálny odpad,

použite zberné miesta triedeného odpadu. Správnou likvidáciou produktu zabránite negatívnym

vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane

prírodných zdrojov. Viac informácií o recyklácií tohto produktu Vám poskytne obecný úrad,

organizácia pre spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt zakúpili.

USB

Port

Obr.2

Obr.1

Obr.3

Micro USB

vstupný port

P19

說明書

GP352

4 .ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ ﻖﻘﺤﺘﻠﻟ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﺤﺸﻟﺍ.

Záložný zdroj energie

GP Batteries GP352 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов