УУЯЯ ЯЯ ООЬЬООААЯЯ
DA68-00998L REV(0.2)
RUSSIAN
SR-L62...,SR-L65...
SR-L67...,SR-L70...
1
икакого вредного воздействия на природу, благодаря
использованию хладагента R-600 и циклопентана!
• Этот холодильник сохраняет окружающую среду
благодаря тому, что в нем используются хладагент
R-600 и пенообразователь циклопентан.
• R-600 и циклопентан имеют следующие особенности:
О (отенциал азрушения Озонового лоя): 0
(отенциал лобального отепления):
инимальный
ысокая эффективность использования электроэнергии
холодильной/морозильной камерами!
• ысокоэффективно используя электроэнергию,
холодильная и морозильная камеры экономят
электроэнергию, потребляя минимальное ее
количество, независимо от использования R-600 и
циклопентана.
ункция верхбыстрого охлаждения
• родукты могут дольше сохраняться свежими, если их
быстро заморозить при помощи выбора функции
“верхбыстрое замораживание”.
Отделение для свежих продуктов с температурой чуть
выше 0°
• ыдвижной отсек для сухих или упакованных
продуктов.
• ыдвижной отсек с регулируемой влажностью воздуха
для свежей зелени, овощей и фруктов.
олодильное отделение в верхней части холодильника,
орозильное отделение с выдвижными отсеками!
• соответствии с требованиями эргономики, отсек для
овощей расположен на высоте пояса из-за его частого
использования.
• ыдвижной отсек в морозильной камере позволяет
предохранить потери холодного воздуха и помогает
удобно хранить продукты в чистоте.
ыключатель питания
• спользование выключателя питания - это самый
простой способ отключить питание холодильника, не
вынимая вилку из розетки.
онтроль температуры с помощью цифрового дисплея!
• исплей показывает состояние каждой из функций
холодильника, так что вы легко можете их
контролировать.
ункция ECO (экономия)
• ля того, чтобы установить температурные режимы,
при которых электроэнергия используется наиболее
эффективно (-17° для морозильной камеры, 6° для
холодильной камеры), достаточно нажать кнопку ECO,
не выполняя других действий.
ункция VAC (отпуск)
• низьте потребление электроэнергии, используя
только морозильную камеру, если вы уезжаете в
отпуск на длительное время, или покидаете дом по
другим причинам.
Это руководство п о л ь з о в а т е л я с о с т а в л е н о д л я
различных моде л е й х о л о д и л ь н и к а . о з м о ж н о ,
некот о р ы е о с о б е н н о с т и детале й и
оборудовани я н е с о в п а д а ю т в т о ч н о с т и с
соответствующими х а р а к т е р и с т и к а м и в а ш е г о
х о л о д иль н и к а .
качестве хладагента и с п о л ь з у е т с я R - 6 0 0 и л и
R-134a. осмотрите т а б л и ч к у н а к о м п р е с с о р е
внизу задней ч а с т и х о л о д и л ь н и к а и т а б л и ч к у с
техническими д а н н ы м и н а в н у т р е н н е й ч а с т и
дверцы, ч т о б ы у з н а т ь , к а к о й х л а д а г е н т
использ у е т с я в в а ш е м х о л о д и л ьнике.
ОА
ОООО ОО .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11
УУ ЯЯ // ООЯЯ ОО ООЮЮЮЮ
ООААОО .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 22
УУ ААООАА ОООО ЬЬАА .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 44
ОО ЮЮ ООООЬЬ АА .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 55
ЯЯЯЯ ААЬЬ УУААЯЯ .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 66
ОО УУААЯЯ ААУУОО ООООЬЬОО//
ОООО ЬЬОО АААА .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 77
АА АА ААЯЯ ОО УУ ОО // ААОООО
ООУУ ОО .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 88
ОО ОО ООЯЯ ЬЬ АА .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 00
ООААЯЯ АА ООАА ОО (( ООЯЯ
ОООО ОО ООАА ОО )) .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 11
ОО АА ОО АА ОО .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 33
АААА УУ ОО АА АА ОО ООАА ОО .. .. .. .. .. .. 11 44
АА АА УУ ООЬЬОО АА .. .. .. .. .. .. 11 55
ОО УУОО ОО ЬЬ,, ООААААЬЬ ЯЯ
.. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. 11 66
ОООО ОО ОО ООЬЬООАА .. .. .. .. 11 77
ОО ОООО ЬЬ ОО // ОООО ЬЬ ОО АА .. .. 11 88
ООО
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 1
2
рр ее дд уу пп рр ее жж дд ее нн ии ее
Эти предупре ж д е н и я с л у ж а т д л я т о г о , ч т о б ы п р е д о хранить пользоват е л е й и д р у г и х л и ц о т
получения повре ж д е н и й и т р а в м . о ж а л у й с т а , с о б л ю д айте их. осле прочтения этих
предупрежд е н и й , п о ж а л у й с т а , с о х р а н ите их в надежном месте для посл е д у ю щ и х к о н с у л ь т а ц и й .
е забудьте переда т ь и х н о в о м у в л а д е л ь ц у х о л о д и л ь н и к а в с л у ч ае е го п родажи.
ре дупре ждает , что сущес твует
опа сност ь смер ти ил и полу чения
тяже л о й травм ы .
рр ее дд оо сс тт ее рр ее жж ее нн ии ее
ре досте регае т, что возмо жно
пол учени е тра вмы че ловек ом или
нан есени я ущер ба иму ществ у .
е включайте в одну розетку несколько
электроприборов.
•
Это может привести к аварийному перегреву
розетки или к пожару.
Убедитесь, что сетевая вилка не зажата и не
повреждена задней стенкой холодильника.
•
оврежденная сетевая вилка может привести к
пожару из-за перегрева.
е поливайте водой внутренние или наружные
стенки холодильника.
•
Это может привести к пожару или к поражению
электрическим током.
е распыляйте вблизи от холодильника
легковоспламеняющийся газ.
•
Это может вызвать взрыв или пожар.
е перегибайте сетевой шнур излишне сильно и
избегайте зажатия сетевого шнура тяжелыми
предметами.
•
Это может вызвать возгорание (если сетевой шнур
поврежден, то во избежание опасности, обратитесь
для его замены к производителю, его агенту по
обслуживанию или к соответственно
подготовленному специалисту).
е вставляйте вилку сетевого шнура в розетку
мокрыми руками.
•
Это может привести к поражению электрическим
током.
е ставьте на холодильник сосуды с водой
•
сли вода прольется, это может привести к
возгоранию или поражению электрическим током.
е устанавливайте холодильник в мокром
месте или там, где на него могут попасть
водяные брызги.
•
Ухудшение изоляции электрических компонентов
холодильника может привести к поражению
электрическим током или пожару.
е храните в холодильнике летучие и легко
воспламеняющиеся вещества
•
ранение в холодильнике бензола, растворителя,
спирта, эфира, сжиженного газа и т.п. может
привести к взрыву.
редупреждение
е разбирайте, не ремонтируйте и ничего не
изменяйте в холодильнике самостоятельно.
•
Это может привести к пожару или неправильной
работе холодильника, которая может стать
причиной травмы.
еред тем, как заменять осветительную лампу
внутри холодильника, отсоедините сетевую
вилку от розетки.
•
есоблюдение этого может привести к поражению
электрическим током.
Обязательно заземлите холодильник.
•
сли заземление не сделано, это может привести к
выходу холодильника из строя и поражению
электрическим током.
сли вы хотите выбросить холодильник, то перед
тем, как это сделать, оторвите дверцу
холодильника или ее уплотнительную прокладку.
•
сли ребенок будет играть с выброшенным
холодильником и случайно закроет дверцу, это
может быть опасно для его жизни.
ххооллооддииллььннииккее вв ккааччеессттввее ххллааддааггееннттаа ииссппооллььззууееттссяя
ннееббооллььшшооее ккооллииччеессттввоо ииззооббууттааннаа ((RR660000aa)),,
ппррииррооддннооггоо ггааззаа,, ннее ннааннооссяящщееггоо ввррееддаа ооккрруужжааюющщеейй
ссррееддее,, нноо ввооссппллааммеенняяюющщееггооссяя.. ррии ттррааннссппооррттииррооввккее ии
ууссттааннооввккее ххооллооддииллььннииккаа ннееооббххооддииммоо ссллееддииттьь ззаа ттеемм,, ччттооббыы
ннииккааккииее ччаассттии ккооннттуурраа ооххллаажжддеенниияя ннее ббыыллии ппоовврреежжддеенныы..
ыыррввааввшшииссьь иизз ттрруубб,, ххллааддааггееннтт ммоожжеетт ввооссппллааммееннииттььссяя ииллии
ппооввррееддииттьь ггллааззаа.. ссллии ппоовврреежжддееннииее ввссее жжее ппррооииззоошшллоо,,
ииззббееггааййттее ллююббыыхх ввииддоовв ооттккррыыттооггоо ооггнняя ииллии ппооттееннццииааллььнныыхх
ииссттооччннииккоовв ввооссппллааммееннеенниияя,, ии ппррооввееттррииттее ккооммннааттуу,, ггддее ссттооиитт
ххооллооддииллььнниикк,, вв ттееччееннииее ннеессккооллььккиихх ммииннуутт..
•
о избежание образования огнеопасной смеси газа
и воздуха в случае утечки газа, размеры
помещения, где стоит холодильник, должны
соответствовать количеству хладагента,
используемого холодильником.
Объем комнаты должен составлять 1м
3
на каждые 8
г хладагента R600a в холодильнике. оличество
хладагента, содержащееся в вашем конкретном
холодильнике, указано на табличке с паспортными
данными внутри холодильника.
•
икогда не включайте холодильник, у которого
имеются признаки повреждения. сли вы
сомневаетесь, обратитесь к своему дилеру.
УЯ / ОЯ О ОЮЮ ОАО
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 2
3
• е создавайте никаких препятствий перед
вентиляционными отверстиями в корпусе
холодильника или структуры, в которую он будет
встроен.
• е используйте механические устройства и другие
предметы для ускорения размораживания, если
только это не рекомендовано производителем.
• е повреждайте контур охлаждения.
• е используйте внутри камер холодильника
никаких электроприборов, за исключением
приборов тех типов, которые рекомендованы
производителем.
е прикасайтесь к внутренним стенкам
морозильной камеры или к продуктам, лежащим в
морозильной камере мокрыми руками.
• Это может вызвать примерзание кожи.
ожалуйста, тщательно удаляйте
посторонние вещества с поверхности
металлических частей сетевой вилки.
• сли вы пользуетесь загрязненной вилкой, это
может привести к пожару.
е засовывайте руки под нижнюю
кромку холодильника.
• Острая кромка может нанести вам травму.
сли после отключения сетевой вилки от
розетки вы хотите вновь вставить вилку,
делайте это не раньше, чем через пять минут.
• есоблюдение этого требования может
привести к ненормальной работе холодильного
агрегата и выходу его из строя.
сли вы не будете пользоваться
холодильником в течение длительного
времени, отсоедините его сетевую вилку
от розетки.
• Ухудшение электрической изоляции может
привести к пожару.
е позволяйте детям играть с передней
панелью управления или трогать ее.
• е позволяйте детям играть с холодильником.
• е вставайте и не опирайтесь на нижнюю
панель холодильника, его выдвижные части,
дверцы и т.п.
• емонт и техническое обслуживание этого
холодильника должны производиться только
квалифицированным специалистом.
еправильный ремонт, выполненный
неквалифицированным лицом, является
источником потенциальной опасности, которая
может иметь критические последствия для
пользователя.
• икогда не кладите кубики льда или ледяные
сосульки из морозильной камеры прямо в рот.
изкая температура может привести к
обморожению.
редупреждение
е загружайте в холодильник слишком
много продуктов.
• сли при открывании дверцы продукты
вывалятся из холодильника, вы можете получить
травму.
е ставьте в морозильную камеру
бутылки или иные стеклянные сосуды.
• ри замораживании их содержимое может
разбить стекло, и вы можете получить травму.
сли отверстия электрической розетки
“разболтались”, не вставляйте в них
сетевую вилку.
• Это может привести к поражению
электрическим током или к пожару.
е вытаскивайте сетевую вилку из
розетки за шнур.
• овреждение сетевого шнура может привести к
пожару или поражению электрическим током.
е кладите на холодильник посторонние
предметы.
• ри открывании или закрытии дверцы эти
предметы могут упасть, что может привести к
травме.
е храните в холодильнике
фармацевтические препараты, материалы
для научных исследований и т.п.
• родукты, при хранении которых должна
поддерживаться строго определенная
температура, не должны храниться в
холодильнике.
е позволяйте детям висеть на дверце
холодильника.
редостережение
спользуемый в холодильной и морозильной
камерах хладагент и газы, используемые в
изоляционных материалах, требуют
специальных процедур вторичной
переработки.еред тем, как выбрасывать
холодильник, убедитесь, что ни одна из труб
на его задней стенке не повреждена.
А
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 3
4
Освободите достаточно места, и установите холодильник на твердую, ровную
поверхность.
• сли холодильник не выровнен, это может быть причиной посторонних шумов и плохого
охлаждения.
очистите х о л о дильник.
• ротрите холодильник внутри и снаружи отжатой тряпкой для мытья посуды.
ссттааввььттее шшттееппссееллььннууюю ввииллккуу ххооллоодд ииллььнниикк аа вв ррооззееттккуу ссее ттии ппееррееммееннннооггоо ттооккаа..
• Этот холодильник должен быть правильно заземлен.
случае использования сетевой розетки с
заземляющим контактом.
• случае использования сетевой розетки с заземляющим
контактом, дополнительного заземления не требуется.
случае использования сетевой розетки без
заземляющего контакта.
• одсоедините “заземляющий провод” к медной пластине
и заройте пластину во влажную землю на глубине не
менее 25 сантиметров.
сли вы устано в и те п ереднюю часть холодильника немно г о выше задне й , е г о д в е рца сможет
легко открываться и закрываться.
агрузите продукты в холодильник.
• екомендуется загружать продукты в холодильник тогда, когда он успеет достаточно
охладиться изнутри, то есть спустя 2-3 часа после включения холодильника в сеть.
У
АААА ООООЬЬАА
сли холодильник наклонен влево, вниз.
оверните левую регулировочную ножку в
направлении стрелки и выровняйте холодильник.
сли холодильник наклонен вправо, вниз.
оверните правую регулировочную ножку в
направлении стрелки и выровняйте холодильник.
УАОА ООЬА
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 4
5
Установите в правильное положение все полки и другие принадлежности, которые были
вынуты из холодильника перед его транспортировкой.
Очистите холодильник и его составные части от пыли, попавшей в него в процессе
упаковки и транспортировки.
ри открывании дверцы холодильника внутри него должна загореться лампа.
помощью кнопки регулировки температуры установите режим “HIGH” (сильное
охлаждение) и дайте холодильнику поработать в течение 1 часа. орозильное отделение
должно слегка охладиться и двигатель компрессора должен работать мягко и не издавать
никакого шума, кроме негромкого гудения.
агрузите продукты в холодильник после того, как температура внутри него станет
достаточно низкой. тобы достичь нужной температуры внутри холодильника, требуется
несколько часов после его включения.
вашем холодильнике работает компрессор, который периодически включается и
выключается для поддержания постоянной температуры внутри холодильника. огда
компрессор новый, для его “приработки” требуется до пяти месяцев. течение этого
времени он может работать немного более шумно. Это вполне нормально и не является
неисправностью.
ри провер к е х о л одильника нижеперечисле н н о м п о рядке, он должен
удовлет в орять всем требованиям, соде р ж ащимся в нижеследующих пункт а х .
сли это не так, провер ь те, прaвильно ли холодильник подключ е н к с е ти.
сли и после этог о вам не удалос ь найти причину возникш е й п роблемы,
обратит е с ь в магазин , в котором вы приобр е л и х о лодильник.
О Ю ООЬА
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 5
6
ннооппккаа FFRREEEEZZEERR TTEEMMPP.. ((ууппррааввллееннииее
ттееммппееррааттуурроойй вв ммооррооззииллььнноойй ккааммееррее))
спользуется для управления температурой в
морозильной камере. ри последовательных
нажатиях кнопки на дисплее поочередно
появляются значения выбранной температуры
в промежутке от -14°C до -25°C.
нноопп ккаа RR EE FFRRIIGGEERRAATTOORR TTEEMMPP..
((ууппррааввллееннииее ттееммппееррааттуурроойй вв
ххоолл ооддииллььнноойй ккааммееррее))
спользуется для управления температурой в
холодильной камере.
ри последовательных нажатиях кнопки на дисплее
поочередно появляются значения выбранной
температуры в промежутке от 7
°
C до 1
°
C.
О О А
огда вы хотите заморозить прродукты
быстро.
нопка QUICK FREEZE (быстрое
замораживание)
ри нажатии этой кнопки продукты в
морозильной камере быстро замораживаются.
ЯЯЯЯ ААЬЬ УУААЯЯ
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 6
7
ннддииккааттоорр ттееммппееррааттууррыы
оказывает текущую температуру в
морозильной камере, а также устанавливаемую
температуру.
ннддииккааттоорр ссооссттоояянниияя ккааммееррыы
оказывает установленную температуру в
морозильной камере, а также указывает, что
дверца морозильной камеры открыта.
ннддииккааттоорр ттееммппееррааттууррыы
оказывает текущую температуру в
холодильной камере, а также устанавливаемую
температуру.
ннддииккааттоорр ссооссттоояянниияя ккааммееррыы
оказывает установленную температуру в
морозильной камере, а также указывает, что
дверца холодильной камеры открыта.
орозильная камера
•
емпература в морозильной камере может быть
установлена в диапазоне между -14° и -25°.
•
оследовательно нажимайте кнопку
"FREEZER
TEMP.",
пока на индикаторе температуры не
появится желаемая температура.
•
начения температуры на индикаторе температуры
последовательно изменяются в диапазоне от -14°
до -25°. осле того, как значение температуры на
дисплее достигнет -25°, оно вновь возвращается
к -14°.
•
ерез 5 секунд индикатор возвращается к показу
усредненного значения температуры в камере,
которое изменяется, пока температура в камере не
достигнет вновь выбранного значения.
олодильная камера
•
емпература в холодильной камере может быть установлена в
диапазоне между 7° и 1°.
•
оследовательно нажимайте кнопку
""RREEFFRRIIGGEERRAATTOORR TTEEMMPP..""
,
пока на индикаторе температуры не появится желаемая
температура.
•
емпературный дисплей изменяется в последовательности и
возвращается к средней температуре так же, как и морозильная
камера.
АО (АОАЯ ОЬ)
ыстрое замораживание
•
Этот индикатор загорается при нажатии кнопки "QUICK FREEZE" (ыстрое замораживание)
•
ля отмены режима ыстрого замораживания нажмите соответствующую кнопку еще раз.
олодильник автоматически вернется в нормальный режим замораживания через 2 часа
30 минут работы в режиме "ыстрое замораживание".
емпературный дисплей
•
емпературы морозильной камеры и холодильника являются фактическими
температурами каждого отдела при использовании холодильника в первый раз или, когда
дверь холодильника открыта.
•
ебольшая разница может возникнуть между заданной температурой и фактической
температурой.
ыстрое охлаждение
•
ампа индикатора
ОО ОА
Я
загорается, и температура возвращается к
исходно заданному градусу, сразу после того, как хранящиеся продукты охлаждены до
желаемой температуры, или по истечении работы ыстрой аморозки в течении 2 с
половиной часов.
О УАЯ АУО ООЬО/ ООЬО АА
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 7
8
ррии ззааггррууззккее ппррооддууккттоовв вв ххооллооддииллььнниикк
ооббррааттииттее ввннииммааннииее ннаа ссллееддууюющщееее::
• айте горячей пище и напиткам остыть,
прежде чем загружать их в холодильник
• ледите за тем, чтобы загружаемые в
холодильник продукты были хорошо упакованы
или закрыты крышкой. Это не даст им
засохнуть, ухудшить цвет или потерять вкус и
поможет сохранить свежесть. Это также не
даст одним продуктам впитывать запах других.
Овощи, фрукты, зелень не обязательно
упаковывать, если вы собираетесь хранить их в
контейнерах для овощей вашего холодильника.
• е допускайте, чтобы на пластиковые детали
дверного уплотнителя попадали жир или
масло, поскольку от этого материал становится
пористым.
• икогда не храните в холодильнике
взрывоопасные вещества. репкие спиртные
напитки должны храниться только в стоящих
вертикально плотно закрытых сосудах.
• охраните дистанцию 10мм между задней
стенкой кабинета и полкой. Это для цикуляции
воздуза.
АА :: ооллооддииллььннааяя ккааммеерраа
езопасная прозрачная полка
• раните гарниры в закрытой посуде, а остальные
продукты на удобном расстоянии друг от друга.
• олка сделана из надежного и ударопрочного
прозрачного материала, и ее использование
совершенно безопасно.
Отделение для свежих продуктов
• десь могут храниться овощи и фрукты.
• спользуется для хранения жирных продуктов, таких
как сливочное масло и сыр.
олка с защитным ограждением для разных
продуктов
• лужит для хранения продуктов в мелкой
расфасовке, таких, как масло, молоко, йогурт и т.п.,
а также напитков.
олки с защитным ограждением для
бутылок
• раните в верхней части полки пиво, литровые
бутылки молока, а в нижней части – сосуды
емкостью 1,5 л и бутылки с водой.
АААА ААЯЯ ООУУОО // ААОООО ООУУОО
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 8
9
ерхний выдвижной ящик морозильной
камеры
• раните здесь замороженные продукты в
упаковке, такие как мороженое, бекон и т.п.
редний/ижний выдвижные ящики
морозильной камеры
• раните здесь рыбу и мясо, свежие и сушеные
продукты, разделенные на подходящие порции.
:: ооррооззииллььннааяя ккааммеерраа
Упаковка продуктов
Упаковывайте продукты порциями, подходящими для вашей семьи.
орции овощей и фруктов должны весить не более 1 кг, в то время как вес порций
мясных продуктов может достигать 2,5 кг.
еньшие порции продуктов быстрее промораживаются, благодаря чему при
последующем размораживании и приготовлении их качество сохраняется лучше.
еред замораживанием важно герметично упаковать продукты, чтобы предохранить их
от потери вкуса и влаги.
оложите продукты в упаковку, выдавите лишний воздух и плотно закройте упаковку.
одходящие упаковочные материалы
ластиковая фольга, полиэтиленовая пленка в рулонах, алюминиевая фольга и
контейнеры для замораживания. Эти материалы можно приобрести в любом магазине.
еподходящие упаковочные материалы
Упаковочная бумага, лощеная бумага, целлофан, пакеты для мусора, или
использованные упаковочные мешки.
одходящие уплотняющие материалы
езиновые кольца, пластмассовые прищепки, бечевка, специальная лента и т.п.
олиэтиленовая пленка в рулонах и пакеты могут быть запаяны при помощи
специального утюга или пресса.
еред загрузкой в холодильник, необходимо разборчиво отметить на
каждой из упаковок ее содержимое и дату замораживания.
АА
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 9
10
10
ыньте форму для льда
аа лл ее ййттее вв ооддуу ддоо
ооггррааннииччииттееллььнн оойй ооттмм ее ттккии
((ооббооззннаачч ее ннаа ссттррееллккоойй))
ставьте форму для льда на
место
акройте дверцу морозильного
отд е лени я
АА :: УУОО ОООООООООО АА
сли вы хотите быстро приготовить лед
сли вы хотите быстро заморозить воду и приготовить большие количества льда,
нажмите кнопку “SUPER” для включения функции быстрого замораживания.
Опасность взрыва!
• амые холодные места в холодильной камере – это задняя стенка и самая нижняя
полка. Эти места наиболее подходят для хранения деликатных продуктов.
• икогда не следует хранить в морозильной камере стеклянные бутылки с
жидкостями, которые могут замерзнуть, поскольку при замерзании содержимого
стекло может лопнуть.
р ед о с т е р еж ен и е
А
О ООЯ ЬА
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 10
11
ы легко можете выпить воды, не открывая для этого дверцу холодильного отделения, пользуясь
встроенной системой подачи воды. омимо всего, это сэкономит вам расходы на электроэнергию,
так как частота открывания двери уменьшится более чем на 30%.
нопка
ОА ОАО Я О ОЬУЯ, ОУЯ ОЬ УЮ Я
ААОО УУАА ЯЯ ОО
О О
лотно вставьте приспособление для подачи
воды в стопорное отверстие
• сли приспособление для подачи воды вынуто из
соответствующего отверстия на длительное время,
дверца холодильника не будет автоматически
закрываться из-за утечки холода через отверстие.
ставьте на место съемного резервуара для воды бутылку с напитком.
• ы можете использовать две бутылки емкостью 1,5 л.
Установите замок в позицию “LOCK”
• ри нажатии на кнопку “ААЬ” с отсеком подачи воды, зафиксированном только к
фиксирующему отверстию, и с замком в позиции “О”, отсек подачи воды может быть
вынут из фиксирующего отверстия, и происходит утечка холода.
ООттккррооййттее ккррыышшккуу ррееззееррввууаарраа ддлляя ввооддыы ии
ннааппооллннииттее ееггоо ппииттььееввоойй ввооддоойй..
• олностью наполните резервуар (около 4,2 л)
ооллннооссттььюю ззааввееррннииттее ккррыышшккуу ррееззееррввууаарраа
ддлляя ввооддыы,, ппооккаа ннее ррааззддаассттссяя щщееллччоокк
оставьте стакан в нишу и нажмите метку “PUSH”
амок
рышка резервуара для воды
езервуар для воды
риспособление для подачи воды
ООААЯЯ АА ООАА ОО (( ООЯЯ ОООО ОО ООАА ОО))
ри показе детям, установите замок в позицию “LOCK”
аамм еечч ааннии ее
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 11
12
АА ООЬЬООААЬЬЯЯ УУОО ААООААОО ЬЬОО ОО
ажмите на рычаг фиксатора, затем приподнимите
и извлеките съемный резервуар для воды
Отверните приспособление для подачи воды от
резервуара и затем совместите внутреннюю резьбу
приспособления с резьбой на стандартной бутылке для
питьевой воды и наверните приспособление до упора.
ереверните бутылку и полностью вставьте
приспособление для подачи воды в стопорное
отверстие.
• огда вода выливается из стандартной бутылки питьевой воды или бутылки с напитком,
раздаются булькающие звуки (когда в бутылку попадает воздух).
• езьба на стандартных бутылках для родниковой воды или других напитков,
выпускаемых некоторыми фирмами, может не подходить к приспособлению для подачи
воды.
• сли вода не выливается даже после нажатия метки “PUSH”, нажмите эту кнопку еще
раз.
• е пользуйтесь газированными напитками, такими как кока-кола или сидр (крем-сода).
ри нажатии кнопки напиток может хлынуть сильной струей из-за давления
углекислого газа, который скапливается в верхней части бутылки с напитком.
• ользуйтесь минеральной водой (негазированной) или холодной кипяченой водой,
которые не содержат осадка.
АА
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 12
13
орма для л ь д а (опция)
• озьмитесь рукой за паз в нижней части формы и
потяните ее вперед.
• звлеките форму и ставите ее в воде.
ыдвижный отсек для свежих продуктов
• ытяните выдвижный со сверхвысокой
влажностью воздуха для хранения овощей вперед
наполовину, затем выньте отделение вперед,
поднимая его вверх.
• ротрите влажной тряпкой.
олка для бутылок с з а щ и т н ы м
огра ж дением
• озьмите полку двумя руками и, приподняв,
снимите ее.
• истите их водой.
ыдвижной отсек морозильной камеры
• озьмитесь за выдвижной ящик двумя руками, как
показано на рисунке и вытяните его вперед, затем
выньте ящик, поднимая его вверх у точки подвески.
• ротрите влажнои тряпкой.
езопасная прозрачная полка
• ынув полку, чистите ее водой.
• огда обратно постановите полки, не путайтесь их
местами.
езиновый уплотнитель
• ымойте резиновый уплотнитель тряпкой для мытья
посуды, смоченной моющим средством, а грязь
между бороздками вычистите деревянной палочкой,
обернув вокруг нее кусочек тряпки.
еред тем, как чистить холодильник, отсоедините сетевой шнур от розетки и /
или выключите холодильник, или выверните пробки. е пользуйтесь паровым
очистителем. орячий пар способен повредить поверхности холодильника или
его электропроводку, что чревато поражением электрическим током.
О АО АО
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 13
14
ооеедд иинниитт еелл ььнн оо ее оотт ввееррсстт ииее
ытрите соединительное отверстие и поверхность вокруг
него чистой и влажной тряпкой для мытья посуды.
ооддссттааввккаа ддлляя ссттааккааннаа ии ппоодднноосс
одставка для стакана и поднос
• легка нажмите на кнопку “PUSH” сзади
подставки для стакана и затем выньте подставку.
озьмитесь за рукоятку подноса и затем выньте
поднос.
однос
одставка для
стакана
ееззееррввууаарр ддлляя ввооддыы // ррииссппооссооббллееннииее ддлляя ппооддааччии ввооддыы
отяните вверх и отсоедините зацепы на
обеих сторонах большой крышки
резервуара для воды.
Отверните приспособление для подачи
воды, поворачивая его в направлении,
указанном стрелкой и отсоедините его.
ымойте большую крышку резервуара для
воды и сам резервуар теплой водой и
моющим средством, затем вытрите их.
•
озьмитесь за ручку резервуара, потяните его вверх и
отсоедините, а затем почистите его мягкой щеткой,
когда будете чистить сосуд для фильтрации осадка,
прикрепленный большой крышке.
осле того, как вы почистите приспособление
для подачи воды мягкой щеткой, нажмите на
нажимной рычаг приспособления и промойте
его водой под краном.
• огда вы наливаете в резервуар чай или другие напитки, чистите его как можно чаще.
аливайте чай в резервуар только отфильтровав его от заварки. о гигиеническим
соображениям, по возможности не наливайте в резервуар напитки, содержащие много сахара
(сок, безалкогольные напитки).
• оявившийся на поверхности налет может быть очищен с помощью тряпочки, смоченной в
уксусе или соленой воде.
•
ледите за тем, чтобы резиновое уплотнение приспособления для подачи воды не соскальзывало и
чтобы не повредить его предметами, имеющими острые края. Это приводит к протечке воды.
О ∆
ылейте из подноса скопившуюся в нем воду и
затем вымойте поднос используя теплую воду и
моющее средство.
АААА УУООАА АА ОО ООАА ОО
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 14
15
АААА УУ ООЬЬОО АА
рр ии ззааммееннее ооссввееттии ттееллььнноойй ллаамм ппыы ххооллоодд ииллььнниикк аа ввссее ггддаа оо ттссооее ддии нняяййттее ввииллкк уу ссееттееввооггоо
шшннуурраа оотт ррооззеетткк ии.. уущщ еессттввууеетт ооппаассннооссттьь ппоорраажж ееннии яя ээллееккттррииччеессккиимм ттооккоомм..
УЯЯ ОЬАЯ АА ООЬ
УЯЯ ОЬАЯ АА ООЬ
однимите вверх выступ для подвески кожуха
осветительной лампы, расположенный в нижней части
кожуха, нажав на него.
амените внутреннюю осветительную лампу на новую
после того, как снимете старую лампу, повернув ее в
направлении, указанном стрелкой.
осле того, как поставите на место переднюю часть
кожуха осветительной лампы, вставьте на место выступ
для подвески кожуха.
нимите кожух с помощью крестообразной
отв ертк и
• юминесцентная лампаa
- юминесцентна я лампа
• нимите внутреннюю осветительную лампу, потянув ее
вниз, затем замените ее новой.
- ампа н акаливания
• ыверните внутреннюю осветительную лампу, затем
замените ее новой.
помощью крестообразной отвертки
установите кожух н а место
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 15
16
• Это бульканье хладагента, который охлаждает внутреннее пространство холодильника.
нутри холодильника слышно бульканье жидкости
•
ы не закрыли герметично продукты, обладающие сильным запахом.
•
огда ощущается неприятный запах, пожалуйста, очистите био дезодоратор.
•
агружайте в холодильник продукты, обладающие сильным запахом, только герметично закрыв их, и чистите
входное отверстие для холодного воздуха.
нутри холодильника ощущается неприятный запах
• е закрыто ли чем-либо выходное отверстие для воздуха?
• ля обеспечения хорошей вентиляции, оставляйте промежутки между продуктами.
• олностью ли закрыта дверца холодильника?
а стенках холодильника появился слой инея
• Это происходит, когда водянистые продукты хранятся незакрытыми в отделении с высокой
влажностью воздуха или когда дверца холодильника открыта в течение длительного времени.
• раните продукты закрытыми или герметично запечатанными.
а внутренних стенках холодильника и вокруг отделения для овощей появляются капли воды.
• роверьте, надежно ли сетевая вилка подсоединена к розетке.
• е установлена ли на передней панели управления самая высокая температура?
• е падает ли на холодильник прямой солнечный свет и нет ли поблизости от него источников тепла?
• е расположена ли задняя стенка холодильника слишком близко от стены?
зделие совсем не работает или плохо охлаждает продукты
• е установлена ли на передней панели управления самая низкая температура?
• е слишком ли низка температура в комнате?
• е положили ли вы водянистые продукты в холодное отделение?
родукты в холодильной камере замерзли
• роверьте, на какой пол - прочный или слабый – установлен холодильник.
• е расположена ли задняя стенка холодильника слишком близко от стены?
• е уронили ли вы какой либо посторонний предмет за холодильник или под него?
• е является ли источником шума компрессор холодильника?
• знутри холодильника могут слышаться звуки типа“потрескивания”, но это нормально. Этот звук слышен,
когда различные детали внутри холодильника расширяются или сжимаются при изменении температуры.
лышны необычные шумы
• Это явление объясняется конструктивными особенностями холодильника. ля предотвращения
конденсации влаги и образования капель, в передних углах холодильника установлены
теплоизолированные трубки. огда окружающая температура поднимается, в некоторых случаях этого
может оказаться недостаточно. днако, это не является неисправностью.
• ри влажной погоде, на наружной поверхности изделия могут образовываться капли в результате
того, что влага в воздухе контактирует с прохладной поверхностью изделия.
ередние углы и боковые стенки холодильника становятся горячими
ОО УУОО ООЬЬ,, ООААААЬЬЯЯ
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 16
17
ОООООООО ООЬЬООАА
ррааннииттее ввооддяяннииссттыыее ппррооддууккттыы ((вв
ооссооббееннннооссттии ттввоорроогг)) вв ппееррееддннеейй ччаассттии
ппооллккии ххооллооддииллььннииккаа..
• ранение в холодильнике только холодных
продуктов экономит электроэнергию и
обеспечивает хорошее охлаждение.
аг ружай те в х олоди льник горя чую
пищ у тол ько по сле то го, к ак она
остынет .
оветы по экономии электроэнергии
• Установите холодильник в сухом прохладном помещении с хорошей вентиляцией.
Обеспечьте, чтобы на него не падал прямой солнечный свет, и никогда не устанавливайте его вблизи
источника тепла.
• икогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и решетки холодильника.
• айте горячей пище остыть, прежде, чем загружать ее в холодильник.
• омещайте замороженные продукты в холодильную камеру для размораживания.
аким образом, вы сможете использовать низкую температуру замороженных продуктов для
охлаждения продуктов в холодильной камере.
• азмораживайте морозильную камеру, когда в ней накапливается лед. олстый слой льда ухудшает
передачу холода к замороженным продуктам, увеличивая, таким образом, расход электроэнергии.
• ри загрузке или выгрузке продуктов, не оставляйте дверцы холодильника открытыми надолго.
ем меньшее время будет открыта, тем меньший слой льда сформируется на стенках морозильной
камеры.
• ри замораживании продуктов или при хранении их в морозильной камере, располагайте продукты
непосредственно напротив охлаждающих элементов в верхнем выдвижном ящике морозильной
камеры.
о в е т ы
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 17
18
ОЬАЯ АА ООЬО А
(юминесцентная или лампа накаливания, в зависимости от модели)
ООЬАЯ АА
О ООЬО А
(з закаленного стекла, кварца
или проволоки, в зависимости
от модели).
О Я
ОУО
ОООАЯ ОА
ОО Я ЬА (ОЯ)
ООЬАЯ АА
О О
ООЬО А
О А
ОА Я А
ОУО
ОА А
ОА Я УО
ОАЯ А
ОА О (ОЯ)
О ООЬО/ООЬО А
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 18
19
DA68-00998L(RU)(0.1) 6/16/03 11:19 AM Page 19
Страница загружается...
/