ООЬ
УЯ Я
ОЬОАЯ
режде чем пользоваться изделием, пожалуйста,
внимательно прочитайте эту нструкцию для пользователя и сохраните ее для использования в будущем.
❇
сли вы отсоединили вилку шнура питания от сетевой розетки, вы не должны вновь включать вилку в розетку
раньше, чем через пять минут после этого.
DA99-00477M REV(0.0)
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 1
2
ООО ООЬА
ааввннооммееррннооее ооххллаажжддееннииее ппоо ввссеейй
ххооллооддииллььнноойй ккааммееррее!!
• родукты охлаждаются более равномерно и
дольше остаются свежими вследствие того, что
вращающиеся лопасти, установленные у
выпускного отверстия холодного воздуха в
холодильной камере, равномерно
распределяют холод внутри холодильника,
даже в его углах (система охлаждения с
вращающимися лопастями).
ааввннооммееррннооее ооххллаажжддееннииее ппоо ввссеейй
ммооррооззииллььнноойй ккааммееррее!!
• родукты замораживаются более равномерно
за счет того, система “воздушного душа”
равномерно распределяет струи холодного
воздуха по морозильной камере.
ииооддееззооддооррааттоорр ссооххрраанняяеетт ссввеежжеессттьь
ппррооддууккттоовв!!
• иодезодоратор, удаляющий из холодильника
все запахи, сохраняет неизменным
первоначальный аромат продуктов.
ииссттееммаа ррееллььссооввыыхх ннааппррааввлляяюющщиихх
ооббеессппееччииввааеетт ббыыссттррооее ооттккррыыввааннииее ии
ззааккррыыввааннииее!!
• Обеспечивается быстрый доступ к овощам и
фруктам, предотвращающий потери холода, за
счет использования в конструкции отделения с
высокой влажностью для овощей и
специального отделения с высокой влажностью
системы рельсовых направляющих, которая
обеспечивает плавность хода, позволяющую
задвигать и выдвигать ящики за рукоятку без
больших усилий.
аажжее ссллееггккаа ппррииооттккррыыттааяя ддввееррццаа
ааввттооммааттииччеессккии ззааккррыыввааееттссяя!!
• случае, если дверца холодильника слегка
приоткрыта, она будет автоматически закрыта
за счет использования функции
автоматического закрывания дверцы,
обеспечивающей экономию электроэнергии.
истема охлаждения с
-потоком представляет собой новую
систему охлаждения с вращающимися
лопастями, которая охлаждает внутреннее
пространство холодильника быстро и
равномерно за счет того, что вращающиеся
лопасти распределяют холод по всему
объему.
анные инструкции по управлению могут
быть использованы для
различных моделей . арактеристики
вашего устройства могут
несколько отличаться от описанных в
данном руководстве .
УУ
ООАА
Особенности холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
равила безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 - 5
одготовка к включению холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . .7
екомендации по правильному хранению
продуктов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
етодика установки холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
екомендации по использованию морозильной
камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
екомендации по использованию холодильной
камеры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
етоды разборки принадлежностей, входящих
в комплект холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
етоды ухода за принадлежностями . . . . . . . . . . . . . . . . .17
екомендации по установке холодильника . . . . . . . . . . . . .19
еры предосторожности при эксплуатации
холодильника . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
то нужно проверить, прежде чем обращаться в
бюро послепродажного обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Ответ на вопрос о биодезодораторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 2
3
Эти предупреждения служат для того, чтобы предохранить пользователей холодильником и других лиц
от получения повреждений и ранений. еры предосторожности, содержащиеся в этих предупреждениях, должны
соблюдаться в обязательном порядке (осле прочтения этих предупреждений, пожалуйста,
сохраните их, чтобы их можно было вновь прочитать в случае необходимости).
Обозначения, указывающие содержание информации
редупреждение редупреждает об опасности
смерти или тяжелой травмы
Указывает, что что-либо запрещается
Указывает, что запрещается производить
демонтаж чего-либо
Указывает, что запрещается что-либо трогать
из-за опасности контакта с кожей рук
Указывает, что необходимо соблюдать какие-
либо правила
Указывает, что необходимо отсоединить вилку
сетевого шнура от сетевой розетки
Указывает, что требуется заземление для
предотвращения поражения электрическим током
редостерегает, что возможно
получение травмы человеком или
нанесение вреда холодильнику
ррееддууппрреежжддееннииее
ее ввккллююччааййттее вв ооддннуу ррооззееттккуу
ммннооггоо ээллееккттррооппррииббоорроовв..
• Это может привести к аварийному
перегреву розетки или к пожару.
ее рраассппыылляяййттее ввббллииззии оотт
ххооллооддииллььннииккаа
ллееггккооввооссппллааммеенняяюющщииййссяя ггаазз..
• Это может привести к взрыву или
пожару.
ее ппееррееггииббааййттее ссееттееввоойй шшннуурр
ииззллиишшннее ссииллььнноо ии ииззббееггааййттее
ззаажжииммаанниияя ссееттееввооггоо шшннуурраа
ттяяжжееллыыммии ппррееддммееттааммии..
• Это может привести к пожару.
ее ххррааннииттее вв ххооллооддииллььннииккее
ллееттууччииее ииллии ллееггккооввооссппллааммее--
нняяюющщииеессяя ввеещщеессттвваа..
• ранение в холодильнике бензола,
растворителей, этилового спирта,
сжиженного газа и так далее может
привести к взрыву
ее ууппииррааййттее ззааддннюююю ссттееннккуу
ххооллооддииллььннииккаа вв ссееттееввууюю ввииллккуу..
• оврежденная сетевая вилка может
привести к пожару из-за ее
перегрева.
ее ппооллииввааййттее ввооддоойй ввннууттррееннннииее
ииллии ннаарруужжнныыее ссттееннккии
ххооллооддииллььннииккаа..
• Это может привести к пожару или к
поражению электрическим током.
редостер
ежение
мысл предупреждающих и предостерегающих символов
АААА ООААОО ООААОО
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 3
4
ррееддууппрреежжддееннииее
ее ссттааввььттее ннаа ииззддееллииее ссооссууддыы,,
ннааппооллннеенннныыее ввооддоойй..
• сли вода прольется, это вызовет
ухудшение изоляции электрических
компонентов холодильника, что
может привести к пожару или
поражению электрическим током.
ее ррааззббииррааййттее,, ннее
ррееммооннттииррууййттее ии ннииччееггоо ннее
ииззммеенняяййттее вв ххооллооддииллььннииккее
ссааммооссттоояяттееллььнноо..
• Это может привести к пожару или
неправильной работе холодильника,
которая может стать причиной
телесных повреждений.
ссллии ии ккооггддаа ппррооииззоошшллаа ууттееччккаа ггааззаа вв ккооммннааттее,,
ннееммееддллеенннноо ппррооввееттррииттее ккооммннааттуу ннее ттррооггааяя
ххооллооддииллььнниикк ии ееггоо ссееттееввууюю ввииллккуу..
• зрыв газа может привести к пожару и ожогам.
ссллии ввыы ххооттииттее ввыыббррооссииттьь ххооллооддииллььнниикк,, ттоо ппеерреедд
ттеемм,, ккаакк ээттоо ссддееллааттьь,, ооттооррввииттее ддввееррццуу
ххооллооддииллььннииккаа ииллии ееее ууппллооттннииттееллььннууюю ппррооккллааддккуу..
• сли ребенок будет играть с выброшенным
холодильником и случайно закроет дверцу, это может
привести к опасности для его жизни.
еерреедд ттеемм,, ккаакк ззааммеенняяттьь
ооссввееттииттееллььннууюю ллааммппуу,,
ууссттааннооввллееннннууюю ввннууттррии
ххооллооддииллььннииккаа,, ооттссооееддииннииттее
ссееттееввууюю ввииллккуу оотт ррооззееттккии..
• есоблюдение этого может
привести к поражению
электрическим током.
ООббяяззааттееллььнноо ззааззееммллииттее
ххооллооддииллььнниикк..
• сли заземление не сделано, это
может привести к выходу
холодильника из строя и
поражению электрическим током
(смотрите стр. 7).
ее ууссттааннааввллииввааййттее ххооллооддииллььнниикк
вв ммооккрроомм ммеессттее ииллии вв ммеессттее,,
ггддее ннаа ннееггоо ммооггуутт ппооппаассттьь
ввооддяянныыее ббррыыззггии..
• Ухудшение изоляции электрических
компонентов холодильника может
привести к поражению
электрическим током или пожару.
ее ввссттааввлляяййттее ввииллккуу ссееттееввооггоо
шшннуурраа вв ррооззееттккуу ммооккррыыммии
ррууккааммии..
