ФИТНЕС БРАСЛЕТ
BFB-104
Инструкция по эксплуатации
2
СОДЕРЖАНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................ 3
КАК БРАСЛЕТ РАБОТАЕТ ...................................................................... 3
ХАРАКТЕРИСТИКИ ................................................................................. 5
ОПИСАНИЕ ............................................................................................... 5
ИЗОБРАЖЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ .................................................................... 6
QR-КОД ..................................................................................................... 6
СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ ............................................................................ 7
ВВЕДЕНИЕ
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продук-
ции Harper. В целях обеспечения
максимальной эффективности и
безопасности, пожалуйста, внима-
тельно прочтите данные инструк-
ции, перед тем как подключать,
эксплуатировать или использовать
изделие. Сохраните данное руко-
водство для дальнейшего исполь-
зования.
ФИТНЕС БРАСЛЕТ ДЛЯ СМАРТ-
ФОНОВ С ОПЕРАЦИОННЫМИ СИ-
СТЕМАМИ IOS И ANDROID
Фитнес браслет и рекомендован-
ное приложение могут создать
интегрированную систему, ориен-
тированную на здоровый и совре-
менный образ жизни. Браслет мо-
жет достоверно отслеживать Вашу
повседневную активность и фазы
сна, а также позволяет установить
собственный уровень активности и
побуждает к достижению целей.
На экране фитнес браслета ото-
бражается время, количество ша-
гов, калорий и расстояние, которое
Вы преодолели. Если Вы хотите по-
лучить более детальную информа-
цию о своей активности и качестве
сна, воспользуйтесь приложением
на смартфоне или планшете. При-
ложение записывает все данные
об активности и качестве сна с
фитнес браслета, чтобы провести
конкретный анализ и представить
его результаты графически на
экране.
Система отслеживания и анализ
исходных данных изделия могут
помочь Вам узнать больше о Вашей
повседневной активности и фазах
сна, а также могут подобрать для
Вас персональную цель и постоян-
но стимулировать Вас к улучшению
состояния здоровья. Прибор ста-
нет хорошим помощником в Вашей
повседневной жизни.
КАК БРАСЛЕТ РАБОТАЕТ
Вставьте один конец кабеля для
зарядного устройства в разъем
фитнес браслета, а другой конец
вставьте в USB-разъем компью-
тера или в USB-разъем зарядного
устройства и затем нажмите кноп-
ку для переключения функций на
фитнес браслете. Загрузите офи-
циальное приложение для фитнес
браслета, зарегистрируйтесь, за-
тем подключите фитнес браслет
согласно руководству.
3
ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ УКАЗА-
НИЯ ПЕРЕД УСТАНОВКОЙ ИЛИ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ФИТНЕС
БРАСЛЕТА ДЛЯ СМАРТФОНОВ С
ОПЕРАЦИОННЫМИ СИСТЕМАМИ
IOS И ANDROID
1. В целях обеспечения максималь-
ной эффективности исполь-
зуйте фитнес браслет только в
соответствии с руководством
пользователя.
2. Данное изделие совместимо
с операционными системами
iOS5.1 или выше / android4.3
или выше. Убедитесь, что Ваше
устройство отвечает этому тре-
бованию. (Пользователям Apple
настоятельно рекомендуется
использовать систему iOS7 или
выше, поскольку с системой
iOS7 функция мгновенных сооб-
щений работает лучше – услуга
Центра уведомлений компании
Apple (ANCS)).
3. Версия Bluetooth Вашего смарт-
фона должна быть не ниже 4.0.
4. Данный фитнес браслет и офи-
циальное приложение могут ис-
пользоваться по отдельности,
но их совместное применение
будет эффективней.
5. Данный фитнес браслет соеди-
няется с Вашим устройством
через Bluetooth. Убедитесь, что
Bluetooth включен, прежде чем
начать работать с приложением.
6. Не подвергайте фитнес брас-
лет воздействию слишком вы-
соких или слишком низких тем-
ператур окружающей среды.
7. Не оставляйте фитнес браслет
вблизи источников огня, таких
как газовая плита и т.д.
8. Не допускайте погружения
фитнес браслета в жидкость,
например, в бассейн, ванну и
т.д.
9. При очистке фитнес браслета
не используйте агрессивные чи-
стящие средства.
Фитнес браслет, оснащенный тех-
нологией Bluetooth 4.0 с низким
энергопотреблением, представля-
ет собой комплексную систему, ори-
ентированную на здоровый образ
жизни, которая обеспечивает кон-
троль качества сна, отслеживание
повседневной активности, анализ
данных, побуждение к движению
и выдачу напоминаний, благодаря
приложению Smart Reminder. Под-
ключив смартфон через Bluetooth,
пользователи могут задавать соб-
ственный комплекс упражнений и
цель, а также просматривать исто-
рию активности.
