Samsung RT46H5340SL Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: RT46H5340SL

Тип: Руководство пользователя

°ÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ

ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÉÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

Î¿Ã½ÃÍÀÆ×ÈÖÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃ

Æ»¾É¿»ËÃÇÂ»ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÃÀÃÂ¿ÀÆÃÚÅÉÇÊ»ÈÃÃ6DPVXQJ

²ÍÉ¼ÖÊÉÆÎÒÃÍ×¿ÉÌÍÎÊÅÊÉÆÈÉÇÎÌÊÀÅÍËÎÎÌÆÎ¾

Â»ËÀ¾ÃÌÍËÃËÎÄÍÀÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÈ»½À¼Ì»ÄÍÀ

ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU

¨»ÊÉÆ×ÈÉÀÎÌÍËÉÄÌÍ½É

DA68-02960R-00.indb 1 

«ÎÌÌÅÃÄ

¬ÃÇ½ÉÆgÈÀ¿ÆÚÊÃÔÀ½ÉÄÊËÉ¿ÎÅÑÃÃo

ÊËÃÇÀÈÚÀÍÌÚ½ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÀ

ÌÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÇËÀ¾Æ»ÇÀÈÍÉÇ

»ÇÉÁÀÈÈÉ¾ÉÌÉÙÂ»g©¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

ÎÊ»ÅÉ½ÅÃoÃÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»

ÍÉÒÍÉÎÊ»ÅÉ½Å»¿»ÈÈÉ¾ÉÊËÉ¿ÎÅÍ»

ÈÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ»¿ÆÚÊÉ½ÍÉËÈÉ¾É

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚÃÊÉ¿ÆÀÁÃÍ

ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÃ®Ê»ÅÉ½ÅÎ¿»ÈÈÉ¾É

ÊËÉ¿ÎÅÍ»Â»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×

¿ÆÚÐË»ÈÀÈÃÚÊÃÔÀ½ÉÄÊËÉ¿ÎÅÑÃÃ

¬ÃÇ½ÉÆgÊÀÍÆÚ§À¼ÃÎÌ»oÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ

È»½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÃÎÊ»ÅÉ½ÅÃ

¬ÃÇ½ÉÆÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×¿ÉÊÉÆÈÀÈ

É¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÀÇÇ»ÍÀËÃ»Æ»ÎÊ»ÅÉ½ÅÃ

½½Ã¿ÀÑÃÏËÉ½É¾ÉÃÃÆÃ¼ÎÅ½ÀÈÈÉ¾É

É¼ÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ

§«¶ª«©¬©«©¡¨©¬£

| ªÀËÀ¿È»Ò»ÆÉÇØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉ

ÉÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ×Ì¿»ÈÈÖÇ

ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½ÉÇÃÌÉÐË»ÈÃÍÀ

À¾É¿ÆÚ¿»Æ×ÈÀÄÓÀ¾É

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

| »ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌÍ½É

¿ÉÆÁÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚ

ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉÊÉÊËÚÇÉÇÎ

È»ÂÈ»ÒÀÈÃÙÉÊÃÌ»ÈÈÉÇÎ½

¿»ÈÈÉÇËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À

»ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÈÀ

ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÉ¿ÆÚ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚÆÙ¿×ÇÃ

½ÅÆÙÒ»Ú¿ÀÍÀÄÌ

É¾Ë»ÈÃÒÀÈÈÖÇÃÏÃÂÃÒÀÌÅÃÇÃ

ÌÀÈÌÉËÈÖÇÃÃÆÃÎÇÌÍ½ÀÈÈÖÇÃ

ÌÊÉÌÉ¼ÈÉÌÍÚÇÃÃÆÃ

ÆÃÑ»ÇÃÈÀÃÇÀÙÔÃÇÃ

¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¾ÉÉÊÖÍ»ÃÆÃ

ÂÈ»ÈÃÄÀÌÆÃÃÐ¿ÀÄÌÍ½ÃÚÈÀ

ÅÉÈÍËÉÆÃËÎÙÍÌÚÃÆÃÀÌÆÃ

ÉÈÃÈÀÊËÉÃÈÌÍËÎÅÍÃËÉ½»ÈÖ

ÉÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÆÃÑÉÇÉÍ½ÀÒ»ÙÔÃÇ

Â»ÃÐ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×

| ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÚÃ

½»ÁÈÖÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉ

¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÊËÃ½À¿ÀÈÈÖÀ

½¿»ÈÈÉÇËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À

ÈÀË»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÙÍÌÚÈ»

½ÌÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÀÎÌÆÉ½ÃÚÃ

ÌÃÍÎ»ÑÃÃ

ªËÃÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÃ

ÃÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»

ÌÆÀ¿ÎÀÍËÎÅÉ½É¿ÌÍ½É½»Í×ÌÚ

Â¿Ë»½ÖÇÌÇÖÌÆÉÇÊËÉÚ½ÆÚÍ×

§ÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ

§«¶ª«©¬©«©¡¨©¬£}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} 

®¬¨©¥°©¦©£¦·¨£¥}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} 

£¬ª©¦·¢©¨£°©¦©£¦·¨£¥6$0681* }}}}}}}}}}}}}}} 

®¬«¨¨£¨£¬ª«¨©¬¤}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} 

DA68-02960R-00.indb 2 

«ÎÌÌÅÃÄ

ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×Ã¼¿ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×

| ªÉÌÅÉÆ×ÅÎ¿»ÈÈÖÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ

ÊÉØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃÉÐ½»ÍÖ½»ÙÍ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»Ë»ÂÈÖÐÇÉ¿ÀÆÀÄ

ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀÐ»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ

ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÈÉ¾ÉÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÇÉ¾ÎÍÈÀÇÈÉ¾ÉÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚÉÍ

Ð»Ë»ÅÍÀËÃÌÍÃÅÉÊÃÌ»ÈÈÖÐ½

¿»ÈÈÉÇËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À

ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ

ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ5DÃÆÃ5D

¬½À¿ÀÈÃÚÉÐÆ»¿»¾ÀÈÍÀ

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÉÇ½¿»ÈÈÉÇ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀÌÇÈ»Í»¼ÆÃÒÅÀ

ÅÉÇÊËÀÌÌÉË»È»Â»¿ÈÀÄ

ÌÍÀÈÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÃÆÃÈ»

Ê»ÌÊÉËÍÈÉÄÍ»¼ÆÃÒÅÀ½ÈÎÍËÃ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÌÆÃ½ØÍÉÇ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÀÌÉ¿ÀËÁÃÍÌÚ

½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÄÌÚ¾»Â

ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ5DÉ¼Ë»ÍÃÍÀÌ×

ÌÂ»ÊËÉÌÉÇÉ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ

ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÃØÍÉ¾ÉÃÂ¿ÀÆÃÚ

½ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÖÀÇÀÌÍÈÖÀ

ÉË¾»ÈÖ

| »ÈÈ»ÚÊËÉÑÀ¿ÎË»Ú½ÆÚÀÍÌÚ

ÉÊ»ÌÈÉÄÊÉØÍÉÇÎ½ÖÊÉÆÈÚÍ×

É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀÃËÀÇÉÈÍ

¿»ÈÈÉ¾ÉÎÌÍËÉÄÌÍ½»

¿ÉÆÁÀÈÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÖÄ

ÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍÌÀË½ÃÌÈÉ¾É

ÑÀÈÍË»¥½ÃÈÌÆÀÈ¿Às

ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÖÄÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍ

ÌÀË½ÃÌÈÉ¾ÉÑÀÈÍË»©¦¡¨

ÃÇÀÍ×Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀÈ»Ë»¼ÉÍÎÌ

¾»ÂÉÇÃÆÃÌ½Ã¿ÀÍÀÆ×ÌÍ½É¿ÆÚ

Ë»¼ÉÍÖÌÎ¾ÆÀ½É¿ÉËÉ¿ÈÖÇÃ

ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»ÇÃ¿ÆÚ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ

Ë»¼ÉÍÊÉÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÙ

ÃÆÃËÀÇÉÈÍÎÊËÃÅÉÍÉËÖÐ

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÎ¿»ÆÃÍ×ÅËÖÓÅÃ

ÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚ½ÌÍË»ÆÃÃ

| ²ÍÉ¼ÖÊËÀ¿ÉÍ½Ë»ÍÃÍ×

É¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀÉ¾ÈÀÉÊ»ÌÈÉÄ

¾»ÂÉ½ÉÂ¿ÎÓÈÉÄÌÇÀÌÃÊËÃ

½ÉÂÈÃÅÈÉ½ÀÈÃÃÎÍÀÒÅÃ½ÑÀÊÃ

ÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÚÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½ÊÉÇÀÔÀÈÃÃ

ÊÆÉÔ»¿×ÅÉÍÉËÉ¾ÉÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ

¿ÆÚÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Ì

¿»ÈÈÖÇÉ¼ÕÀÇÉÇÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»

| ¨ÃÅÉ¾¿»ÈÀ½ÅÆÙÒ»ÄÍÀ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÌÚ½ÈÖÇÃ

ÊËÃÂÈ»Å»ÇÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ

ÌÆÃ½ÖÈÀÎ½ÀËÀÈÖ½

ÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»

É¼Ë»ÍÃÍÀÌ×ÅÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÙ

ÅÉÇÊ»ÈÃÃ

¨»¾ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»5D

¿ÉÆÁÀÈÊËÃÐÉ¿ÃÍ×ÌÚÇ





É¼ÔÀ¾ÉÉ¼ÕÀÇ»ÊÉÇÀÔÀÈÃÚ

¥ÉÆÃÒÀÌÍ½ÉÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»

½ÊËÃÉ¼ËÀÍÀÈÈÉÇ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÀÎÅ»Â»ÈÉÈ»

Ê»ÌÊÉËÍÈÉÄÍ»¼ÆÃÒÅÀ½ÈÎÍËÃ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

| ®ÍÀÒÅ»ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»ÃÂÍËÎ¼

ÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅÉÁÉ¾»Ç

ÃÆÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙ¾Æ»Â

ªËÃÉ¼È»ËÎÁÀÈÃÃÎÍÀÒÅÃ

ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»ÃÂÍËÎ¼ÖÈÀ

¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀÊÉÚ½ÆÀÈÃÚ½¼ÆÃÂÃ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½

ÉÍÅËÖÍÉ¾ÉÉ¾ÈÚÎ¼ÀËÃÍÀ

ÆÀ¾ÅÉ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ

ÊËÀ¿ÇÀÍÖÊÉ¿»Æ×ÓÀÉÍ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ

ÊËÉ½ÀÍËÃÍÀÊÉÇÀÔÀÈÃÀ



¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÅ»Â»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙÃÆÃ½ÂËÖ½Î

DA68-02960R-00.indb 3 

«ÎÌÌÅÃÄ

»ÁÈÖÀÌÃÇ½ÉÆÖ

¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÃÇÀËÖ

ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

ª«®ª«¡¨£

¨ÀÊËÀ¿½Ã¿ÀÈÈÖÀ

É¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»ÃÆÃ

ÈÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀÇÀË

¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÇÉ¾ÎÍ

ÊËÃ½ÀÌÍÃÅÊÉÆÎÒÀÈÃÙ

ÌÀË×ÀÂÈÉÄÍË»½ÇÖÃÆÃ

ÆÀÍ»Æ×ÈÉÇÎÃÌÐÉ¿Î

¨£§¨£

¨ÀÊËÀ¿½Ã¿ÀÈÈÖÀ

É¼ÌÍÉÚÍÀÆ×ÌÍ½»ÃÆÃ

ÈÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀÇÀË

¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÇÉ¾ÎÍ

ÊËÃ½ÀÌÍÃÅÊÉÆÎÒÀÈÃÙ

ÈÀÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÉÄ

ÍË»½ÇÖÃÆÃ

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙ

ÃÇÎÔÀÌÍ½»

¨ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ

¨Ë»Â¼ÃË»ÄÍÀ

¨ÊËÃÅ»Ì»ÄÍÀÌ×

¬ÍËÉ¾ÉÌÆÀ¿ÎÄÍÀ

ÎÅ»Â»ÈÃÚÇ

©ÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎ

Å»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÉÍ

ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ

ÉÃÂ¼ÀÁ»ÈÃÀÊÉË»ÁÀÈÃÚ

ÍÉÅÉÇÎ¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÂ»ÂÀÇÆÀÈÉ

©¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½ÌÀË½ÃÌÈÖÄ

ÑÀÈÍËÂ»ÊÉÇÉÔ×Ù

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ

¸ÍÃÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»ÙÔÃÀ

ÂÈ»ÅÃÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÌÚÌÑÀÆ×Ù

ÊËÀ¿ÉÍ½Ë»ÔÀÈÃÚÍË»½Ç

©ÍÈÀÌÃÍÀÌ×ÅÈÃÇÌÉÌÉ¼ÖÇ

½ÈÃÇ»ÈÃÀÇ

ªËÉÒÃÍ»ÄÍÀØÍÉÍË»Â¿ÀÆ

ÃÌÉÐË»ÈÃÍÀËÎÅÉ½É¿ÌÍ½É

½È»¿ÀÁÈÉÇÇÀÌÍÀ¿ÆÚ

¿»Æ×ÈÀÄÓÀ¾ÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ&(

»ÈÈÖÄÊËÉ¿ÎÅÍÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍ

¿ÃËÀÅÍÃ½ÀÊÉÈÃÂÅÉ½ÉÆ×ÍÈÉÇÎ

É¼ÉËÎ¿É½»ÈÃÙ(&

¿ÃËÀÅÍÃ½ÀÊÉØÆÀÅÍËÉÇ»¾ÈÃÍÈÉÄ

ÌÉ½ÇÀÌÍÃÇÉÌÍÃ

(&¿ÃËÀÅÍÃ½À5R+6

(8«À¾Æ»ÇÀÈÍÎ¥ÉÇÃÌÌÃÃ¬

ìÃ¿ÃËÀÅÍÃ½ÀÊÉ

ØÅÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅÉÇÎÊËÉÀÅÍÃËÉ½»ÈÃÙ

(&½½À¿ÀÈÈÉÄ

ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÇ½ËÉÊÀÄÌÅÉ¾É

ÌÉÙÂ»(&ìÉÆ×ÅÉ

¿ÆÚÊËÉ¿ÎÅÑÃÃÊËÉ¿»½»ÀÇÉÄ½

ÌÍË»È»Ð¬

¬£§©¦¶

ª«®ª«¡¹´£©

¬«·¢¨©¤©ª¬¨©¬£

ª«£«¨¬ª©«£«©¥

£®¬¨©¥

| ¬É¼ÆÙ¿»ÄÍÀÇÀËÖ

ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ

ÊËÃÍË»ÈÌÊÉËÍÃËÉ½ÅÀÃ

ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀÎÌÍËÉÄÌÍ½»½É

ÃÂ¼ÀÁ»ÈÃÀÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ

ÅÉÇÊÉÈÀÈÍÉ½ÑÀÊÃ

ª«®ª«¡¨£

DA68-02960R-00.indb 4 

«ÎÌÌÅÃÄ

ÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÚ



®ÍÀÒÅ»ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»ÃÂ

ÍËÎ¼ÉÊËÉ½É¿»ÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃ

ÅÉÁÉ¾»ÇÃÆÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙ

¾Æ»ÂªËÃÉ¼È»ËÎÁÀÈÃÃÎÍÀÒÅÃ

ÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀÊÉÚ½ÆÀÈÃÚ

½¼ÆÃÂÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½

ÉÍÅËÖÍÉ¾ÉÉ¾ÈÚÃÆÃ

ÊÉÍÀÈÑÃ»Æ×ÈÖÐÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚÍÀÒÀÈÃÀ

ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐÇÃÈÎÍÊËÉ½ÀÍËÃÍÀ

ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ½ÅÉÍÉËÉÇ

È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÎÌÍËÉÄÌÍ½É



°Æ»¿»¾ÀÈÍ5D

ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍÌÉ¼ÉÄ

ÊËÃËÉ¿ÈÖÄØÅÉÆÉ¾ÃÒÀÌÅÃ

¼ÀÂ½ËÀ¿ÈÖÄ¾ÉËÙÒÃÄ¾»Â

ªËÃÍË»ÈÌÊÉËÍÃËÉ½ÅÀÃ

ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÉ¼ÆÙ¿»Í×

ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×½ÉÃÂ¼ÀÁ»ÈÃÀ

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ¿ÀÍ»ÆÀÄÅÉÈÍÎË»

ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»

| ªËÃÍË»ÈÌÊÉËÍÃËÉ½ÅÀÃ

ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÈÀÊËÃÅ»Ì»ÄÍÀÌ×ÅÓÆ»È¾Î

ÊÉ¿»ÒÃ½É¿ÖÈ»Â»¿ÈÀÄÌÍÀÈÅÀ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Ã

ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÚ

¿ÃÌÊÀÈÌÀË»½É¿Ö

¬£§©¦¶

ª«®ª«¡¹´£©

¬«·¢¨©¤©ª¬¨©¬£

ª«£®¬¨©¥

|

£ÂÈÉÌÃÂÉÆÚÑÃÉÈÈÖÐ

ª«®ª«¡¨£

Ç»ÍÀËÃ»ÆÉ½ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÐ

¿ÀÍ»ÆÀÄÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃ

ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ

| ¨ÀÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½ÇÀÌÍ»Ð

ÊÉ¿½ÀËÁÀÈÈÖÐ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½ÃÙ

ÊËÚÇÖÐÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄ

½¼ÆÃÂÃÅÎÐÉÈÈÉÄÊÆÃÍÖ

È»¾ËÀ½»ÍÀÆ×ÈÖÐÊËÃ¼ÉËÉ½ÃÆÃ

¿ËÎ¾ÃÐÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½ÍÀÊÆ»

| ¨ÀÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÅÉ¿ÈÉÄÌÀÍÀ½ÉÄ

ËÉÂÀÍÅÀ

°ÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ

ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ×ÅÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÄ

ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÀÌ

È»ÊËÚÁÀÈÃÀÇÎÅ»Â»ÈÈÖÇ½

Í»¼ÆÃÒÅÀÊ»ÌÊÉËÍÈÖÐ¿»ÈÈÖÐ



¸ÍÉÊÉÂ½ÉÆÃÍÉ¼ÀÌÊÀÒÃÍ×

Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÎÙØÏÏÀÅÍÃ½ÈÉÌÍ×

Ë»¼ÉÍÖÎÌÍËÉÄÌÍ½»»Í»ÅÁÀ

ÃÂ¼ÀÁ»Í×ÊÀËÀ¾ËÎÂÉÅ½

¿ÉÇ»ÓÈÀÄÑÀÊÃÊËÉ½É¿ÅÃ

ÅÉÍÉËÖÀÇÉ¾ÎÍÊËÃ½ÀÌÍÃ

ÅÊÉÁ»ËÎ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ

ÊÀËÀ¾ËÀ½»ÊËÉ½É¿É½

| ÌÆÃËÉÂÀÍÅ»Â»ÅËÀÊÆÀÈ»

ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉÈÀ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ½

ÈÀÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚ



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅÊÉË»ÁÀÈÃÙ

ÍÉÅÉÇÃÆÃ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ

| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÅ»¼ÀÆ×Ì

ÍËÀÔÃÈ»ÇÃÃÆÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚÇÃ

È»Ì»ÇÉÇÅ»¼ÀÆÀ»Í»ÅÁÀÈ»

É¼ÉÃÐÀ¾ÉÅÉÈÑ»Ð

| ¨ÀÍÚÈÃÍÀÃÈÀÊÀËÀ¾Ã¼»ÄÍÀ

ÒËÀÂÇÀËÈÉÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ

| ¨ÀÊÀËÀÅËÎÒÃ½»ÄÍÀÃÈÀ

Â»½ÚÂÖ½»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ

'$5LQGE 

«ÎÌÌÅÃÄ

| ¨ÀÊÉ¿½ÀÓÃ½»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×

ÊÃÍ»ÈÃÚÈ»ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ

ÊËÀ¿ÇÀÍÖÈÀÌÍ»½×ÍÀÍÚÁÀÆÖÀ

ÊËÀ¿ÇÀÍÖÈ»Å»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ

ÈÀÂ»ÁÃÇ»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ

ÇÀÁ¿Î¿½ÎÇÚÊËÀ¿ÇÀÍ»ÇÃÈÀ

ÊËÉÍ»ÆÅÃ½»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ

Â»ÎÌÍËÉÄÌÍ½É



ªËÃÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÌÆÀ¿ÃÍÀÂ»ÍÀÇÒÍÉ¼Ö

Å»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚÈÀÊÉÊ»ÆÊÉ¿

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÃÈÀ¼ÖÆÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈ



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ

ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ

| ¨ÀË»ÌÊÖÆÚÄÍÀ»ØËÉÂÉÆÃ

½¼ÆÃÂÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»



«»ÌÊÖÆÀÈÃÀ»ØËÉÂÉÆÀÄ½¼ÆÃÂÃ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃ

Å½ÂËÖ½ÎÃÆÃ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ



¨ÀÌ¾Ã¼»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ

ÌÆÃÓÅÉÇÌÃÆ×ÈÉÃÈÀÌÍ»½×ÍÀ

È»ÈÀ¾ÉÍÚÁÀÆÖÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ

| ªÀËÀ¿ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»À¾É

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×

½

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃ

ÊËÃ½À¿ÀÈÈÖÇÃ½ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À

| ¨ÀÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½ÊÉÇÀÔÀÈÃÃÌ

½ÖÌÉÅÉÄ½Æ»ÁÈÉÌÍ×ÙÃÆÃ½

ÇÀÌÍ»Ð¾¿ÀÈ»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ

ÇÉÁÀÍÊÉÊ»ÌÍ×½É¿»



£ÂÈÉÌÃÂÉÆÚÑÃÉÈÈÖÐ

Ç»ÍÀËÃ»ÆÉ½ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÐ

¿ÀÍ»ÆÀÄÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃ

ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ

| ªÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚ

ÊÃÍ»ÈÃÚÍ»ÅÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇÒÍÉ¼Ö

Å»¼ÀÆ×ÈÀ¼ÖÆÈ»ÍÚÈÎÍ



ªËÃÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÃ½ÃÆÅÃ

ÈÃÁÈÀÄÌÍÉËÉÈÉÄ½½ÀËÐÇÉÁÀÍ

ÊËÉÃÂÉÄÍÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀ

Å»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÒÍÉÇÉÁÀÍ

ÊËÃ½ÀÌÍÃÅÊÉÁ»ËÎÃÆÃ

ÊÉË»ÁÀÈÃÙØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ

ÍÉÅÉÇ

| ¬ÆÀ¿ÃÍÀÂ»ÍÀÇÒÍÉ¼Ö½ÃÆÅ»

ÈÀ¼ÖÆ»Â»Á»Í»ÇÀÁ¿Î

ÌÍÀÈÉÄÃÂ»¿ÈÀÄÌÍÀÈÅÉÄ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÃÈÀ¼ÖÆ»