• Это может привести к поражению
электрическим током.
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 4
5
ррееддооссттеерреежжееннииее
АААА ООААОО
ее ззааггрруужжааййттее вв ххооллооддииллььнниикк ссллиишшккоомм ммннооггоо
ппррооддууккттоовв..
• ри открывании дверцы продукты могут начать
вываливаться из холодильника и привести к травме.
ее ввссттааввлляяййттее ссееттееввууюю ввииллккуу ххооллооддииллььннииккаа вв
ррооззееттккуу сс ««ррааззббооллттааввшшииммииссяя»» ооттввееррссттиияяммии..
• Это может привести к поражению электрическим током
или к пожару.
ее ккллааддииттее ннаа ввееррххннюююю ккррыышшккуу ххооллооддииллььннииккаа
ппооссттооррооннннииее ппррееддммееттыы..
• ри открывании или закрывании дверцы холодильника
они могут упасть и нанести вам травму.
ее ррааззрреешшааййттее ддееттяямм ппооввииссааттьь ннаа ддввееррццее
ххооллооддииллььннииккаа..
• ри этом продукты могут выпасть из холодильника и
нанести травму ребенку или он может защемить палец
дверцей.
ее ххррааннииттее вв ххооллооддииллььннииккее ффааррммааццееввттииччеессккииее
ппррееппааррааттыы ии ммааттееррииааллыы ддлляя ннааууччнныыхх
ииссссллееддоовваанниийй..
• родукты, при хранении которых должна
поддерживаться строго определенная температура не
должны храниться в холодильнике.
ее ттяяннииттее ззаа ссееттееввоойй шшннуурр,, ччттооббыы ооттссооееддииннииттьь
ввииллккуу оотт ссееттееввоойй ррооззееттккии..
• овреждение части сетевого шнура может привести к
пожару или поражению электрическим током.
ее ссттааввььттее ссттеекклляянннныыее ббууттыыллккии ии ддррууггууюю
ссттеекклляяннннууюю ппооссууддуу вв ммооррооззииллььннооее ооттддееллееннииее
• ри замерзании содержимого сосуды могут расколоться
и нанести вам травму.
ее ххррааннииттее ууззккииее ии ддллиинннныыее ббууттыыллккии ииллии
ууппааккооввккии сс ппррооддууккттааммии вв ммааллееннььккоойй ддввееррнноойй
нниишшее..
• Открывание и закрывание дверцы может привести к
падению бутылок и упаковок из ниши и к получению
вами травмы.
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 5
6
ррееддооссттеерреежжееннииее
ее ппррииккаассааййттеессьь ммооккррыыммии ррууккааммии кк ссооссууддаамм ии
ппррооддууккттаамм,, ллеежжаащщиимм вв ммооррооззииллььнноомм ооттддееллееннииии..
• Это может вызвать примерзание кожи.
ссллууччааее ззааггрряяззннеенниияя ммееттааллллииччеессккиихх ччаассттеейй
ссееттееввоойй ввииллккии,, ппоожжааллууййссттаа,, ннааччииссттоо ппррооттииррааййттее
иихх ттрряяппккоойй..
• ользование вилкой в загрязненном состоянии может
привести к пожару.
ееррееммеещщааййттее ххооллооддииллььнниикк,, ввззяяввшшииссьь ззаа ввееррххннюююю
ррууккоояяттккуу ннаа ееггоо ззааддннеейй ссттооррооннее ии ззаа нниижжннюююю
ррууккоояяттккуу ннаа ппееррееддннеейй ссттооррооннее..
• ак как поверхность холодильника скользкая, то если вы
возьметесь за него в другом месте, он может
выскользнуть и нанести вам травму.
ссллии ввыы ннее ббууддееттее ппооллььззооввааттььссяя ххооллооддииллььннииккоомм
вв ттееччееннииее ддллииттееллььннооггоо ввррееммееннии,, ооттссооееддииннииттее ееггоо
ссееттееввууюю ввииллккуу оотт ррооззееттккии..
• Ухудшение электрической изоляции может привести к
пожару.
ссллии ввыы ззааммееттииллии ннееооббыыччнныыйй ззввуукк,, ззааппаахх ииллии
ддыымм ппррии ррааббооттее ххооллооддииллььннииккаа,, ннееммееддллеенннноо
ооттссооееддииннииттее ввииллккуу ссееттееввооггоо шшннуурраа оотт ррооззееттккии ии
ооббррааттииттеессьь вв ссееррввиисснныыйй ццееннттрр..
ееррииттеессьь ззаа ррууччккуу ппррии ооттккррыыввааннииии ии ззааккррыыввааннииии
ддввееррццыы ххооллооддииллььннииккаа..
• сли вы будете браться не за дверцу, а за другие части,
вы можете защемить себе палец и получить травму.
ссллии ппооссллее ооттссооееддииннеенниияя ссееттееввоойй ввииллккии оотт
ррооззееттккии ввыы ххооттииттее ввннооввьь ввссттааввииттьь ввииллккуу,, ддееллааййттее
ээттоо ннее ррааннььшшее,, ччеемм ччеерреезз ппяяттьь ммииннуутт..
• есоблюдение этого требования может привести к
ненормальной работе холодильного агрегата и выходу
его из строя.
1-ерез пять минут
ее ззаассооввыыввааййттее ррууккии ппоодд нниижжннюююю ккррооммккуу
ххооллооддииллььннииккаа..
• Острая кромка может нанести вам травму.
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 6
7
УУссттааннооввииттее ххооллооддииллььнниикк вв
ддооссттааттооччнноо ппррооссттооррнноомм ммеессттее ннаа
ттввееррддыыйй ии ррооввнныыйй ппоолл..
ссттааввььттее ввииллккуу ссееттееввооггоо шшннуурраа вв
ооттддееллььннууюю ррооззееттккуу..
ааггррууззииттее ппррооддууккттыы вв
ххооллооддииллььнниикк..
ооччииссттииттее ххооллооддииллььнниикк
• ротрите и очистите холодильник
внутри и снаружи отжатой тряпкой
для мытья посуды
• сли холодильник установлен не вертикально, это
может привести к необычным шумам и плохому
охлаждению.
• Это изделие должно быть правильно заземлено.
• ы рекомендуем подключать холодильник через
один час после установки холодильника в
выбранное место.
• ы рекомендуем вам загружать продукты в
холодильник после того, как его внутреннее
пространство охладится, поэтому рекомендуется
включить его в сеть за 2-3 часа до загрузки
продуктов в холодильник.
УУккааззаанниияя ппоо ззааззееммллееннииюю
• аземление должно быть выполнено для того, чтобы предотвратить короткое замыкание или поражение
электрическим током в результате утечки электричества из холодильника.
• е используйте для подсоединения заземляющего провода газовые трубы, телефонные линии или молниеотводы, так
как это очень опасно в случае удара молнии в молниеотвод.
ссллууччааее ииссппооллььззоовваанниияя ооттддееллььнноойй
ссееттееввоойй ррооззееттккии сс ззааззееммлляяюющщиимм
ккооннттааккттоомм..
• случае использования сетевой розетки с
заземляющим контактом не требуется
дополнительного подсоединения холодильника
к заземлению.
ссллууччааее ииссппооллььззоовваанниияя ссееттееввоойй ррооззееттккии
ббеезз ззааззееммлляяюющщееггоо ккооннттааккттаа..
• одсоедините “заземляющий провод” к
медной пластине и заройте пластину во
влажную землю на глубине не менее 25
сантиметров.
о л е е 30 Cm
о л е е 5 C m
о л ее ее 5 CCm
ООООООАА ЮЮЮЮ ООООЬЬАА
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 7
8
ООАА ОО ААЬЬООУУ ААЮЮ ООУУОО
ррааннииттее ввооддяяннииссттыыее ппррооддууккттыы вв ппееррееддннеейй ччаассттии
ппооллоокк ххооллооддииллььннииккаа..
ее ххррааннииттее вв ххооллооддииллььннииккее ппррооддууккттыы,,
ппооррттяящщииеессяя оотт ннииззккоойй ттееммппееррааттууррыы..
• апример, бананы, ананасы, томаты и т. п.
ееккооммееннддууееттссяя ххррааннииттьь ппррооддууккттыы вв ссооссууддаахх сс
ккррыышшккааммии ииллии ооббооррааччииввааттьь иихх
ппооллииххллооррввииннииллооввоойй ппллееннккоойй
ррааннииттее ппррооддууккттыы ттаакк,, ччттооббыы ммеежжддуу ннииммии
ооссттааввааллииссьь ппррооммеежжууттккии..
