GoPro HERO 4 Session (CHDHS-101) Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2 3

/ Присоединяйтесь к сообществу GoPro

twitter.com/GoPro

facebook.com/GoPro youtube.com/GoPro

instagram.com/GoPro

To download this user manual in a diﬀerent language, visit gopro.com/support.

Pour télécharger ce manuel de l’utilisateur dans une autre langue, rendez-vous

sur gopro.com/support.

Wenn Sie dieses Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache herunterladen

möchten, besuchen Sie gopro.com/support.

Per scaricare questo manuale utente in un’altra lingua, visita gopro.com/support.

Para descargar este manual de usuario en otro idioma, visite gopro.com/support.

Para baixar este manual do usuário em outro idioma, acesse gopro.com/support.

このユーザーマニュアルの他言語版をダウンロードするには、

gopro.com/supportにアクセスしてください。 

若要下載其他語言版本的使用說明書，請前往：gopro.com/support。

如需下载本用户手册的其他语言版本，请访问gopro.com/support。

Чтобы загрузить это руководство пользователя на другом языке, посетите

страницу gopro.com/support.

4 5

Общие сведения

6

Начало использования

7

Съемка видеороликов и фотографий в режиме

замедленной съемки

18

Изменение настроек видео и Time Lapse (Замедленной съемки)

24

Доступ ко всем настройкам камеры

27

Значки камеры

34

Режим видео

36

Режим фотографий

53

Режим последовательной съемки

58

Режим настройки

68

/ Содержание / Содержание

Protune

™

85

Передача файлов на компьютер

91

Воспроизведение видеороликов и фотографий

93

Важные сообщения

95

The Frames

100

Крепление камеры

104

Аккумулятор

116

Устранение неполадок

122

Поддержка клиентов

130

Нормативная информация

130

6 7

ПОДЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА

Встроенный аккумулятор поставляется частично

подзаряженным. Камера или аккумулятор не будут повреждены,

если использовать их при частично заряженном аккумуляторе.

Подзарядка аккумулятора

1. Откройте боковую дверцу. 2. Зарядка аккумулятора

с помощью входящего

в комплект USB-кабеля.

Примечание. Аккумулятор не вынимается из камеры.

/ Общие сведения

1. Экран состояния камеры

2. Shutter/Select Кнопка [ ]

3. Микрофон

4. Индикатор состояния

камеры (красный)/

индикатор состояния

беспроводной сети (синий)

5. Порт Micro-USB

6. Гнездо карты microSD

7. Кнопка Info/Wireless

/ Начало использования

6

7

8 9

/ Начало использования

Индикатор состояния камеры (красный) включается во время

зарядки и отключается после ее завершения. При подзарядке

камеры от компьютера убедитесь, что компьютер подключен

к источнику питания. Если индикаторы состояния камеры не

включаются для указания подзарядки, используйте другой

порт USB.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Применение сетевого зарядного

устройства, отличного от зарядного устройства GoPro,

может повредить аккумулятор камеры GoPro и привести к

воспламенению или протеканию аккумулятора. Используйте

только зарядные устройтва. с выходом 5 В, 1 А. Если вы

не можете определить напряжение и силу тока вашего

зарядного устройства, воспользуйтесь входящим в комплект

кабелем USB для подзарядки камеры от компьютера.

/ Начало использования

Дополнительные сведения об аккумуляторах см. в разделе

Аккумулятор (стр. 116).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Будьте осторожны с камерой GoPro,

если используете ее во время активных мероприятий.

Всегда учитывайте окружающую обстановку во избежание

травмирования себя и других.

Придерживайтесь региональных законов и требований

при использовании GoPro и соответствующих креплений

и принадлежностей, включая также все законы

о неприкосновенности личной жизни, которые могут

ограничивать запись в определенных местах.

10 11

/ Начало использования

ВСТАВКА И УДАЛЕНИЕ КАРТ ПАМЯТИ

Вставьте SD-карту под углом и этикеткой вниз.

Используйте фирменные карты памяти (приобретаются отдельно),

которые соответствуют следующим требованиям:

• microSD, microSDHC или

microSDXC;

• класс 10 или маркировка

UHS-I;

• емкость до 64 ГБ.

Список рекомендуемых карт

microSD доступен по адресу

gopro.com/support.

/ Начало использования

ПРИМЕЧАНИЕ. Обращайтесь с картами памяти осторожно.

Не подвергайте их воздействию жидкостей, пыли и грязи.

В качестве меры предосторожности выключайте камеру перед

установкой или извлечением карты памяти. Чтобы узнать

допустимый диапазон температур, изучите руководство

пользователя, предоставленное производителем.

ОБНОВЛЕНИЕ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ КАМЕРЫ

Чтобы задействовать самые новые функции HERO4 Session

камеры и использовать ее максимально эффективно, необходимо

установить текущую версию программного обеспечения

камеры. Программное обеспечение камеры можно обновить

с помощью приложения GoPro App, GoPro Studio или по адресу

gopro.com/getstarted.

12 13

/ Начало использования

ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ

HERO4 Session включается для съемки видео

или Time Lapse photos (Фотографии в режиме

замедленной съемки) при нажатии на кнопку

Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [

].

При повторном нажатии кнопки Shutter/Select

(Спуск затвора/выбор) [

] для остановки

записи камера автоматически выключается,

чтобы не расходовать заряд аккумулятора.

СОВЕТ. При переноске камеры в сумке или кармане помещайте

ее вверх ногами в чехле (чтобы кнопка Shutter/Select [

] была

закрыта) для предотвращения случайной съемки видеоролика

или фотографий в режиме замедленной съемки. Во избежание

появления отметок на поверхности камеры от крепления оставьте

фиксатор крепления открытым.

/ Начало использования

14 15

ОТОБРАЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИИ О СОСТОЯНИИ

Нажмите кнопку Info/Wireless, чтобы отобразить сведения о

вашей камере. На экране циклически меняются приведенные

ниже сведения, затем экран отключается.

Примечание. Чтобы закрыть этот экран раньше, нажмите и удерживайте кнопку

Info/Wireless в течение трех секунд.

• Разрешение видео/кадры в

секунду/FOV (угол обзора)

• Разрешение при

замедленной съемке/угол

обзора/интервал

• Оставшееся свободной

место на карте microSD

для каждого режима

• Состояние Protune

• Состояние точечного

экспонометра

• Состояние

беспроводной связи

• Состояние аккумулятора

/ Начало использования / Начало использования

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

Выполните следующие рекомендации, чтобы обеспечить

наилучшую производительность вашей камеры.

• Камера водонепроницаема до глубины 10 м (33 футов) без

использования бокса. Прежде чем использовать камеру

в воде, во влажной среде, в песке или пыли, убедитесь, что

боковая дверца закрыта.

• Перед закрытием боковой дверцы убедитесь, что на

прокладке нет посторонних частиц. При необходимости

очистите ее с помощью сжатого воздуха или приспособления

для очистки.

16 17

• Боковая дверца может быть открыта, только если на камере

нет воды или посторонних частиц. Если необходимо,

сполосните камеру водой и высушите тканью.

• Если песок или посторонние частицы скапливаются вокруг

боковая дверца, погрузите камеру в теплую водопроводную

воду примерно на 15 минут, затем тщательно ополосните,

чтобы убрать посторонние частицы, прежде чем открывать

дверцу.

• Для оптимальной записи звука встряхните камеру или

продуйте микрофон, чтобы удалить воду и посторонние

частицы из его отверстий.

/ Начало использования

• После использования камеры в соленой воде промойте

камеру пресной водой и высушите, используя мягкую ткань.

• Если линза камеры запотела, дождитесь, пока она не

высохнет при открытой дверце.

СОВЕТ. При съемке в воде прикрепите камеру на ремешок,

чтобы обеспечить дополнительную безопасность, и используйте

приспособление Floaty, чтобы камера оставалась на плаву

(приобретается отдельно). Дополнительные сведения см. на

сайте gopro.com.

/ Начало использования

18 19

Если камера не подключена к пульту управления GoPro

(приобретается отдельно) или к приложению GoPro App, доступны

два режима съемки: съемка видеоролика и Time Lapse

(Замедленная съемка). Для доступа к другим режимам см

Доступ ко всем настройкам камеры (стр. 27).

ЗАПИСЬ ВИДЕОРОЛИКОВ

Разрешение видео по умолчанию — 1080p при 30 кадрах/с. Для

выбора другого разрешения см Изменение настроек видео и Time

Lapse (Замедленной съемки) (стр. 24).

Чтобы начать запись,

Нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [

].

Камера включится, подаст три звуковых сигнала и автоматически

начнет запись видео. Индикаторы состояния камеры мигают, пока

камера ведет запись.

Если карта памяти переполнена или закончился заряд

аккумулятора, камера автоматически прекращает запись,

сохраняет видео и отключается.

/ Съемка видеороликов и фотографий

в режиме замедленной съемки

/ Съемка видеороликов и фотографий

в режиме замедленной съемки

20 21

МЕТКИ HILIGHT

Особые моменты во время съемки видеороликов

можно отмечать с помощью меток HiLight Tags.

HiLight Tags упрощают поиск лучших моментов,

которыми можно поделиться с другими.

Примечание. HiLight Tags отображаются во время воспроизведения

видео в приложении GoPro App и GoPro Studio.

Чтобы добавить HiLight Tags во время записи, выполните

следующие действия.

Нажмите кнопку Info/Wireless.

СОВЕТ. HiLight Tags также можно добавлять во время записи

в приложении GoPro App или с помощью Smart Remote.

Чтобы остановить запись, выполните следующие действия.

Нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [

].

Камера остановит запись, подаст несколько звуковых сигналов

и автоматически отключится, чтобы продлить срок работы

аккумулятора.

СОВЕТ. Можно отключить индикаторы состояния камеры и звук

камеры. Дополнительные сведения см. в Режим настройки

(стр. 68).

/ Съемка видеороликов и фотографий

в режиме замедленной съемки

/ Съемка видеороликов и фотографий

в режиме замедленной съемки

22 23

СЪЕМКА ФОТОГРАФИЙ В РЕЖИМЕ ЗАМЕДЛЕННОЙ

СЪЕМКИ

Интервал Time Lapse (Замедленной съемки) по умолчанию — 0,5

секунды. Для выбора другого интервала, см Изменение настроек

видео и Time Lapse (Замедленной съемки) (стр. 24).

Чтобы начать съемку фотографий в режиме замедленной

съемки, выполните следующие действия.

Нажмите и удерживайте кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/

выбор) [

] примерно 3 секунды, до того момента, как на экране

состояния появится значок Time Lapse photo (Фотографии в

режиме замедленной съемки) [

]. Камера включается,

подает два звуковых сигнала и автоматически начинает съемку

Time Lapse photos (фотографий в режиме замедленной съемки).

Индикаторы состояния камеры мигают, пока камера снимает

фотографии.

Чтобы остановить запись, выполните следующие действия.

Нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [

].

Камера остановит запись, подаст несколько звуковых сигналов

и автоматически отключится, чтобы продлить срок работы

аккумулятора.

/ Съемка видеороликов и фотографий

в режиме замедленной съемки

/ Съемка видеороликов и фотографий

в режиме замедленной съемки

24 25

/ Изменение настроек видео и Time Lapse

(Замедленной съемки)

/ Изменение настроек видео и Time Lapse

(Замедленной съемки)

С помощью кнопок камеры можно изменить некоторые

настройки видеосъемки и Time Lapse (Замедленной съемки).

Для видеосъемки можно изменить разрешение, частоту кадров

в секунду (fps) и угол обзора (FOV). Для Time Lapse (Замедленной

съемки) можно изменить разрешение и интервал между

кадрами. Для доступа к другим режимам и настройкам см

Доступ ко всем настройкам камеры (стр. 27).

ИЗМЕНЕНИЕ НАСТРОЕК ВИДЕО И TIME LAPSE

ЗАМЕДЛЕННОЙ СЪЕМКИ:

1. Нажмите кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная

связь) для отображения информации о состоянии.

2. Нажмите кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная

связь) несколько раз для перехода к Video & Time Lapse

Settings (Настройкам видео и замедленной съемки) и нажмите

на кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [

], чтобы

их выбрать.

3. Нажмите кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная

связь) несколько раз для выбора настройки.

4. Нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор) [

],

чтобы выбрать новый параметр.

26 27

5. Нажмите кнопку Info/Wireless (Информация/беспроводная

связь) несколько раз до перехода к пункту Done (Готово),

затем нажмите кнопку Shutter/Select (Спуск затвора/выбор)

[

] для его выбора.

Для получения информации о настройках видеозаписи, см

Настройки видео (стр. 39). Для получения информации о

настройках Time Lapse (Замедленной съемки), см Hастройки

последовательной съемки (стр. 61).

/ Изменение настроек видео и Time Lapse

(Замедленной съемки)

/ Доступ ко всем настройкам камеры

Чтобы получить доступ ко всем режимам и настройкам,

подключите камеру к пульту управления (приобретается

отдельно) или приложению GoPro App.

ВИДЕО

Запись видеороликов

ЗАМЕДЛЕННАЯ

СЪЕМКА

Съемка фотографий

через определенные

интервалы времени

ЦИКЛИЧЕСКАЯ

ЗАПИСЬ

Непрерывная запись

СЕРИЙНАЯ СЪЕМКА

Снимает до 10

фотографий в секунду

28 29

ФОТОГРАФИЯ

Съемка одной

фотографии

НАСТРОЙКИ

Регулировка настроек

камеры

Все выбранные режимы и настройки сохраняются после

отключения камеры. Однако только режимы видеороликов

и замедленной съемки остаются доступными, если камера не

подключена к пульту управления или приложению.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К GOPRO APP

Бесплатное приложение GoPro App позволяет изменять

все настройки и режимы камеры с помощью смартфона или

планшета. Функциональные возможности включают полное

/ Доступ ко всем настройкам камеры / Доступ ко всем настройкам камеры

управление камерой, просмотр в режиме реального времени,

воспроизведение и предоставление совместного доступа к

контенту, а также обновление программного обеспечения

камеры. Чтобы узнать больше о приложении, посетите страницу

gopro.com/getstarted.

Чтобы подключиться к GoPro App, выполните следующие

действия.

1. Загрузите GoPro App на смартфон/планшет из магазина Apple

®

App Store, Google Play или Windows

®

Phone.

2. Откройте приложение.

3. Следуйте инструкциям на экране для подключения камеры.

Примечание. В случае необходимости пароль по умолчанию для камеры — goprohero.

30 31

/ Доступ ко всем настройкам камеры

Полные инструкции по сопряжению приведены на странице

gopro.com/support

.

СОПРЯЖЕНИЕC ПОМОЩЬЮ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ

Пульт Smart Remote позволяет изменять режимы и

настройки съемки, включать и выключать GoPro, начинать и

останавливать запись, а также добавлять метки HiLight Tags.

Примечание. Камера HERO4 Session совместима с пультом Smart Remote и пультом Wi-Fi.

Чтобы выполнить сопряжение с пультом управления,

выполните следующие действия.

1. Нажмите на камере кнопку Info/Wireless для отображения

экрана состояния.

/ Доступ ко всем настройкам камеры

2. Нажмите кнопку Info/Wirelessнесколько раз, чтобы перейти

к пульту управления, затем нажмите кнопку Shutter/Select

[

], чтобы выбрать соответствующий пункт. Камера

автоматически начнет сопряжение.

Примечание. Если вы уже выполнили сопряжение камеры HERO4 Session с приложением

GoPro App или пультом управления GoPro, перейдите к пункту Add New (Добавить

новый), а не к RC (Пульт управления). Подробные сведения см. в руководстве пользователя,

прилагающемся к пульту управления.

3. Переведите пульт управления в режим сопряжения.

Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя

вашего пульта управления по адресу gopro.com/getstarted.

32 33

/ Доступ ко всем настройкам камеры

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПОСЛЕ СОПРЯЖЕНИЯ

После первого подключения камеры к приложению GoPro App

или пульту управления в дальнейшем можно подключаться с

помощью беспроводного меню.

Чтобы подключить камеру после сопряжения, выполните

следующие действия.

1. Нажмите на камере кнопку Info/Wireless, чтобы отобразить

экран состояния, затем нажимайте эту кнопку, пока не

перейдете к требуемой настройке (App, RC или App & RC).

/ Доступ ко всем настройкам камеры

2. Нажмите кнопку Shutter/Select [ ], чтобы выбрать

соответствующий пункт. Индикаторы состояния беспроводной

сети (синие) мигают, если беспроводная сеть включена и

камера не ведет запись.

Примечание. Пункт App & RC (Приложение и пульт управления) появляется только при

сопряжении камеры со смартфоном/планшетом с использованием Bluetooth® LE. С его

помощью можно подключать камеру к пульту управления или приложению.

Индикаторы состояния беспроводной сети (синие) мигают, если

беспроводная сеть включена и камера не ведет запись.

34 35

/ Значки камеры

Звуковые сигналы

Серийная съемка

Дата/время

Режим по

умолчанию

Удалить

Угол обзора

Количество кадров

в секунду

Интервал

Светодиодные

индикаторы

Циклическая запись

Слабое освещение

Мегапиксели

Режим

последовательной

съемки

Ориентация

/ Значки камеры

Режим фотографий

Protune

™

Скорость серийной

съемки

Режим настройки

Точечный

экспонометр

Замедленная

съемка

Видеоформат

Режим видео

Разрешение видео

Беспроводная сеть

36 37

/ Режим видео

РЕЖИМЫ ВИДЕОСЪЕМКИ

При подключении камеры к GoPro App или пульту управления

можно получить доступ к двум режимам съемки в режиме Видео:

Видео и Циклическая запись.

Режим съемки Описание

Видео (по

умолчанию)

Съемка видеороликов.

Циклическая

запись

Позволяет осуществлять непрерывную

съемку и сохранять только лучшие

моменты для экономии места на карте

microSD. Дополнительные сведения см.

в Интервал (стр. 39).

СЪЕМКА ВИДЕОРОЛИКОВ

1. Выберите режим Видео [

] в приложении GoPro App или

на пульте управления.

2. Если необходимо, выберите другой режим съемки (видео или

циклическая съемка).

3. Нажмите кнопку записи в приложении или кнопку Shutter/

Select [

] на пульте управления или на камере. Камера

издает один звуковой сигнал, и индикатор состояния камеры

мигает в течение всей съемки.

/ Режим видео

38 39

4. Чтобы остановить запись, нажмите кнопку записи в

приложении или кнопку Shutter/Select [

] на пульте

управления или на камере. Индикатор состояния камеры

мигает три раза, и устройство издает три звуковых сигнала.

Примечание. Если камера подключена к GoPro App или пульту управления, она остается

в режиме ожидания после съемки видеороликов или фотографий. Если необходимо выключить

камеру, нажмите кнопку питания в приложении или кнопку Power/Mode на пульте управления.

Беспроводная сеть остается включенной, поэтому камера все еще подключена к приложению

или пульту управления.

СОВЕТ. Видеоролики, снятые при более низком разрешении,

например 720 p при 30 к/с, поддерживаются многими

мобильными устройствами, и ими удобно обмениваться в

Интернете.

/ Режим видео / Режим видео

НАСТРОЙКИ ВИДЕО

Настройки видео можно изменить, подключив HERO4 Session

к GoPro App или пульту управления. При подключении к пульту

управления выбранный режим съемки (видео или циклическая

съемка) определяет настройки, которые отображаются по

нажатию кнопки Settings/Tag [

].

Интервал

Интервал можно настроить для циклической съемки. Интервал

определяет длину сегмента цикла видеоролика.

Страница загружается...

GoPro HERO 4 Session (CHDHS-101) Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов