руководство
по эксплуатации
ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС
ECO-BH102С
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
Благодарим вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой ECON. Мы рады
предложить Вам изделия, разработанные в соответствии с высокими требованиями к каче-
ству и функциональности. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением нашего из-
делия.
Пожалуйста, внимательно изучите настоящее Руководство. Оно содержит важные указа-
ния по безопасной эксплуатации блендера и по уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности
настоящего «Руководства по эксплуатации» и, если блендер перейдет к другому хозяину,
передайте его вместе с прибором.
ОГЛАВЛЕНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ................................................................................................................3
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ..........................................................................................................4
ЧИСТКА ПРИБОРА ........................................................................................................................5
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ........................................................................................................5
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ..............................................................................................5
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Прибор предназначен для использования в
быту. Прибор не предназначен для исполь-
зования в промышленных и коммерческих
целях.
Прибор не предназначен для использования
вне помещений.
Перед использованием щипцов полностью
прочитайте настоящее руководство. Соблю-
дайте все указанные здесь меры предосто-
рожности и безопасности.
• Убедитесь, что характеристики вашей
электросети соответствуют указанным на
маркировке изделия.
• Регулярно проводите осмотр щипцов и
сетевого шнура на наличие возможных
повреждений. Запрещается использовать
неисправный прибор, в том числе с повре-
жденным сетевым шнуром или вилкой. Если
поврежден сетевой шнур, для его замены
обратитесь в авторизованный сервисный
центр производителя.
• Запрещается разбирать, вносить измене-
ния в конструкцию или пытаться чинить при-
бор самостоятельно. Это может стать причи-
ной несчастного случая или травмы поль-
зователя, а кроме того приводит к лишению
вас права на гарантийное обслуживание.
В случае неисправностей в работе щипцов
обращайтесь в авторизованные сервисные
центры.
• Выключайте устройство из сети тогда, ког-
да оно не используется, а также во время
чистки.
• Перед подключением прибора к электросе-
ти убедитесь, что он выключен переключа-
телем на корпусе.
• Если щипцы неожиданно перестали рабо-
тать, либо в их работе появились неисправ-
ности, немедленно отключите их от электро-
сети и прекратите использовать. Для почин-
ки прибора обратитесь в авторизованный
сервисный центр производителя.
• Запрещается использование каких-либо
аксессуаров, не рекомендованных произво-
дителем, т.к. это может представлять собой
опасность.
• Бережно обращайтесь с щипцами, не ро-
няйте и не бросайте их.
• Перед отключением от розетки выключите
щипцы переключателем на корпусе.
• При отключении прибора от электросети не
тяните за шнур или сам прибор, беритесь за
вилку.
• Следите, чтобы шнур питания не соприка-
сался с горячими поверхностями или остры-
ми предметами.
• Запрещается перегибать или скручивать
шнур питания вокруг прибора.
• Запрещается погружать сетевой шнур,
вилку или само устройство в воду или дру-
гую жидкость во избежание поражения
электрическим током.
• Запрещается работать с прибором мокры-
ми руками.
• Запрещается использовать прибор в не-
посредственной близости от душа, ванны,
умывальника, бассейна или других емкостей
с водой.
• Если прибор упал в воду, немедленно вынь-
те сетевую вилку из розетки, только после
этого можно достать щипцы из воды.
• Если вы использовали прибор в ванной ком-
нате, после использования сразу же отклю-
чите прибор от электросети, т.к. в условиях
повышенной влажности даже выключенный
прибор, находящийся под напряжением, мо-
жет представлять опасность.
• Для обеспечения безопасности при работе
с прибором в ванной комнате рекоменду-
ется установить в силовую сеть устройство
защитного отключения (УЗО) с расчетным
дифференциальным током до 30 мА. Обра-
титесь к квалифицированному электрику.
• Запрещается использовать прибор в поме-
щении, где возможно образование тумана
или используются аэрозоли.
