МИКСЕР
2
3
4
Меры безопасности:
z Будьте особенно внимательны, когда готовите питание для детей, пожилых и немощных людей. Всегда
следите за тем, чтобы трубчатая насадка ручного миксера была абсолютно чистая.
z Никогда не касайтесь лезвий, когда устройство подключено к сети.
z Берегите пальцы, волосы, одежду и кухонную утварь от соприкосновения с движущимися деталями.
z Отсоединяйте устройство от сети после использования и перед сменой насадок.
z Никогда не используйте миксер для горячего масла и жира.
z Не позволяйте детям и немощным людям пользоваться миксером без присмотра.
z Никогда не пользуйтесь неисправным ручным миксером. Выполните проверку или ремонт: смотрите
раздел «Обслуживание и ремонт».
z Никогда не допускайте попадания воды на сетевой шнур или на его вилку + возможно поражение
электрическим током.
z Не допускайте контакта шнура с горячими поверхностями, а также провисания шнура в тех местах, где
до него может дотянуться ребенок.
z Никогда не пользуйтесь насадками, не предназначенными для данного миксера.
z Не позволяйте детям играть с электроприбором.
Насадкаизмельчитель
z Не касайтесь острых лезвий.
z Снимайте лезвия измельчителя перед опустошением ёмкости.
z Никогда не снимайте крышку, пока лезвия не остановились.
Важно
z С густыми смесями пользуйтесь миксером не дольше 50 секунд, затем делайте перерыв 4 минуты.
Иначе миксер может перегреться и придти в негодность.
z Ваш ручной миксер предназначен только для бытового применения.
Перед включением в сеть
z Убедитесь в том, что напряжение электросети в вашем доме соответствует указанному на корпусе
ручного миксера.
Перед первым использованием
1. Удалите все упаковочные материалы.
2. Вымойте детали устройства. Смотрите раздел «Очистка».
Описание ручного миксера Kenwood:
(a) Кнопки регулировки скорости.
(b) Корпус устройства с мотором и редуктором.
(c) Трубчатая насадка ручного миксера (снимается).
(d) Мерная ёмкость.
(e) Подставка для мерной ёмкости.
(f) Зажим для шнура электропитания.
Измельчитель ( модели HB630 / HB640 / HB650 / HB660)
(g) Крышка ёмкости измельчителя.
(h) Лезвия измельчителя.
(j) Ёмкость.
(k) Подставка под ёмкость.
Взбивалка (модели HB650 / HB660)
(i) Кожух взбивалки.
(m) Взбивалка.
Подставка для хранения насадок (модели HB650 / HB660)
5
Использование ручного миксера
z Вы можете готовить детское питание, супы, соусы, молочные коктейли и майонез.
Взбивание в мерной ёмкости
z Установите мерную ёмкость на подставку для мерной ёмкости. (Это предотвратит скольжение по
рабочей поверхности).
z Не наполняйте мерную ёмкость больше чем на 700 мл.
Взбивание в кастрюле
z Снимите кастрюлю с огня и дайте ей немного остыть. В противном случае миксер может перегрется
1. Вставьте корпус устройства в трубчатую насадку миксера, поверните и зафиксируйте. (1)
2. Включите устройство в сеть. Чтобы избежать разбрызгивания, опустите насадку в пищу перед
включением.
3. Крепко удерживайте миксер. Нажмите одну из кнопок регулировки скорости (используйте скорость 1
для более медленного взбивания и уменьшения количества брызг).
z Не позволяйте жидкости подняться до места соединения трубчатой насадки с корпусом устройства.
z Двигайте насадкой в кастрюле для получения равномерного результата.
z Если миксер засорился + очистите его, предварительно отключив от сети электропитания.
4. После использования, отключите устройство от сети электропитания и снимите с него насадки.
Использование измельчителя (если прилагается)
z Вы можете измельчать мясо, сыр, овощи, травы, хлеб, печенье и орешки.
z Не измельчайте твёрдую пищу, например кофейные зёрна, кубики льда, специи, шоколад – Вы
можете повредить миксер.
1. Удалите какие+либо кости и нарежьте пищу кубиками в 1+2 сантиметра.
2. Установите под ёмкость измельчителя подставку. (Это позволит избежать скольжения ёмкости по
рабочей поверхности).
3. Вставьте лезвия измельчителя во втулку на дне ёмкости. (4)
4. Поместите пищу в ёмкость.
5. Закройте ёмкость крышкой, поверните и зафиксируйте крышку. (3)
6. Вставьте корпус миксера, поверните и зафиксируйте его. (2)
7. Включите устройство в сеть. Крепко удерживайте ёмкость. Включите скорость 2.
8. После использования отключите от сети и разберите конструкцию.
6
Использование взбивалки (если прилагается)
z Вы можете взбивать лёгкую пищу, например яичный белок, сливки, быстрые десерты, яйца с сахаром
для получения взбитой массы.
z Не взбивайте густые смеси, например маргарин с сахаром, иначе вы можете повредить взбивалку.
1. Вставьте взбивалку в кожух. (5)
2. Вставьте корпус миксера в кожух взбивалки, поверните и зафиксируйте. (6)
3. Поместите пищу в ёмкость.
z Не взбивайте более 4 яичных белков или более 400 мл сливок одновременно.
4. Включите миксер в сеть. Чтобы избежать расплескивания, начните с первой скорости, двигайте
взбивалку по кругу.
z Не позволяйте жидкости подняться выше взбивалки.
5. После использования, отключите миксер от сети и снимите насадки.
Хранение
1. Обмотайте шнур вокруг корпуса миксера и закрепите конец шнура в зажиме. (7)
(Для моделей HB650 / HB660)
2. Зафиксируйте подставку для хранения насадок на крышке ёмкости. (8)
3. Зафиксируйте корпус миксера, вставив его сверху в подставку и повернув. Вставьте в подставку
насадки и поверните их.
Обслуживание и очистка:
z Перед очисткой всегда отключайте устройство и отсоединяйте его от сети.
z Не касайтесь острых лезвий.
z Будьте особенно внимательны, когда готовите питание для детей, пожилых и немощных людей. Всегда
следите за тем, чтобы трубчатая насадка ручного миксера абсолютно чистой. При использовании
чистящих средств соблюдайте инструкции их производителя.
z Некоторые виды пищи (например морковь) могут окрасить пластик. Для очистки протрите его тканью,
пропитанной растительным маслом.
Корпус миксера, измельчитель, кожух взбивалки.
z Протрите влажной тканью, затем насухо вытрите.
z Никогда не погружайте миксер в воду и не используйте абразивных чистящих веществ.
Трубчатая насадка
z Налейте в мерную ёмкость немного горячей мыльной воды. Затем вставьте трубчатую насадку,
соединённую с миксером, и включите миксер.
z Отключите миксер от сети и высушите.
Лезвия измельчителя, взбивалка, мерная ёмкость, ёмкость измельчителя,
подставки.
z Сполосните, затем высушите. Или вымойте в посудомоечной машине.
Техническое обслуживание и ремонт.
z Если шнур питания повреждён, из соображений безопасности он должен быть заменён фирмой
Kenwood или уполномоченным сервисным центром фирмы Kenwood.
7
8
/