Вы можете обновить версию про-
шивки фитнес браслета с помощью
установленного приложения на
смартфоне.
4
ХАРАКТЕРИСТИКИ
■ Отслеживание повседневной
активности, включает под-
счет шагов, пройденного рас-
стояния и израсходованных
калорий
■ Отслеживание качества сна,
включает подсчет часов сна
в разных фазах, времени, ког-
да вы ложитесь спать и про-
сыпаетесь
■ Умный будильник и будиль-
ник дневного короткого сна
будят в наиболее подходя-
щий для организма момент
■ Напоминание об отсутствии
нагрузки заставит Вас дви-
гаться, если Вы находились
в сидячем положении доста-
точно долгое время
■ Глубокий анализ данных и
установка персональной цели
активности
■ Бесплатная загрузка офи-
циального приложения для
использования совместно с
фитнес браслетом
■ Конструкция изделия макси-
мально приспособлена к по-
требностям человека и удоб-
на при ношении
■ Простая синхронизация через
Bluetooth
■ Время работы батареи от од-
ной зарядки до 5 дней
■ Защищенная от брызг кон-
струкция
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
■ Фитнес браслет×1
■ Кабель для зарядного устрой-
ства×1
■ Руководство пользовате-
ля×1
■ Гарантийный талон×1
5
ОПИСАНИЕ
Программное обеспечение ............. iOS5.1 или выше/ android4.3 или выше
Диагональ экрана ............................0,84 дюйма
Рабочая температура .....................0~40°C
Температура хранения ...................20 ~ 85°C
Рабочая влажность .........................45 ~ 65%
Масса нетто ..................................... 23 г
ИЗОБРАЖЕНИЕ ИЗДЕЛИЯ
QR-КОД
Вы можете отсканировать QR-код,
чтобы загрузить приложение или
пройти по ссылке через Web брау-
зер.
IOS
ANDROID
Android:
http://76.73.85.106:8080/celinkota/
otale/SportWristlet.apk
IOS:
https://itunes.apple.com/us/app/hi-go/
id900015395?mt=8
6
СХЕМА СОЕДИНЕНИЯ
7
Для установки соединения фит-
нес браслета со смартфоном че-
рез Bluetooth, выполните следу-
ющие действия:
1. Включите Bluetooth на смарт-
фоне;
2. Нажмите на иконку приложе-
ния (АРР), войдите на главную
страницу;
3. Нажмите на изображение поль-
зователя в правом верхнем
углу, чтобы перейти на следую-
щую вкладку;
4. На экране появится пять пун-
ктов, выберите «Adding device»
(Добавление устройства);
8
■ synch last time:08-09 17:30/
дата и время последней син-
хронизации: 09-08 17:30
■ Battery:about100% - заряд ба-
тареи: около 100%
■ Unbound Bracelet - Браслет не
связан
■ My target/ моя цель
■ Adding device - Добавление
устройства
■ Personal data - Персональные
данные
■ Smart Alarm - умный будиль-
ник
■ Idle reminder - сигнализатор
отсутствия нагрузки
5. На экране отобразится назва-
ние доступного устройства, вы-
берите его, чтобы установить
соединение с фитнес брасле-
том;
6. В диалоговом окне появится за-
прос на образование пары че-
рез Bluetooth («Bluetooth pairing
request»), на экране фитнес
браслета одновременно по-
явится шесть случайных чисел.
Введите эти 6 случайных чисел
и нажмите на «Pair» (Образова-
ние пары).
BFB-104
BFB-104
■ Bluetooth Pairing Request
‘‘BFB-104’’would like to pair
with your iPhone.Enter the code
shown on ‘‘SmartBandH1’’/ За-
прос на образование пары че-
рез Bluetooth«BFB-104» хотел
бы образовать пару с вашим
iPhone. Введите код, который
отображается на «BFB-104».
■ Cancel/ Отменить
■ Pair/ Образовать пару
7. Если установка соединения
фитнес браслета с Вашим смарт-
фоном прошла успешно, то в этот
же момент вместо надписи «Adding
device» (Добавление устройства)
отобразится надпись «Unbind» (От-
вязать), а вместо
(Браслет не связан) появится
(Браслет подсо-
единен).
■ synch last time:08-09 17:30/
дата и время последней син-
хронизации: 09-08 17:30
■ Battery:about100% - заряд ба-
тареи: около 100%
■ Unbound Bracelet - Браслет не
связан
9
■ My target - моя цель
■ Adding devic - Добавление
устройства
■ Personal data - Персональные
данные
■ Smart Alarm - умный будиль-
ник
■ Idle reminder - сигнализатор
отсутствия нагрузки
■ synch last time:08-09 17:30 -
дата и время последней син-
хронизации: 09-08 17:30
■ Battery:about100% - заряд ба-
тареи: около 100%
■ The connected Bracelet - Брас-
лет подсоединен
■ My target - моя цель
■ Unbind - Не связан
■ Personal data - Персональные
данные
■ Smart Alarm - умный будиль-
ник
■ Idle reminder - сигнализатор
отсутствия нагрузки
Синхронизация данных:
1. После того как установка со-
единения фитнес браслета и
смартфона прошла успешно, в
реальном режиме времени осу-
ществляется синхронизация.
