2. Samsung
  3. RT46H5340SL

Samsung RT46H5340SL Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с руководством пользователя для холодильников Samsung моделей RT53H, RTS0H, RT46H, RTA74H. В нем подробно описаны установка, использование, функции, такие как система No Frost и диспенсер воды, а также советы по уходу и устранению неполадок. Задавайте ваши вопросы!
  • Как установить оптимальную температуру в холодильнике?
    Как пользоваться диспенсером воды?
    Что делать, если в холодильнике появился запах?
    Как производить генерацию льда?
°ÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ
ËÎÅɽɿÌͽÉÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
οýÃÍÀÆ×ÈÖÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃ
Æ»¾É¿»ËÃÇ»ÊËÃɼËÀÍÀÈÃÀÿÀÆÃÚÅÉÇÊ»ÈÃÃ6DPVXQJ
²ÍɼÖÊÉÆÎÒÃÍ×¿ÉÌÍÎÊÅÊÉÆÈÉÇÎÌÊÀÅÍËÎÎÌÆξ
»ËÀ¾ÃÌÍËÃËÎÄÍÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÈ»½À¼Ì»ÄÍÀ
ZZZVDPVXQJFRPUHJLVWHU
¨»ÊÉÆ×ÈÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉ
DA68-02960R-00.indb 1 
«ÎÌÌÅÃÄ
¬ÃǽÉÆgÈÀ¿ÆÚÊÃÔÀ½ÉÄÊËÉ¿ÎÅÑÃÃo
ÊËÃÇÀÈÚÀÍÌÚ½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÀ
ÌÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÇËÀ¾Æ»ÇÀÈÍÉÇ
»ÇÉÁÀÈÈɾÉÌÉÙ»g©¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ
ÎÊ»ÅɽÅÃoÃÎÅ»ÂÖ½»ÀÍÈ»
ÍÉÒÍÉÎÊ»ÅɽŻ¿»ÈÈɾÉÊËÉ¿ÎÅÍ»
ÈÀÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈ»¿ÆÚÊɽÍÉËÈɾÉ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÃÊÉ¿ÆÀÁÃÍ
ÎÍÃÆûÑÃÃ®Ê»ÅɽÅÎ¿»ÈÈɾÉ
ÊËÉ¿ÎÅÍ»»ÊËÀÔ»ÀÍÌÚÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×
¿ÆÚÐË»ÈÀÈÃÚÊÃÔÀ½ÉÄÊËÉ¿ÎÅÑÃÃ
¬ÃǽÉÆgÊÀÍÆÚ§À¼ÃÎÌ»oÎÅ»ÂÖ½»ÀÍ
È»½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×ÎÍÃÆûÑÃÃÎÊ»ÅɽÅÃ
¬ÃǽÉÆÇÉÁÀÍ¼ÖÍ×¿ÉÊÉÆÈÀÈ
ɼÉÂÈ»ÒÀÈÃÀÇÇ»ÍÀËûƻÎÊ»ÅɽÅÃ
½½Ã¿ÀÑÃÏËɽɾÉÃÃÆÃ¼ÎŽÀÈÈɾÉ
ɼÉÂÈ»ÒÀÈÃÚ
§«¶ª«©¬©«©¡¨©¬£
| ªÀËÀ¿ȻһÆÉÇØÅÌÊÆλͻÑÃÃ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»½ÈÃÇ»ÍÀÆ×ÈÉ
ÉÂÈ»ÅÉÇ×ÍÀÌ×Ì¿»ÈÈÖÇ
ËÎÅɽɿÌͽÉÇÃÌÉÐË»ÈÃÍÀ
À¾É¿ÆÚ¿»Æ×ÈÀÄÓÀ¾É
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ
| »ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉ
¿ÉÆÁÈÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ
ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉÊÉÊËÚÇÉÇÎ
È»ÂÈ»ÒÀÈÃÙÉÊÃÌ»ÈÈÉÇÎ½
¿»ÈÈÉÇËÎÅɽɿÌͽÀ
»ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÈÀ
ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÉ¿ÆÚ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚÆÙ¿×ÇÃ
½ÅÆÙÒ»Ú¿ÀÍÀÄÌ
ɾ˻ÈÃÒÀÈÈÖÇÃÏÃÂÃÒÀÌÅÃÇÃ
ÌÀÈÌÉËÈÖÇÃÃÆÃÎÇÌͽÀÈÈÖÇÃ
ÌÊÉÌɼÈÉÌÍÚÇÃÃÆÃ
ÆÃÑ»ÇÃÈÀÃÇÀÙÔÃÇÃ
¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈɾÉÉÊÖÍ»ÃÆÃ
ÂÈ»ÈÃÄÀÌÆÃÃÐ¿ÀÄÌͽÃÚÈÀ
ÅÉÈÍËÉÆÃËÎÙÍÌÚÃÆÃÀÌÆÃ
ÉÈÃÈÀÊËÉÃÈÌÍËÎÅÍÃËɽ»ÈÖ
ÉÍÈÉÌÃÍÀÆ×ÈÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÆÃÑÉÇÉͽÀÒ»ÙÔÃÇ
»ÃÐ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
| ªËÀ¿ÎÊËÀÁ¿ÀÈÃÚÃ
½»ÁÈÖÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉ
¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÊËýÀ¿ÀÈÈÖÀ
½¿»ÈÈÉÇËÎÅɽɿÌͽÀ
ÈÀË»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÙÍÌÚÈ»
½ÌÀ½ÉÂÇÉÁÈÖÀÎÌÆɽÃÚÃ
ÌÃÍλÑÃÃ
ªËÃÎÌÍ»ÈɽÅÀɼÌÆÎÁý»ÈÃÃ
ÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÃÎÌÍËÉÄÌͽ»
ÌÆÀ¿ÎÀÍËÎÅɽɿÌͽɽ»Í×ÌÚ
¿˻½ÖÇÌÇÖÌÆÉÇÊËÉÚ½ÆÚÍ×
§ÀËÖÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
¬É¿ÀËÁ»ÈÃÀ
§«¶ª«©¬©«©¡¨©¬£}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}
®¬¨©¥°©¦©£¦·¨£¥}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} 
£¬ª©¦·¢©¨£°©¦©£¦·¨£¥6$0681* }}}}}}}}}}}}}}} 
®¬«¨¨£¨£¬ª«¨©¬¤}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}}} 
DA68-02960R-00.indb 2 
«ÎÌÌÅÃÄ
ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×Ã¼¿ÃÍÀÆ×ÈÉÌÍ×
| ªÉÌÅÉÆ×ÅÎ¿»ÈÈÖÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÃ
ÊÉØÅÌÊÆλͻÑÃÃÉн»ÍÖ½»ÙÍ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»Ë»ÂÈÖÐÇÉ¿ÀÆÀÄ
ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÀл˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÃ
ÊËÃɼËÀÍÀÈÈɾÉÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÇɾÎÍÈÀÇÈɾÉÉÍÆÃÒ»Í×ÌÚÉÍ
л˻ÅÍÀËÃÌÍÃÅÉÊÃÌ»ÈÈÖÐ½
¿»ÈÈÉÇËÎÅɽɿÌͽÀ
ÎÌÍËÉÄÌͽÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ
ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ5DÃÆÃ5D
¬½À¿ÀÈÃÚÉÐÆ»¿»¾ÀÈÍÀ
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÉÇ½¿»ÈÈÉÇ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀÌÇÈ»Í»¼ÆÃÒÅÀ
ÅÉÇÊËÀÌÌÉË»È»»¿ÈÀÄ
ÌÍÀÈÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÃÆÃÈ»
Ê»ÌÊÉËÍÈÉÄÍ»¼ÆÃÒÅÀ½ÈÎÍËÃ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÌÆÃ½ØÍÉÇ
ÎÌÍËÉÄÌͽÀÌÉ¿ÀËÁÃÍÌÚ
½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÄÌÚ¾»Â
ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ5Dɼ˻ÍÃÍÀÌ×
Ì»ÊËÉÌÉÇÉ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ
ÎÍÃÆûÑÃÃØÍɾÉÿÀÆÃÚ
½ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÖÀÇÀÌÍÈÖÀ
É˾»ÈÖ
| »ÈÈ»ÚÊËÉÑÀ¿ÎË»Ú½ÆÚÀÍÌÚ
ÉÊ»ÌÈÉÄÊÉØÍÉÇÎ½ÖÊÉÆÈÚÍ×
ɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÃËÀÇÉÈÍ
¿»ÈÈɾÉÎÌÍËÉÄÌͽ»
¿ÉÆÁÀÈÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÖÄ
ÌÊÀÑûÆÃÌÍÌÀ˽ÃÌÈɾÉ
ÑÀÈÍË»¥½ÃÈÌÆÀÈ¿Às
ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÖÄÌÊÀÑûÆÃÌÍ
ÌÀ˽ÃÌÈɾÉÑÀÈÍË»©¦¡¨
ÃÇÀÍ×Ë»ÂËÀÓÀÈÃÀÈ»Ë»¼ÉÍÎÌ
¾»ÂÉÇÃÆÃ̽ÿÀÍÀÆ×ÌͽÉ¿ÆÚ
Ë»¼ÉÍÖÌξÆÀ½É¿ÉËÉ¿ÈÖÇÃ
ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»ÇÃ¿ÆÚ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚ
Ë»¼ÉÍÊÉɼÌÆÎÁý»ÈÃÙ
ÃÆÃËÀÇÉÈÍÎÊËÃÅÉÍÉËÖÐ
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉο»ÆÃÍ×ÅËÖÓÅÃ
ÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚ½ÌÍË»ÆÃÃ
| ²ÍɼÖÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ×
ɼ˻Âɽ»ÈÃÀɾÈÀÉÊ»ÌÈÉÄ
¾»ÂɽÉ¿ÎÓÈÉÄÌÇÀÌÃÊËÃ
½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÃÎÍÀÒÅÃ½ÑÀÊÃ
ÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÚÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½ÊÉÇÀÔÀÈÃÃ
ÊÆÉÔ»¿×ÅÉÍÉËɾÉÊÉ¿ÐÉ¿ÃÍ
¿ÆÚÎÌÍ»ÈɽÅÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Ì
¿»ÈÈÖÇɼÕÀÇÉÇÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»
| ¨ÃÅɾ¿»ÈÀ½ÅÆÙÒ»ÄÍÀ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÌÚ½ÈÖÇÃ
ÊËÃÂȻŻÇÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ
ÌÆÃ½ÖÈÀνÀËÀÈÖ½
ÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÎÌÍËÉÄÌͽ»
ɼ˻ÍÃÍÀÌ×ÅÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÙ
ÅÉÇÊ»ÈÃÃ
¨»¾ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»5D
¿ÉÆÁÀÈÊËÃÐÉ¿ÃÍ×ÌÚÇ
ɼÔÀ¾ÉɼÕÀÇ»ÊÉÇÀÔÀÈÃÚ
¥ÉÆÃÒÀÌͽÉÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»
½ÊËÃɼËÀÍÀÈÈÉÇ
ÎÌÍËÉÄÌͽÀÎŻ»ÈÉÈ»
Ê»ÌÊÉËÍÈÉÄÍ»¼ÆÃÒÅÀ½ÈÎÍËÃ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
| ®ÍÀÒÅ»ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»ÃÂÍËμ
ÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÉÁɾ»Ç
ÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ¾Æ»Â
ªËÃɼȻËÎÁÀÈÃÃÎÍÀÒÅÃ
ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»ÃÂÍËμÖÈÀ
¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀÊÉÚ½ÆÀÈÃÚ½¼ÆÃÂÃ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ
ÉÍÅËÖÍɾÉɾÈÚμÀËÃÍÀ
ÆÀ¾ÅɽÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ
ÊËÀ¿ÇÀÍÖÊÉ¿»Æ×ÓÀÉÍ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉ
ÊËɽÀÍËÃÍÀÊÉÇÀÔÀÈÃÀ
-
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉ
ÎŻ»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
½É¾ÉË»ÈÃÙÃÆÃ½ÂËÖ½Î
DA68-02960R-00.indb 3 
«ÎÌÌÅÃÄ
»ÁÈÖÀÌÃǽÉÆÖ
¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÃÇÀËÖ
ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
ª«®ª«¡¨£
¨ÀÊËÀ¿½Ã¿ÀÈÈÖÀ
ɼÌÍÉÚÍÀÆ×Ìͽ»ÃÆÃ
ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀÇÀË
¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÇɾÎÍ
ÊËýÀÌÍÃÅÊÉÆÎÒÀÈÃÙ
ÌÀË×ÀÂÈÉÄÍË»½ÇÖÃÆÃ
ÆÀÍ»Æ×ÈÉÇÎÃÌÐÉ¿Î
¨£§¨£
¨ÀÊËÀ¿½Ã¿ÀÈÈÖÀ
ɼÌÍÉÚÍÀÆ×Ìͽ»ÃÆÃ
ÈÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀÇÀË
¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÇɾÎÍ
ÊËýÀÌÍÃÅÊÉÆÎÒÀÈÃÙ
ÈÀÂÈ»ÒÃÍÀÆ×ÈÉÄ
ÍË»½ÇÖÃÆÃ
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ
ÃÇÎÔÀÌͽ»
¨ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ
¨˻¼ÃË»ÄÍÀ
¨ÊËÃŻ̻ÄÍÀÌ×
¬ÍËɾÉÌÆÀ¿ÎÄÍÀ
ÎŻ»ÈÃÚÇ
©ÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎ
Å»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÉÍ
ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ
ÉüÀÁ»ÈÃÀÊÉË»ÁÀÈÃÚ
ÍÉÅÉÇμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽÉ»ÂÀÇÆÀÈÉ
©¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ
ÑÀÈÍË»ÊÉÇÉÔ×Ù
ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ
¸ÍÃÊËÀ¿ÎÊËÀÁ¿»ÙÔÃÀ
ÂÈ»ÅÃÎÅ»ÂÖ½»ÙÍÌÚÌÑÀÆ×Ù
ÊËÀ¿Éͽ˻ÔÀÈÃÚÍË»½Ç
©ÍÈÀÌÃÍÀÌ×ÅÈÃÇÌÉÌɼÖÇ
½ÈÃÇ»ÈÃÀÇ
ªËÉÒÃÍ»ÄÍÀØÍÉÍ˻¿ÀÆ
ÃÌÉÐË»ÈÃÍÀËÎÅɽɿÌͽÉ
½È»¿ÀÁÈÉÇÇÀÌÍÀ¿ÆÚ
¿»Æ×ÈÀÄÓÀ¾ÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ
ªËÃÇÀÒ»ÈÃÀ&(
»ÈÈÖÄÊËÉ¿ÎÅÍÌÉÉͽÀÍÌͽÎÀÍ
¿ÃËÀÅÍýÀÊÉÈÃÂÅɽÉÆ×ÍÈÉÇÎ
ɼÉËοɽ»ÈÃÙ(&
¿ÃËÀÅÍýÀÊÉØÆÀÅÍËÉÇ»¾ÈÃÍÈÉÄ
ÌɽÇÀÌÍÃÇÉÌÍÃ
(&¿ÃËÀÅÍýÀ5R+6
(8«À¾Æ»ÇÀÈÍÎ¥ÉÇÃÌÌÃÃ¬
ìÃ¿ÃËÀÅÍýÀÊÉ
ØÅÉÆɾÃÒÀÌÅÉÇÎÊËÉÀÅÍÃËɽ»ÈÃÙ
(&½½À¿ÀÈÈÉÄ
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÇ½ËÉÊÀÄÌÅɾÉ
ÌÉÙ»(&ìÉÆ×ÅÉ
¿ÆÚÊËÉ¿ÎÅÑÃÃÊËÉ¿»½»ÀÇÉÄ½
ÌÍ˻ȻÐ¬
¬£§©¦¶
ª«®ª«¡¹´£©
¬«·¢¨©¤©ª¬¨©¬£
ª«£«¨¬ª©«£«©¥
£®¬¨©¥
| ¬É¼ÆÙ¿»ÄÍÀÇÀËÖ
ÊËÀ¿ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍÃ
ÊËÃÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÀÃ
ÎÌÍ»ÈɽÅÀÎÌÍËÉÄÌͽ»½É
üÀÁ»ÈÃÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ
ÅÉÇÊÉÈÀÈÍɽÑÀÊÃ
ª«®ª«¡¨£
DA68-02960R-00.indb 4 
«ÎÌÌÅÃÄ
ÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÚ
-
®ÍÀÒÅ»ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»ÃÂ
ÍËμÉÊËɽɿ»ÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃ
ÅÉÁɾ»ÇÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ
¾Æ»ÂªËÃɼȻËÎÁÀÈÃÃÎÍÀÒÅÃ
ÈÀ¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀÊÉÚ½ÆÀÈÃÚ
½¼ÆÃÂÃÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ
ÉÍÅËÖÍɾÉɾÈÚÃÆÃ
ÊÉÍÀÈÑûÆ×ÈÖÐÃÌÍÉÒÈÃÅɽ
½É¾ÉË»ÈÃÚÍÀÒÀÈÃÀ
ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐÇÃÈÎÍÊËɽÀÍËÃÍÀ
ÊÉÇÀÔÀÈÃÀ½ÅÉÍÉËÉÇ
È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÎÌÍËÉÄÌͽÉ
-
°Æ»¿»¾ÀÈÍ5D
ÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍÌɼÉÄ
ÊËÃËÉ¿ÈÖÄØÅÉÆɾÃÒÀÌÅÃ
¼À½ËÀ¿ÈÖÄ¾ÉËÙÒÃÄ¾»Â
ªËÃÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÀÃ
ÎÌÍ»ÈɽÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌɼÆÙ¿»Í×
ÉÌÍÉËÉÁÈÉÌÍ×½ÉüÀÁ»ÈÃÀ
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ¿ÀÍ»ÆÀÄÅÉÈÍÎË»
ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»
| ªËÃÍË»ÈÌÊÉËÍÃËɽÅÀÃ
ÎÌÍ»ÈɽÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÈÀÊËÃŻ̻ÄÍÀÌ×ÅÓƻȾÎ
ÊÉ¿»ÒÃ½É¿ÖÈ»»¿ÈÀÄÌÍÀÈÅÀ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Ã
ÈÀ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍÃÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÚ
¿ÃÌÊÀÈÌÀË»½É¿Ö
¬£§©¦¶
ª«®ª«¡¹´£©
¬«·¢¨©¤©ª¬¨©¬£
ª«£®¬¨©¥
|
£ÂÈÉÌÃÂÉÆÚÑÃÉÈÈÖÐ
ª«®ª«¡¨£
Ç»ÍÀËûÆɽØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÐ
¿ÀÍ»ÆÀÄÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃ
ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ
½É¾ÉË»ÈÃÙ
| ¨ÀÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½ÇÀÌÍ»Ð
ÊÉ¿½ÀËÁÀÈÈÖÐ½É¿ÀÄÌͽÃÙ
ÊËÚÇÖÐÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄ
½¼ÆÃÂÃÅÎÐÉÈÈÉÄÊÆÃÍÖ
È»¾ËÀ½»ÍÀÆ×ÈÖÐÊËüÉËɽÃÆÃ
¿ËξÃÐÃÌÍÉÒÈÃÅɽÍÀÊÆ»
| ¨ÀÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽÅÉ¿ÈÉÄÌÀÍÀ½ÉÄ
ËÉÂÀÍÅÀ
°ÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
ÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ×ÅÉÍ¿ÀÆ×ÈÉÄ
ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÀÌ
È»ÊËÚÁÀÈÃÀÇÎŻ»ÈÈÖÇ½
Í»¼ÆÃÒÅÀÊ»ÌÊÉËÍÈÖÐ¿»ÈÈÖÐ
-
¸ÍÉÊɽÉÆÃÍɼÀÌÊÀÒÃÍ×
Ç»ÅÌÃÇ»Æ×ÈÎÙØÏÏÀÅÍýÈÉÌÍ×
Ë»¼ÉÍÖÎÌÍËÉÄÌͽ»»Í»ÅÁÀ
üÀÁ»Í×ÊÀËÀ¾ËÎÂÉÅ½
¿ÉÇ»ÓÈÀÄÑÀÊÃÊËɽɿÅÃ
ÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍÊËýÀÌÍÃ
ÅÊÉÁ»ËÎ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ
ÊÀËÀ¾ËÀ½»ÊËɽɿɽ
| ÌÆÃËÉÂÀÍÅ»»ÅËÀÊÆÀÈ»
ÈÀÈ»¿ÀÁÈÉÈÀ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀ½
ÈÀÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚ
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÊÉË»ÁÀÈÃÙ
ÍÉÅÉÇÃÆÃ½É¾ÉË»ÈÃÙ
| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÅ»¼ÀÆ×Ì
ÍËÀÔÃÈ»ÇÃÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚÇÃ
È»Ì»ÇÉÇÅ»¼ÀÆÀ»Í»ÅÁÀÈ»
ɼÉÃÐÀ¾ÉÅÉÈÑ»Ð
| ¨ÀÍÚÈÃÍÀÃÈÀÊÀËÀ¾Ã¼»ÄÍÀ
ÒËÀÂÇÀËÈÉÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ
| ¨ÀÊÀËÀÅËÎÒý»ÄÍÀÃÈÀ
»½ÚÂÖ½»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ
'$5LQGE 
«ÎÌÌÅÃÄ
| ¨ÀÊÉ¿½ÀÓý»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×
ÊÃÍ»ÈÃÚÈ»ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀ
ÊËÀ¿ÇÀÍÖÈÀÌÍ»½×ÍÀÍÚÁÀÆÖÀ
ÊËÀ¿ÇÀÍÖÈ»Å»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ
ÈÀ»ÁÃÇ»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ
ÇÀÁ¿Î¿½ÎÇÚÊËÀ¿ÇÀÍ»ÇÃÈÀ
ÊËÉÍ»ÆÅý»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ
»ÎÌÍËÉÄÌͽÉ
-
ªËÃÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÌÆÀ¿ÃÍÀ»ÍÀÇÒÍɼÖ
Å»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚÈÀÊÉÊ»ÆÊÉ¿
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÃÈÀ¼ÖÆÊɽËÀÁ¿ÀÈ
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ½É¾ÉË»ÈÃÙ
ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ
| ¨ÀË»ÌÊÖÆÚÄÍÀ»ØËÉÂÉÆÃ
½¼ÆÃÂÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
-
«»ÌÊÖÆÀÈÃÀ»ØËÉÂÉÆÀÄ½¼ÆÃÂÃ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃ
Å½ÂËÖ½ÎÃÆÃ½É¾ÉË»ÈÃÙ
-
¨À̾ü»ÄÍÀÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ
ÌÆÃÓÅÉÇÌÃÆ×ÈÉÃÈÀÌÍ»½×ÍÀ
È»ÈÀ¾ÉÍÚÁÀÆÖÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ
| ªÀËÀ¿ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»À¾É
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÎÌÍ»ÈɽÃÍ×
½
ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃ
ÊËýÀ¿ÀÈÈÖÇÃ½ËÎÅɽɿÌͽÀ
| ¨ÀÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½ÊÉÇÀÔÀÈÃÃÌ
½ÖÌÉÅÉÄ½Æ»ÁÈÉÌÍ×ÙÃÆÃ½
ÇÀÌÍ»Ð¾¿ÀÈ»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ
ÇÉÁÀÍÊÉÊ»ÌÍ×½É¿»
-
£ÂÈÉÌÃÂÉÆÚÑÃÉÈÈÖÐ
Ç»ÍÀËûÆɽØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÐ
¿ÀÍ»ÆÀÄÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃ
ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ
½É¾ÉË»ÈÃÙ
| ªÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚ
ÊÃÍ»ÈÃÚÍ»ÅÃÇɼ˻ÂÉÇÒÍɼÖ
Å»¼ÀÆ×ÈÀ¼ÖÆÈ»ÍÚÈÎÍ
-
ªËÃÊÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÀÈÃÃ½ÃÆÅÃ
ÈÃÁÈÀÄÌÍÉËÉÈÉÄ½½ÀËÐÇÉÁÀÍ
ÊËÉÃÂÉÄÍÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀ
Å»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÒÍÉÇÉÁÀÍ
ÊËýÀÌÍÃÅÊÉÁ»ËÎÃÆÃ
ÊÉË»ÁÀÈÃÙØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇ
ÍÉÅÉÇ
| ¬ÆÀ¿ÃÍÀ»ÍÀÇÒÍɼÖ½ÃÆÅ»
ÈÀ¼ÖÆ»»Á»Í»ÇÀÁ¿Î
ÌÍÀÈÉÄÃ»¿ÈÀÄÌÍÀÈÅÉÄ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÃÈÀ¼ÖÆ»
ÊɽËÀÁ¿ÀÈ»
| ªËÃÊÀËÀÇÀÔÀÈÃÃ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÌÆÀ¿ÃÍÀ»
ÍÀÇÒÍɼÖÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚÈÀ
ÊÉÊ»ÆÊÉ¿ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÃÈÀ
¼ÖÆÊɽËÀÁ¿ÀÈ
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄ
½É¾ÉË»ÈÃÚ
| °Ë»ÈÃÍÀÎÊ»ÅɽÉÒÈÖÄ
Ç»ÍÀËûÆ½ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ¿ÆÚ
¿ÀÍÀÄÇÀÌÍÀ
-
«À¼ÀÈÉÅÇÉÁÀÍ»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ
ÀÌÆÃÈ»¿ÀÈÀÍÊ»ÅÀÍÌÀ¼ÀÈ»
¾ÉÆɽÎ
| ®ÌÍËÉÄÌͽÉÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
Ë»ÌÊÉÆÉÁÃÍ×Í»ÅÒÍɼÖÅ
ÈÀÇÎÇÉÁÈÉ¼ÖÆÉÊÉ¿ÅÆÙÒÃÍ×
ÌÀÍÀ½ÎÙ½ÃÆÅÎ
-
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉ
ÎÌÆɽÃÚÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
½É¾ÉË»ÈÃÙ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ
ÎÍÀÒÅÃÍÉÅ»ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÍÉÅÉÇ
| ¨ÀÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ¿»ÈÈÉÀ
ÎÌÍËÉÄÌͽÉËÚ¿ÉÇÌ
È»¾ËÀ½»ÍÀÆ×ÈÖÇÃÊËüÉË»ÇÃ
ÆÀ¾ÅɽÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÇÃÌÚ
Ç»ÍÀËûƻÇÃ
DA68-02960R-00.indb 6 
«ÎÌÌÅÃÄ
| ¨ÀÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀÎÌÍËÉÄÌͽÉ
½ÇÀÌÍ»Ð¾¿ÀÉÈÉÇÉÁÀÍ
ÊÉ¿½À˾ÈÎÍ×ÌÚ½É¿ÀÄÌͽÃÙ
½Æ»¾ÃÊÖÆÃÊËÚÇÖÐ
ÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄÃÆÃ½É¿Ö
Å»ÊÆÃ¿ÉÁ¿Ú
| ¨ÀÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀÎÌÍËÉÄÌͽÉ
½ÇÀÌÍ»Ð¾¿À½ÉÂÇÉÁÈ»ÎÍÀÒÅ»
¾»Â»
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ½É¾ÉË»ÈÃÙ
ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ
| ªËÃÊÉÚ½ÆÀÈÃÃ½
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ½É¿ÖÃÆÃÊÖÆÃ
ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÉÍ
ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃÃɼ˻ÍÃÍÀÌ×
½ÌÀ˽ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË6DPVXQJ
(OHFWURQLFV
-
ÊËÉÍýÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÌÎÔÀÌͽÎÀÍ
ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×½É¾ÉË»ÈÃÚ
| ¨À½ÌÍ»½»ÄÍÀÈ»ÎÌÍËÉÄÌͽÉ
ÃÈÀË»ÂÇÀÔ»ÄÍÀÈ»ÈÀÇ
Å»ÅÃÀÆüÉÊËÀ¿ÇÀÍÖ
È»ÊËÃÇÀË¼ÀÆ×À¿ÆÚÌÍÃËÅÃ
»ÁÁÀÈÈÖÀ̽ÀÒÃ»ÁÁÀÈÈÖÀ
Ìþ»ËÀÍÖÊÉÌοÎÐÃÇÃÅ»ÍÖ
ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖÃÍ¿
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
½É¾ÉË»ÈÃÙÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÙ
ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÍÉÅÉÇ
| »ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉ
¿ÉÆÁÈÉ¼ÖÍ×»ÂÀÇÆÀÈÉ
È»¿ÆÀÁ»ÔÃÇɼ˻ÂÉÇ
| ¨À»ÂÀÇÆÚÄÍÀÎÌÍËÉÄÌͽÉ
ÒÀËÀÂ¾»ÂɽÖÀÍËμÖ
ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÀ½É¿ÉÊËɽɿÈÖÀ
ÍËμÖÃÆÃÍÀÆÀÏÉÈÈÎÙÆÃÈÃÙ
-
°ÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
»ÂÀÇÆÃÍ×½ÉüÀÁ»ÈÃÀ
ÎÍÀÒÅÃÍÉÅ»
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃ
ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ
½É¾ÉË»ÈÃÙ½ÂËÖ½ÎÃÆÃ
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÎÌÍËÉÄÌͽ»
-
¨ÃÅɾ¿»ÈÀÊÉ¿ÅÆÙÒ»ÄÍÀ
ÎÌÍËÉÄÌͽÉÅÈÀ»ÂÀÇÆÀÈÈÉÄ
ËÉÂÀÍÅÀμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÉÈ»
ÉͽÀÒ»ÀÍÌÉÉͽÀÍÌͽÎÙÔÃÇ
ÍÀÐÈÃÒÀÌÅÃÇÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇ
| ÌÆÃÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚ
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÀ¾É
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌË»ÂÎÁÀ
»ÇÀÈÃÍ×ɼ˻ÍýÓÃÌ×
ÅÊËÉýɿÃÍÀÆÙÃÆÃ
ÌÉÍËοÈÃÅÎÌÀ˽ÃÌÈÉÄ
ÌÆÎÁ¼Ö
| ¢»ÇÀÈ»ÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÚ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»¿ÉÆÁÈ»
ÊËÉýɿÃÍ×ÌÚÍÉÆ×ÅÉ
Ž»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÇ
ÌÊÀÑûÆÃÌÍÉÇÃÆÃ
ÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆÀÇ
ɼÌÆÎÁý»ÙÔÀÄÉ˾»ÈûÑÃÃ
-
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉ
ÎŻ»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃ
ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ
ÍË»½Ç»Ç
¬£§©¦¶
ª«©¬«¡¨£º
¦º®¬¨©¥£
|
¨À¼ÆÉÅÃËÎÄÍÀ
½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀ
ÉͽÀËÌÍÃÚÈ»ÅÉËÊÎÌÀ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÃÆÃ½
¨£§¨£
DA68-02960R-00.indb 7 
«ÎÌÌÅÃÄ
ÇÉÈÍ»ÁÈÖÐÅÉÈÌÍËÎÅÑÃÚÐ
| ªÉÌÆÀÎÌÍ»ÈɽÅÃÎÌÍËÉÄÌͽ»
ÈÀÊÉÇÀÔ»ÄÍÀ½ÈÀ¾ÉÊËÉ¿ÎÅÍÖ
½ÍÀÒÀÈÃÀÒ»Ìɽ
| ®ÌÍ»ÈɽÅÎÃÆÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»¿ÉÆÁÀÈ
ÉÌÎÔÀÌͽÆÚÍ×ÍÉÆ×ÅÉ
Ž»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÄ
ÌÊÀÑûÆÃÌÍÃÆÃÊËÀ¿ÌÍ»½ÃÍÀÆ×
ɼÌÆÎÁý»ÙÔÀÄÉ˾»ÈûÑÃÃ
-
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉ
ÎÌÆɽÃÚÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÎÌÍËÉÄÌͽ»
ÊÉÁ»ËÎ½ÂËÖ½ÎÅÊÉË»ÁÀÈÃÙ
ÍÉÅÉÇÃÆÃÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÙ
ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
¬£§©¦¶
ª«®ª«¡¹´£
©¬«·¢¨©¤
©ª¬¨©¬£ª«£
£¬ª©¦·¢©¨££
| ¨ÀÊËÃŻ̻ÄÍÀÌ×Å½ÃÆÅÀ
Å»¼ÀÆÚÇÉÅËÖÇÃËÎÅ»ÇÃ
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ
| ¨ÀÐË»ÈÃÍÀÅ»ÅÃÀÆüÉ
ÊËÀ¿ÇÀÍÖÈ»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ
-
ªËÃÉÍÅËÖ½»ÈÃÃÃÆÃ
»ÅËÖ½»ÈÃÃ¿½ÀËÑÖØÍÃ
ÊËÀ¿ÇÀÍÖÇɾÎÍÎÊ»ÌÍ×Ã
ÊɽËÀ¿ÃÍ×ÌÚÃÃÆÃÊËÃÒÃÈÃÍ×
ÍË»½ÇÖ
| ¨ÀÌÍ»½×ÍÀÈ»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ
Í»ËÎÌ½É¿ÉÄ
-
ªËÃÊÉÊ»¿»ÈÃÃ½É¿ÖÈ»
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÀÒ»ÌÍÃ
ª«®ª«¡¨£
ÎÌÍËÉÄÌͽ»½ÉÂÇÉÁÈÉ
ÊÉË»ÁÀÈÃÀÍÉÅÉÇÃÆÃ
½É¾ÉË»ÈÃÀ
| ¨ÀŻ̻ÄÍÀÌ×½ÈÎÍËÀÈÈÃÐ
ÌÍÀÈÉÅÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÖ
ÃÆÃÐË»ÈÚÔÃÐÌÚ½ÈÀÄ
ÊËÉ¿ÎÅÍɽÇÉÅËÖÇÃËÎÅ»ÇÃ
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ɼÇÉËÉÁÀÈÃÙ
| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÃÈÀË»ÂÇÀÔ»ÄÍÀ
½¼ÆÃÂÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
¾ÉËÙÒÃÀ»ØËÉÂÉÆÃ
ÆÀ¾ÅɽÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ
ÊËÀ¿ÇÀÍÖÌÎÐÉÄÆÀ¿
ÆÀÅ»ËÌͽ»ÐÃÇÃÒÀÌÅÃÀ
½ÀÔÀÌͽ»ÃÆÃ¿ËξÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ
ÒνÌͽÃÍÀÆ×ÈÖÀÅÃÂÇÀÈÀÈÃÙ
ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ
¨ÀÐË»ÈÃÍÀ½
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀÆÀÍÎÒÃÀÃÆÃ
ÆÀ¾ÅɽÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÀÌÚ
ÊËÀ¿ÇÀÍÖÃÆÃ½ÀÔÀÌͽ»
¼ÀÈÂÉÆ˻¼»½ÃÍÀÆ×
ÈÀÏÍÚÈÉÄ¾»ÂÌÊÃËÍØÏÃË
ÌÁÃÁÀÈÈÖÄ¾»ÂÃÍÊ
-
»ÈÈÖÄÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ
ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚ
ÐË»ÈÀÈÃÚÊÃÔÀ½ÖÐÊËÉ¿ÎÅÍɽ
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
½É¾ÉË»ÈÃÙÃÆÃ½ÂËÖ½Î
| ¨ÀÐË»ÈÃÍÀ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ
ÆÀÅ»ËÌͽÀÈÈÖÀÊËÀʻ˻ÍÖ
Ç»ÍÀËûÆÖ¿ÆÚÈ»ÎÒÈÖÐ
ÃÌÌÆÀ¿É½»ÈÃÄÃÆÃ
ÒνÌͽÃÍÀÆ×ÈÖÀÅÃÂÇÀÈÀÈÃÙ
ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖÇ»ÍÀËûÆÖ
-
¨ÀÐË»ÈÃÍÀ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ
ÊËÉ¿ÎÅÍÖÍËÀ¼ÎÙÔÃÀ
ÌÍËɾɾÉÌɼÆÙ¿ÀÈÃÚ
ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖÐË»ÈÀÈÃÚ
DA68-02960R-00.indb 8 
«ÎÌÌÅÃÄ
| ¨ÀÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀ
½ÈÎÍË×ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÉÄ
ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÖÅ»ÅÃÀ
ÆüÉØÆÀÅÍËÉÊËüÉËÖ
ÅËÉÇÀËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÐ
ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÇ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
| ÌÆÃ½ÖÊÉÒνÌͽɽ»ÆÃ
»ʻÐÏ»ËÇ»ÑÀ½ÍÃÒÀÌÅÃÐ
ÊËÀʻ˻ÍɽÃÆÃ¿ÖÇ»
ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉÉÍÅÆÙÒÃÍÀ½ÃÆÅÎ
Å»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÉÍÌÀÍÃÃ
ɼ˻ÍÃÍÀÌ×½ÌÀ˽ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË
ÅÉÇÊ»ÈÃÃ6DPVXQJ(OHFWURQLFV
| ªËÃÊÉÚ½ÆÀÈÃÃ½
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ½É¿ÖÃÆÃÊÖÆÃ
ÉÍÅÆÙÒÃÍÀ½ÃÆÅÎÉÍÌÀÍÀ½ÉÄ
ËÉÂÀÍÅÃÃɼ˻ÍÃÍÀÌ×½
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË6DPVXQJ
(OHFWURQLFV
-
ÊËÉÍýÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÌÎÔÀÌͽÎÀÍ
ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×½É¾ÉË»ÈÃÚ
| ªËÃɼȻËÎÁÀÈÃÃ
ÎÍÀÒÅÃ¾»Â»ÃÌÅÆÙÒÃÍÀ
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÃÌÍÉÒÈÃÅɽ
ÉÍÅËÖÍɾÉɾÈÚÃÆÃ¿ËξÃÐ
ÃÌÍÉÒÈÃÅɽ½É¾ÉË»ÈÃÚ
½¼ÆÃÂÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ªÉÇÀÔÀÈÃÀ½ÅÉÍÉËÉÇ
È»ÐÉ¿ÃÍÌÚÎÌÍËÉÄÌͽÉ
ÌÆÀ¿ÎÀÍÊËɽÀÍËÃÍ×½ÍÀÒÀÈÃÀ
ÈÀÌÅÉÆ×ÅÃÐÇÃÈÎÍ
| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ¿ÆÚÎÌÅÉËÀÈÃÚ
ÊËÉÑÀÌÌ»Ë»ÂÇÉË»Áý»ÈÃÚ
ÇÀлÈÃÒÀÌÅÃÀÎÌÍËÉÄÌͽ»
ÃÆÃ¿ËξÃÀÌËÀ¿Ìͽ»
ÅËÉÇÀËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÐ
ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÇ
| ¨À¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ
ÅÉÈÍÎË»ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ
ÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»
| ¨ÀË»ÌÊÖÆÚÄÍÀÈ»ÊɽÀËÐÈÉÌÍ×
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÆÀÍÎÒÃÀ½ÀÔÀÌͽ»
È»ÊËÃÇÀËÌËÀ¿Ìͽ»ÉÍ
È»ÌÀÅÉÇÖÐ
-
©ÈÃÈÀÍÉÆ×ÅÉÈ»ÈÉÌÚÍ
½ËÀ¿¿ÉËɽ×ÙÒÀÆɽÀÅ»
ÈÉÍ»ÅÁÀÌÍ»ÈɽÚÍÌÚ
ÊËÃÒÃÈÉÄÊÉË»ÁÀÈÃÚÍÉÅÉÇ
½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÚÊÉÁ»Ë»Ã
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÿÀÆÃÚ
| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÏÀÈ¿ÆÚ
ÊËÉÌÎÓÅÃ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄÒ»ÌÍÃ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
¨ÀÌÍ»½×ÍÀ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ
¾ÉËÚÔÃÀ̽ÀÒÃ¿ÆÚο»ÆÀÈÃÚ
ÈÀÊËÃÚÍÈÖÐ»ʻÐɽ
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
½É¾ÉË»ÈÃÙÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙ
ÍÉÅÉÇ
| ÆÚ»ÊÉÆÈÀÈÃÚËÀÂÀ˽λ˻
ÃÆÃÆÉÍÅ»¿ÆÚÆ׿»
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×
ÍÉÆ×ÅÉÊÃÍ×À½ÎÙ½É¿Î
ÇÃÈÀË»Æ×ÈÎÙÃÆÃ
¿ÃÌÍÃÆÆÃËɽ»ÈÈÎÙ½É¿Î
-
¨ÀÈ»Æý»ÄÍÀ½ËÀÂÀ˽λË
Ò»ÄÌÉÅÃÆÃÅÉÅÍÀÄÆÃ¿ÆÚ
ÌÊÉËÍÌÇÀÈɽÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ
ØÍÉÇÉÁÀÍÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄ
ÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
| ¨ÀË»ÂËÀÓ»ÄÍÀ¿ÀÍÚÇ½ÃÌÈÎÍ×
È»¿½ÀËÑÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
«À¼ÀÈÉÅÇÉÁÀÍÊÉÆÎÒÃÍ×
ÌÀË×ÀÂÈÎÙÍË»½ÇÎ
-
¬ÎÔÀÌͽÎÀÍËÃÌÅ»ÊÃË»ÈÃÚ
ËÀ¼ÀÈÅ»½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ
¨ÀÊɽÉÆÚÄÍÀ¿ÀÍÚÇ»ÆÀ»Í×
½ÈÎÍË×ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
| ÌÀ¾¿»»ÅËÖ½»ÄÍÀ¿½ÀËÑÖ
DA68-02960R-00.indb 9 
«ÎÌÌÅÃÄ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÀÌÆÃ
ÉÌÍ»½ÆÚÀÍÀÎÌÍËÉÄÌͽÉ¼ÀÂ
ÊËÃÌÇÉÍË»ÃÈÀÊɽÉÆÚÄÍÀ
¿ÀÍÚÇ»ÆÀ»Í×½ÈÎÍË×
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
| ¨ÀÊɽÉÆÚÄÍÀ¿ÀÍÚÇ»ÆÀ»Í×
½ÉÍÌÀÅÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÍË»½Ç»Ç
ÃÆÃÌÇÀËÍÃ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀοÎÓ×Ú
| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ¿ÆÚÎÌÅÉËÀÈÃÚ
ÊËÉÑÀÌÌ»Ë»ÂÇÉË»Áý»ÈÃÚ
ÇÀлÈÃÒÀÌÅÃÀÎÌÍËÉÄÌͽ»
ÃÆÃ¿ËξÃÀÌËÀ¿Ìͽ»
ÅËÉÇÀËÀÅÉÇÀȿɽ»ÈÈÖÐ
ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÇ
| ¨À¿ÉÊÎÌÅ»ÄÍÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ
ÅÉÈÍÎË»ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃÐÆ»¿»¾ÀÈÍ»
| ¨ÀÅÆ»¿ÃÍÀÊÉÆÅÃÈÃÁÈÀÄ
ÌÍÉËÉÈÉÄ½½ÀËÐ¯ÃÅÌ»ÍÉËÊÉÆÅÃ
