ООООЬЬ
УЯ Я ОЬОАЯ
RUSIAN
режде, чем пользоваться холодильником, внимательно
прочтите данную инструкцию и сохраните ее для
использования в дальнейшем.
• RU.............У
DA68-00814A REV(0.0)
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 2
1
ООО
ооррооззииллььннааяя ккааммеерраа ббооллььшшооггоо ооббъъееммаа
- озволяет хранить продукты в больших
количествах
ииррооккааяя ддввееррннааяя ппооллккаа ддлляя ппррооддууккттоовв
- озволяет надежно удерживать бутылки
большого размера
ееггууллииррууееммыыее ддввееррнныыее ппооллккии ддлляя ппррооддууккттоовв
- олки можно размещать в соответствии с
высотой упаковок с продуктами.
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 3
2
ррееддууппрреежжддеенниияя ппоо
ттееххннииккее ббееззооппаассннооссттии
одержание
ррооччттииттее ииннссттррууккццииюю
режде, чем пользоваться холодильником
прочтите все инструкции по технике
безопасности и инструкции для пользователя.
Особенности
................................
1
Установка
....................................
3
ехника безопасности
при эксплуатации
....................
5
аименования составных частей
- RT-30/34/37 MA, MB, VA, VB
......
7
-
ак пользоваться системой подачи
холодной воды
..........................
8
амена осветительной лампы
........
9
-одготовка к работе
.................
10
ранение продуктов
...................
11
ак пользоваться холодильником
-егулятор температуры
............
12
-риготовление кубиков льда
.....
12
-одель типа А
.........................
13
-одель типа
.........................
14
-
Отсек для сохранения свежести
..
15
-Отсек для овощей
.....................
15
ыравнивание холодильника
.......
16
азборка принадлежностей
........
17
Уход за холодильником
..............
19
режде, чем обращаться в
сервисный центр
........................
21
ооххррааннииттее ддааннннууюю ииннссттррууккццииюю
охраните данную нструкцию для
использования в дальнейшем.
ООббрраащщааййттее ввннииммааннииее ннаа ппррееддууппрреежжддеенниияя
се приведенные в данной инструкции
предупреждения, предостережения и
замечания имеют важное значение. Обратите на
них внимание.
ллееддууййттее ууккааззаанниияямм
ля достижения наилучших результатов,
следуйте указаниям, приводимым в данной
инструкции.
ооммеерр ммооддееллии ии ссееррииййнныыйй ннооммеерр
ри обращении в сервисный центр или в
магазин, где вы приобрели холодильник,
укажите номер модели и серийный номер
вашего холодильника.
анная нструкция составлена на основе модели
А А и предназначена для холодильников моделей
А А, А , А и О D и F
(стр. 7~10).
ата покупки :
№ модели :
ерийный № :
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 4
3
3
4
4
5
5
1
1
2
2
3
Установите холодильник на твердую,
ровную поверхность.
екомендуется
использовать холодильник
при нормальной
температуре в комнате. е
устанавливайте
холодильник в сырых
местах или в местах
с высокой влажностью,
поскольку это может
повредить его изоляцию.
УУААООАА ООООЬЬАА
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 5
3
3
4
4
5
5
4
1
1
2
2
екомендуется использовать
холодильник при нормальной
температуре в комнате. е
устанавливайте холодильник там, где
на него будут падать прямые
солнечные лучи, поблизости от
нагревательных приборов, батареи,
кухонной плиты или печи.
Оставьте 50 мм между холодильником и стеной.
сли холодильник устанавливается в нише, между
его верхней частью и потолком ниши должен быть
зазор не менее 300 мм.
олее 300 мм
олее 50 мм
олее 50 мм
икогда не используйте для заземления телефонные
линии, трубы газопровода и т.п.
ццеелляяхх ббееззооппаассннооссттии,, ннееооббххоо ддииммоо ддооллжжнн ыымм
оо ббррааззоомм ззааззее ммллииттьь хх ооллооддиилл ььнниикк
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 6
4
4
5
5
6
6
1
1
2
2
3
3
5
- е позволяйте брызгам воды
попадать на заднюю стенку
холодильника
- ода может нарушить
электрическую изоляцию
холодильника, что может
привести к короткому
замыканию или к поражению
электрическим током.
- е распыляйте вблизи от
холодильника
легковоспламеняющиеся
вещества, например, лаки или
краски.
- Эти вещества могут
воспламениться под действием
тепла от холодильника.
- е позволяйте детям играть с
холодильником или возле него, а
также рядом с другой крупной
бытовой техникой. ети могут
пораниться или повредить
холодильник.
- о избежание поломки холодильника
и травм, не позволяйте детям
кататься на дверце холодильника.
АА ООААОО ЭЭУУАААА
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 7
4
4
5
5
6
6
6
1
1
2
2
3
3
- ля обеспечения нормальной работы холодильника,
не оставляйте дверцу открытой дольше, чем
необходимо.
- сли дверца оставлена открытой дольше, чем
нужно, внутрь камеры холодильника попадает
теплый воздух, из-за чего холодильник расходует
больше электроэнергии на поддержание низкой
температуры.
- е храните в холодильнике летучие
вещества, такие, как эфир или бензол.
- омимо того, что пары этих веществ
могут испортить продукты, скопление
этих паров может привести к взрыву.
- е пользуйтесь холодильником, если он
работает неправильно или поврежден.
Отсоедините его от сети переменного тока и
обратитесь в местный сервисный центр.
- сли сетевой шнур поврежден, то во избежание
опасности, обратитесь для его замены к
изготовителю холодильника, его агенту по
обслуживанию или к соответственно
подготовленному специалисту.
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 8
7
орма для льда
оток для кубиков льда
егулятор температуры в
морозильной камере
олка морозильной камеры
Отсек для сохранения
свежести
егулятор температуры в
холодильной камере
олка холодильной камеры
Осветительная лампа
егулируемая дверная
полка для продуктов
верная полка для бутылок
Отсек для овощей
АОАЯ ОА А
ООЬЬОО ООЯЯ АА ""АА""
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 9
8
ажмите стаканом на
рычаг, чтобы налить воды.
сли необходимо наполнить
резервуар, сдвиньте его
крышку влево и залейте воду
(должна использоваться
только питьевая вода)
сли необходимо промыть
резервуар, отсоедините
соединительный шланг.
1. Отфильтруйте воду, чтобы удалить из нее пыль и запахи.
2. аполните резервуар питьевой водой.
3. ажимайте стаканом на рычаг, чтобы налить 3-4 стакана воды, промыв,
таким образом, соединительный шланг перед началом использования
системы.
4. ервый набор воды может занять 1-5 секунд из-за того, что в шланге
мог остаться воздух.
еред тем, как пользоваться системой подачи холодной воды
сли необходимо промыть
резервуар, приподнимите его,
а затем наклоните наружу,
предварительно отсоединив
соединительный шланг.
аакк ппооллььззооввааттььссяя ссииссттееммоойй ппооддааччии ххооллоодднноойй ввооддыы
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 10
1
1
2
2
9
АААА ООЬЬОО АА
ажмите на верхнюю часть
кожуха лампы каким-либо
инструментом, например,
отверткой с плоским концом
и потяните его на себя.
- ыверните старую лампу по часовой стрелке и замените ее на новую.
- Установите на место крышку осветительной лампы, приставив ее
верхнюю часть к верхней части ниши и аккуратно нажимая на нее,
пока она не встанет на место.
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 11
1
1
2
2
10
ООООООАА ААОО
ротрите холодильник снаружи и
изнутри тряпкой, смоченной в теплой
воде с небольшим количеством
моющего средства.
еред первым включением
холодильника, дайте ему постоять не
меньше одного часа. еред тем, как
закладывать продукты в
морозильную камеру, дайте ей
охладиться в течение 2-3 часов.
ооддггооттооввккаа ххооллооддииллььннииккаа кк ииссппооллььззооввааннииюю
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 12
11
раните продукты маленькими порциями
раните продукты в контейнерах с
крышкой, в пластиковой пленке или в
пластиковых пакетах, чтобы они не
потеряли влажность и не впитали
запахи других продуктов.
айте горячей пище и напиткам
остыть до комнатной температуры,
прежде чем загружать их в
холодильную или морозильную
камеру.
Оставляйте между продуктами
достаточное расстояние, чтобы
холодный воздух мог свободно
циркулировать.
тобы жидкие продукты не
замерзли, располагайте их в
передней части холодильной
камеры.
ымыв овощи и фрукты, дайте им
высохнуть прежде, чем помещать
их в холодильную камеру.
е загораживайте вентиляционные
отверстия, иначе холодильник будет
работать плохо.
ррааннееннииее ппррооддууккттоовв
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 13
12
ееггуулляяттоорр ттееммппееррааттууррыы
COLDER (ОО)
Установите регулятор температуры в положение
"COLDER" (олоднее), если вы:
- отите загрузить большое количество
продуктов (в холодильную или морозильную камеру)
- отите приготовить лед (в морозильной камере)
- отите быстро заморозить продукты (в
морозильной камере)
NORMAL (ОА)
Установите регулятор температуры между
позициями "COLDER" (олоднее) и "COLD"
(олод) для нормального охлаждения и
замораживания.
COLD (ОО)
АА
Установите регулятор температуры в
положение "COLD" (олод), если вы
собираетесь хранить в холодильнике
небольшое количество продуктов.
сли температура воздуха в помещении ниже 5°,
установите переключатель температуры в положение
"COLD" (олод), чтобы продукты не замерзли.
А ОЬОАЬЯ ООЬО
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 14
1
1
2
2
13
ррииггооттооввллееннииее ккууббииккоовв ллььддаа
(ОЬО ОЯ А А)
алейте воду в форму для льда,
стараясь не переполнить ее.
ставьте форму в отсек для
приготовления льда.
тобы извлечь кубики льда,
поверните рычаг формы для льда.
ледите за тем, чтобы лоток для
кубиков льда находился при этом
под формой (см. схему ниже)
ычаг формы
для льда
Уровень воды
аакк ииззввллееччьь ккууббииккии ллььддаа
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 15
1
1
2
2
14
ррииггооттооввллееннииее ккууббииккоовв ллььддаа
(ОЬО ОЯ А )
алейте воду в форму для льда,
стараясь не переполнить ее.
озьмитесь за оба конца формы
для льда и, слегка поворачивая их
в противоположных направлениях,
извлеките из нее кубики льда.
Уровень воды
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 16
15
ООттссеекк ддлляя ссооххррааннеенниияя ссввеежжеессттии
Этот отсек позволяет сберечь вкус
продуктов и дольше сохранить их
свежесть за счет того, что охлаждается
только внешняя поверхность продуктов.
раните в отсеке для сохранения
свежести сыр, мясо, закуски, рыбу, или
те продукты, которые вы вскоре
собираетесь использовать.
ООттссеекк ддлляя ооввоощщеейй
Этот отсек сохраняет влагу и свежесть
овощей и фруктов. Отсек для овощей
герметически закрыт, чтобы уберечь
продукты от прямого воздействия
холодного воздуха, что позволяет
сохранить влагу и препятствует
высыханию овощей и фруктов.
УУ
::
Отсек для овощей не предназначен для хранения
тропических фруктов, таких, как бананы, ананасы и т.п.
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 17
16
тобы компенсировать неровности пола,
отрегулируйте высоту холодильника,
поворачивая регулировочные ножки по
часовой стрелке или против часовой
стрелки. егулировочные ножки
расположены в передней части
холодильника вдоль нижней кромки его
каркаса.
сли холодильник наклонен влево,
поверните левую переднюю
регулировочную ножку против
часовой стрелки.
сли холодильник наклонен
вправо, поверните правую
переднюю регулировочную ножку
против часовой стрелки.
АА ООЬА
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 18
17
- отяните отсек для льда на
себя и извлеките его из
морозильной камеры.
- риподнимите полку
морозильной камеры, чтобы
освободить ее от зажимов,
затем вытяните полку из
морозильной камеры.
ооллккаа ммооррооззииллььнноойй ккааммееррыы
- отяните полку на себя до
упора.
- риподнимите передний
конец полки вверх и
продолжите ее вытягивать.
ооллккаа ххооллооддииллььнноойй ккааммееррыы
- отяните отсек для овощей
на себя и извлеките его из
холодильной камеры.
- риподнимите крышку отсека
для овощей и вытяните ее из
холодильной камеры.
ООттссеекк ддлляя ооввоощщеейй ии ееггоо ккррыышшккаа
ААООАА ААОО
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 19
18
- отяните отсек на себя до
упора.
- риподнимите передний
конец отсека вверх и
продолжайте его вытягивать.
ООттссеекк ддлляя ссооххррааннеенниияя ссввеежжеессттии
однимите дверную полку
вертикально вверх, чтобы
освободить от зажимов, затем
извлеките ее из холодильной
камеры (эти дверные полки
сделаны регулируемыми,
поэтому вы можете
расположить их на любой
нужной высоте).
ееггууллииррууееммааяя ддввееррннааяя ппооллккаа
однимите дверную полку
вертикально вверх, чтобы
освободить от зажимов, затем
извлеките ее из холодильной
камеры (эта дверная полка
сделана не регулируемой,
поэтому ее можно установить
ввееррннааяя ппооллккаа ддлляя ббууттыыллоокк
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 20
Страница загружается...
20
ротрите отверстия чистой,
сухой, мягкой тряпкой
ррееддуу ппрреежжддее ннииее ::
е допускайте, чтобы отверстия
забивались посторонними
предметами или мусором.
ссппааррииттееллььнныыее ооттввееррссттиияя
вв ммооррооззииллььнноойй ккааммееррее
няв все полки, протрите
внутреннюю часть холодильника
чистой мягкой тряпкой, смоченной
раствором мягкого моющего
средства в теплой воде.
ннууттрреенннняяяя ччаассттьь
асто протирайте уплотнения чистой
мягкой тряпкой, смоченной в
растворе мягкого моющего средства
в теплой воде. удьте осторожны,
чтобы не повредить уплотнения.
ррееддуу ппрреежжддее ннииее ::
сли резиновое уплотнение
загрязнено, дверца закрывается
неплотно. еплотно закрытые дверцы
приводят к увеличению расхода
электроэнергии и, соответственно,
платы за нее.
ееззииннооввыыее ууппллооттннеенниияя ддввеерреецц
DA68-00814(RU) 1/23/03 4:10 PM Page 22
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/