• Запрещается оставлять работающий при-
бор без присмотра.
• Во избежание пожара запрещается класть
работающие или недавно выключенные
щипцы на воспламеняющиеся поверхности,
либо накрывать их чем-либо.
• Во время завивки или выпрямления волос
используйте щипцы не более нескольких
секунд на одной пряди, чтобы избежать по-
вреждения волос.
• Во время работы прибор сильно нагрева-
ется. Когда щипцы работают, а также неко-
торое время после их выключения не касай-
тесь руками, лицом и шеей нагревающихся
частей прибора во избежание ожогов, а
также следите, чтобы этого не делали дру-
гие. Беритесь только за ручку и ненагрева-
ющийся защитный наконечник.
• Перед тем, как убрать прибор на хранение,
дайте ему полностью остыть в течение мини-
мум 30 минут.
• Храните прибор в недоступном для детей
месте.
4
• Не позволяйте детям использовать щипцы
без вашего присмотра. Не разрешайте де-
тям играть с прибором.
• Используйте прибор только по его прямому
назначению только таким образом, как ука-
зано в руководстве.
• Берегите прибор от длительного воздей-
ствия прямых солнечных лучей, высоких тем-
ператур или влажности.
• Данный прибор не предназначен для ис-
пользования людьми с ограниченными фи-
зическими, сенсорными или умственными
возможностями (включая детей), а также
людьми, не имеющими достаточных знаний
и опыта работы с электронными приборами,
если за ними не присматривают лица, ответ-
ственные за их безопасность.
Несоблюдение указанных мер безопасности
может привести к пожару, поражению элек-
трическим током или ожогам.
УСТРОЙСТВО ЩИПЦОВ
A. Ненагревающийся защитный наконечник
B. Нагревающийся конусный стержень
C. Подставка
D. Зажим
E. Рычаг зажима
F. Индикатор питания
G. Переключатель питания
H. Ручка
I. Шнур питания с петелькой для подвеши-
вания
ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Прибор предназначен для завивки волос.
Перед использованием прибора вымойте,
расчешите и просушите волосы. Щипцы
следует использовать на сухих или слегка
влажных волосах.
Кроме того, щипцы можно использовать для
придания завершающих штрихов вашей
прическе.
ВНИМАНИЕ:
Не держите волосы на щипцах более не-
скольких секунд, чтобы не допустить их
повреждения в результате перегрева.
Рекомендуется попробовать использо-
вать щипцы сначала на небольшой
пряди.
ЗАВИВКА ВОЛОС
1. Полностью размотайте шнур питания. По-
ставьте щипцы на подставку на ровную,
устойчивую и термостойкую поверх-
ность.
2. Подключите вилку питания к электри-
ческой розетке. Подключайте прибор к
электросети непосредственно перед тем,
как вы собираетесь им пользоваться.
3. Включите щипцы переключателем на кор-
пусе, при этом должен загореться инди-
катор питания. Подождите 2-3 минуты,
пока щипцы нагреются.
4. Разделите волосы на пряди. Если вы хоти-
те получить волны, накручивайте более
толстые пряди, а чтобы получить кудри,
завивайте тонкие пряди. Закрепите верх-
ние пряди заколками. Начинайте укладку
с нижних прядей.
5. Откройте зажим щипцов, нажав на рычаг,
и поместите кончики волос пряди внутрь
щипцов. Отпустите рычаг, и волосы оста-
нутся зафиксированными щипцами. Убе-
дитесь, что вы поместили кончики волос
в том направлении, в котором вы будете
накручивать прядь на щипцы.
6. Возьмитесь другой рукой за защитный
наконечник щипцов. Поворачивая щип-
цы двумя руками, накручивайте на них
прядь волос. Накрутите всю прядь полно-
стью на щипцы.
7. Удерживайте волосы на щипцах 5-8 се-
кунд, затем нажмите на рычаг и акку-
ратно отведите щипцы вниз и в сторону,
чтобы освободить прядь.
5
8. Повторите то же для других прядей.
9. По окончании работы выключите прибор
переключателем на корпусе, затем отсо-
едините его от электросети.
10. Дайте волосам остыть перед тем, как
расчесать и окончательно уложить их.
11. Перед тем, как убрать его на хранение,
дайте прибору остыть в течение минимум
30 минут.
Храните прибор в прохладном сухом ме-
сте. На время хранения не наматывайте
шнур питания на щипцы и не переги-
байте его, т.к. это может привести к его
излому.
ЧИСТКА ПРИБОРА
Перед чисткой отключите прибор от элек-
тросети и дайте ему полностью остыть.
Протрите стержень и корпус щипцов мягкой
сухой или слегка влажной тканью.
Дайте прибору полностью высохнуть.
Запрещается погружать прибор в воду или
использовать абразивные средства и рас-
творители для чистки прибора.
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано и изготов-
лено из высококачественных материалов и
компонентов, которые можно утилизировать
и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачеркнутым му-
сорным ящиком на колесах, это означает,
что товар соответствует Европейской ди-
рективе 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздель-
ного сбора электрических и электронных то-
варов. Соблюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно
от бытовых отходов. Правильная утилиза-
ция вашего товара позволит предотвратить
возможные отрицательные последствия для
окружающей среды и человеческого
здоровья.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: 220-240 В
Частота тока: 50 Гц
Мощность: 25 Вт
Максимальная температура нагрева: 180°С
Диаметр стержня: от 13 мм (у наконечника)
до 25 мм (у ручки)
Класс электробезопасности: Класс II
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАТЕ
СООТВЕТСТВИЯ
Товар сертифицирован.
Товар соответствует требованиям норма-
тивных документов:
ТР ТС 004/2011 «О безопасности низковольт-
ного оборудования»;
ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совме-
стимость технических средств».
При отсутствии копии нового сертификата
в коробке спрашивайте копию у продавца.
Полную информацию о сертификате соот-
ветствия вы можете получить у продавца
или на сайте www.econ.su.
Изготовитель: Smart International Distribution
Limited. Room 2208, 22/F., Lemmi Centre, 50
Hoi Yuen Road, Kwun Tong, Kowloon, Hong
Kong.
Сделано в Китае.
Импортер/организация, уполномоченная на
принятие претензий на территории России:
ООО «ПОЛИТЕХНИКА». 170034 Тверская об-
ласть, г. Тверь, проспект Чайковского, д. 19а,
корп. 1, ком. 207.
* Данные могут быть изменены в связи со
сменой изготовителя, продавца, производ-
ственного филиала, импортера в РФ. В слу-
чае изменения данных актуальная инфор-
мация указывается на дополнительной на-
клейке, размещенной на упаковке изделия.
6
Дата производства указана на упаковке или
изделии.
Срок службы изделия – 3 года.
Гарантийный срок – 1 год.
Гарантийное обслуживание осуществляется
согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и инструкция по эксплу-
атации являются неотъемлемыми частями
данного изделия.
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Благодарим вас за приобретение продукции
ECON. Мы рады предложить вам изделия,
разработанные и изготовленные в соответ-
ствии с высокими требованиями к качеству,
функциональности и дизайну. Мы уверены,
что Вы будете довольны приобретением из-
делия от нашей фирмы.
В случае если ваше изделие марки ECON
будет нуждаться в техническом обслужи-
вании, просим вас обращаться в один из
авторизованных сервисных центров (далее
– АСЦ). С полным списком АСЦ и их точными
адресами вы можете ознакомиться на сайте
www.econ.su.
УСЛОВИЯ ГАРАНТИЙНЫХ
ОБЯЗАТЕЛЬСТВ
1. Срок гарантии составляет 12 месяцев.