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈ»

| ªËÃÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÃ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÌÆÀ¿ÃÍÀÂ»

ÍÀÇÒÍÉ¼ÖÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚÈÀ

ÊÉÊ»ÆÊÉ¿ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÃÈÀ

¼ÖÆÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈ



¸ÍÉÇÉÁÀÍÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ

| °Ë»ÈÃÍÀÎÊ»ÅÉ½ÉÒÈÖÄ

Ç»ÍÀËÃ»Æ½ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ¿ÆÚ

¿ÀÍÀÄÇÀÌÍÀ



«À¼ÀÈÉÅÇÉÁÀÍÂ»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ

ÀÌÆÃÈ»¿ÀÈÀÍÊ»ÅÀÍÌÀ¼ÀÈ»

¾ÉÆÉ½Î

| ®ÌÍËÉÄÌÍ½ÉÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ

Ë»ÌÊÉÆÉÁÃÍ×Í»ÅÒÍÉ¼ÖÅ

ÈÀÇÎÇÉÁÈÉ¼ÖÆÉÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ×

ÌÀÍÀ½ÎÙ½ÃÆÅÎ



¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÌÆÉ½ÃÚÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ

ÎÍÀÒÅÃÍÉÅ»ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÍÉÅÉÇ

| ¨ÀÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ¿»ÈÈÉÀ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉËÚ¿ÉÇÌ

È»¾ËÀ½»ÍÀÆ×ÈÖÇÃÊËÃ¼ÉË»ÇÃ

ÆÀ¾ÅÉ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÇÃÌÚ

Ç»ÍÀËÃ»Æ»ÇÃ

DA68-02960R-00.indb 6 

«ÎÌÌÅÃÄ

| ¨ÀÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀÎÌÍËÉÄÌÍ½É

½ÇÀÌÍ»Ð¾¿ÀÉÈÉÇÉÁÀÍ

ÊÉ¿½ÀË¾ÈÎÍ×ÌÚ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½ÃÙ

½Æ»¾ÃÊÖÆÃÊËÚÇÖÐ

ÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄÃÆÃ½É¿Ö

Å»ÊÆÃ¿ÉÁ¿Ú

| ¨ÀÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀÎÌÍËÉÄÌÍ½É

½ÇÀÌÍ»Ð¾¿À½ÉÂÇÉÁÈ»ÎÍÀÒÅ»

¾»Â»



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ

ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ

| ªËÃÊÉÚ½ÆÀÈÃÃ½

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ½É¿ÖÃÆÃÊÖÆÃ

ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÉÍ

ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃÃÉ¼Ë»ÍÃÍÀÌ×

½ÌÀË½ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË6DPVXQJ

(OHFWURQLFV



ÊËÉÍÃ½ÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ

ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ

| ¨À½ÌÍ»½»ÄÍÀÈ»ÎÌÍËÉÄÌÍ½É

ÃÈÀË»ÂÇÀÔ»ÄÍÀÈ»ÈÀÇ

Å»ÅÃÀÆÃ¼ÉÊËÀ¿ÇÀÍÖ

È»ÊËÃÇÀË¼ÀÆ×À¿ÆÚÌÍÃËÅÃ

Â»ÁÁÀÈÈÖÀÌ½ÀÒÃÂ»ÁÁÀÈÈÖÀ

ÌÃ¾»ËÀÍÖÊÉÌÎ¿ÎÐÃÇÃÅ»ÍÖ

ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖÃÍ¿



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÍË»½ÇÃËÉ½»ÈÃÙ

ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÍÉÅÉÇ

| »ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌÍ½É

¿ÉÆÁÈÉ¼ÖÍ×Â»ÂÀÇÆÀÈÉ

È»¿ÆÀÁ»ÔÃÇÉ¼Ë»ÂÉÇ

| ¨ÀÂ»ÂÀÇÆÚÄÍÀÎÌÍËÉÄÌÍ½É

ÒÀËÀÂ¾»ÂÉ½ÖÀÍËÎ¼Ö

ÊÆ»ÌÍÃÅÉ½ÖÀ½É¿ÉÊËÉ½É¿ÈÖÀ

ÍËÎ¼ÖÃÆÃÍÀÆÀÏÉÈÈÎÙÆÃÈÃÙ



°ÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ

Â»ÂÀÇÆÃÍ×½ÉÃÂ¼ÀÁ»ÈÃÀ

ÎÍÀÒÅÃÍÉÅ»



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃ

ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ½ÂËÖ½ÎÃÆÃ

ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»



¨ÃÅÉ¾¿»ÈÀÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÅÈÀÂ»ÂÀÇÆÀÈÈÉÄ

ËÉÂÀÍÅÀÎ¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÉÈ»

ÉÍ½ÀÒ»ÀÍÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÙÔÃÇ

ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÇÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇ

| ÌÆÃÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÀ¾É

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌË»ÂÎÁÀ

Â»ÇÀÈÃÍ×É¼Ë»ÍÃ½ÓÃÌ×

ÅÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÙÃÆÃ

ÌÉÍËÎ¿ÈÃÅÎÌÀË½ÃÌÈÉÄ

ÌÆÎÁ¼Ö

| ¢»ÇÀÈ»ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÚ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»¿ÉÆÁÈ»

ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍ×ÌÚÍÉÆ×ÅÉ

Å½»ÆÃÏÃÑÃËÉ½»ÈÈÖÇ

ÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍÉÇÃÆÃ

ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÀÇ

É¼ÌÆÎÁÃ½»ÙÔÀÄÉË¾»ÈÃÂ»ÑÃÃ



¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÅ»Â»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃ

ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ

ÍË»½Ç»Ç

¬£§©¦¶

ª«©¬«¡¨£º

¦º®¬¨©¥£

|

¨À¼ÆÉÅÃËÎÄÍÀ

½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ

ÉÍ½ÀËÌÍÃÚÈ»ÅÉËÊÎÌÀ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÃÆÃ½

¨£§¨£

DA68-02960R-00.indb 7 

«ÎÌÌÅÃÄ

ÇÉÈÍ»ÁÈÖÐÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚÐ

| ªÉÌÆÀÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»

ÈÀÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ½ÈÀ¾ÉÊËÉ¿ÎÅÍÖ

½ÍÀÒÀÈÃÀÒ»ÌÉ½

| ®ÌÍ»ÈÉ½ÅÎÃÆÃÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»¿ÉÆÁÀÈ

ÉÌÎÔÀÌÍ½ÆÚÍ×ÍÉÆ×ÅÉ

Å½»ÆÃÏÃÑÃËÉ½»ÈÈÖÄ

ÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍÃÆÃÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆ×

É¼ÌÆÎÁÃ½»ÙÔÀÄÉË¾»ÈÃÂ»ÑÃÃ



¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÌÆÉ½ÃÚÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»

ÊÉÁ»ËÎ½ÂËÖ½ÎÅÊÉË»ÁÀÈÃÙ

ÍÉÅÉÇÃÆÃÍË»½ÇÃËÉ½»ÈÃÙ

ÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

¬£§©¦¶

ª«®ª«¡¹´£

©¬«·¢¨©¤

©ª¬¨©¬£ª«£

£¬ª©¦·¢©¨££

| ¨ÀÊËÃÅ»Ì»ÄÍÀÌ×Å½ÃÆÅÀ

Å»¼ÀÆÚÇÉÅËÖÇÃËÎÅ»ÇÃ



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ

| ¨ÀÐË»ÈÃÍÀÅ»ÅÃÀÆÃ¼É

ÊËÀ¿ÇÀÍÖÈ»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ



ªËÃÉÍÅËÖ½»ÈÃÃÃÆÃ

Â»ÅËÖ½»ÈÃÃ¿½ÀËÑÖØÍÃ

ÊËÀ¿ÇÀÍÖÇÉ¾ÎÍÎÊ»ÌÍ×Ã

ÊÉ½ËÀ¿ÃÍ×ÌÚÃÃÆÃÊËÃÒÃÈÃÍ×

ÍË»½ÇÖ

| ¨ÀÌÍ»½×ÍÀÈ»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ

Í»ËÎÌ½É¿ÉÄ



ªËÃÊÉÊ»¿»ÈÃÃ½É¿ÖÈ»

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÀÒ»ÌÍÃ

ª«®ª«¡¨£

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»½ÉÂÇÉÁÈÉ

ÊÉË»ÁÀÈÃÀÍÉÅÉÇÃÆÃ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ

| ¨ÀÅ»Ì»ÄÍÀÌ×½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ

ÌÍÀÈÉÅÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÖ

ÃÆÃÐË»ÈÚÔÃÐÌÚ½ÈÀÄ

ÊËÉ¿ÎÅÍÉ½ÇÉÅËÖÇÃËÎÅ»ÇÃ



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

É¼ÇÉËÉÁÀÈÃÙ

| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÃÈÀË»ÂÇÀÔ»ÄÍÀ

½¼ÆÃÂÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

¾ÉËÙÒÃÀ»ØËÉÂÉÆÃ

ÆÀ¾ÅÉ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ

ÊËÀ¿ÇÀÍÖÌÎÐÉÄÆÀ¿

ÆÀÅ»ËÌÍ½»ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÀ

½ÀÔÀÌÍ½»ÃÆÃ¿ËÎ¾ÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ

ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÀÅÃÂÇÀÈÀÈÃÙ

ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ



¨ÀÐË»ÈÃÍÀ½

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀÆÀÍÎÒÃÀÃÆÃ

ÆÀ¾ÅÉ½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ

ÊËÀ¿ÇÀÍÖÃÆÃ½ÀÔÀÌÍ½»

¼ÀÈÂÉÆË»Â¼»½ÃÍÀÆ×

ÈÀÏÍÚÈÉÄ¾»ÂÌÊÃËÍØÏÃË

ÌÁÃÁÀÈÈÖÄ¾»ÂÃÍÊ



»ÈÈÖÄÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ

ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚ

ÐË»ÈÀÈÃÚÊÃÔÀ½ÖÐÊËÉ¿ÎÅÍÉ½



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙÃÆÃ½ÂËÖ½Î

| ¨ÀÐË»ÈÃÍÀ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ

ÆÀÅ»ËÌÍ½ÀÈÈÖÀÊËÀÊ»Ë»ÍÖ

Ç»ÍÀËÃ»ÆÖ¿ÆÚÈ»ÎÒÈÖÐ

ÃÌÌÆÀ¿É½»ÈÃÄÃÆÃ

ÒÎ½ÌÍ½ÃÍÀÆ×ÈÖÀÅÃÂÇÀÈÀÈÃÙ

ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖÇ»ÍÀËÃ»ÆÖ



¨ÀÐË»ÈÃÍÀ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ

ÊËÉ¿ÎÅÍÖÍËÀ¼ÎÙÔÃÀ

ÌÍËÉ¾É¾ÉÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÚ

ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖÐË»ÈÀÈÃÚ

DA68-02960R-00.indb 8 

«ÎÌÌÅÃÄ

| ¨ÀÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀ

½ÈÎÍË×ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÉÄ

ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÖÅ»ÅÃÀ

ÆÃ¼ÉØÆÀÅÍËÉÊËÃ¼ÉËÖ

ÅËÉÇÀËÀÅÉÇÀÈ¿É½»ÈÈÖÐ

ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÇ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

| ÌÆÃ½ÖÊÉÒÎ½ÌÍ½É½»ÆÃ

Â»Ê»ÐÏ»ËÇ»ÑÀ½ÍÃÒÀÌÅÃÐ

ÊËÀÊ»Ë»ÍÉ½ÃÆÃ¿ÖÇ»

ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉÉÍÅÆÙÒÃÍÀ½ÃÆÅÎ

Å»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÉÍÌÀÍÃÃ

É¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½ÌÀË½ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË

ÅÉÇÊ»ÈÃÃ6DPVXQJ(OHFWURQLFV

| ªËÃÊÉÚ½ÆÀÈÃÃ½

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ½É¿ÖÃÆÃÊÖÆÃ

ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ½ÃÆÅÎÉÍÌÀÍÀ½ÉÄ

ËÉÂÀÍÅÃÃÉ¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½

ÌÀË½ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË6DPVXQJ

(OHFWURQLFV



ÊËÉÍÃ½ÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ

ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ

| ªËÃÉ¼È»ËÎÁÀÈÃÃ

ÎÍÀÒÅÃ¾»Â»ÃÌÅÆÙÒÃÍÀ

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½

ÉÍÅËÖÍÉ¾ÉÉ¾ÈÚÃÆÃ¿ËÎ¾ÃÐ

ÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ

½¼ÆÃÂÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ªÉÇÀÔÀÈÃÀ½ÅÉÍÉËÉÇ

È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÎÌÍËÉÄÌÍ½É

ÌÆÀ¿ÎÀÍÊËÉ½ÀÍËÃÍ×½ÍÀÒÀÈÃÀ

ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐÇÃÈÎÍ

| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ¿ÆÚÎÌÅÉËÀÈÃÚ

ÊËÉÑÀÌÌ»Ë»ÂÇÉË»ÁÃ½»ÈÃÚ

ÇÀÐ»ÈÃÒÀÌÅÃÀÎÌÍËÉÄÌÍ½»

ÃÆÃ¿ËÎ¾ÃÀÌËÀ¿ÌÍ½»

ÅËÉÇÀËÀÅÉÇÀÈ¿É½»ÈÈÖÐ

ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÇ

| ¨À¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ

ÅÉÈÍÎË»ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ

ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»

| ¨ÀË»ÌÊÖÆÚÄÍÀÈ»ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÆÀÍÎÒÃÀ½ÀÔÀÌÍ½»

È»ÊËÃÇÀËÌËÀ¿ÌÍ½»ÉÍ

È»ÌÀÅÉÇÖÐ



©ÈÃÈÀÍÉÆ×ÅÉÈ»ÈÉÌÚÍ

½ËÀ¿Â¿ÉËÉ½×ÙÒÀÆÉ½ÀÅ»

ÈÉÍ»ÅÁÀÌÍ»ÈÉ½ÚÍÌÚ

ÊËÃÒÃÈÉÄÊÉË»ÁÀÈÃÚÍÉÅÉÇ

½ÉÂÈÃÅÈÉ½ÀÈÃÚÊÉÁ»Ë»Ã

ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÃÂ¿ÀÆÃÚ

| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÏÀÈ¿ÆÚ

ÊËÉÌÎÓÅÃ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄÒ»ÌÍÃ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

¨ÀÌÍ»½×ÍÀ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ

¾ÉËÚÔÃÀÌ½ÀÒÃ¿ÆÚÎ¿»ÆÀÈÃÚ

ÈÀÊËÃÚÍÈÖÐÂ»Ê»ÐÉ½



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙ

ÍÉÅÉÇ

| ÆÚÂ»ÊÉÆÈÀÈÃÚËÀÂÀË½Î»Ë»

ÃÆÃÆÉÍÅ»¿ÆÚÆ×¿»

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×

ÍÉÆ×ÅÉÊÃÍ×À½ÎÙ½É¿Î

ÇÃÈÀË»Æ×ÈÎÙÃÆÃ

¿ÃÌÍÃÆÆÃËÉ½»ÈÈÎÙ½É¿Î



¨ÀÈ»ÆÃ½»ÄÍÀ½ËÀÂÀË½Î»Ë

Ò»ÄÌÉÅÃÆÃÅÉÅÍÀÄÆÃ¿ÆÚ

ÌÊÉËÍÌÇÀÈÉ½ÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ

ØÍÉÇÉÁÀÍÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄ

ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

| ¨ÀË»ÂËÀÓ»ÄÍÀ¿ÀÍÚÇ½ÃÌÈÎÍ×

È»¿½ÀËÑÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

«À¼ÀÈÉÅÇÉÁÀÍÊÉÆÎÒÃÍ×

ÌÀË×ÀÂÈÎÙÍË»½ÇÎ



¬ÎÔÀÌÍ½ÎÀÍËÃÌÅÂ»ÊÃË»ÈÃÚ

ËÀ¼ÀÈÅ»½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ

¨ÀÊÉÂ½ÉÆÚÄÍÀ¿ÀÍÚÇÂ»ÆÀÂ»Í×

½ÈÎÍË×ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

| ÌÀ¾¿»Â»ÅËÖ½»ÄÍÀ¿½ÀËÑÖ

DA68-02960R-00.indb 9 

«ÎÌÌÅÃÄ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÀÌÆÃ

ÉÌÍ»½ÆÚÀÍÀÎÌÍËÉÄÌÍ½É¼ÀÂ

ÊËÃÌÇÉÍË»ÃÈÀÊÉÂ½ÉÆÚÄÍÀ

¿ÀÍÚÇÂ»ÆÀÂ»Í×½ÈÎÍË×

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

| ¨ÀÊÉÂ½ÉÆÚÄÍÀ¿ÀÍÚÇÂ»ÆÀÂ»Í×

½ÉÍÌÀÅÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅÍË»½Ç»Ç

ÃÆÃÌÇÀËÍÃ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÎ¿ÎÓ×Ú

| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ¿ÆÚÎÌÅÉËÀÈÃÚ

ÊËÉÑÀÌÌ»Ë»ÂÇÉË»ÁÃ½»ÈÃÚ

ÇÀÐ»ÈÃÒÀÌÅÃÀÎÌÍËÉÄÌÍ½»

ÃÆÃ¿ËÎ¾ÃÀÌËÀ¿ÌÍ½»

ÅËÉÇÀËÀÅÉÇÀÈ¿É½»ÈÈÖÐ

ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÇ

| ¨À¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ

ÅÉÈÍÎË»ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»

| ¨ÀÅÆ»¿ÃÍÀÊÉÆÅÃÈÃÁÈÀÄ

ÌÍÉËÉÈÉÄ½½ÀËÐ¯ÃÅÌ»ÍÉËÊÉÆÅÃ

ÈÀÇÉÁÀÍÏÎÈÅÑÃÉÈÃËÉ½»Í×½

Í»ÅÉÇÊÉÆÉÁÀÈÃÃ



¸ÍÉÇÉÁÀÍÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄ

ÍË»½Ç½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÊ»¿ÀÈÃÚ

ÌÍÀÅÆÚÈÈÉÄÊÉÆÅÃ

| ¨ÀÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÀÍÀÊÉÆÅÃ

½ÉÍÌÀÅÃ¿ÆÚÅÉÈÍÀÄÈÀËÉ½

®ÌÍ»ÈÉ½Å»ÌÒËÀÂÇÀËÈÖÇ

ÎÌÃÆÃÀÇÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄÌÍÀÈÅÃ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÃÆÃÌÍÀÅÆ»



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÍË»½ÇÃËÉ½»ÈÃÙÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

ÃÆÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙÎÌÍËÉÄÌÍ½»

| ÌÆÎÒ»ÀÎÍÀÒÅÃ¾»Â»

ÊËÉÊ»ÈÌÁÃÁÀÈÈÖÄ

ÈÀÏÍÚÈÉÄ¾»ÂÃÍÊ

ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉÊËÉ½ÀÍËÃÍÀ

ÊÉÇÀÔÀÈÃÀÃÈÀ

ÊËÃÅ»Ì»ÄÍÀÌ×ÅÌÀÍÀ½ÉÄ

½ÃÆÅÀ¨ÀÊËÃÅ»Ì»ÄÍÀÌ×

Í»ÅÁÀÅÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÎÃ

ÓÈÎËÎÊÃÍ»ÈÃÚ



¨À½ÅÆÙÒ»ÄÍÀ½ÀÈÍÃÆÚÍÉË



ÉÂÈÃÅÈÉ½ÀÈÃÀÃÌÅËÖÇÉÁÀÍ

ÊËÃ½ÀÌÍÃÅ½ÂËÖ½ÎÃÆÃÊÉÁ»ËÎ

| £ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÍÉÆ×ÅÉÌ½ÀÍÉ¿ÃÉ¿ÈÖÀ

Æ»ÇÊÖÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÀ

ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÀÇÃÆÃÌÉÍËÎ¿ÈÃÅÉÇ

ÌÀË½ÃÌÈÉÄÌÆÎÁ¼Ö

| ¬ÆÀ¿ÃÍÀÂ»ÍÀÇÒÍÉ¼Ö¿ÀÍÃÈÀ

Ã¾Ë»ÆÃÌÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÇ

| ¬ÆÀ¿ÃÍÀÒÍÉ¼ÖÊ»Æ×ÑÖÈÀ

ÊÉÊ»ÆÃÇÀÁ¿Î¿ÀÍ»ÆÚÇÃ

ÅÉÍÉËÖÀÇÉ¾ÎÍÃÐÊËÃÔÀÇÃÍ×

Â»ÂÉËÇÀÁ¿Î¿½ÀËÑ»ÇÃÃ

ÅÉËÊÎÌÉÇÇÃÈÃÇ»ÆÀÈ

| ¨ÀË»ÂËÀÓ»ÄÍÀ¿ÀÍÚÇ½ÃÌÈÎÍ×

È»¿½ÀËÑÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

«À¼ÀÈÉÅÇÉÁÀÍÊÉÆÎÒÃÍ×

ÌÀË×ÀÂÈÎÙÍË»½ÇÎ

| ¬ÎÔÀÌÍ½ÎÀÍËÃÌÅÂ»ÊÃË»ÈÃÚ

ËÀ¼ÀÈÅ»½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ

¨ÀÊÉÂ½ÉÆÚÄÍÀ¿ÀÍÚÇÂ»ÆÀÂ»Í×

½ÈÎÍË×ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

| ²ÍÉ¼ÖÃÂ¼ÀÁ»Í×Ê»¿ÀÈÃÚ

ÐË»ÈÚÔÃÐÌÚ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ

¼ÎÍÖÆÉÅË»ÌÊÉÆ»¾»ÄÍÀÃÐ

½ÊÆÉÍÈÎÙ¿ËÎ¾Å¿ËÎ¾Î

| »ÈÈÉÀÃÂ¿ÀÆÃÀ

ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÉÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚ

ÐË»ÈÀÈÃÚÊÃÔÀ½ÖÐÊËÉ¿ÎÅÍÉ½

½¿ÉÇ»ÓÈÃÐÎÌÆÉ½ÃÚÐ

| ¨ÃÅÉ¾¿»ÈÀ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊ»Æ×ÑÖ

ÃÆÃÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ

½ÉÍ½ÀËÌÍÃÀ¿ÃÌÊÀÈÌÀË»Ã

½À¿ÀËÅÉ¾ÀÈÀË»ÍÉË»Æ×¿»



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÍË»½ÇÃËÉ½»ÈÃÙÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

ÃÆÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙÎÌÍËÉÄÌÍ½»

DA68-02960R-00.indb 10 

«ÎÌÌÅÃÄ

| ¨À½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀËÎÅÃÈÉ¾ÃÃÆÃ

ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ

È»ÊËÃÇÀËÌÍÉÆÉ½ÖÀÊËÃ¼ÉËÖ

ÃÍ¿½ÈÃÁÈÙÙÃÆÃÂ»¿ÈÙÙ

Ò»ÌÍ×ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅÍË»½ÇÀ

ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ



ªËÃÅÉÈÍ»ÅÍÀÌÉÌÍËÖÇÃÅË»ÚÇÃ

ÇÉÁÈÉÊÉÆÎÒÃÍ×ÍË»½ÇÎ

|

¨ÀÊÖÍ»ÄÍÀÌ×Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ

½ÖÊÉÆÈÚÍ×ËÀÇÉÈÍË»Â¼ÃË»Í×

ÃÆÃÇÉ¿ÃÏÃÑÃËÉ½»Í×

ÎÌÍËÉÄÌÍ½É



£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÍÉÆ×ÅÉ

ÌÍ»È¿»ËÍÈÖÀÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÃ

ÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÇÀ¿ÈÖÀ

ÌÍ»Æ×ÈÖÀÊËÉ½É¿»Ã¿Ë



ªËÃÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃËÀÇÉÈÍ»

ÃÆÃÊÀËÀÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»

É¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ

ÌÀË½ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË



¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÌÆÉ½ÃÚÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÍË»½ÇÃËÉ½»ÈÃÙ

ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÍÉÅÉÇ

| ÌÆÃÉÍÎÌÍËÉÄÌÍ½»

ÃÌÐÉ¿ÃÍÈÀÉ¼ÖÒÈÖÄÓÎÇ

¿ÖÇÃÆÃÂ»Ê»Ð¿ÖÇ»

ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ

½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚ

ÉÍÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃÃ

É¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ

ÌÀË½ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË



¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÅ»Â»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÊÉÁ»ËÎÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ

| ªÀËÀ¿Â»ÇÀÈÉÄÉÌ½ÀÍÃÍÀÆ×ÈÖÐ

Æ»ÇÊ½ÈÎÍËÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚ

ÊÃÍ»ÈÃÚÉÍÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ



ÊËÉÍÃ½ÈÉÇÌÆÎÒ»À½ÉÂÇÉÁÈÉ

ÊÉË»ÁÀÈÃÀÍÉÅÉÇ

| ªËÃ½ÉÂÈÃÅÈÉ½ÀÈÃÃ

ÍËÎ¿ÈÉÌÍÀÄÌÂ»ÇÀÈÉÄ

ÉÌ½ÀÍÃÍÀÆ×ÈÉÄÆ»ÇÊÖ

É¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½ÌÀË½ÃÌÈÖÄ

ÑÀÈÍË

| ÌÆÃÃÂ¿ÀÆÃÀÉÌÈ»ÔÀÈÉ

Ì½ÀÍÉ¿ÃÉ¿ÈÉÄÆ»ÇÊÉÄÈÀ

ÊÖÍ»ÄÍÀÌ×ÌÈÚÍ×ÅËÖÓÅÎ

Æ»ÇÊÖÃÆÃË»ÂÉ¼Ë»Í×Æ»ÇÊÎ

Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ



©¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½ÌÀË½ÃÌÈÎÙ

ÌÆÎÁ¼Î

| ªÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚ

ÊÃÍ»ÈÃÚÅÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÀ¨À

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÈÖÀ

Å»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚÃÆÃ½ÃÆÅÎ

»Í»ÅÁÀÈÀÂ»ÅËÀÊÆÀÈÈÎÙ

ÌÀÍÀ½ÎÙËÉÂÀÍÅÎ



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙ

ÍÉÅÉÇ

| ¨ÀÌÍ»½×ÍÀÈ»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ

Í»ËÎÌ½É¿ÉÄ



ªËÃÊÉÊ»¿»ÈÃÃ½É¿ÖÈ»

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÀÒ»ÌÍÃ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»½ÉÂÇÉÁÈÉ

ÊÉË»ÁÀÈÃÀÍÉÅÉÇÃÆÃ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÀ

| ¨ÃÅÉ¾¿»ÈÀÌÇÉÍËÃÍÀÊËÚÇÉ

È»Ì½ÀÍÉ¿ÃÉ¿ÈÖÀ®¯Æ»ÇÊÖ½

ÍÀÒÀÈÃÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É½ËÀÇÀÈÃ



®Æ×ÍË»ÏÃÉÆÀÍÉ½ÖÀÆÎÒÃÇÉ¾ÎÍ

ÊËÃ½ÀÌÍÃÅÒËÀÂÇÀËÈÉÇÎ

È»ÊËÚÁÀÈÃÙÂËÀÈÃÚ

DA68-02960R-00.indb 11 

«ÎÌÌÅÃÄ

¬£§©¦¶

ª«©¬«¡¨£º

¦º£¬ª©¦·¢©¨£º

| ÆÚÈ»Ã¼ÉÆÀÀ

ØÏÏÀÅÍÃ½ÈÉ¾ÉÐË»ÈÀÈÃÚ

ÊËÉ¿ÎÅÍÉ½ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉ

ÌÉ¼ÆÙ¿»Í×ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ

ËÀÅÉÇÀÈ¿»ÑÃÃ



¨ÀÌÍ»½×ÍÀÊËÉ¿ÎÅÍÖÌÆÃÓÅÉÇ

¼ÆÃÂÅÉÅ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÇ

ÉÍ½ÀËÌÍÃÚÇÈ»Â»¿ÈÀÄÌÍÀÈÅÀ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Í»ÅÅ»Å

ÉÈÃ¼Î¿ÎÍÊËÀÊÚÍÌÍ½É½»Í×

Ì½É¼É¿ÈÉÄÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ

½ÉÂ¿ÎÐ»½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÀ



ªÀËÀ¿Â»¾ËÎÂÅÉÄÊËÉ¿ÎÅÍÉ½

½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÎÙÅ»ÇÀËÎ

ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉÂ»½ÀËÈÃÍÀÃÐÃÆÃ

ÊÉÆÉÁÃÍÀ½¾ÀËÇÀÍÃÒÈÖÀ

ÅÉÈÍÀÄÈÀËÖ



¨ÀÅÆ»¿ÃÍÀÈÀÂ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÀ

ÊËÉ¿ÎÅÍÖ½¼ÆÃÂÃ

Â»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐ

| ¨ÀÌÍ»½×ÍÀÌÍ»Å»ÈÖ¼ÎÍÖÆÅÃ

ÃÆÃ¾»ÂÃËÉ½»ÈÈÖÀÈ»ÊÃÍÅÃ½

ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÎÙÅ»ÇÀËÎ



ÇÅÉÌÍ×ÇÉÁÀÍÂ»ÇÀËÂÈÎÍ×

ÃË»Â¼ÃÍ×ÌÚÒÍÉÇÉÁÀÍ

ÊËÃ½ÀÌÍÃÅÍË»½ÇÀ

| ¬É¼ÆÙ¿»ÄÍÀËÀÅÉÇÀÈ¿»ÑÃÃ

ÊÉ½ËÀÇÀÈÃÐË»ÈÀÈÃÚ»Í»ÅÁÀ

ÌËÉÅÃ¾É¿ÈÉÌÍÃÂ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐ

ÊËÉ¿ÎÅÍÉ½

| ÌÆÃ½ÖÎÀÂÁ»ÀÍÀÈ»ÌËÉÅ¿É

ÍËÀÐÈÀ¿ÀÆ×ÃÈÀÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ

ÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÇ

À¾ÉÇÉÁÈÉÈÀÉÍÅÆÙÒ»Í×

ÉÍØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ©¿È»ÅÉ

ÀÌÆÃÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÈÀ¼Î¿ÀÍ

¨£§¨£

ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚ¼ÉÆÀÀÍËÀÐ

ÈÀ¿ÀÆ×ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ

½ÖÈÎÍ×ÃÂÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

½ÌÀÊËÉ¿ÎÅÍÖ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÍØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ

ÊÉÒÃÌÍÃÍÀÊÉÇÉÄÍÀÃ¿»ÄÍÀ

ÊËÉÌÉÐÈÎÍ×

| ¨ÀÐË»ÈÃÍÀ½ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄ

Å»ÇÀËÀ¾»ÂÃËÉ½»ÈÈÖÀÃÆÃ

ÓÃÊÎÒÃÀÈ»ÊÃÍÅÃ

¨ÀÌÍ»½×ÍÀ½ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÎÙ

Å»ÇÀËÎ¼ÎÍÖÆÅÃÃÆÃ

ÌÍÀÅÆÚÈÈÖÀÅÉÈÍÀÄÈÀËÖ



ªÉÌÆÀÂ»ÇÀËÂ»ÈÃÚ

ÌÉ¿ÀËÁÃÇÉ¾ÉÌÍÀÅÆÉÇÉÁÀÍ

Ë»Â¼ÃÍ×ÌÚÃÊËÃÒÃÈÃÍ×ÍË»½ÇÖ

ÃÆÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀÎÌÍËÉÄÌÍ½»

| ¨À½ÈÉÌÃÍÀÃÂÇÀÈÀÈÃÄ½Ë»¼ÉÍÎ

ÏÎÈÅÑÃÄÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÍË»½Ç»ÇÃÃÆÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»

¨»ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÊËÉÃÂ½É¿ÃÇÖÀ

ÍËÀÍ×ÀÄÌÍÉËÉÈÉÄ½ÉÍÈÉÓÀÈÃÃ

¿»ÈÈÉ¾ÉÎÌÍËÉÄÌÍ½»

ÈÀË»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÀÍÌÚ

¾»Ë»ÈÍÃÄÈÉÀÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀ

¥ËÉÇÀÍÉ¾ÉÅÉÇÊ»ÈÃÚ

6DPVXQJÈÀÈÀÌÀÍ

ÉÍ½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉÌÍ×Â»È»ËÎÓÀÈÃÚ

ÍÀÐÈÃÅÃ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÃ

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ½ÉÂÈÃÅÓÃÀ½

ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ½ÇÀÓ»ÍÀÆ×ÌÍ½»

ÍËÀÍ×ÀÄÌÍÉËÉÈÖ

| ¨À¼ÆÉÅÃËÎÄÍÀÉÍ½ÀËÌÍÃÚ¿ÆÚ

½ÉÂ¿ÎÐ»



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÉÌÉ¼ÀÈÈÉ

ÀÌÆÃÉÍ½ÀËÌÍÃÚ¼ÆÉÅÃËÎÙÍÌÚ

ÊÆ»ÌÍÃÅÉ½ÖÇÃÊ»ÅÀÍ»ÇÃÅ

ÒËÀÂÇÀËÈÉÇÎÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÙ

DA68-02960R-00.indb 12 

«ÎÌÌÅÃÄ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

| £ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÍÉÆ×ÅÉ¾ÀÈÀË»ÍÉË

Æ×¿»ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÄÌ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÇ

| ®¿»ÆÃÍÀÃÂ¼ÖÍÉÒÈÎÙ½Æ»¾Î

½ÈÎÍËÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÉÌÍ»½×ÍÀ

¿½ÀËÑÖÉÍÅËÖÍÖÇÃ



ÌÆÃØÍÉ¾ÉÈÀÌ¿ÀÆ»Í×

½ÉÂÇÉÁÈÉÉ¼Ë»ÂÉ½»ÈÃÀ

ÈÀÊËÃÚÍÈÉ¾ÉÂ»Ê»Ð»ÃÊÆÀÌÀÈÃ

| ÌÆÃ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ

ÊÉÚ½ÃÆ»Ì×½É¿»ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ

½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÉÍ

ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃÃÉ¼Ë»ÍÃÍÀÌ×

½ÌÀË½ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË6DPVXQJ

(OHFWURQLFV

| ¨ÀÊÉ¿½ÀË¾»ÄÍÀÌÍÀÅÆÚÈÈÎÙ

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×Î¿»ËÈÖÇÃÊËÉÒÃÇ

ÒËÀÂÇÀËÈÖÇÈ»¾ËÎÂÅ»Ç



ÊËÉÍÃ½ÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÊÉÇÃÇÉ

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚÎÌÍËÉÄÌÍ½»

ÇÉÁÈÉÊÉÆÎÒÃÍ×ÍË»½ÇÎ

ÉÌÅÉÆÅ»ÇÃÌÍÀÅÆ»

| ÀËÀ¾ÃÍÀÊ»Æ×ÑÖÉÍÂ»ÔÀÇÆÀÈÃÚ

| ©¼Ë»ÍÃÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»

Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÀÌÅÉ¼Ö¿ÆÚ

Â»ÇÅ»½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÐÌ

Â»ÇÅÉÇ

©È»ÇÉÁÀÍÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄ

ÍË»½ÇÃÆÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÄ¾Æ»ÂÎ

¿ÀÍÀÄ

¬ÅÉ¼»¿ÆÚÂ»ÇÅ»

| ¦»ÇÊÖÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÖÃ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»½ÖÅÆÙÒ»ÙÍÌÚ

ÀÌÆÃ¿½ÀËÑ»ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄ

Å»ÇÀËÖÃÆÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÉÌÍ»ÀÍÌÚÉÍÅËÖÍÉÄ¼ÉÆÀÀ

ÌÀÅÎÈ¿



²ÍÉ¼ÖÆ»ÇÊÖ½ÅÆÙÒÃÆÃÌ×

Â»ÅËÉÄÍÀÃÌÈÉ½»ÉÍÅËÉÄÍÀ

¿½ÀËÑÖ

ª«©¬«¹´£

¢¨¥£¦º®©«¥££

©¬¦®¡£¨£º

| ¨ÀË»ÌÊÖÆÚÄÍÀ

ÒÃÌÍÚÔÃÀÌËÀ¿ÌÍ½»

ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉÈ»

¿ÃÌÊÆÀÄ



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÃÌÒÀÂÈÉ½ÀÈÃÙÈ»ÊÀÒ»Í»ÈÈÖÐ

¼ÎÅ½

| ÌÆÃÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ½ÀÔÀÌÍ½»

È»ÊËÃÇÀË½É¿»ÊËÉÌÉÒÃÆÃÌ×½

ÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÉÍÅÆÙÒÃÍÀÀ¾ÉÉÍ

ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃÃÉ¼Ë»ÍÃÍÀÌ×

½¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄÌÀË½ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË



¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÅ»Â»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃ

ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ

| «À¾ÎÆÚËÈÉÎ¿»ÆÚÄÍÀÌÎÐÉÄ

ÍÅ»È×Ù½ÌÀÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ

¨£§¨£

DA68-02960R-00.indb 13 

«ÎÌÌÅÃÄ

½ÀÔÀÌÍ½»È»ÊËÃÇÀËÊÖÆ×

ÃÆÃ½É¿ÎÌÌÀÍÀ½ÉÄ½ÃÆÅÃÃ

ÅÉÈÍ»ÅÍÉ½



ÖÈ×ÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚ

ÃÂÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃÃÉÒÃÌÍÃÍÀ

ÀÀÌÎÐÉÄÍÅ»È×Ù



¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÅ»Â»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃ

ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ

| ªËÃÉÒÃÌÍÅÀÈÀË»ÌÊÖÆÚÄÍÀ

½É¿ÎÈÀÊÉÌËÀ¿ÌÍ½ÀÈÈÉÈ»

ÎÌÍËÉÄÌÍ½É

| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ¿ÆÚÒÃÌÍÅÃ

¼ÀÈÂÉÆË»ÌÍ½ÉËÃÍÀÆÃÐÆÉËÃ¿

ÃÆÃÉÍ¼ÀÆÃ½»ÍÀÆ×



¸ÍÃ½ÀÔÀÌÍ½»ÇÉ¾ÎÍÊÉ½ËÀ¿ÃÍ×

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÃÆÃ

ÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄ½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÚ

| ¨ÃÅÉ¾¿»ÈÀ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊ»Æ×ÑÖ

ÃÆÃÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ½

ÉÍ½ÀËÌÍÃÀ¿ÃÌÊÀÈÌÀË»



¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÍË»½ÇÃËÉ½»ÈÃÙÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

ÃÆÃÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙÎÌÍËÉÄÌÍ½»

| ªÀËÀ¿ÉÒÃÌÍÅÉÄ

ÃÆÃÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÀÇ

ÉÍÅÆÙÒÃÍÀÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÉÍ

ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ



¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÅ»Â»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃ

ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ

½ÉÂ¾ÉË»ÈÃÙ

ª«®ª«¡¹´£

¢¨¥£¦º

®£¦£¢±££

ÒÍÉ¼Ö¿ÀÍÃÈÀÇÉ¾ÆÃ

ÆÀ¾ÅÉÂ»¼Ë»Í×ÌÚ½ÈÎÍË×

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

| ªÀËÀ¿ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÀÄÎ¼À¿ÃÍÀÌ×

ÒÍÉÍËÎ¼Ö½Â»¿ÈÀÄÒ»ÌÍÃ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÈÀÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÖ

| £ÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚÐÆ»¿»¾ÀÈÍ

5DÃÆÃ5D¬½À¿ÀÈÃÚ

ÉÐÆ»¿»¾ÀÈÍÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÉÇ

½¿»ÈÈÉÇÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀÌÇ

½Í»¼ÆÃÑÀÅÉÇÊËÀÌÌÉË»È»

Â»¿ÈÀÄÌÍÀÈÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÃÆÃÈ»Ê»ÌÊÉËÍÈÉÄÍ»¼ÆÃÒÅÀ

½ÈÎÍËÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÌÆÃ½ØÍÉÇÎÌÍËÉÄÌÍ½À

ÌÉ¿ÀËÁÃÍÌÚ

½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÄÌÚ

¾»ÂÐÆ»¿»¾ÀÈÍ5D

É¼Ë»ÍÃÍÀÌ×ÌÂ»ÊËÉÌÉÇÉ

¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÃØÍÉ¾É

ÃÂ¿ÀÆÃÚ½ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÖÀ

ÇÀÌÍÈÖÀÉË¾»ÈÖÅ»ÒÀÌÍ½À

½ÌÊÀÈÃ½»ÍÀÆÚÃÂÉÆÚÑÃÉÈÈÉ¾É

Ç»ÍÀËÃ»Æ»½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Ð

ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ¾»ÂÑÃÅÆÉÊÀÈÍ»È

ÆÚÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÃ

ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÐÌÚ½

ÃÂÉÆÚÑÃÉÈÈÉÇÇ»ÍÀËÃ»ÆÀ

¾»ÂÉ½ÍËÀ¼ÎÀÍÌÚÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ

ÌÊÀÑÃ»Æ×ÈÉÄÊËÉÑÀ¿ÎËÖ

ªÉ½ÉÊËÉÌ»Ç¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ

¿ÆÚÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄÌËÀ¿Ö

ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÃ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»É¼Ë»Ô»ÄÍÀÌ×

½ÇÎÈÃÑÃÊ»Æ×ÈÖÀÉË¾»ÈÖ

ªÀËÀ¿ÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÀÄÎ¼À¿ÃÍÀÌ×

ª«®ª«¡¨£

DA68-02960R-00.indb 14 

«ÎÌÌÅÃÄ

ÒÍÉÍËÎ¼Ö½Â»¿ÈÀÄÒ»ÌÍÃ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÈÀÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÖ

ËÎ¼ÖÌÆÀ¿ÎÀÍË»ÂÆ»ÇÖ½»Í×

È»ÉÍÅËÖÍÉÇ½ÉÂ¿ÎÐÀ

| ªËÃÎÍÃÆÃÂ»ÑÃÃØÍÉ¾ÉÃÆÃ

¿ËÎ¾ÃÐÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉ½

¿ÀÇÉÈÍÃËÎÄÍÀ¿½ÀËÑÖ

ÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÊËÉÅÆ»¿ÅÃ

ÃÂ»ÔÀÆÅÎ¿½ÀËÑÖÒÍÉ¼Ö

Ç»ÆÀÈ×ÅÃÀ¿ÀÍÃÃÆÃÁÃ½ÉÍÈÖÀ

ÈÀÉÅ»Â»ÆÃÌ×Â»ÊÀËÍÖ½ÈÎÍËÃ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»¬ÆÀ¿ÃÍÀÒÍÉ¼Ö

¿ÀÍÃÈÀÃ¾Ë»ÆÃÌÎÌÍËÉÄÌÍ½ÉÇ

ÃÆÃÈÀÂ»ÆÀÂ»ÆÃ½ÈÀ¾É



ËÀ¼ÀÈÉÅÇÉÁÀÍÊÉÆÎÒÃÍ×

ÍË»½ÇÎÃÆÃÂ»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ

| ®ÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀÎÊ»ÅÉ½ÉÒÈÖÄ

Ç»ÍÀËÃ»Æ¿ÆÚ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»½ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃ

ÌÊË»½ÃÆ»ÇÃÉ¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ

¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ

ÌËÀ¿Ö

| °Ë»ÈÃÍÀÎÊ»ÅÉ½ÉÒÈÖÄ

Ç»ÍÀËÃ»Æ½ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ

¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÇÀÌÍÀÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ

ÉÈÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍ¿ÆÚÈÃÐ

ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×



¨»¿À½ÎÊ»ÅÉ½ÉÒÈÖÄÇ»ÍÀËÃ»Æ

È»¾ÉÆÉ½ÎËÀ¼ÀÈÉÅÇÉÁÀÍ

Â»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ

¬©¶ª©

¨¦¡´§®

£¬ª©¦·¢©¨£¹

| ÌÆÎÒ»ÀÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚ

ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃÉ¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½

ÇÀÌÍÈÎÙØÈÀË¾ÉÅÉÇÊ»ÈÃÙÃ

ÎÂÈ»ÄÍÀÅÉ¾¿»½ÉÂÉ¼ÈÉ½ÃÍÌÚ

ÊÉ¿»Ò»ØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ



¼ÉÆ×ÓÃÈÌÍ½ÀÌÆÎÒ»À½

ÊÃÍ»ÈÃÀ½ÉÂÉ¼ÈÉ½ÆÚÀÍÌÚ

½ÍÀÒÀÈÃÀÉ¿ÈÉ¾É¿½ÎÐ

Ò»ÌÉ½ÍÀÒÀÈÃÀÍ»ÅÉ¾É

ÊÀËÃÉ¿»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½ÈÎÍËÃ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÈÀÃÂÇÀÈÃÍÌÚ

ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚØÆÀÅÍËÉØÈÀË¾ÃÃ

ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÅ»ÅÇÉÁÈÉ

ËÀÁÀÉÍÅËÖ½»Í×¿½ÀËÑÎ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»



