10/2020
- 1 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
RU Щипцы для завивки
Перевод оригинального руководства
SHS 8603BK
10/2020
- 2 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
RU
Щипцы для завивки
Важные указания по технике безопасности
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
■ Дети ввозрасте 8 лет истарше, а также лица снарушениями
физических, умственных или психических способностей
либо с недостаточным опытом и знаниями, не могут
пользоваться данным электроприбором, если они не
находятся под присмотром или не были проинс труктированы
об использовании электроприбора безопасным способом
ине осознают потенциальную опасность.
■ Дети не должны играть сэлектроприбором.
■ Чистку иуход не должны выполнять дети без присмотра.
■ Если кабель питания поврежден, замените его
в специализированной сервисной мастерской для
предотвращения возникновения опасной ситуации.
Запрещено эксплуатировать электроприбор
сповреждённым кабелем питания.
Предупреждение:
Не используйте этот электроприбор рядом сводой.
Предупреждение:
Не включайте этот прибор вблизи ванны, душа,
умывальника либо других емкостей, содержащих
воду.
■ Если Вы пользуйтесь прибором в ванной, то после
использования вытяните вилку из розетки и отсоедините
прибор от эл. сети, так как близость воды представляет
опасность даже когда прибор выключен.
10/2020
- 3 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
■ Аккуратно распакуйте изделие ибудьте внимательны, чтобы не выбросить какую-нибудь часть упаковки, прежде чем найдете все детали.
■ Перед подключением прибора крозетке эл. сети убедитесь, что напряжение, указанное на заводской табличке, соответствует напряжению ввашей
сети.
■ Ни вкоем случае не используйте принадлежности, не входящие вкомплект данного прибора или не предназначенные для него.
■ Убедитесь, что сетевой кабель иего вилка не будут контактировать сводой или влагой.
■ Не брызгайте на прибор водой или другой жидкостью. Не погружайте прибор или его части вводу или другие жидкости.
■ Электроприбор предназначен для использования вбытовых условиях. Не используйте его впромышленных условиях ина открытом воздухе!
■ Не используйте аэрозоли вблизи прибора.
■ Отсоедините прибор от эл. сети когда он не используется. Поступайте аналогичным образом перед очисткой или перемещением прибора.
■ Перед помещением на хранение убедитесь, что прибор полностью остыл.
■ Не направляйте горячий воздух на людей или животных, чувствительных кгорячему воздуху.
■ Не кладите прибор на электрическую или газовую плиту или вблизи них. Не располагайте прибор вблизи открытого огня идругих приборов или
оборудования, являющихся источниками тепла.
■ Не кладите нагретые части прибора на термочувствительные поверхности.
■ Во время работы прибор нагревается. Чтобы не допустить ожогов, избегайте прикосновения нагретых частей ккоже.
■ Не используйте иные насадки, не входящие вкомплект поставки или не рекомендованные производителем.
■ Запрещено использовать поврежденный прибор, прибор споврежденным сетевым кабелем или споврежденной вилкой сетевого кабеля.
■ Ни вкоем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно ине вносите вего конструкцию никаких изменений – опасность поражения электрическим
током! Для любого ремонта иналадки данного прибора воспользуйтесь услугами профессиональной фирмы/сервиса. Вмешательство вконструкцию
прибора втечение гарантийного срока может привести каннулированию гарантии.
■ Не кладите сетевой кабель прибора вблизи горячих поверхностей или на острые края/предметы. Не кладите на сетевой кабель тяжелые предметы,
расположите его так, чтобы не наступать ине спотыкаться об него. Следите за тем, чтобы кабель питания не свисал скрая стола ине касался горячих
поверхностей.
■ Не тяните за сетевой кабель для отсоединения вилки из розетки эл. сети – вы можете повредить сетевой кабель или розетку. Чтобы отсоединить
кабель питания от розетки, потяните за саму вилку.
■ Используйте прибор только по назначению.
■ Обратите внимание на то, чтобы после включения прибора не была закрыта решетка впускного ивыпускного отверстия.
■ Следите, чтобы во всех отверстиях не оставалось волос или тканевых нитей.
■ Производитель не несет ответственности за ущерб, вызванный неправильной эксплуатацией прибора иего принадлежностей (травмы, ожоги, ожоги
от пара, пожар, порча продуктов, ит.д.).
10/2020
- 4 -
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
SHS 8603BK
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
- 5 -
10/2020
Copyright © 2020, Fast ČR, a.s.
RU
Щипцы для завивки
Руководство по эксплуатации
■ Перед использованием этого прибора, пожалуйста, внимательно прочтите
руководство пользователя, даже если вы уже знакомы с использованием
аналогичных устройств. Используйте электроприбор только так, как это
описано в данном руководстве по эксплуатации. Сохраните это руководство
для использования вбудущем.
■ Как минимум в течение действия установленного по закону срока
устранения недостатков или гарантийных обязательств рекомендуется
сохранять оригинальную коробку и упаковочный материал, кассовый чек
иподтверждение о степени ответственности продавца или гарантийный талон.
Вслучае перевозки рекомендуется снова упаковать прибор в оригинальную
коробку.
ОПИСАНИЕ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
A1 Рычажок для открытия зажима
щипцов
A2 Зажим щипцов
A3 Цилиндр щипцов
A4 Термоизолированный наконечник
A5 Шарнир кабеля питания
A6 Переключатель включено /
выключено
A7 Индикатор работы
A8 Рукоятка
A9 Откидная опора
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
■ Перед первым использованием извлеките прибор и его принадлежности из
упаковки и снимите все рекламные наклейки и этикетки. Проверьте прибор
иубедитесь, что ни одна его часть не повреждена.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЩИПЦОВ
■ Убедитесь, что напряжение вашей электрической розетки соответствует
напряжению изделия.