2. Гарантийные обязательства действуют
в рамках законодательства о защите прав
потребителей и регулируются законода-
тельством страны, на территории которой
они предоставлены, и только при условии
использования изделия исключительно для
личных, семейных или домашних нужд. Га-
рантийные обязательства не распростра-
няются на случаи использования товаров в
целях осуществления предпринимательской
деятельности либо в связи с приобретением
товаров в целях удовлетворения потребно-
стей предприятий, учреждений,
организаций.
3. Гарантийные обязательства не распро-
страняются на перечисленные ниже принад-
леж но с т и и здел и я, е с ли их з а ме на пр еду смо -
трена конструкцией и не связана с разбор-
кой изделия. Для всех видов изделий:
• соединительные кабели, антенны и пере-
ходники для них, носители информации раз-
личных типов (аудио-, видеодиски, диски с
программным обеспечением и драйверами,
карты памяти), элементы питания; • чехлы,
ремни, шнуры для переноски, монтажные
приспособления, инструмент, документа-
цию, прилагаемую к изделию.
4. Не подлежат гарантийному обслужи-
ванию изделия с дефектами, возникшими
вследствие:
- неправильной транспортировки, установ-
ки или подключения изделия;
- механических, тепловых и иных поврежде-
ний, возникших по причине неправильной
эксплуатации с нарушением правил, изло-
женных в руководстве по эксплуатации,
небрежного обращения или несчастного
случая;
- действия третьих лиц или непреодолимой
силы (стихия, пожар, молния и т.д.);
- попадания внутрь посторонних предметов,
жидкостей, насекомых;
- сильного загрязнения и запыления;
- повреждения животными;
- ремонта или внесения не санкциониро-
ванных изготовителем конструктивных или
схемотехнических изменений, как самосто-
ятельно, так и неуполномоченными лицами;
- отклонения параметров электрических се-
тей от Государственных Технических Стан-
дартов (ГОСТов);
- некорректного обновления программного
обеспечения как самим пользователем, так
и неуполномоченными лицами;
- использования изделия не по назначению,
в промышленных или коммерческих целях.
5. Недостатки товара, обнаруженные в пе-
риод срока службы, устраняются уполно-
моченными на это ремонтными организа-
циями (АСЦ). В течение гарантийного срока
устранение недостатков производится бес-
платно при предъявлении оригинала запол-
ненного гарантийного талона и документов,
подтверждающих факт и дату заключения
договора розничной купли-продажи (то-
варный, кассовый чек и т. п.). В случае отсут-
ствия указанных документов гарантийный
срок исчисляется со дня изготовления
товара.
7
6. Изготовитель не несет ответственности
за возможный вред, прямо или косвенно на-
несенный своей продукцией людям, домаш-
ним животным, имуществу в случае, если
это произошло в результате несоблюдения
правил и условий эксплуатации, хранения,
транспортировки или установки изделия;
умышленных или неосторожных действий
потребителя или третьих лиц.
7. Гара нти я не в к люч ает в се бя п одк л юче ни е,
настройку, установку, монтаж и демонтаж
оборудования, техническое и профилакти-
ческое обслуживание, замену расходных
элементов (карт памяти, элементов питания,
фильтров и пр.).
8. Изготовитель не несёт ответственности за
пропажу и искажение данных на съемных
носителей информации, используемых в из-
делии.
Все поля в гарантийном талоне (информа-
ция о продавце, подпись покупателя) долж-
ны быть заполнены!
Изделие ЩИПЦЫ ДЛЯ ЗАВИВКИ ВОЛОС
Модель ECON ECO-BH102С
Серийный номер
Версия Дата производства
Срок гарантии 12 месяцев Дата продажи
Фирма продавец
Адрес фирмы
продавца
Телефон фирмы
продавца
Печать фирмы продавца Подпись продавца
Изделие проверено, укомплектовано согласно инструкции, механических повреждений не имеет.
Претензий нет. С условиями гарантийного обслуживания согласен.
/