• случае, если продукты блокируют отверстие, из
которого подается холодный воздух, они сохраняются
свежими менее длительный срок вследствие плохой
циркуляции холодного воздуха.
ее ссттааввььттее вв ххооллооддииллььнниикк ггоорряяччууюю ппиищщуу,, аа ддааййттее
еейй ссннааччааллаа ооссттыыттьь..
• тавьте в холодильник только остывшую пищу, это
обеспечит экономию электроэнергии и намного более
эффективную работу холодильника.
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 8
9
30cm
5cm
5cm
5cm
ОА УАО ООЬА
ссллии ппррии ууссттааннооввккее ххооллооддииллььннииккаа ввыы ооссттааввииттее ссввооббооддннооее ппррооссттррааннссттввоо ннее ммееннееее 55 ссааннттииммееттрроовв
ммеежжддуу ппррааввоойй,, ллееввоойй ии ззааддннеейй ссттееннккааммии ххооллооддииллььннииккаа ии ддррууггииммии ппррееддммееттааммии,, ттоо ээттоо ооббеессппееччиитт
вваамм ээккооннооммииюю ээллееккттррооээннееррггииии ппррии ееггоо ээккссппллууааттааццииии..
огда вы устанавливаете переднюю сторону холодильника на немного более высоком уровне, его дверца будет легко
открываться и закрываться.
ссллии ддввееррццаа ннааккллооннееннаа ввллееввоо,,
ввнниизз..
оверните левую регулировочную ножку в
направлении стрелки и выровняйте
холодильник.
ссллии ддввееррццаа ннааккллооннееннаа ввппррааввоо,,
ввнниизз..
оверните правую регулировочную ножку
в направлении стрелки и выровняйте
холодильник.
АА ООЬА
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 9
10
АА ООЬЬООААЬЬЯЯ ООООЬЬОО ААОО
О Я ЬА
егулятор температуры в морозильной камере
Осветительная лампа морозильной камеры
Отсек для сухих продуктов
Отверстие для всасывания
холодного воздуха
алейте воду в контейнер для льда до
уровня , указанного стрелкой .
оставьте контейнер для льда на полку
морозильной камеры , оснащенную системой
" оздушный душ ".
уровень воды
истема " душ ": эта функция позволяет
продуктам замораживаться более равномерно ,
поскольку воздух распределяется по камере более
однородно ( во всех моделях ).
одель с электронным управлением
А ООЬ
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 10
11
11.. ооддеелльь сс ммееххааннииччеессккиимм ууппррааввллееннииеемм
CCOOLLDDEERR ((ОООО))::
лляя ззааммоорраажжиивваанниияя ббооллььшшооггоо ккооллииччеессттвваа ппррооддууккттоовв ииллии ддлляя ббыыссттррооггоо ппррииггооттооввллеенниияя ллььддаа..
●
Установите регулятор температуры в морозильной камере в положение "COLDER" (ОО)
УУ ООООЯЯ ""CCOOLLDDEERR"" ((ОООО)) ии ""CCOOLLDD"" ((ОООО))
лляя ххррааннеенниияя ссррееддннееггоо ккооллииччеессттвваа ппррооддууккттоовв..
●
Установите регулятор температуры в морозильной камере между позициями "COLDER" (ОО) и "COLD"
(ОО)
CCOOLLDD ((ОООО))
лляя ххррааннеенниияя вв ммооррооззииллььнноойй ккааммееррее ннееббооллььшшооггоо ккооллииччеессттвваа ппррооддууккттоовв..
●
Установите регулятор температуры в положение "COLD" (ОО)
22.. ооддеелльь сс ээллееккттрроонннныымм ууппррааввллееннииеемм
ажмите кнопку "
CCOONNTTRROOLL TTEEMMPP
." (УОА АУ ).
●
ы можете выбрать степень охлаждения (Ultra (верхвысокая), High (ысокая), Middle (редняя), Low
(изкая)) в зависимости от количества продуктов.
●
ри каждом нажатии кнопки загорается следующий светодиодный индикатор (: Middle ➔ High ➔ Ultra ➔ Low)
●
сли все индикаторы горят , это означает , что включен режим "ULTRA" ( хранения большого количества продуктов )
нопка "
QQUUIICCKK FFRREE EEZZEE
" ("О АОАА ").
●
ажмите эту кнопку , если хотите быстро приготовить лед или заморозить продукты.
●
ри нажатии этой кнопки загорается соответствующий индикатор и включается функция быстрого замораживания.
●
сли вы хотите отключить эту функцию , нажмите кнопку еще раз.
нопка "
DDOOOORR AALLAARRMM
" ("ААЯ О ОО ")
●
Эта звуковая сигнализация позволяет вам проверять , плотно ли закрыта дверца.
●
сли дверца холодильника остается приоткрытой на угол более 5° дольше 2 минут , то в течение 1минуты подается
звуковой сигнал с перерывами в 10 сек.
●
Эта функция автоматически начинает работать при включении холодильника . сли вы хотите отключить ее , нажмите
соответствующую кнопку , при этом индикатор функции погаснет.
●
омещайте в морозильную камеру продукты , которые собираетесь хранить длительное время ,
например , мясо , рыбу , мороженое и т .п.
●
лохо переносящие влагу сухие продукты , такие , как сушеная рыба , молотый перец и т .п.,
рекомендуется поместить в отсек для сухих продуктов.
еедд ммоожжеетт ппррииооббрреессттии ннееппрриияяттнныыйй ззааппаахх вв ссллееддууюющщиихх ссллууччааяяхх ::
●
сли вы храните мясо или рыбу незакрытыми.
●
сли вы храните незакрытыми некоторые сушеные продукты , такие , как вяленый кальмар ,
хамса , вобла и другая вяленая рыба.
●
сли вы храните продукты в сильно пахнущей упаковке , например , в упаковке из винила.
амечание
А УОАЬ АУУ ООЬО А
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 11
12
ООАА ОО ООЬЬООААЮЮ ООООЬЬОО АА
учка регулятора температуры в холодильной
камере от HIGH (сильное охлаждение) до LOW
(слабое охлаждение)
олочка для разных
продуктов с защитным ограждением
астое открывание дверцы холодильника может вызвать конденсацию влаги с
образованием капель воды внутри холодильника.
АА
иипп АА
((ииссттееммаа ооххллаажжддеенниияя сс XX--ппооттооккоомм))
иипп
((ииссттееммаа ооххллаажжддеенниияя сс ммнноожжеессттввеенннныымм
ввооззддуушшнныымм ппооттооккоомм))
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 12
13
ООАА ОО УУААЮЮ ААУУОО ООООЬЬОО АА
ЬЬОО ООАА ((CCOOLLDDEERR))::
огда в холодильную камеру загружено очень много продуктов или когда в ней недостаточно холодно.
• ереведите ручку регулятора температуры в холодильной камере в положение “COLDER”.
ОООО ((ммеежжддуу ““CCOOLLDDEERR”” ии ““CCOOLLDD””))::
ормальный режим работы.
• ыберите среднее положение ручки регулятора температуры в холодильной камере между “COLDER” (сильное
охлаждение) и “COLD” (слабое охлаждение).
ААОО ООАА ((““CCOOLLDD””))::
огда вы положили в холодильную камеру мало продуктов или когда они в ней замерзли.
• ереведите ручку регулятора температуры в холодильной камере в положение “COLD”.
огда температура окружающего воздуха меньше 5∞C, вы должны перевести регулятор температуры
на более слабое охлаждение, чем обычно, чтобы предотвратить замерзание хранящихся продуктов.
ААЯЯ
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 13
14
ОА О АЮ ОУО ООЬ
ппееццииааллььннооее ооттддееллееннииее сс ввыыссооккоойй
ввллаажжннооссттььюю ввооззддууххаа
оодднноосс ддлляя яяиицц
• раните в нем яйца.
• Отделение для яиц может
использоваться для хранения других
продуктов только если вы вынете из
него подносы для яиц.
ооллььшшииее ддввееррнныыее ппооллккии сс
ззаащщииттнныымм ооггрраажжддееннииеемм ддлляя
ббууттыыллоокк
• раните пиво и бутылки с молоком,
соком емкостью 1 литр на верхней
полке, а сосуды емкостью 1,5 литра и
бутылки с питьевой водой на нижней
полке.
• набженный рельсовыми направляющими ящик для
овощей представляет собой закрытую систему с
косвенным охлаждением, в которую поток холодного
воздуха не имеет прямого доступа. следствие
этого первоначальная влажность овощей и фруктов
сохраняется в течение длительного времени.
ООттддееллееннииее сс ввыыссооккоойй ввллаажжннооссттььюю
ввооззддууххаа ддлляя ххррааннеенниияя ооввоощщеейй
ерхняя полка
ижняя полка
ооллооччккаа сс ззаащщииттнныымм ооггрраажжддееннииеемм
ддлляя ррааззнныыхх ппррооддууккттоовв
• раните здесь продукты в мелкой
расфасовке, такие как сливочное
масло, молоко, йогурт и другие
напитки.
ооллккии ххооллооддииллььнноойй ккааммееррыы
• раните здесь гарниры, положенные в
различные сосуды для хранения, а
также другие продукты так, чтобы
между ними оставались некоторые
промежутки.
• раните в этом отделении продукты, готовые к
приготовлению, такие как мясо, сырая рыба или
слегка замороженные продукты.
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 14
15
ооллккаа ссппееццииааллььннооггоо ооттддееллеенниияя сс ввыыссооккоойй ввллаажжннооссттььюю ввооззддууххаа
• однимите вверх крышку специального отделения и
нажмите ее правую сторону (№ ①) внутрь, чтобы
можно было вынуть левую сторону (№ ②) в
направлении стрелки, затем вытяните крышку из
холодильника.
• ри снятии полки специального отделения в
направлении стрелки, поднимите ее вверх у точки
подвески для того, чтобы снять полку.
роцедура разборки
роцедура сборки
• емного приподнимите передний край полки
специального отделения и вставьте ролик между
рельсовыми направляющими, затем толкните полку
внутрь.
• ставьте левую сторону крышки специального
отделения (№ ①) по направлению стрелки и
подтолкните правую висящую сторону (№ ②) внутрь
по направлению стрелки, пока она не встанет на
место.
О АО АО, ОЯ О ООЬА
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 15
16
ооллккаа ммооррооззииллььнноойй ккааммееррыы
• начала выньте поддон для льда,
затем приподнимите передний край
полки и вытяните ее наружу.
ооллккаа ххооллооддииллььнноойй ккааммееррыы
• озьмитесь за полку двумя руками,
как показано на рисунке, затем
выньте полку, потянув ее вперед.
ррыышшккаа ии яящщиикк ооттддееллеенниияя ддлляя
ооввоощщеейй
• однимите вверх и выньте крышку
отделения, затем выдвиньте ящик
вперед наполовину и выньте ящик
наружу, поднимая его вверх.
ооллккаа ддлляя ббууттыыллоокк
• однимите ее вперед, толкая влево,
затем снимите полку.
ииооддееззооддооррииррууюющщееее ууссттррооййссттввоо
• ажмите вниз выступающий край
зажимного приспособления,
расположенного в передней части
биодезодоратора, установленного в
верхней части холодильной камеры и
снимите биодезодоратор.
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 16
17
ооддддоонн ддлляя ппррииггооттооввллеенниияя ллььддаа
• ымойте поддон водой после того, как
вытянете его наружу.
ссаассыыввааюющщииее ооттввееррссттиияя ддлляя
ххооллооддннооггоо ввооззддууххаа вв ммооррооззииллььнноойй
ккааммееррее
• ротрите всасывающие отверстия
сухой тряпкой в соответствии с
вертикальной текстурой, чтобы не
заблокировать отверстия
чужеродными веществами.
О УОА А АОЯ
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 17
18
ооллккаа ххооллооддииллььнноойй ккааммееррыы
• ыньте полку из холодильной камеры,
затем почистите ее с использованием
воды и стирального порошка.
ооллккаа сс ззаащщииттнныымм ооггрраажжддееннииеемм
ддлляя ббууттыыллоокк
• ымойте полку с защитным
ограждением водой после того, как
вытянете ее наружу.
ООттддееллееннииее сс ввыыссооккоойй ввллаажжннооссттььюю
ввооззддууххаа ддлляя ххррааннеенниияя ооввоощщеейй
• ротрите отделение для хранения
овощей влажной тряпкой после того,
как выдвинете его наружу.
• еред тем, как чистить холодильник
или если вы не будете использовать
его в течение длительного времени,
отсоедините вилку сетевого шнура от
розетки и откройте дверцу, чтобы
просушить холодильник.
• ри чистке холодильника не
поливайте его водой, а также не
пользуйтесь для чистки бензолом или
растворителями.
ррееддууппрреежжддееннииее
ееззииннооввыыйй ууппллооттннииттеелльь
• ымойте резиновый уплотнитель
тряпкой для мытья посуды,
смоченной в растворе стирального
порошка, а грязь между бороздками
вычистите деревянной палочкой,
обернув вокруг нее тряпочку.