ÈÀÇÉÁÀÍÏÎÈÅÑÃÉÈÃËɽ»Í×½
Í»ÅÉÇÊÉÆÉÁÀÈÃÃ
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄ
ÍË»½Ç½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÊ»¿ÀÈÃÚ
ÌÍÀÅÆÚÈÈÉÄÊÉÆÅÃ
| ¨ÀÎÌͻȻ½Æý»ÀÍÀÊÉÆÅÃ
½ÉÍÌÀÅÃ¿ÆÚÅÉÈÍÀÄÈÀËɽ
®ÌÍ»ÈɽŻÌÒËÀÂÇÀËÈÖÇ
ÎÌÃÆÃÀÇÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄÌÍÀÈÅÃ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÃÆÃÌÍÀÅÆ»
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÙÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
ÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙÎÌÍËÉÄÌͽ»
| ÌÆÎÒ»ÀÎÍÀÒÅÃ¾»Â»
ÊËÉÊ»ÈÌÁÃÁÀÈÈÖÄ
ÈÀÏÍÚÈÉÄ¾»ÂÃÍÊ
ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉÊËɽÀÍËÃÍÀ
ÊÉÇÀÔÀÈÃÀÃÈÀ
ÊËÃŻ̻ÄÍÀÌ×ÅÌÀÍÀ½ÉÄ
½ÃÆÅÀ¨ÀÊËÃŻ̻ÄÍÀÌ×
Í»ÅÁÀÅÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÎÃ
ÓÈÎËÎÊÃÍ»ÈÃÚ
-
¨À½ÅÆÙÒ»ÄÍÀ½ÀÈÍÃÆÚÍÉË
-
ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÀÃÌÅËÖÇÉÁÀÍ
ÊËýÀÌÍÃÅ½ÂËÖ½ÎÃÆÃÊÉÁ»ËÎ
| £ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÍÉÆ×ÅÉ̽ÀÍÉ¿ÃÉ¿ÈÖÀ
Æ»ÇÊÖÊËÀ¿ÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÀ
ÊËÉýɿÃÍÀÆÀÇÃÆÃÌÉÍËοÈÃÅÉÇ
ÌÀ˽ÃÌÈÉÄÌÆÎÁ¼Ö
| ¬ÆÀ¿ÃÍÀ»ÍÀÇÒÍɼÖ¿ÀÍÃÈÀ
þ˻ÆÃÌÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ
| ¬ÆÀ¿ÃÍÀÒÍɼÖÊ»Æ×ÑÖÈÀ
ÊÉÊ»ÆÃÇÀÁ¿Î¿ÀÍ»ÆÚÇÃ
ÅÉÍÉËÖÀÇɾÎÍÃÐÊËÃÔÀÇÃÍ×
»ÂÉËÇÀÁ¿Î¿½ÀËÑ»ÇÃÃ
ÅÉËÊÎÌÉÇÇÃÈÃÇ»ÆÀÈ
| ¨ÀË»ÂËÀÓ»ÄÍÀ¿ÀÍÚÇ½ÃÌÈÎÍ×
È»¿½ÀËÑÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
«À¼ÀÈÉÅÇÉÁÀÍÊÉÆÎÒÃÍ×
ÌÀË×ÀÂÈÎÙÍË»½ÇÎ
| ¬ÎÔÀÌͽÎÀÍËÃÌÅ»ÊÃË»ÈÃÚ
ËÀ¼ÀÈÅ»½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ
¨ÀÊɽÉÆÚÄÍÀ¿ÀÍÚÇ»ÆÀ»Í×
½ÈÎÍË×ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
| ²ÍɼÖüÀÁ»Í×Ê»¿ÀÈÃÚ
ÐË»ÈÚÔÃÐÌÚ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ
¼ÎÍÖÆÉÅË»ÌÊÉÆ»¾»ÄÍÀÃÐ
½ÊÆÉÍÈÎÙ¿ËξÅ¿ËξÎ
| »ÈÈÉÀÿÀÆÃÀ
ÊËÀ¿È»ÂÈ»ÒÀÈÉÍÉÆ×ÅÉ¿ÆÚ
ÐË»ÈÀÈÃÚÊÃÔÀ½ÖÐÊËÉ¿ÎÅÍɽ
½¿ÉÇ»ÓÈÃÐÎÌÆɽÃÚÐ
| ¨ÃÅɾ¿»ÈÀ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊ»Æ×ÑÖ
ÃÆÃÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ
½ÉͽÀËÌÍÃÀ¿ÃÌÊÀÈÌÀË»Ã
½À¿ÀËÅÉ¾ÀÈÀË»ÍÉË»Æ׿»
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÙÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
ÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙÎÌÍËÉÄÌͽ»
DA68-02960R-00.indb 10 
«ÎÌÌÅÃÄ
| ¨À½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀËÎÅÃÈɾÃÃÆÃ
ÇÀÍ»ÆÆÃÒÀÌÅÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ
È»ÊËÃÇÀËÌÍÉÆɽÖÀÊËüÉËÖ
ÃÍ¿½ÈÃÁÈÙÙÃÆÃ»¿ÈÙÙ
Ò»ÌÍ×ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅÍË»½ÇÀ
ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ
-
ªËÃÅÉÈÍ»ÅÍÀÌÉÌÍËÖÇÃÅË»ÚÇÃ
ÇÉÁÈÉÊÉÆÎÒÃÍ×ÍË»½ÇÎ
|
¨ÀÊÖÍ»ÄÍÀÌ×Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ
½ÖÊÉÆÈÚÍ×ËÀÇÉÈÍ˻¼ÃË»Í×
ÃÆÃÇÉ¿ÃÏÃÑÃËɽ»Í×
ÎÌÍËÉÄÌͽÉ
-
£ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÍÉÆ×ÅÉ
Ìͻȿ»ËÍÈÖÀÊËÀ¿ÉÐË»ÈÃÍÀÆÃ
ÈÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÇÀ¿ÈÖÀ
ÌÍ»Æ×ÈÖÀÊËɽɿ»Ã¿Ë
-
ªËÃÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃËÀÇÉÈÍ»
ÃÆÃÊÀËÀÎÌÍ»ÈɽÅÃÎÌÍËÉÄÌͽ»
ɼ˻ÍÃÍÀÌ×½¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË
-
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉ
ÎÌÆɽÃÚÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
½É¾ÉË»ÈÃÙÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÃ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÙ
ÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÇÍÉÅÉÇ
| ÌÆÃÉÍÎÌÍËÉÄÌͽ»
ÃÌÐÉ¿ÃÍÈÀɼÖÒÈÖÄÓÎÇ
¿ÖÇÃÆÃ»ʻÐ¿ÖÇ»
ÈÀÇÀ¿ÆÀÈÈÉÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ
½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚ
ÉÍÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃÃ
ɼ˻ÍÃÍÀÌ×½¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄ
ÌÀ˽ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË
-
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉ
ÎŻ»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÊÉÁ»ËÎÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇ
| ªÀËÀ¿»ÇÀÈÉÄÉ̽ÀÍÃÍÀÆ×ÈÖÐ
Æ»ÇÊ½ÈÎÍËÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚ
ÊÃÍ»ÈÃÚÉÍÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ
-
ÊËÉÍýÈÉÇÌÆÎÒ»À½ÉÂÇÉÁÈÉ
ÊÉË»ÁÀÈÃÀÍÉÅÉÇ
| ªËÃ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÃ
ÍËοÈÉÌÍÀÄÌ»ÇÀÈÉÄ
É̽ÀÍÃÍÀÆ×ÈÉÄÆ»ÇÊÖ
ɼ˻ÍÃÍÀÌ×½ÌÀ˽ÃÌÈÖÄ
ÑÀÈÍË
| ÌÆÃÿÀÆÃÀÉÌÈ»ÔÀÈÉ
̽ÀÍÉ¿ÃÉ¿ÈÉÄÆ»ÇÊÉÄÈÀ
ÊÖÍ»ÄÍÀÌ×ÌÈÚÍ×ÅËÖÓÅÎ
Æ»ÇÊÖÃÆÃË»Âɼ˻Í×Æ»ÇÊÎ
Ì»ÇÉÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉ
-
©¼Ë»ÍÃÍÀÌ×½ÌÀ˽ÃÌÈÎÙ
ÌÆÎÁ¼Î
| ªÉ¿ÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚ
ÊÃÍ»ÈÃÚÅÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÀ¨À
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÈÖÀ
Å»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚÃÆÃ½ÃÆÅÎ
»Í»ÅÁÀÈÀ»ÅËÀÊÆÀÈÈÎÙ
ÌÀÍÀ½ÎÙËÉÂÀÍÅÎ
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
½É¾ÉË»ÈÃÙÃÆÃÊÉË»ÁÀÈÃÙ
ÍÉÅÉÇ
| ¨ÀÌÍ»½×ÍÀÈ»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ
Í»ËÎÌ½É¿ÉÄ
-
ªËÃÊÉÊ»¿»ÈÃÃ½É¿ÖÈ»
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌÅÃÀÒ»ÌÍÃ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»½ÉÂÇÉÁÈÉ
ÊÉË»ÁÀÈÃÀÍÉÅÉÇÃÆÃ
½É¾ÉË»ÈÃÀ
| ¨ÃÅɾ¿»ÈÀÌÇÉÍËÃÍÀÊËÚÇÉ
È»̽ÀÍÉ¿ÃÉ¿ÈÖÀ®¯Æ»ÇÊÖ½
ÍÀÒÀÈÃÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ½ËÀÇÀÈÃ
-
®Æ×ÍË»ÏÃÉÆÀÍɽÖÀÆÎÒÃÇɾÎÍ
ÊËýÀÌÍÃÅÒËÀÂÇÀËÈÉÇÎ
È»ÊËÚÁÀÈÃÙÂËÀÈÃÚ
DA68-02960R-00.indb 11 
«ÎÌÌÅÃÄ
¬£§©¦¶
ª«©¬«¡¨£º
¦º£¬ª©¦·¢©¨£º
| ÆÚȻüÉÆÀÀ
ØÏÏÀÅÍýÈɾÉÐË»ÈÀÈÃÚ
ÊËÉ¿ÎÅÍɽÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉ
ÌɼÆÙ¿»Í×ÌÆÀ¿ÎÙÔÃÀ
ËÀÅÉÇÀÈ¿»ÑÃÃ
-
¨ÀÌÍ»½×ÍÀÊËÉ¿ÎÅÍÖÌÆÃÓÅÉÇ
¼ÆÃÂÅÉÅ½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÇ
ÉͽÀËÌÍÃÚÇÈ»»¿ÈÀÄÌÍÀÈÅÀ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Í»ÅÅ»Å
ÉÈÃ¼Î¿ÎÍÊËÀÊÚÍÌͽɽ»Í×
̽ɼɿÈÉÄÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ
½É¿Îл½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÀ
-
ªÀËÀ¿»¾ËÎÂÅÉÄÊËÉ¿ÎÅÍɽ
½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÎÙÅ»ÇÀËÎ
ÍÔ»ÍÀÆ×ÈÉ»½ÀËÈÃÍÀÃÐÃÆÃ
ÊÉÆÉÁÃÍÀ½¾ÀËÇÀÍÃÒÈÖÀ
ÅÉÈÍÀÄÈÀËÖ
-
¨ÀÅÆ»¿ÃÍÀÈÀ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÀ
ÊËÉ¿ÎÅÍÖ½¼ÆÃÂÃ
»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐ
| ¨ÀÌÍ»½×ÍÀÌͻŻÈÖ¼ÎÍÖÆÅÃ
ÃÆÃ¾»ÂÃËɽ»ÈÈÖÀÈ»ÊÃÍÅÃ½
ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÎÙÅ»ÇÀËÎ
-
ÇÅÉÌÍ×ÇÉÁÀÍ»ÇÀËÂÈÎÍ×
Ã˻¼ÃÍ×ÌÚÒÍÉÇÉÁÀÍ
ÊËýÀÌÍÃÅÍË»½ÇÀ
| ¬É¼ÆÙ¿»ÄÍÀËÀÅÉÇÀÈ¿»ÑÃÃ
ÊÉ½ËÀÇÀÈÃÐË»ÈÀÈÃÚ»Í»ÅÁÀ
ÌËÉÅÃ¾É¿ÈÉÌÍÃ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐ
ÊËÉ¿ÎÅÍɽ
| ÌÆÃ½ÖÎÀÂÁ»ÀÍÀÈ»ÌËÉÅ¿É
ÍËÀÐÈÀ¿ÀÆ×ÃÈÀÊÆ»ÈÃËÎÀÍÀ
ÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÇ
À¾ÉÇÉÁÈÉÈÀÉÍÅÆÙÒ»Í×
ÉÍØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ©¿È»ÅÉ
ÀÌÆÃÎÌÍËÉÄÌͽÉÈÀ¼Î¿ÀÍ
¨£§¨£
ÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ¼ÉÆÀÀÍËÀÐ
ÈÀ¿ÀÆ×ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ
½ÖÈÎÍ×ÃÂÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
½ÌÀÊËÉ¿ÎÅÍÖ©ÍÅÆÙÒÃÍÀ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÍØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ
ÊÉÒÃÌÍÃÍÀÊÉÇÉÄÍÀÃ¿»ÄÍÀ
ÊËÉÌÉÐÈÎÍ×
| ¨ÀÐË»ÈÃÍÀ½ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄ
Å»ÇÀËÀ¾»ÂÃËɽ»ÈÈÖÀÃÆÃ
ÓÃÊÎÒÃÀÈ»ÊÃÍÅÃ
¨ÀÌÍ»½×ÍÀ½ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÎÙ
Å»ÇÀËÎ¼ÎÍÖÆÅÃÃÆÃ
ÌÍÀÅÆÚÈÈÖÀÅÉÈÍÀÄÈÀËÖ
-
ªÉÌÆÀ»ÇÀË»ÈÃÚ
ÌÉ¿ÀËÁÃÇɾÉÌÍÀÅÆÉÇÉÁÀÍ
˻¼ÃÍ×ÌÚÃÊËÃÒÃÈÃÍ×ÍË»½ÇÖ
ÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀÎÌÍËÉÄÌͽ»
| ¨À½ÈÉÌÃÍÀÃÂÇÀÈÀÈÃÄ½Ë»¼ÉÍÎ
ÏÎÈÅÑÃÄÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÍË»½Ç»ÇÃÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»
¨»ÃÂÇÀÈÀÈÃÚÊËÉýɿÃÇÖÀ
ÍËÀÍ×ÀÄÌÍÉËÉÈÉÄ½ÉÍÈÉÓÀÈÃÃ
¿»ÈÈɾÉÎÌÍËÉÄÌͽ»
ÈÀË»ÌÊËÉÌÍË»ÈÚÀÍÌÚ
¾»Ë»ÈÍÃÄÈÉÀɼÌÆÎÁý»ÈÃÀ
¥ËÉÇÀÍɾÉÅÉÇÊ»ÈÃÚ
6DPVXQJÈÀÈÀÌÀÍ
ÉͽÀÍÌͽÀÈÈÉÌÍ×»È»ËÎÓÀÈÃÚ
ÍÀÐÈÃÅÃ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÃ
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ½ÉÂÈÃÅÓÃÀ½
ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀ½ÇÀÓ»ÍÀÆ×Ìͽ»
ÍËÀÍ×ÀÄÌÍÉËÉÈÖ
| ¨À¼ÆÉÅÃËÎÄÍÀÉͽÀËÌÍÃÚ¿ÆÚ
½É¿Îл
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÉÌɼÀÈÈÉ
ÀÌÆÃÉͽÀËÌÍÃÚ¼ÆÉÅÃËÎÙÍÌÚ
ÊÆ»ÌÍÃÅɽÖÇÃÊ»ÅÀÍ»ÇÃÅ
ÒËÀÂÇÀËÈÉÇÎÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÙ
DA68-02960R-00.indb 12 
«ÎÌÌÅÃÄ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
| £ÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀÍÉÆ×ÅÉ¾ÀÈÀË»ÍÉË
Æ׿»ÊÉÌÍ»½ÆÚÀÇÖÄÌ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÇ
| ®¿»ÆÃÍÀüÖÍÉÒÈÎÙ½Æ»¾Î
½ÈÎÍËÃÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÉÌÍ»½×ÍÀ
¿½ÀËÑÖÉÍÅËÖÍÖÇÃ
-
ÌÆÃØÍɾÉÈÀÌ¿ÀÆ»Í×
½ÉÂÇÉÁÈÉɼ˻Âɽ»ÈÃÀ
ÈÀÊËÃÚÍÈɾÉ»ʻлÃÊÆÀÌÀÈÃ
| ÌÆÃ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ
ÊÉÚ½ÃÆ»Ì×½É¿»ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ
½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÉÍ
ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃÃɼ˻ÍÃÍÀÌ×
½ÌÀ˽ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË6DPVXQJ
(OHFWURQLFV
| ¨ÀÊÉ¿½À˾»ÄÍÀÌÍÀÅÆÚÈÈÎÙ
ÊɽÀËÐÈÉÌÍ×ο»ËÈÖÇÃÊËÉÒÃÇ
ÒËÀÂÇÀËÈÖÇÈ»¾ËÎÂÅ»Ç
-
ÊËÉÍýÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÊÉÇÃÇÉ
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚÎÌÍËÉÄÌͽ»
ÇÉÁÈÉÊÉÆÎÒÃÍ×ÍË»½ÇÎ
ÉÌÅÉÆÅ»ÇÃÌÍÀÅÆ»
| ÀËÀ¾ÃÍÀÊ»Æ×ÑÖÉÍ»ÔÀÇÆÀÈÃÚ
| ©¼Ë»ÍÃÍÀ½ÈÃÇ»ÈÃÀÈ»
Ë»ÌÊÉÆÉÁÀÈÃÀÌÅɼÖ¿ÆÚ
»ÇÅ»½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÐÌ
»ÇÅÉÇ
©È»ÇÉÁÀÍÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄ
ÍË»½ÇÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÄ¾Æ»ÂÎ
¿ÀÍÀÄ
¬Åɼ»¿ÆÚ»ÇÅ»
| ¦»ÇÊÖÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÖÃ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»½ÖÅÆÙÒ»ÙÍÌÚ
ÀÌÆÃ¿½ÀËÑ»ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄ
Å»ÇÀËÖÃÆÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÉÌÍ»ÀÍÌÚÉÍÅËÖÍÉÄ¼ÉÆÀÀ
ÌÀÅÎÈ¿
-
²ÍɼÖÆ»ÇÊÖ½ÅÆÙÒÃÆÃÌ×
»ÅËÉÄÍÀÃÌÈɽ»ÉÍÅËÉÄÍÀ
¿½ÀËÑÖ
ª«©¬«¹´£
¢¨¥£¦º®©«¥££
©¬¦®¡£¨£º
| ¨ÀË»ÌÊÖÆÚÄÍÀ
ÒÃÌÍÚÔÃÀÌËÀ¿Ìͽ»
ÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉÈ»
¿ÃÌÊÆÀÄ
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÃÌÒÀÂÈɽÀÈÃÙÈ»ÊÀһͻÈÈÖÐ
¼ÎŽ
| ÌÆÃÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ½ÀÔÀÌͽ»
È»ÊËÃÇÀË½É¿»ÊËÉÌÉÒÃÆÃÌ×½
ÎÌÍËÉÄÌͽÉÉÍÅÆÙÒÃÍÀÀ¾ÉÉÍ
ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃÃɼ˻ÍÃÍÀÌ×
½¼ÆÃÁ»ÄÓÃÄÌÀ˽ÃÌÈÖÄÑÀÈÍË
-
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉ
ÎŻ»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃ
ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ
½É¾ÉË»ÈÃÙ
| «À¾ÎÆÚËÈÉο»ÆÚÄÍÀÌÎÐÉÄ
ÍÅ»È×Ù½ÌÀÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀ
¨£§¨£
DA68-02960R-00.indb 13 
«ÎÌÌÅÃÄ
½ÀÔÀÌͽ»È»ÊËÃÇÀËÊÖÆ×
ÃÆÃ½É¿ÎÌÌÀÍÀ½ÉÄ½ÃÆÅÃÃ
ÅÉÈÍ»ÅÍɽ
-
ÖÈ×ÍÀ½ÃÆÅÎÅ»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚ
ÃÂÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃÃÉÒÃÌÍÃÍÀ
ÀÀÌÎÐÉÄÍÅ»È×Ù
-
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉ
ÎŻ»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃ
ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ
½É¾ÉË»ÈÃÙ
| ªËÃÉÒÃÌÍÅÀÈÀË»ÌÊÖÆÚÄÍÀ
½É¿ÎÈÀÊÉÌËÀ¿ÌͽÀÈÈÉÈ»
ÎÌÍËÉÄÌͽÉ
| ¨ÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÄÍÀ¿ÆÚÒÃÌÍÅÃ
¼ÀÈÂÉÆË»ÌͽÉËÃÍÀÆÃÐÆÉËÿ
ÃÆÃÉͼÀÆý»ÍÀÆ×
-
¸ÍÃ½ÀÔÀÌͽ»ÇɾÎÍÊɽËÀ¿ÃÍ×
ÊɽÀËÐÈÉÌÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÃÆÃ
ÌÍ»Í×ÊËÃÒÃÈÉÄ½É¾ÉË»ÈÃÚ
| ¨ÃÅɾ¿»ÈÀ½ÌÍ»½ÆÚÄÍÀÊ»Æ×ÑÖ
ÃÆÃÊÉÌÍÉËÉÈÈÃÀÊËÀ¿ÇÀÍÖ½
ÉͽÀËÌÍÃÀ¿ÃÌÊÀÈÌÀË»
-
¸ÍÉÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÙÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
ÃÆÃÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙÎÌÍËÉÄÌͽ»
| ªÀËÀ¿ÉÒÃÌÍÅÉÄ
ÃÆÃɼÌÆÎÁý»ÈÃÀÇ
ÉÍÅÆÙÒÃÍÀÎÌÍËÉÄÌͽÉÉÍ
ÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ
-
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉ
ÎŻ»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃ
ÅÊÉË»ÁÀÈÃÙÍÉÅÉÇÃÆÃ
½É¾ÉË»ÈÃÙ
ª«®ª«¡¹´£
¢¨¥£¦º
®£¦£¢±££
| ©ÌÍ»½×ÍÀÊÉÆÅÃÈ»ÇÀÌÍÀ
ÒÍɼÖ¿ÀÍÃÈÀÇɾÆÃ
ÆÀ¾ÅÉ»¼Ë»Í×ÌÚ½ÈÎÍË×
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
| ªÀËÀ¿ÎÍÃÆûÑÃÀÄμÀ¿ÃÍÀÌ×
ÒÍÉÍËμÖ½»¿ÈÀÄÒ»ÌÍÃ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÈÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÖ
| £ÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚÐÆ»¿»¾ÀÈÍ
5DÃÆÃ5D¬½À¿ÀÈÃÚ
ÉÐÆ»¿»¾ÀÈÍÀÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÇÉÇ
½¿»ÈÈÉÇÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀÌÇ
½Í»¼ÆÃÑÀÅÉÇÊËÀÌÌÉË»È»
»¿ÈÀÄÌÍÀÈÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÃÆÃÈ»Ê»ÌÊÉËÍÈÉÄÍ»¼ÆÃÒÅÀ
½ÈÎÍËÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÌÆÃ½ØÍÉÇÎÌÍËÉÄÌͽÀ
ÌÉ¿ÀËÁÃÍÌÚ
½ÉÌÊÆ»ÇÀÈÚÙÔÃÄÌÚ
¾»ÂÐÆ»¿»¾ÀÈÍ5D
ɼ˻ÍÃÍÀÌ×Ì»ÊËÉÌÉÇÉ
¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄÎÍÃÆûÑÃÃØÍɾÉ
ÿÀÆÃÚ½ÎÊÉÆÈÉÇÉÒÀÈÈÖÀ
ÇÀÌÍÈÖÀÉ˾»ÈÖÅ»ÒÀÌͽÀ
½ÌÊÀÈý»ÍÀÆÚÃÂÉÆÚÑÃÉÈÈɾÉ
Ç»ÍÀËûƻ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Ð
ÃÌÊÉÆ×ÂÎÀÍÌÚ¾»ÂÑÃÅÆÉÊÀÈÍ»È