ÀÇÈÀÇÀÈÀÀÀÌÆÃ

ØÆÀÅÍËÉÌÈ»¼ÁÀÈÃÀ¼Î¿ÀÍ

ÉÍÌÎÍÌÍ½É½»Í×¼ÉÆÀÀÒ»ÌÉ½

½ÖÈ×ÍÀÃÂÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»½ÌÀ

Â»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÀÊËÉ¿ÎÅÍÖ

| ÌÆÃÅÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÎ

ÊËÃÆ»¾»ÙÍÌÚÅÆÙÒÃÐË»ÈÃÍÀ

ÃÐ½ÇÀÌÍÀÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ¿ÆÚ

¿ÀÍÀÄÃ½¿»ÆÃÉÍÎÌÍËÉÄÌÍ½»

| °ÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÇÉÁÀÍ

Ë»¼ÉÍ»Í×ÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÉ

ÌÎÔÀÌÍ½ÎÀÍ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×

Ë»ÂÇÉË»ÁÃ½»ÈÃÚÊËÉ¿ÎÅÍÉ½

ÃÆÃÊÉ½ÖÓÀÈÃÚÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ½

ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÀ½ÌÆÎÒ»À

ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈÉ¾ÉÈ»ÐÉÁ¿ÀÈÃÚ

½ÊÉÇÀÔÀÈÃÃÌÍÀÇÊÀË»ÍÎËÉÄ

ÈÃÁÀÇÃÈÃÇ»Æ×ÈÉ¾ÉÎÅ»Â»ÈÈÉ¾É

ÂÈ»ÒÀÈÃÚ

'$5LQGE 

«ÎÌÌÅÃÄ

| ¨ÀÐË»ÈÃÍÀ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ

ÊËÉ¿ÎÅÍÖÅÉÍÉËÖÀÆÀ¾ÅÉ

ÊÉËÍÚÍÌÚÊËÃÈÃÂÅÉÄ

ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ»ÊËÃÇÀË

¼»È»ÈÖÃ¿ÖÈÃ

| »ÈÈÖÄÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ

ÌÈ»¼ÁÀÈÌÃÌÍÀÇÉÄÎ¿»ÆÀÈÃÚ

ÃÈÀÚÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ

ÈÀÍÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃ

Ë»ÂÇÉË»ÁÃ½»Í×À¾É½ËÎÒÈÎÙ

Í»ÅÅ»ÅË»ÂÇÉË»ÁÃ½»ÈÃÀ¼Î¿ÀÍ

½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ

| ªÉ½ÖÓÀÈÃÀÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ

½É½ËÀÇÚË»ÂÇÉË»ÁÃ½»ÈÃÚ

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÎÀÍÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇ

ÌÍ»È¿»ËÍ»,62

ÈÀÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉÀÊÉ½ÖÓÀÈÃÀ

ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖÂ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐ

ÊËÉ¿ÎÅÍÉ½½É½ËÀÇÚ

Ë»ÂÇÉË»ÁÃ½»ÈÃÚÎÌÍËÉÄÌÍ½»

Â»½ÀËÈÃÍÀÂ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÀ

ÊËÉ¿ÎÅÍÖ½ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÌÆÉÀ½

¼ÎÇ»¾ÃÈ»ÊËÃÇÀË½¾»ÂÀÍÎ

| ªÉ½ÖÓÀÈÃÀÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ

Â»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐÊËÉ¿ÎÅÍÉ½

½É½ËÀÇÚË»ÂÇÉË»ÁÃ½»ÈÃÚ

ÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÇÉÁÀÍÌÉÅË»ÍÃÍ×

ÌËÉÅÐË»ÈÀÈÃÚØÍÃÐÊËÉ¿ÎÅÍÉ½

| ¨ÀÂ»ÇÉË»ÁÃ½»ÄÍÀÊÉ½ÍÉËÈÉ

ÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÉÍÍ»Ú½ÓÃÀ

ÊËÉ¿ÎÅÍÖ

¬É½ÀÍÖÊÉØÅÉÈÉÇÃÃØÈÀË¾ÃÃ



®ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½

ÊËÉÐÆ»¿ÈÉÇÌÎÐÉÇÃÐÉËÉÓÉ

ÊËÉ½ÀÍËÃ½»ÀÇÉÇÊÉÇÀÔÀÈÃÃ

®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÉÈÈÀ

ÊÉ¿½ÀË¾»ÀÍÌÚ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½ÃÙ

ÊËÚÇÖÐÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄ

ÃÈÀË»ÌÊÉÆÉÁÀÈ½¼ÆÃÂÃ

ÃÌÍÉÒÈÃÅÉ½ÍÀÊÆ»È»ÊËÃÇÀË

¼»Í»ËÀÃ



¨ÀÂ»¾ÉË»ÁÃ½»ÄÍÀ

½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀÉÍ½ÀËÌÍÃÚ

ÃÆÃËÀÓÀÍÅÃÎÌÍËÉÄÌÍ½»



ÊÀËÀ¿ÍÀÇÅ»ÅÅÆ»ÌÍ×ÃÐ½

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ



ªÉÇÀÌÍÃÍÀÂ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÀ

ÊËÉ¿ÎÅÍÖ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ¿ÆÚ

Ë»ÂÇÉË»ÁÃ½»ÈÃÚ

§ÉÁÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÈÃÂÅÎÙ

ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÎÂ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐ

ÊËÉ¿ÎÅÍÉ½¿ÆÚÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÚ

ÊËÉ¿ÎÅÍÉ½½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ



¨ÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ¿½ÀËÑÎ

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÉÍÅËÖÍÉÄ

½ÍÀÒÀÈÃÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈÉ¾É

½ËÀÇÀÈÃÊËÃÊÉÇÀÔÀÈÃÃÃÆÃ

ÃÂ½ÆÀÒÀÈÃÃÊËÉ¿ÎÅÍÉ½²ÀÇ

ËÀÁÀÉÍÅËÖ½»ÀÍÌÚ¿½ÀËÑ»

ÍÀÇÇÀÈ×ÓÀÀÅÉÆÃÒÀÌÍ½É

Æ×¿»¼Î¿ÀÍÉ¼Ë»ÂÉ½Ö½»Í×ÌÚ½

ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÀ



ªËÃÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÉÌÍ»½×ÍÀÂ»ÂÉËÖÌÊË»½»

ÌÆÀ½»ÌÂ»¿ÃÃÌ½ÀËÐÎ

¸ÍÉÊÉÂ½ÉÆÃÍÌÉÅË»ÍÃÍ×

ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀÃ

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉÌÎÇÇÎÌÒÀÍÉ½

Â»ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÍ½É



ÆÚÈ»Ã¼ÉÆÀÀË»ÑÃÉÈ»Æ×ÈÉ¾É

ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ

ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚË»ÂÇÀÔ»Í×½ÌÀ

½ÈÎÍËÀÈÈÃÀÊËÃÌÊÉÌÉ¼ÆÀÈÃÚ

È»ÊËÃÇÀËÅÉËÂÃÈÖÚÔÃÅÃ

ÊÉÆÅÃÈ»ÃÌÐÉ¿ÈÖÐÇÀÌÍ»Ð

ÌÉ¾Æ»ÌÈÉÅÉÇÊÆÀÅÍ»ÑÃÃ

ÊËÉÃÂ½É¿ÃÍÀÆÚ

DA68-02960R-00.indb 16 

«ÎÌÌÅÃÄ

 ®¬¨©¥

®ÌÍ»ÈÉ½Å»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

°©¦©£¦·¨£¥

ªÉÂ¿Ë»½ÆÚÀÇÌÊÉÅÎÊÅÉÄÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÅÉÇÊ»ÈÃÃ6DPVXQJ

§ÖÈ»¿ÀÀÇÌÚÒÍÉ½»ÇÊÉÈË»½ÃÍÌÚÇÈÉÁÀÌÍ½É

ÌÉ½ËÀÇÀÈÈÖÐÏÎÈÅÑÃÄÃØÏÏÀÅÍÃ½ÈÉÌÍ×

Ë»¼ÉÍÖ½»ÓÀ¾ÉÈÉ½É¾ÉÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

|

ªÀËÀ¿ÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»ÈÃÀÇÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

À¾ÉÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÎÌÍ»ÈÉ½ÃÍ×½

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃ

ÊËÃ½À¿ÀÈÈÖÇÃ½ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À

| »ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌÍ½É¿ÉÆÁÈÉÃÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚ

ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉÊÉÊËÚÇÉÇÎÈ»ÂÈ»ÒÀÈÃÙ

ÉÊÃÌ»ÈÈÉÇÎ½¿»ÈÈÉÇËÎÅÉ½É¿ÌÍ½À

| ¨»ÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÊÉ½ÌÀÇ½ÉÊËÉÌ»Ç

ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉ¾ÉÉ¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÚÉ¼Ë»Ô»Í×ÌÚÅ

Å½»ÆÃÏÃÑÃËÉ½»ÈÈÖÇÌÊÀÑÃ»ÆÃÌÍ»Ç

| ®ÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀÎÊ»ÅÉ½ÉÒÈÖÄÇ»ÍÀËÃ»Æ

¿ÆÚ¿»ÈÈÉ¾ÉÎÌÍËÉÄÌÍ½»½ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃ

ÌÊË»½ÃÆ»ÇÃÉ¼ÀÌÊÀÒÀÈÃÚ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ

ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄÌËÀ¿Ö

| ªÀËÀ¿Â»ÇÀÈÉÄ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄÉÌ½ÀÍÃÍÀÆ×ÈÉÄ

Æ»ÇÊÖÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎ

Å»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÉÍÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ

 ÊËÉÍÃ½ÈÉÇÌÆÎÒ»À½ÉÂÇÉÁÈÉÊÉË»ÁÀÈÃÀ

ÍÉÅÉÇ

Ö¼ÉËÉÊÍÃÇ»Æ×ÈÉ¾ÉÇÀÌÍ»¿ÆÚ

ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

| Ö¼ÀËÃÍÀÇÀÌÍÉ½ÅÉÍÉËÉÇÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÈÀ

¼Î¿ÀÍÊÉ¿½ÀË¾»Í×ÌÚ½ÉÂ¿ÀÄÌÍ½ÃÙÊËÚÇÖÐ

ÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄ

| Ö¼ÀËÃÍÀÇÀÌÍÉÌËÉ½ÈÖÇÃÆÃÊÉÒÍÃ

ËÉ½ÈÖÇÊÉÆÉÇ

| Ö¼ÀËÃÍÀÇÀÌÍÉ½ÅÉÍÉËÉÇ¼Î¿ÀÍ

¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½»¿ÆÚÌ½É¼É¿ÈÉ¾É

ÉÍÅËÖÍÃÚ¿½ÀËÀÄÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

| ¬½É¼É¿ÈÉ¾ÉÊËÉÌÍË»ÈÌÍ½»¿ÉÆÁÈÉ¼ÖÍ×

¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¿ÆÚÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»È»

ËÉ½ÈÉÄÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ

 ÌÆÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÌÍÉÃÍÈ»ÈÀËÉ½ÈÉÄ

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃ½ÈÎÍËÀÈÈÚÚÌÃÌÍÀÇ»

ÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÚÇÉÁÀÍË»¼ÉÍ»Í×ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉ

 ªËÉÌÍË»ÈÌÍ½É½ÉÅËÎ¾ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÀ¿ÆÚÀ¾ÉØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃ

¬ÇÊËÃ½À¿ÀÈÈÖÄÈÃÁÀËÃÌÎÈÉÅÌË»ÂÇÀË»ÇÃ

ª«®ª«¡¨£

ÇÇ

ÇÇ

ÈÀÇÀÈÀÀ

ÇÇ

ÈÀÇÀÈÀÀ

ÇÇ

j

ÇÇ

ÇÇ

¨»ËÃÌÎÈÅÀ½½ÀËÐÎÊËÃ½À¿ÀÈÖ¿»ÈÈÖÀ¿ÆÚ

ÇÉ¿ÀÆÃ57+

§É¿ÀÆ× $ %

57+  

57+  

57+  

57+  

| ªËÃÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÉÌÍ»½×ÍÀ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÇÀÌÍ»

ÌÊË»½»ÌÆÀ½»ÌÂ»¿ÃÃÌ½ÀËÐÎ¿ÆÚ

ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ½ÉÂ¿ÎÐ»