ииооддееззооддооррааттоорр
• сли внутри холодильника появился
неприятный запах, пожалуйста,
отсоедините биодезодоратор,
погрузите катализатор в чистую воду
и высушите его на солнце перед
дальнейшим использованием.
ааттааллииззааттоорр
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 18
19
ее ххррааннииттее вв ххооллооддииллььннииккее
ллееггккооввооссппллааммеенняяюющщииеессяя ввеещщеессттвваа..
ее ккллааддииттее ннииккааккиихх ппррееддммееттоовв ннаа
ввееррххннюююю ккррыышшккуу ххооллооддииллььннииккаа
ииллии ззаа ннееггоо
ннууттрреенннняяяя ллааммппаа вв ммооррооззииллььнноойй
ккааммееррее
ннууттрреенннняяяя ллааммппаа вв ххооллооддииллььнноойй
ккааммееррее
УУссттааннааввллииввааййттее ххооллооддииллььнниикк вв
ммеессттаахх сс ннииззккоойй ооккрруужжааюющщеейй
ттееммппееррааттуурроойй..
ззббееггааййттее ууссттааннооввккии ввббллииззии оотт
ииссттооччннииккоовв ттееппллаа ииллии вв ммеессттаахх сс
ппооввыышшеенннноойй ввллаажжннооссттььюю..
• Аэрозольные баллоны с воспламеняющимися
веществами могут привести к пожару.
• ри утечке газа может возникнуть опасность пожара
при отсоединении сетевого шнура от розетки.
• лохая циркуляция воздуха может ухудшить
эффективность охлаждения из-за того, что тепло не
будет отводиться.
• е кладите никаких предметов на верхнюю крышку
холодильника, так как они могут упасть оттуда.
• озьмитесь рукой за выступ крышки осветительной
лампы и потяните его вперед, затем снимите
крышку вниз. осле замены лампы сначала вставьте
передний край крышки, а затем ее задний край,
зафиксировав ее в пазу.
• ыньте полку специального отделения с повышенной
влажностью. ажмите отверткой на верхнюю часть
крышки лампы и потяните ее вперед, слегка
опустив, затем замените лампу после снятия крышки
• таких местах увеличивается эффективность
охлаждения.
• олодильник нужно устанавливать так, чтобы на
него не попадал прямой солнечный свет.
• Установка холодильника в таких местах может
привести к появлению ржавчины или изменению
цвета его покрытия.
ООАА ОО УУААОО ООООЬЬАА
ОООО УАО ООЬА
ОУА А У ОЬ А
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 19
20
ОООООООО ЭЭУУАААА ООООЬЬАА
ее ссттааввььттее ссттеекклляянннныыее ббууттыыллккии ии
ддррууггууюю ссттеекклляяннннууюю ппооссууддуу вв
ммооррооззииллььннооее ооттддееллееннииее
ее ррааззрреешшааййттее ддееттяямм ппооввииссааттьь ннаа
ддввееррццее ххооллооддииллььннииккаа..
ррааннииттее ввооддяяннииссттыыее ппррооддууккттыы вв
ппееррееддннеейй ччаассттии ппооллоокк
ххооллооддииллььннииккаа..
ррооддууккттыы ддооллжжнныы ссттааввииттььссяя вв
ххооллооддииллььнниикк вв ссооссууддаахх сс
ккррыышшккааммии ииллии ппооссллее ттооггоо,, ккаакк ввыы
ооббееррннееттее иихх ппооллииххллооррввииннииллооввоойй
ппллееннккоойй..
ее ссттааввььттее вв ххооллооддииллььнниикк ггоорряяччууюю
ппиищщуу,, аа ддааййттее еейй ссннааччааллаа ооссттыыттьь..
ее ппееррееггииббааййттее ссееттееввоойй шшннуурр
ииззллиишшннее ссииллььнноо ии ииззббееггааййттее
ззаажжииммаанниияя ссееттееввооггоо шшннуурраа
ттяяжжееллыыммии ппррееддммееттааммии..
• ри замерзании содержимого сосуды могут
расколоться и нанести вам травму.
• тавьте в холодильник только остывшую пищу, это
обеспечит экономию электроэнергии и намного
более эффективную работу холодильника.
DA99-00477M(0.0) 11/14/03 1:02 PM Page 20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/