2. Каждые несколько секунд дан-
ные приложения и данные фит-
нес браслета будут синхронизи-
роваться.
3. Данные, которые отображают-
ся на экране фитнес браслета,
обнулятся на следующий день,
а предыдущие данные будут ав-
томатически синхронизированы
и записаны в историю.
В устройстве предусмотрено ис-
пользование трех основных рабо-
чих интерфейсов: главная стра-
ница, интерфейс с информацией
пользователя и интерфейс опций.
На главной странице нажмите
– отобразится интерфейс с инфор-
мацией пользователя, нажмите
– отобразится интерфейс опций; то
же самое Вы можете сделать, про-
ведя пальцем по экрану слева на-
право или справа налево:
10
11
Главная страница
■ кол-во шагов 324 шага
■ время сна 1 ч 42 мин
■ trends - тренды
■ be away - отсутствует
■ 324 step - 324 шага
■ Tuesday 07/M 00.01 - Вторник
22.07 00:01
Интерфейс с информацией поль-
зователя
■ synch last time:08-09 17:30/
дата и время последней син-
хронизации: 09-08 17:30
■ Battery:about100% - заряд ба-
тареи: около 100%
■ Unbound Bracelet - Браслет не
связан
■ My target - моя цель
■ Adding devic - Добавление
устройства
■ Personal data - Персональные
данные
12
Интерфейс опций
■ Home - Главная страница
■ Running - Бег
■ sport record - Запись занятий
спортом
■ sleep record - Запись сна
■ store - Магазин
■ set up - Установка
На интерфейсе с информаци-
ей пользователя отображается
пять пунктов.
1. Если нажать (Профиль),
то отобразится интерфейс,
как показано на изображении
ниже. Нажав , Вы сможете
изменить персональные дан-
ные и установить изображение
пользователя, которое можно
выбрать из имеющихся фото
или сделать снимок.
■ account ***** - Аккаунт*****
■ birhday1990.01.01 - Дата рож-
дения 01.01.1990
■ height 170cm - Рост 170 см
■ weight 50 kg - Вес 50 кг
13
■ Edit - Редактирование
■ Prole Picture - Изображение
профиля
■ Gender Mail Female - Пол
Мужской Женский
■ Birthdate 1985.01.01 - Дата
рождения 01.01.1985
■ Height 170 cm - Рост 170 см
■ Weight 60 kg - Вес 60 кг
2. Если нажать (добавле-
ние устройства), то приложение
начнет поиск доступного обору-
дования. Вы можете обратить-
ся к пункту руководства «Как
установить соединение», чтобы
узнать больше о данной опера-
ции.
3. Если нажать (моя цель),
то появится интерфейс, кото-
рый показан на изображении
ниже слева. Данный интерфейс
графически отображает Вашу
повседневную активность и
фазы сна.
4. Если нажать (умный бу-
дильник), то отобразится ин-
терфейс, который показан на
изображении ниже посередине.
Здесь Вы можете установить
время будильника и выбрать
дни недели, по которым он бу-
дет срабатывать.
5. Если нажать (сигнализа-
тор отсутствия нагрузки), то
отобразится интерфейс, ко-
торый показан на изображе-
нии ниже справа. Если долгое
время не двигаться, то фитнес
браслет легонько завибрирует,
чтобы побудить Вас к движе-
нию.
■ My target - Mоя цель
■ 10000 step - 10000 шагов
■ mtion - движение
14
■ average - среднее
■ suggestion - рекомендуемое
■ sleep - сон
■ Based on the average of user,the
National Sleep Foundation
suggest keeping 7-9 hours of
nightly sleep,expert suggest
exercise 10000 steps every day
is positive and helthy lifestyle -
Исходя из среднестатистиче-
ских данных, Американский
Национальный Фонд Исследо-
ваний Сна рекомендует спать
7-9 часов в ночное время су-
ток, эксперты также полага-
ют, что 10000 шагов ежеднев-
но оказывают положительное
влияние и способствуют здо-
ровому образу жизни
■ idle reminder
■ startup remind
■ when inactivity time pass
■ start time
■ end time
■ If long time no movement,
smartband will vibrate slightly
- Если пользователь долгое
время не двигается, то брас-
лет завибрирует.
На интерфейсе опций отобража-
ется шесть пунктов.
1. Нажав , Вы сможете
вернуться на главную страницу.
2. Если нажать , то
отобразится интерфейс с ин-
формацией о занятиях спортом,
длительностью бега и треком
пройденного пути;
■ running -Бег
■ You have ran 0.00 km Time
00:00 - Вы пробежали 0,00 км
Время 00:00
■ start - Пуск
3. Если нажать (за-
пись занятий спортом), то ото-
бразится интерфейс с записями
Вашей активности. Записи хра-
нятся в течение 30 дней.
15
Нажав на интерфейсе с
записями занятий спортом, Вы
сможете поделиться своими
достижениями с друзьями в соц
иальных сетях. Нажав
, Вы сможете просмотреть под-
робную информацию о своей
активности.
4. Нажав (запись
сна), Вы сможете просмотреть
записи сна. Для этого выпол-
ните те же действия, что и для
просмотра записей занятий
спортом. Вы можете поделить-
ся достижениями со своими
друзьями и просмотреть под-
робную информацию.
■ you’re in sleep1h42m - вы спа-
ли 1 ч 42 мин
■ the target of sleep 21% - цель
сна 21 %
■ Mild sleep 0h2m -не глубокий
сон 0 ч 2 мин
■ deep sleep 0h19m - глубокий
сон 0 ч 19 мин
■ How long falling asleep 21m -
Как долго вы спали 21 мин
■ How long get awake 81m -Как
долго вы бодрствуете 81 мин
■ Wake up times 0 order - сколь-
ко раз просыпались 0 распо-
ряжений
■ sleep quality 0 point - качество
сна 0 очков
■ in the past seven days - за про-
шлые семь дней
6. Нажав (установка),
Вы сможете установить при-
ватность персональных данных
и узнать более подробную ин-
формацию о фитнес браслете.
Более того, Вы сможете вклю-
чить режим уведомлений в мо-
мент получения информации
(звонков, текстовых сообще-
ний), в число которых входит:
«Индикация», «Вибрация» или
«Индикация + Вибрация». Для
этого следует выполнить следу-
ющие действия:
В интерфейсе установки на-
жмите на пункт «Конфигурация
устройства», выберите функ-
цию, которую необходимо из-
менить, и затем выберите стиль
уведомления: «Индикация» или
«Вибрация», либо «Индикация
+ Вибрация», после этого уста-
новка считается успешно за-
вершенной.
16
17
Установка Конфигурация
Приватность и
поделиться
Время 12 часов 24 часа
Конфигурация
устройства
Единица Дюйм Метр
Дисплей устройства Будильник Индикация Вибрация
Об устройстве
Низкий уровень Вибрация
мощности Индикация
Помощь Сообщение Индикация Вибрация
Вызов Индикаци Вибрация
18
После того, как вышеуказанные
действию будут выполнены, Вам
также необходимо будет изменить
настройки своего смартфона. Для
этого необходимо:
Открыть интерфейс настроек
iPhone, выбрать пункт «Центр уве-
домлений» и войти в интерфейс
приложений (App).
Выберите приложение, которое
должно сопровождаться уведом-
лением. Например, если Вы хотите,
чтобы это был пункт «Сообщения»,
то нажмите
(Сооб-
щения, Наклейки, Баннеры), в
отобразившемся интерфейсе вы-
берите пункт «Баннеры» или «На-
поминания», после чего настройка
вашего iPhone считается успешно
завершенной. Если Вам необходи-
мо сопровождение уведомлением
любого другого приложения, то по-
рядок выполнения операции вы-
глядит таким же образом.
19
Выявление и устранение непо-
ладок
1. Для начала эксплуатации фит-
нес браслета нажмите один раз
на кнопку. Если экран не за-
горается, нажмите на кнопку и
удерживайте ее нажатой в те-
чение 12 с для того, чтобы пере-
запустить браслет. Если экран
по-прежнему не загорается,
браслет разрядился.
2. Если во время подзарядки
фитнес браслета на экране не
отображается значок зарядки,
нажмите на кнопку и удержи-
вайте ее нажатой в течение 12
с, чтобы перезапустить устрой-
ство в обычном режиме.
3. Если на экране не меняется ин-
терфейс или экран не выключа-
ется и не реагирует ни на какие
действия, то фитнес браслет
следует перезапустить путем
нажатия и удерживания кнопки
в течение 12 с.
Производитель:
Харпер Интернэшнл Трейдин Лимитед
15Ф, Радио Сити, 505 Хэннесси Роуд,
Козвэй Бэй, Гонконг, Китай.
Сделано в КНР.
Срок гарантии 12 месяцев.
Срок службы 3 года.
Гарантийное обслуживание осуществля-
ется согласно прилагаемому гарантийному
талону.
Гарантийный талон и инструкция по эксплу-
атации являются неотъемлемыми частями
данного изделия.
/