■ Вставьте вилку сетевого кабеля врозетку эл. сети.
■ Установите переключатель A6 вположение «включено», индикатор A7 начнет
светиться. Дождитесь разогрева щипцов до рабочей температуры.
■ Отделите небольшую прядь волос.
■ Нажмите на рычажок A1, чтобы открыть зажим щипцов A2. Приложите конец
пряди кцилиндру щипцов A3 иотпустите рычажок A1, чтобы прядь зажалась
между цилиндром A3 изажимом A2.
■ Поверните щипцы так, чтобы прядь волос обернулась вокруг цилиндра А3 до
самых корней волос. Сохраняйте достаточное расстояние между кожей головы
ищипцами, чтобы они не соприкасались друг сдругом – существует опасность
ожога!
■ Удерживайте щипцы для завивки вэтом положении примерно 15–20 секунд.
■ Теперь осторожно размотайте прядь волос на половину её длины, откройте
зажим щипцов A2 ивысвободите прядь из щипцов.
■ Повторите эти действия состальными прядями волос, которые хотите завить.
■ Чтобы выключить щипцы для завивки, установите переключатель A6
вположение «выключено» идайте прибору остыть.
■ Если в ходе завивки потребуется положить щипцы на поверхность, можно
воспользоваться откидной опорой А9. Её также следует использовать после
завершения работы со щипцами, чтобы они безопасно остыли.
Совет:
Чтобы добиться лучшего результата завивки, важно, чтобы волосы были чистые,
сухие, хорошо расчёсанные, очищенные от грязи, лака для волос, лака ит. д.
Примечание:
При первом включении может появиться лёгкий дымок и слабый
запах. Это нормальное явление, которое исчезает при первом
включении. Не следует беспокоиться по этому поводу.
ЧИСТКА И УХОД
■ Перед чисткой отсоедините кабель питания от электрической розетки идайте
электроприбору остыть.
■ Для чистки любых частей прибора не используйте чистящие средства
с абразивным эффектом, растворители и т. д., способные повредить его
поверхность. Ни одна из частей этого электроприбора не предназначена для
мойки впосудомоечной машине.
Предостережение:
Для предотвращения опасности удара эл. током не
погружайте прибор, кабель питания ивилку кабеля питания
вводу или иные жидкости.
■ Для чистки внешних частей прибора можно использовать мягкую тряпку,
слегка смоченную в теплой воде. Предотвратите проникновение воды
вприбор.
Хранение
■ Если вы собираетесь не использовать прибор длительное время, отсоедините
вилку кабеля питания от розетки, дайте прибору остыть и очистите его
согласно инструкции, изложенной вразделе «Чистка иуход».
■ Перед тем, как положить прибор на хранение, убедитесь, что он и все его
принадлежности чистые исухие.
■ Положите прибор на хранение всухое, чистое ихорошо вентилируемое место,
где он не будет подвергаться экстремальным температурам ибудет защищен
от доступа детей иживотных.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Диапазон номинального напряжения ................................................. 100–240 Впер. тока
Номинальная частота ...........................................................................................................50–60 Гц
Номинальная потребляемая мощность .....................................................................35–38 Вт
Диаметр цилиндра щипцов .................................................................................................... 19 мм
Класс защиты от поражения электрическим током:
Класс II – Защита от поражения электрическим током обеспечивается
двойной или усиленной изоляцией.
Производитель оставляет за собой право на внесение изменений в текст
итехнические характеристики.
УКАЗАНИЯ И ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБРАЩЕНИЮ
СИСПОЛЬЗОВАННОЙ УПАКОВКОЙ
Использованный упаковочный материал поместите вместо сбора коммунальных
отходов.
УТИЛИЗАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И
ЭЛЕКТРОННЫХ ПРИБОРОВ
Этот символ на изделии или всопроводительной документации
означает, что после завершения эксплуатации электрические
иэлектронные товары не следует выбрасывать вместе сбытовыми
отходами. Для надлежащей обработки, утилизации ипереработки
сдайте эти изделия в предназначенные пункты сбора отходов.
В качестве альтернативы в некоторых странах Европейского
Союза идругих европейских странах можно вернуть свои изделия
местному продавцу в случае приобретения эквивалентного
нового продукта.
Правильная утилизация данного продукта поможет сохранить ценные
природные ресурсы и предотвратить возможные отрицательные последствия
для окружающей среды и здоровья человека, которые могут возникнуть
в результате неправильной утилизации отходов. Для более подробной
информации, пожалуйста, свяжитесь с местными властями или обратитесь
вближайший пункт сбора.
Неправильная утилизация этих отходов может, всоответствии снациональными
правилами, повлечь за собой штраф.
Для субъектов предпринимательской деятельности встранах Европейского
Союза
Если вы собираетесь утилизировать электрическое иэлектронное оборудование,
запросите необходимую информацию у своего продавца или поставщика.
Утилизация вдругих странах за пределами Европейского Союза
Действие этого символа распространяется на Европейский Союз. Если
вы собираетесь утилизировать данный продукт, запросите необходимую
информацию о надлежащем способе утилизации у местных властей или у своего
дилера.
Это изделие отвечает всем распространяющимся на него основным
требованиям директив ЕС.
/