ÆÚÎÍÃÆûÑÃÃ
ÌÉ¿ÀËÁ»ÔÃÐÌÚ½
ÃÂÉÆÚÑÃÉÈÈÉÇÇ»ÍÀËûÆÀ
¾»ÂɽÍËÀ¼ÎÀÍÌÚÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ
ÌÊÀÑûÆ×ÈÉÄÊËÉÑÀ¿ÎËÖ
ªÉ½ÉÊËÉÌ»Ç¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÄ
¿ÆÚÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄÌËÀ¿Ö
ÎÍÃÆûÑÃÃ¿»ÈÈɾÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ɼ˻ԻÄÍÀÌ×
½ÇÎÈÃÑÃÊ»Æ×ÈÖÀÉ˾»ÈÖ
ªÀËÀ¿ÎÍÃÆûÑÃÀÄμÀ¿ÃÍÀÌ×
ª«®ª«¡¨£
DA68-02960R-00.indb 14 
«ÎÌÌÅÃÄ
ÒÍÉÍËμÖ½»¿ÈÀÄÒ»ÌÍÃ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÈÀÊɽËÀÁ¿ÀÈÖ
ËμÖÌÆÀ¿ÎÀÍË»ÂÆ»ÇÖ½»Í×
È»ÉÍÅËÖÍÉÇ½É¿ÎÐÀ
| ªËÃÎÍÃÆûÑÃÃØÍɾÉÃÆÃ
¿ËξÃÐÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅɽ
¿ÀÇÉÈÍÃËÎÄÍÀ¿½ÀËÑÖ
ÎÊÆÉÍÈÃÍÀÆ×ÈÖÀÊËÉÅÆ»¿ÅÃ
Ã»ÔÀÆÅÎ¿½ÀËÑÖÒÍɼÖ
Ç»ÆÀÈ×ÅÃÀ¿ÀÍÃÃÆÃÁýÉÍÈÖÀ
ÈÀÉŻ»ÆÃÌ×»ÊÀËÍÖ½ÈÎÍËÃ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»¬ÆÀ¿ÃÍÀÒÍɼÖ
¿ÀÍÃÈÀþ˻ÆÃÌÎÌÍËÉÄÌͽÉÇ
ÃÆÃÈÀ»ÆÀ»ÆÃ½ÈÀ¾É
-
©Å»Â»½ÓÃÌ×»ÊÀËÍÖÇ½ÈÎÍËÃ
ËÀ¼ÀÈÉÅÇÉÁÀÍÊÉÆÎÒÃÍ×
ÍË»½ÇÎÃÆÃ»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ
| ®ÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀÎÊ»ÅɽÉÒÈÖÄ
Ç»ÍÀËûÆ¿ÆÚ¿»ÈÈɾÉ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ
ÌÊË»½ÃÆ»ÇÃɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚ
¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄ
ÌËÀ¿Ö
| °Ë»ÈÃÍÀÎÊ»ÅɽÉÒÈÖÄ
Ç»ÍÀËûÆ½ÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ
¿ÆÚ¿ÀÍÀÄÇÀÌÍÀÊÉÌÅÉÆ×ÅÎ
ÉÈÊËÀ¿ÌÍ»½ÆÚÀÍ¿ÆÚÈÃÐ
ÉÊ»ÌÈÉÌÍ×
-
¨»¿À½ÎÊ»ÅɽÉÒÈÖÄÇ»ÍÀËûÆ
È»¾ÉÆɽÎËÀ¼ÀÈÉÅÇÉÁÀÍ
»¿ÉÐÈÎÍ×ÌÚ
©ª©¦¨£¦·¨¶
¬©¶ª©
¨¦¡´§®
£¬ª©¦·¢©¨£¹
| ÌÆÎÒ»ÀÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚ
ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃɼ˻ÍÃÍÀÌ×½
ÇÀÌÍÈÎÙØÈÀ˾ÉÅÉÇÊ»ÈÃÙÃ
ÎÂÈ»ÄÍÀÅɾ¿»½ÉÂɼÈɽÃÍÌÚ
ÊÉ¿»Ò»ØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃ
-
¼ÉÆ×ÓÃÈÌͽÀÌÆÎÒ»À½
ÊÃÍ»ÈÃÀ½ÉÂɼÈɽÆÚÀÍÌÚ
½ÍÀÒÀÈÃÀÉ¿ÈɾÉ¿½ÎÐ
Ò»ÌɽÍÀÒÀÈÃÀÍ»ÅɾÉ
ÊÀËÃÉ¿»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½ÈÎÍËÃ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÈÀÃÂÇÀÈÃÍÌÚ
©¿È»ÅÉ½É½ËÀÇÚ
ÉÍÅÆÙÒÀÈÃÚØÆÀÅÍËÉØÈÀ˾ÃÃ
ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÅ»ÅÇÉÁÈÉ
ËÀÁÀÉÍÅËÖ½»Í×¿½ÀËÑÎ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
-
ÀÇÈÀÇÀÈÀÀÀÌÆÃ
ØÆÀÅÍËÉÌÈ»¼ÁÀÈÃÀ¼Î¿ÀÍ
ÉÍÌÎÍÌͽɽ»Í×¼ÉÆÀÀÒ»Ìɽ
½ÖÈ×ÍÀÃÂÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»½ÌÀ
»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÀÊËÉ¿ÎÅÍÖ
| ÌÆÃÅÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÎ
ÊËÃÆ»¾»ÙÍÌÚÅÆÙÒÃÐË»ÈÃÍÀ
ÃÐ½ÇÀÌÍÀÈÀ¿ÉÌÍÎÊÈÉÇ¿ÆÚ
¿ÀÍÀÄÃ½¿»ÆÃÉÍÎÌÍËÉÄÌͽ»
| °ÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÇÉÁÀÍ
Ë»¼ÉÍ»Í×ÈÀÌÍ»¼ÃÆ×ÈÉ
ÌÎÔÀÌͽÎÀÍ½ÉÂÇÉÁÈÉÌÍ×
Ë»ÂÇÉË»Áý»ÈÃÚÊËÉ¿ÎÅÍɽ
ÃÆÃÊɽÖÓÀÈÃÚÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ½
ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÀ½ÌÆÎÒ»À
ÊËÉ¿ÉÆÁÃÍÀÆ×ÈɾÉÈ»ÐÉÁ¿ÀÈÃÚ
½ÊÉÇÀÔÀÈÃÃÌÍÀÇÊÀË»ÍÎËÉÄ
ÈÃÁÀÇÃÈÃÇ»Æ×ÈɾÉÎŻ»ÈÈɾÉ
ÂÈ»ÒÀÈÃÚ
'$5LQGE 
«ÎÌÌÅÃÄ
| ¨ÀÐË»ÈÃÍÀ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ
ÊËÉ¿ÎÅÍÖÅÉÍÉËÖÀÆÀ¾ÅÉ
ÊÉËÍÚÍÌÚÊËÃÈÃÂÅÉÄ
ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÀÈ»ÊËÃÇÀË
¼»È»ÈÖÃ¿ÖÈÃ
| »ÈÈÖÄÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ
ÌÈ»¼ÁÀÈÌÃÌÍÀÇÉÄο»ÆÀÈÃÚ
ÃÈÀÚÌÆÀ¿É½»ÍÀÆ×ÈÉ
ÈÀÍÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÌÍÃ
Ë»ÂÇÉË»Áý»Í×À¾É½ËÎÒÈÎÙ
Í»ÅÅ»ÅË»ÂÇÉË»Áý»ÈÃÀ¼Î¿ÀÍ
½ÖÊÉÆÈÚÍ×ÌÚ»½ÍÉÇ»ÍÃÒÀÌÅÃ
| ªÉ½ÖÓÀÈÃÀÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ
½É½ËÀÇÚË»ÂÇÉË»Áý»ÈÃÚ
ÌÉÉͽÀÍÌͽÎÀÍÍËÀ¼É½»ÈÃÚÇ
Ìͻȿ»ËÍ»,62
©¿È»ÅÉÒÍɼÖÊËÀ¿Éͽ˻ÍÃÍ×
ÈÀÁÀÆ»ÍÀÆ×ÈÉÀÊɽÖÓÀÈÃÀ
ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐ
ÊËÉ¿ÎÅÍɽ½É½ËÀÇÚ
Ë»ÂÇÉË»Áý»ÈÃÚÎÌÍËÉÄÌͽ»
»½ÀËÈÃÍÀ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÀ
ÊËÉ¿ÎÅÍÖ½ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉÌÆÉÀ½
¼ÎÇ»¾ÃÈ»ÊËÃÇÀË½¾»ÂÀÍÎ
| ªÉ½ÖÓÀÈÃÀÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖ
»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐÊËÉ¿ÎÅÍɽ
½É½ËÀÇÚË»ÂÇÉË»Áý»ÈÃÚ
ÎÌÍËÉÄÌͽ»ÇÉÁÀÍÌÉÅË»ÍÃÍ×
ÌËÉÅÐË»ÈÀÈÃÚØÍÃÐÊËÉ¿ÎÅÍɽ
| ¨À»ÇÉË»Áý»ÄÍÀÊɽÍÉËÈÉ
ÊÉÆÈÉÌÍ×ÙÉÍͻڽÓÃÀ
ÊËÉ¿ÎÅÍÖ
¬É½ÀÍÖÊÉØÅÉÈÉÇÃÃØÈÀ˾ÃÃ
-
®ÌÍ»ÈɽÃÍÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½
ÊËÉÐÆ»¿ÈÉÇÌÎÐÉÇÃÐÉËÉÓÉ
ÊËɽÀÍËý»ÀÇÉÇÊÉÇÀÔÀÈÃÃ
®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÉÈÈÀ
ÊÉ¿½À˾»ÀÍÌÚ½É¿ÀÄÌͽÃÙ
ÊËÚÇÖÐÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄ
ÃÈÀË»ÌÊÉÆÉÁÀÈ½¼ÆÃÂÃ
ÃÌÍÉÒÈÃÅɽÍÀÊÆ»È»ÊËÃÇÀË
¼»Í»ËÀÃ
-
¨À»¾ÉË»Áý»ÄÍÀ
½ÀÈÍÃÆÚÑÃÉÈÈÖÀÉͽÀËÌÍÃÚ
ÃÆÃËÀÓÀÍÅÃÎÌÍËÉÄÌͽ»
-
©ÌÍοÃÍÀÍÀÊÆÖÀÊËÉ¿ÎÅÍÖ
ÊÀËÀ¿ÍÀÇÅ»ÅÅÆ»ÌÍ×ÃÐ½
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ
-
ªÉÇÀÌÍÃÍÀ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÀ
ÊËÉ¿ÎÅÍÖ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ¿ÆÚ
Ë»ÂÇÉË»Áý»ÈÃÚ
§ÉÁÈÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÈÃÂÅÎÙ
ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÎ»ÇÉËÉÁÀÈÈÖÐ
ÊËÉ¿ÎÅÍɽ¿ÆÚÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÚ
ÊËÉ¿ÎÅÍɽ½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ
-
¨ÀÉÌÍ»½ÆÚÄÍÀ¿½ÀËÑÎ
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÉÍÅËÖÍÉÄ
½ÍÀÒÀÈÃÀ¿ÆÃÍÀÆ×ÈɾÉ
½ËÀÇÀÈÃÊËÃÊÉÇÀÔÀÈÃÃÃÆÃ
ýÆÀÒÀÈÃÃÊËÉ¿ÎÅÍɽ²ÀÇ
ËÀÁÀÉÍÅËÖ½»ÀÍÌÚ¿½ÀËÑ»
ÍÀÇÇÀÈ×ÓÀÀÅÉÆÃÒÀÌͽÉ
Æ׿»¼Î¿ÀÍɼ˻Âɽֽ»Í×ÌÚ½
ÇÉËÉÂÃÆ×ÈÉÄÅ»ÇÀËÀ
-
ªËÃÎÌÍ»ÈɽÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÉÌÍ»½×ÍÀ»ÂÉËÖÌÊË»½»
ÌÆÀ½»Ì»¿ÃÃ̽ÀËÐÎ
¸ÍÉÊɽÉÆÃÍÌÉÅË»ÍÃÍ×
ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀÃ
ÌÉÉͽÀÍÌͽÀÈÈÉÌÎÇÇÎÌÒÀÍɽ
»ØÆÀÅÍËÃÒÀÌͽÉ
-
ÆÚȻüÉÆÀÀË»ÑÃÉÈ»Æ×ÈɾÉ
ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÚ
ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚË»ÂÇÀÔ»Í×½ÌÀ
½ÈÎÍËÀÈÈÃÀÊËÃÌÊÉÌɼÆÀÈÃÚ
È»ÊËÃÇÀËÅÉËÂÃÈÖÚÔÃÅÃ
ÊÉÆÅÃÈ»ÃÌÐÉ¿ÈÖÐÇÀÌÍ»Ð
ÌɾƻÌÈÉÅÉÇÊÆÀÅÍ»ÑÃÃ
ÊËÉýɿÃÍÀÆÚ
DA68-02960R-00.indb 16 
«ÎÌÌÅÃÄ
 ®¬¨©¥
®ÌÍ»ÈɽŻÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ª©©©¥¥®¬¨©¥
°©¦©£¦·¨£¥
ªÉ¿˻½ÆÚÀÇÌÊÉÅÎÊÅÉÄÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÅÉÇÊ»ÈÃÃ6DPVXQJ
§ÖÈ»¿ÀÀÇÌÚÒÍÉ½»ÇÊÉÈË»½ÃÍÌÚÇÈÉÁÀÌͽÉ
ÌɽËÀÇÀÈÈÖÐÏÎÈÅÑÃÄÃØÏÏÀÅÍýÈÉÌÍ×
Ë»¼ÉÍÖ½»ÓÀ¾ÉÈɽɾÉÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
|
ªÀËÀ¿ÃÌÊÉÆ×Âɽ»ÈÃÀÇÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
À¾ÉÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÎÌÍ»ÈɽÃÍ×½
ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃ
ÊËýÀ¿ÀÈÈÖÇÃ½ËÎÅɽɿÌͽÀ
| »ÈÈÉÀÎÌÍËÉÄÌͽÉ¿ÉÆÁÈÉÃÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ
ÃÌÅÆÙÒÃÍÀÆ×ÈÉÊÉÊËÚÇÉÇÎÈ»ÂÈ»ÒÀÈÃÙ
ÉÊÃÌ»ÈÈÉÇÎ½¿»ÈÈÉÇËÎÅɽɿÌͽÀ
| ¨»ÌÍÉÚÍÀÆ×ÈÉËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÊÉ½ÌÀÇ½ÉÊËÉÌ»Ç
ÍÀÐÈÃÒÀÌÅɾÉɼÌÆÎÁý»ÈÃÚɼ˻ԻÍ×ÌÚÅ
Ž»ÆÃÏÃÑÃËɽ»ÈÈÖÇÌÊÀÑûÆÃÌÍ»Ç
| ®ÍÃÆÃÂÃËÎÄÍÀÎÊ»ÅɽÉÒÈÖÄÇ»ÍÀËûÆ
¿ÆÚ¿»ÈÈɾÉÎÌÍËÉÄÌͽ»½ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃ
ÌÊË»½ÃÆ»ÇÃɼÀÌÊÀÒÀÈÃÚ¼ÀÂÉÊ»ÌÈÉÌÍÃ
ÉÅËÎÁ»ÙÔÀÄÌËÀ¿Ö
| ªÀËÀ¿»ÇÀÈÉÄ½ÈÎÍËÀÈÈÀÄÉ̽ÀÍÃÍÀÆ×ÈÉÄ
Æ»ÇÊÖÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÉÍÌÉÀ¿ÃÈÃÍÀ½ÃÆÅÎ
Å»¼ÀÆÚÊÃÍ»ÈÃÚÉÍÌÀÍÀ½ÉÄËÉÂÀÍÅÃ
ÊËÉÍýÈÉÇÌÆÎÒ»À½ÉÂÇÉÁÈÉÊÉË»ÁÀÈÃÀ
ÍÉÅÉÇ
Ö¼ÉËÉÊÍÃÇ»Æ×ÈɾÉÇÀÌÍ»¿ÆÚ
ÎÌÍ»ÈɽÅÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
| Ö¼ÀËÃÍÀÇÀÌÍÉ½ÅÉÍÉËÉÇÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÈÀ
¼Î¿ÀÍÊÉ¿½À˾»Í×ÌÚ½É¿ÀÄÌͽÃÙÊËÚÇÖÐ
ÌÉÆÈÀÒÈÖÐÆÎÒÀÄ
| Ö¼ÀËÃÍÀÇÀÌÍÉÌËɽÈÖÇÃÆÃÊÉÒÍÃ
ËɽÈÖÇÊÉÆÉÇ
| Ö¼ÀËÃÍÀÇÀÌÍÉ½ÅÉÍÉËÉÇ¼Î¿ÀÍ
¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»¿ÆÚ̽ɼɿÈɾÉ
ÉÍÅËÖÍÃÚ¿½ÀËÀÄÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
| ¬½É¼É¿ÈɾÉÊËÉÌÍË»ÈÌͽ»¿ÉÆÁÈÉ¼ÖÍ×
¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉ¿ÆÚÎÌÍ»ÈɽÅÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»È»
ËɽÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ
ÌÆÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÌÍÉÃÍÈ»ÈÀËɽÈÉÄ
ÊɽÀËÐÈÉÌÍÃ½ÈÎÍËÀÈÈÚÚÌÃÌÍÀÇ»
ÉÐÆ»Á¿ÀÈÃÚÇÉÁÀÍË»¼ÉÍ»Í×ÈÀÊË»½ÃÆ×ÈÉ
ªËÉÌÍË»ÈÌͽÉ½ÉÅËξÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÀ¿ÆÚÀ¾ÉØÅÌÊÆλͻÑÃÃ
¬ÇÊËýÀ¿ÀÈÈÖÄÈÃÁÀËÃÌÎÈÉÅÌË»ÂÇÀË»ÇÃ
ª«®ª«¡¨£
ÇÇ
ÇÇ
ÈÀÇÀÈÀÀ
ÇÇ
ÈÀÇÀÈÀÀ
ÇÇ
j
ÇÇ
ÇÇ
¨»ËÃÌÎÈÅÀ½½ÀËÐÎÊËýÀ¿ÀÈÖ¿»ÈÈÖÀ¿ÆÚ
ÇÉ¿ÀÆÃ57+
§É¿ÀÆ× $ %
57+  
57+  
57+  
57+  
| ªËÃÎÌÍ»ÈɽÅÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÉÌÍ»½×ÍÀ¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÇÀÌÍ»
ÌÊË»½»ÌÆÀ½»Ì»¿ÃÃ̽ÀËÐÎ¿ÆÚ
ÑÃËÅÎÆÚÑÃÃ½É¿Îл
¸ÍÉÊɽÉÆÃÍÌÉÅË»ÍÃÍ×
ØÈÀ˾ÉÊÉÍËÀ¼ÆÀÈÃÀÃ
ÌÉÉͽÀÍÌͽÀÈÈÉÌÎÇÇÎÌÒÀÍɽ»
ØÆÀÅÍËÃÒÀÌͽÉ
| ¨ÀÎÌͻȻ½Æý»ÄÍÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½ÇÀÌÍ»Ð
¾¿ÀÍÀÇÊÀË»ÍÎË»ÇÉÁÀÍÉÊÎÌÅ»Í×ÌÚÈÃÁÀ
j&
| ®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÇÉÁÈÉ
̽ɼɿÈÉÉÍÉ¿½ÃÈÎÍ×½ÌÆÎÒ»ÀËÀÇÉÈÍ»ÃÆÃ
ɼÌÆÎÁý»ÈÃÚ
DA68-02960R-00.indb 17 
«ÎÌÌÅÃÄ
ªÀËÀÇÀÔ»ÚÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ½É½ËÀÇÚ
ÎÌÍ»ÈɽÅÃÍÀÐÈÃÒÀÌÅɾÉɼÆÎÁý»ÈÃÚ
μÉËÅÃ»À¾É»¿ÈÀÄÌÍÀÈÅÉÄÃ
ÊÉÌÆÀ¿ÎÙÔÀ¾É½É½˻ͻ½ÃÌÐÉ¿ÈÉÀ
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÌÆÀ¿ÃÍÀ»ÍÀÇÒÍɼÖ
ÉÈÈ»ÐÉ¿ÃÆÌÚ½ÌÍËɾÉ½ÀËÍÃÅ»Æ×ÈÉÇ
ÊÉÆÉÁÀÈÃÃ
ªËɽÀË×ÍÀ½Ö¿ÀËÁý»ÀÍÆÃÊÉÆ½ÀÌ
ÊÉÆÈÉÌÍ×Ù»¾ËÎÁÀÈÈɾÉÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÊËÉÍýÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÇÉÁÀÍÊËÉÃÂÉÄÍÃ
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÀÈ»ÊÉÆ×ÈɾÉÊÉÅËÖÍÃÚ
¢»ÅËÀÊÃÍÀÅ»¼ÀÆ×ÊÃÍ»ÈÃÚÈ»»¿ÈÀÄ
Ê»ÈÀÆÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÒÍɼÖüÀÁ»Í×
À¾ÉÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÚ½ËÀÂÎÆ×Í»ÍÀÈ»À¿»
ÅÉÆÀÌÃÅɽÊËÃÊÀËÀÌÍ»ÈɽÅÀ
¨ª©¦·¨©ª©¥«¶£
¨»¿ÆÀÁ»Ô»ÚÎÌÍ»ÈɽŻÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÊËÀ¿ÊÉÆ»¾»ÀÍË»ÂÇÀÔÀÈÃÀÀ¾ÉÈ»ËɽÈÉÄ
ÊɽÀËÐÈÉÌÍÃÃÂͽÀ˿ɾÉÇ»ÍÀËûƻÈ»É¿ÈÉÇ
ÎËɽÈÀÌÉÌÍ»Æ×ÈÉÄÊɽÀËÐÈÉÌÍ×ÙÊÉÆ»
ªÉ½ÀËÐÈÉÌÍ×¿ÉÆÁÈ»¼ÖÍ×¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÊËÉÒÈÉÄ
ÒÍɼÖ½Ö¿ÀËÁ»Í×½ÀÌÊÉÆÈÉÌÍ×Ù»¾ËÎÁÀÈÈɾÉ
ÊËÉ¿ÎÅÍ»ÇÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ÆÚ»ÔÃÍÖÈ»ÊÉÆ×ÈɾÉÊÉÅËÖÍÃÚ
ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚ½ÖËÀ»Í×¼ÉÆ×ÓÉÄÅÎÌÉÅ
Å»ËÍÉÈ»ÃÎÆÉÁÃÍ×À¾ÉÊÉ¿ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÇ½
ÇÀÌÍÀÊËɽÀ¿ÀÈÃÚË»¼ÉÍ
ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÊÎÍÀÇÀ¾É
ÊÀËÀÍ»ÌÅý»ÈÃÚÃÆÃÍÉÆÅ»ÈÃÚÇÉÁÀÍ
ÊɽËÀ¿ÃÍ×È»ÊÉÆ×ÈÉÀÊÉÅËÖÍÃÀ
ªÀËÀÇÀÔÀÈÃÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»ÊÉÌÆÀ
À¾ÉÎÌÍ»ÈɽÅÃÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÊɽËÀÁ¿ÀÈÃÙÈ»ÊÉÆ×ÈɾÉÊÉÅËÖÍÃÚ
¨£§¨£
¨£§¨£
¶«¨£¨£
°©¦©£¦·¨£¥
ÉüÀÁ»ÈÃÀÉÊ»ÌÈÖÐÌÃÍλÑÃÄ
½Ö½»ÈÈÖÐÈÀÎÌÍÉÄÒýÖÇ
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÇÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»
ËÀÅÉÇÀÈ¿ÎÀÍÌÚÎÌͻȻ½Æý»Í×
À¾ÉÈ»¾ÉËÃÂÉÈÍ»Æ×ÈÖÐ
ÊɽÀËÐÈÉÌÍÚÐÃ½ÖË»½Èý»Í×½
ÌÉÉͽÀÍÌͽÃÃÌÊËýÀ¿ÀÈÈÖÇÃ
ÈÃÁÀÃÈÌÍËÎÅÑÃÚÇÃÊÉ
ÎÌÍ»ÈɽÅÀ
¨ÀÌɼÆÙ¿ÀÈÃÀ¿»ÈÈɾÉ
ÎŻ»ÈÃÚÇÉÁÀÍÊËýÀÌÍÃÅ
ÉÊËÉÅÿֽ»ÈÃÙÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Ã
ÍË»½ÇÃËɽ»ÈÃÙÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
ÌÆÃÊÀËÀ¿ÈÚÚÒ»ÌÍ×ÎÌÍËÉÄÌͽ»
ÈÀÇÈɾÉ½ÖÓÀ»¿ÈÀÄ¿½ÀËÑ»
¼Î¿ÀÍ¼ÉÆÀÀÆÀ¾ÅÉÉÍÅËÖ½»Í×ÌÚ
Ã»ÅËÖ½»Í×ÌÚ
¬ÃÍλÑÃÚ!
¬ÃÍλÑÃÚ!
DA68-02960R-00.indb 18 
«ÎÌÌÅÃÄ
 ®¬¨©¥
¬ÃÍλÑÃÚ®ÌÍËÉÄÌͽÉ
È»ÅÆÉÈÀÈÉ½ÆÀ½É
| ªÉ½ÉË»Òý»ÄÍÀÆÀ½ÎÙ
ËÀ¾ÎÆÃËɽÉÒÈÎÙÈÉÁÅÎ½
È»ÊË»½ÆÀÈÃÃÌÍËÀÆÅÃÊÉÅ»
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÎÌÍËÉÄÌͽ»ÈÀ
½ÖËɽÈÚÀÍÌÚ
¬ÃÍλÑÃÚ®ÌÍËÉÄÌͽÉ
È»ÅÆÉÈÀÈÉ½ÊË»½É
| ªÉ½ÉË»Òý»ÄÍÀÊË»½ÎÙ
ËÀ¾ÎÆÃËɽÉÒÈÎÙÈÉÁÅÎ½
È»ÊË»½ÆÀÈÃÃÌÍËÀÆÅÃÊÉÅ»
ÊÉÆÉÁÀÈÃÀÎÌÍËÉÄÌͽ»ÈÀ
½ÖËɽÈÚÀÍÌÚ
®¬¨©¥«®²¥£«±¶
©ª©¦¨£¦·¨©
 ÌÍ»½×ÍÀ½ÖÌÍÎÊ»ÙÔÃÀ
Ò»ÌÍÃËÎÒÅÃ½ÏÃÅÌ»ÍÉË
ËÎÒÅÃË»ÌÊÉÆÉÁÀÈÈÖÄÈ»
ÆÀ½ÉÄÌÍÉËÉÈÀ¿½ÀËÑÖ
 ªÉÍÚÈÃÍÀËÎÒÅÎ½ÈÃÂ¿É
ÎÊÉË»ÊÉÅ»ÈÀÎÌÆÖÓÃÍÀ
л˻ÅÍÀËÈÖÄ½ÎÅÃ¿ÆÚ
È»¿ÀÁÈÉÄÏÃÅÌ»ÑÃÃ
ÌÆÀ¾Å»ÊÉÌÍÎÒÃÍÀÊÉÀÀ
½ÀËÐÈÀÄÒ»ÌÍÃÈ»ÊËÃÇÀË
ËÀÂÃÈɽÖÇÇÉÆÉÍÅÉÇ
 ®¼À¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉËÎÒÅ»
È»¿ÀÁÈÉ»ÏÃÅÌÃËɽ»È»
ÊÉÍÚÈνÀÀ½½ÀËÐÃ½ÈÃÂ
DA68-02960R-00.indb 19 
«ÎÌÌÅÃÄ
¨¬«©¤¥
°©¦©£¦·¨£¥
ÀÊÀË×Åɾ¿»ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÎÌÍ»ÈɽÆÀÈ½Ö
ÇÉÁÀÍÀÀ¾ÉÈ»ÌÍËÉÃÍ×Ã½ÉÌÊÉÆ×Âɽ»Í×ÌÚ½ÌÀÇÃ
À¾ÉÏÎÈÅÑÃÚÇÃ
ªÉÌÆÀ½ÖÊÉÆÈÀÈÃÚÌÆÀ¿ÎÙÔÃÐÓ»¾É½
ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ¼Î¿ÀÍ¾ÉÍɽÅÊÉÆÈÉÑÀÈÈÉÄ
ØÅÌÊÆλͻÑÃÃ
ÊËÉÍýÈÉÇÌÆÎÒ»ÀÊËɽÀË×ÍÀÃÌÍÉÒÈÃÅ
ÊÃÍ»ÈÃÚÃÆÃɼ˻ÍÃÍÀÌ×Å˻¿ÀÆÎgªÉÃÌÅÃ
ÎÌÍË»ÈÀÈÃÀÈÀÃÌÊË»½ÈÉÌÍÀÄo½ÅÉÈÑÀ¿»ÈÈɾÉ
ËÎÅɽɿÌͽ»ÊÉÆ×Âɽ»ÍÀÆÚ
ªËÃ½ÉÂÈÃÅÈɽÀÈÃÃ¿ÉÊÉÆÈÃÍÀÆ×ÈÖÐ½ÉÊËÉÌɽ
ɼ˻ÍÃÍÀÌ×½ÌÀ˽ÃÌÈÖÄÑÀÈÍËÅÉÇÊ»ÈÃÃ
6DPVXQJ(OHFWURQLFV
 ®ÌÍ»ÈɽÃÍÀÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÍ»ÅÒÍɼÖÇÀÁ¿Î
ÌÍÀÈÉÄÃÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÉÇÉÌÍ»½»ÆÉÌ×
¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÇÀÌÍ»
¬Ç˻¿ÀÆg£ÈÌÍËÎÅÑÃÃÊÉÎÌÍ»ÈɽÅÀo
¿»ÈÈɾÉËÎÅɽɿÌͽ»
 ªÉÌÆÀÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Å
ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃμÀ¿ÃÍÀÌ×ÒÍÉ½ÈÎÍËÀÈÈÚÚ
É̽ÀÍÃÍÀÆ×È»ÚÆ»ÇÊ»»¾ÉË»ÀÍÌÚÊËÃ
ÉÍÅËÖÍÃÃ¿½ÀËÑÖ
 ªÉÌÆÀÊÉ¿ÅÆÙÒÀÈÃÚÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅ»Å
ØÆÀÅÍËÉÌÀÍÃ¿ÆÚ¿ÉÌÍÃÁÀÈÃÚÈÀɼÐÉ¿ÃÇÉÄ
ÍÀÇÊÀË»ÍÎËÖÌÆÀ¿ÎÀÍÊÉ¿ÉÁ¿»Í×ÈÀÌÅÉÆ×ÅÉ
Ò»Ìɽ
¥É¾¿»ÍÀÇÊÀË»ÍÎË»½ÐÉÆÉ¿ÃÆ×ÈÃÅÀ¼Î¿ÀÍ
¿ÉÌÍ»ÍÉÒÈÉÈÃÂÅÉÄÊÉÇÀÌÍÃÍÀ½ÈÀ¾É
ÊËÉ¿ÎÅÍÖÃÈ»ÊÃÍÅÃ
DA68-02960R-00.indb 20 
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/