¸ÍÉÊÉÂ½ÉÆÃÍÌÉÅË»ÍÃÍ×

ØÈÀË¾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀÃ

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÀÈÈÉÌÎÇÇÎÌÒÀÍÉ½Â»

ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÍ½É

| ¨ÀÎÌÍ»È»½ÆÃ½»ÄÍÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½ÇÀÌÍ»Ð

¾¿ÀÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÇÉÁÀÍÉÊÎÌÅ»Í×ÌÚÈÃÁÀ

j&

| ®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÇÉÁÈÉ

Ì½É¼É¿ÈÉÉÍÉ¿½ÃÈÎÍ×½ÌÆÎÒ»ÀËÀÇÉÈÍ»ÃÆÃ

É¼ÌÆÎÁÃ½»ÈÃÚ

DA68-02960R-00.indb 17 

«ÎÌÌÅÃÄ

ªÀËÀÇÀÔ»ÚÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½É½ËÀÇÚ

ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃÍÀÐÈÃÒÀÌÅÉ¾ÉÉ¼ÆÎÁÃ½»ÈÃÚ

Î¼ÉËÅÃÂ»À¾ÉÂ»¿ÈÀÄÌÍÀÈÅÉÄÃ

ÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÀ¾É½ÉÂ½Ë»Í»½ÃÌÐÉ¿ÈÉÀ

ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÌÆÀ¿ÃÍÀÂ»ÍÀÇÒÍÉ¼Ö

ÉÈÈ»ÐÉ¿ÃÆÌÚ½ÌÍËÉ¾É½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÇ

ÊÉÆÉÁÀÈÃÃ

ªËÉ½ÀË×ÍÀ½Ö¿ÀËÁÃ½»ÀÍÆÃÊÉÆ½ÀÌ

ÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÂ»¾ËÎÁÀÈÈÉ¾ÉÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÊËÉÍÃ½ÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÇÉÁÀÍÊËÉÃÂÉÄÍÃ

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÀÈ»ÊÉÆ×ÈÉ¾ÉÊÉÅËÖÍÃÚ

¢»ÅËÀÊÃÍÀÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚÈ»Â»¿ÈÀÄ

Ê»ÈÀÆÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÒÍÉ¼ÖÃÂ¼ÀÁ»Í×

À¾ÉÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÚ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÈ»ÀÂ¿»

ÅÉÆÀÌÃÅÉ½ÊËÃÊÀËÀÌÍ»ÈÉ½ÅÀ

¨»¿ÆÀÁ»Ô»ÚÎÌÍ»ÈÉ½Å»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÍË»ÂÇÀÔÀÈÃÀÀ¾ÉÈ»ËÉ½ÈÉÄ

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÃÃÂÍ½ÀË¿É¾ÉÇ»ÍÀËÃ»Æ»È»É¿ÈÉÇ

ÎËÉ½ÈÀÌÉÌÍ»Æ×ÈÉÄÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×ÙÊÉÆ»

ªÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×¿ÉÆÁÈ»¼ÖÍ×¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÊËÉÒÈÉÄ

ÒÍÉ¼Ö½Ö¿ÀËÁ»Í×½ÀÌÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÂ»¾ËÎÁÀÈÈÉ¾É

ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÇÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ÆÚÂ»ÔÃÍÖÈ»ÊÉÆ×ÈÉ¾ÉÊÉÅËÖÍÃÚ

ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ½ÖËÀÂ»Í×¼ÉÆ×ÓÉÄÅÎÌÉÅ

Å»ËÍÉÈ»ÃÎÆÉÁÃÍ×À¾ÉÊÉ¿ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÇ½

ÇÀÌÍÀÊËÉ½À¿ÀÈÃÚË»¼ÉÍ

ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÊÎÍÀÇÀ¾É

ÊÀËÀÍ»ÌÅÃ½»ÈÃÚÃÆÃÍÉÆÅ»ÈÃÚÇÉÁÀÍ

ÊÉ½ËÀ¿ÃÍ×È»ÊÉÆ×ÈÉÀÊÉÅËÖÍÃÀ

ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÊÉÌÆÀ

À¾ÉÎÌÍ»ÈÉ½ÅÃÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÊÉ½ËÀÁ¿ÀÈÃÙÈ»ÊÉÆ×ÈÉ¾ÉÊÉÅËÖÍÃÚ

¨£§¨£

¶«¨£¨£

°©¦©£¦·¨£¥

ÉÃÂ¼ÀÁ»ÈÃÀÉÊ»ÌÈÖÐÌÃÍÎ»ÑÃÄ

½ÖÂ½»ÈÈÖÐÈÀÎÌÍÉÄÒÃ½ÖÇ

ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÇÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»

ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÎÌÍ»È»½ÆÃ½»Í×

À¾ÉÈ»¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ

ÊÉ½ÀËÐÈÉÌÍÚÐÃ½ÖË»½ÈÃ½»Í×½

ÌÉÉÍ½ÀÍÌÍ½ÃÃÌÊËÃ½À¿ÀÈÈÖÇÃ

ÈÃÁÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃÊÉ

ÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀ

¨ÀÌÉ¼ÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈÉ¾É

ÎÅ»Â»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËÃ½ÀÌÍÃÅ

ÉÊËÉÅÃ¿Ö½»ÈÃÙÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Ã

ÍË»½ÇÃËÉ½»ÈÃÙÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

ÌÆÃÊÀËÀ¿ÈÚÚÒ»ÌÍ×ÎÌÍËÉÄÌÍ½»

ÈÀÇÈÉ¾É½ÖÓÀÂ»¿ÈÀÄ¿½ÀËÑ»

¼Î¿ÀÍ¼ÉÆÀÀÆÀ¾ÅÉÉÍÅËÖ½»Í×ÌÚ

ÃÂ»ÅËÖ½»Í×ÌÚ

¬ÃÍÎ»ÑÃÚ!

¬ÃÍÎ»ÑÃÚ!

DA68-02960R-00.indb 18 

«ÎÌÌÅÃÄ

 ®¬¨©¥

¬ÃÍÎ»ÑÃÚ®ÌÍËÉÄÌÍ½É

È»ÅÆÉÈÀÈÉ½ÆÀ½É

| ªÉ½ÉË»ÒÃ½»ÄÍÀÆÀ½ÎÙ

ËÀ¾ÎÆÃËÉ½ÉÒÈÎÙÈÉÁÅÎ½

È»ÊË»½ÆÀÈÃÃÌÍËÀÆÅÃÊÉÅ»

ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÈÀ

½ÖËÉ½ÈÚÀÍÌÚ

¬ÃÍÎ»ÑÃÚ®ÌÍËÉÄÌÍ½É

È»ÅÆÉÈÀÈÉ½ÊË»½É

| ªÉ½ÉË»ÒÃ½»ÄÍÀÊË»½ÎÙ

ËÀ¾ÎÆÃËÉ½ÉÒÈÎÙÈÉÁÅÎ½

È»ÊË»½ÆÀÈÃÃÌÍËÀÆÅÃÊÉÅ»

ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÎÌÍËÉÄÌÍ½»ÈÀ

½ÖËÉ½ÈÚÀÍÌÚ

 ÌÍ»½×ÍÀ½ÖÌÍÎÊ»ÙÔÃÀ

Ò»ÌÍÃËÎÒÅÃ½ÏÃÅÌ»ÍÉË

ËÎÒÅÃË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÄÈ»

ÆÀ½ÉÄÌÍÉËÉÈÀ¿½ÀËÑÖ

 ªÉÍÚÈÃÍÀËÎÒÅÎ½ÈÃÂ¿É

ÎÊÉË»ÊÉÅ»ÈÀÎÌÆÖÓÃÍÀ

Ð»Ë»ÅÍÀËÈÖÄÂ½ÎÅÃ¿ÆÚ

È»¿ÀÁÈÉÄÏÃÅÌ»ÑÃÃ

ÌÆÀ¾Å»ÊÉÌÍÎÒÃÍÀÊÉÀÀ

½ÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍÃÈ»ÊËÃÇÀË

ËÀÂÃÈÉ½ÖÇÇÉÆÉÍÅÉÇ

 ®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉËÎÒÅ»

È»¿ÀÁÈÉÂ»ÏÃÅÌÃËÉ½»È»

ÊÉÍÚÈÎ½ÀÀ½½ÀËÐÃ½ÈÃÂ

DA68-02960R-00.indb 19 

«ÎÌÌÅÃÄ

¨¬«©¤¥

°©¦©£¦·¨£¥

ÀÊÀË×ÅÉ¾¿»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÎÌÍ»ÈÉ½ÆÀÈ½Ö

ÇÉÁÀÍÀÀ¾ÉÈ»ÌÍËÉÃÍ×Ã½ÉÌÊÉÆ×ÂÉ½»Í×ÌÚ½ÌÀÇÃ

À¾ÉÏÎÈÅÑÃÚÇÃ

ªÉÌÆÀ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐÓ»¾É½

ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ¼Î¿ÀÍ¾ÉÍÉ½ÅÊÉÆÈÉÑÀÈÈÉÄ

ØÅÌÊÆÎ»Í»ÑÃÃ

ÊËÉÍÃ½ÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÊËÉ½ÀË×ÍÀÃÌÍÉÒÈÃÅ

ÊÃÍ»ÈÃÚÃÆÃÉ¼Ë»ÍÃÍÀÌ×ÅË»Â¿ÀÆÎgªÉÃÌÅÃ

ÎÌÍË»ÈÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄo½ÅÉÈÑÀ¿»ÈÈÉ¾É

ËÎÅÉ½É¿ÌÍ½»ÊÉÆ×ÂÉ½»ÍÀÆÚ

ªËÃ½ÉÂÈÃÅÈÉ½ÀÈÃÃ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÐ½ÉÊËÉÌÉ½

É¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½ÌÀË½ÃÌÈÖÄÑÀÈÍËÅÉÇÊ»ÈÃÃ

6DPVXQJ(OHFWURQLFV

 ®ÌÍ»ÈÉ½ÃÍÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÍ»ÅÒÍÉ¼ÖÇÀÁ¿Î

ÌÍÀÈÉÄÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÇÉÌÍ»½»ÆÉÌ×

¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÇÀÌÍ»

¬ÇË»Â¿ÀÆg£ÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉÎÌÍ»ÈÉ½ÅÀo

¿»ÈÈÉ¾ÉËÎÅÉ½É¿ÌÍ½»

 ªÉÌÆÀÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Å

ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃÎ¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ½ÈÎÍËÀÈÈÚÚ

ÉÌ½ÀÍÃÍÀÆ×È»ÚÆ»ÇÊ»Â»¾ÉË»ÀÍÌÚÊËÃ

ÉÍÅËÖÍÃÃ¿½ÀËÑÖ

 ªÉÌÆÀÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Å

ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ¿ÆÚ¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÚÈÀÉ¼ÐÉ¿ÃÇÉÄ

ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉ¿ÉÁ¿»Í×ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ

Ò»ÌÉ½

¥É¾¿»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ¼Î¿ÀÍ

¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÈÃÂÅÉÄÊÉÇÀÌÍÃÍÀ½ÈÀ¾É

ÊËÉ¿ÎÅÍÖÃÈ»ÊÃÍÅÃ

DA68-02960R-00.indb 20 

Страница загружается ...

Samsung RT46H5340SL Руководство пользователя

Бренд: Samsung

Модель: RT46H5340SL

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Samsung RT46H5340SL Руководство пользователя

Samsung RT46H5340SL Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов