Chicco STYLEGO UP Инструкция по применению

2

3

1

GO

3

2

1

5

4

1A

2A

2B

2C

4B

4A

5A

4

11

6

7

8

10

7A

7B

10A

12

12A

12B

5

20

13

15

16

17

18

19

21

22

12C

14A

6

1

2

GO

STOP

1

23

25

26

27

28

22A

24

24A

28A

28B

28C

28D

7

GO

29

30

30A

32A

31

32

33

34

33A

35

35A

36

8

I

ISTRUZIONI D’USO

IMPORTANTE  TENERE QUESTE

ISTRUZIONI PER RIFERIMENTI

FUTURI.

ATTENZIONE: TENERE I SACCHET

TI DI PLASTICA LONTANI DAI BAM

BINI PER EVITARE SOFFOCAMENTO.

AVVERTENZE

rATTENZIONE: Non lasciare mai il

tuo bambino incustodito.

rATTENZIONE: Prima dell’uso as-

sicurarsi che tutti i meccanismi di

bloccaggio siano correttamente

innestati.

rATTENZIONE: Per evitare lesioni

durante le operazioni di apertura

e chiusura del prodotto, assicurarsi

che il bambino sia a debita distan-

za.

rATTENZIONE: Non lasciate che il

vostro bambino giochi con questo

prodotto.

rATTENZIONE: Utilizzare sempre i

sistemi di ritenuta.

r-VTP EJ TQBSUJHBNCF F DJOUVSF EJ

sicurezza è indispensabile per ga-

rantire la sicurezza del bambino.

Utilizzare sempre le cinture di sicu-

rezza contemporaneamente allo

spartigambe.

rATTENZIONE: Prima dell’uso, con-

trollare che il meccanismo di ag-

gancio della navicella, della seduta

o del seggiolino auto siano corret-

tamente agganciati.

rATTENZIONE: Questo prodotto

non è adatto per correre o pattina-

re.

r-VTPEFMQBTTFHHJOPÍDPOTFOUJUPB

bambini di età compresa tra 0 e 36

mesi, sino ad un massimo di 15 kg

di peso.

r1FSCBNCJOJEBMMBOBTDJUBñOPBDJS-

ca 6 mesi d’età, lo schienale deve

essere utilizzato in posizione com-

pletamente reclinato.

r4PMP JM 4FHHJPMJOP "VUP $)*$$0

OASYS 0+ e/o Navicella CHICCO

LOVE dotate dell’apposito disposi-

tivo di aggancio compatibile pos-

sono essere agganciate al passeg-

gino CHICCO LOVE.

r*MEJTQPTJUJWPEJGSFOBUVSBEFWFFTTF-

re sempre inserito quando si posi-

ziona e rimuove il bambino.

r6UJMJ[[BSF JM EJTQPTJUJWP GSFOBOUF

ogni qualvolta si sosti.

r/PO MBTDJBSF NBJ JM QBTTFHHJOP TV

un piano inclinato, con dentro il

CBNCJOPBODIFTFDPOJGSFOJB[JP-

nati.

r/POTPWSBDDBSJDBSFJMDFTUFMMP1FTP

massimo 5 kg.

r0HOJQFTPBUUBDDBUPBJNBOJDJFP

sullo schienale e/o sui lati del pas-

seggino potrebbe compromettere

la stabilita del passeggino.

r/POUSBTQPSUBSFQJÜEJVOCBNCJOP

alla volta.

r/PO BQQMJDBSF BM QBTTFHHJOP BD-

cessori, parti di ricambio o compo-

OFOUJ OPOGPSOJUFP BQQSPWBUF EBM

costruttore.

r/POVTBSFJMQSPEPUUPTFBMDVOFQBS-

ti sono rotte, strappate o mancanti.

r$PO JM 4FHHJPMJOP "VUP JOTUBMMBUP

sul passeggino, questo veicolo non

sostituisce una culla o lettino. Se il

bambino necessita di dormire, al-

lora dovrebbe essere collocato in

una navicella, culla o lettino.

r7FSJñDBSF QSJNB EFMMBTTFNCMBHHJP

9

che il prodotto e tutti i suoi com-

ponenti non presentino eventuali

danneggiamenti dovuti al traspor-

to, in tal caso il prodotto non deve

essere utilizzato e dovrà essere

tenuto lontano dalla portata dei

bambini.

r/FMMFPQFSB[JPOJEJSFHPMB[JPOFBT-

sicurarsi che le parti mobili del pas-

seggino non vengano in contatto

con il corpo del bambino.

r"TTJDVSBSTJDIFHMJVUJMJ[[BUPSJEFMQBT-

seggino siano a conoscenza dell’e-

TBUUPGVO[JPOBNFOUPEFMMPTUFTTP

r2VFTUPQSPEPUUPEFWFFTTFSFVUJMJ[-

zato esclusivamente da un adulto.

r*MQSPEPUUPEFWFFTTFSFBTTFNCMBUP

esclusivamente da un adulto.

r1FSFWJUBSFSJTDIJEJTUSBOHPMBNFOUP

non dare al bambino e non riporre

vicino al bambino oggetti muniti di

corde.

r/POVTBSFJMQBTTFHHJOPTVMMFTDB-

le o sulle scale mobili: si potrebbe

perdere improvvisamente il con-

trollo.

r1SFTUBSFBUUFO[JPOFRVBOEPTJTBMF

e scende un gradino o il marciapie-

de.

r4F MBTDJBUF JM QBTTFHHJOP FTQPTUP

al sole per molto tempo, aspettate

che si rareddi prima di mettervi il

bambino. L’esposizione prolungata

al sole può causare cambiamenti di

colore nei materiali e tessuti.

r&WJUBSF JM DPOUBUUP EFM QBTTFHHJOP

con acqua salina per prevenire la

GPSNB[JPOFEJSVHHJOF

r/POVUJMJ[[BSFJMQBTTFHHJOPJOTQJBHHJB

r2VBOEPOPO JOVTPJM QBTTFHHJOP

va tenuto lontano dalla portata dei

bambini.

CONSIGLI PER LA PULIZIA E LA MANUTENZIONE

Questo prodotto necessita di manutenzione periodica. Le

operazioni di pulizia e manutenzione devono essere eet-

tuate da un adulto.

PULIZIA

Pulire le parti in tessuto mediante una spugna umida e del

sapone neutro.

*M QBTTFHHJOP Í TGPEFSBCJMF GBSF SJGFSJNFOUP BM DBQJUPMP

“Vestizione/svestizione seduta”). Per la pulizia delle parti

UFTTJMJSJGFSJSTJBMMFFUJDIFUUFEJMBWBHHJP%JTFHVJUPTPOPSJ-

QPSUBUJJTJNCPMJEJMBWBHHJPFEJSFMBUJWJTJHOJñDBUJ

 -BWBSFBNBOPJOBDRVBGSFEEB

Non candeggiare

Non asciugare meccanicamente

Non stirare

Non lavare a secco

Pulire le parti in plastica periodicamente con un panno

umido, non utilizzare solventi o prodotti abrasivi. Asciugare

le parti in metallo, dopo un eventuale contatto con acqua,

BMñOFEJFWJUBSFJMGPSNBSTJEJSVHHJOF

MANUTENZIONE

Controllare periodicamente lo stato di usura delle ruote

e tenerle pulite da polvere e sabbia. Assicurarsi che tutte

le parti in plastica che scorrono sui tubi in metallo siano

QVMJUFEBQPMWFSFTQPSDPFTBCCJBBMñOFEJFWJUBSFBUUSJUJ

DIF QPTTPOP DPNQSPNFUUFSF JM DPSSFUUP GVO[JPOBNFOUP

del passeggino. Tenere il passeggino in un posto asciutto.

-VCSJñDBSFMFQBSUJNPCJMJJODBTPEJOFDFTTJUÆDPOPMJPTFD-

co al silicone.

LISTA DEI COMPONENTI

7FSJñDBSFEJBWFSFUVUUJJDPNQPOFOUJQFSRVFTUPNPEFMMP

prima di assemblare il prodotto. Se qualche parte è man-

cante, si prega di rivolgersi al Customer Service Chicco. Per

il montaggio del prodotto non è necessario usare alcun at-

trezzo. Per assemblare il prodotto è necessario disporre dei

seguenti pezzi:

r5FMBJP

r4FEVUB

r5FTTJMFTFEVUB

r$BQPUF

r.BOJDPUUPQBSBDPMQJ

r,JUDPNGPSUTQBMMBDDJFJOGSBHBNCF

r$FTUFMMPQPSUBPHHFUUJ

r#PSTB

r$PQSJHBNCF

r.BOUFMMJOBQBSBQJPHHJB

r.BOJDPVOJUP

APERTURA TELAIO PASSEGGINO

ATTENZIONE: FíFUUVBSF RVFTUB PQFSB[JPOF GBDFOEP BU-

tenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a

EFCJUBEJTUBO[B"TTJDVSBSTJDIFJORVFTUFGBTJMFQBSUJNPCJMJ

del passeggino non vengano a contatto con il corpo del

10

bambino.

$PO JM QBTTFHHJOP JO QPTJ[JPOF WFSUJDBMF ñH BM[BSF

entrambi i manici nella posizione di utilizzo, agendo sui

QVMTBOUJMBUFSBMJñH""TTJDVSBSTJDIFMFJNQVHOBUVSF

risultino bloccate nella posizione di utilizzo.

2. Per aprire il telaio è necessario premere il tasto indicato

JOñHVSBQVTI4VDDFTTJWBNFOUFJNQVHOBSFJNBOJDJ

del passeggino e sollevare il passeggino verso l’alto per

GBDJMJUBSFMBQFSUVSBñH"-BQFSUVSBEFMQBTTFHHJOPÍ

completa quando i tubi sono innestati correttamente

OFMMBQBSUFBOUFSJPSFñH#1FSDPNQMFUBSFMBQFSUVSB

EFMQBTTFHHJOPQSFNFSFTVMMBDSPDJFSBQPTUFSJPSFñH$

VESTIZIONE/SVESTIZIONE SEDUTA

-PQFSB[JPOFEJWFTUJ[JPOFEFWFFTTFSFGBUUBDPOMBTFEVUB

staccata dal passeggino; prima di iniziare è necessario

BQSJSFMBñCCJBHJSPWJUBJOEJDBUBJOñHVSB

*OñMBSF JM WFTUJUP GBDFOEP DBM[BSF QSJNB JM UFTTJMF TVMMP

TDIJFOBMFñHFGBSQBTTBSFMBDJOHIJBHJSPWJUBOFMMFBQ-

QPTJUFBTPMFQPTJ[JPOBUFOFMMBQBSUFJOGFSJPSFEFMMPTDIJF-

OBMF ñH " 4VDDFTTJWBNFOUF JOTFSJSF MP TQBSUJHBNCF

OFMMBTPMBQPTJ[JPOBUBTVMMBTFEVUBñH#

*OñMBSFJMUFTTJMFTVMCSBDDJPMPGBDFOEPBUUFO[JPOFBQPTJ-

[JPOBSMPDPSSFUUBNFOUFOFMMBQQPTJUBTFEFñHFñTTBSF

il tessile alla base della seduta agganciando i due bottoni

QPTUJJODPSSJTQPOEFO[BEFJDFSDIJFUUJñH"

6. Inserire i supporti poggia gambe all’interno della parte

JOGFSJPSFEFMUFTTJMFñH

7. Per completare la vestizione della seduta è necessario ag-

HBODJBSFJEVFCPUUPOJMBUFSBMJñHQPTJ[JPOBSFOFMMBQ-

QPTJUBTFEFMFMBTUJDPJOEJDBUPJOñHVSB"FBHHBODJBSF

JCPUUPOJQPTJ[JPOBUJOFMMBQBSUFJOGFSJPSFEFMMPTDIJFOBMF

ñH#

Per svestire la seduta eseguire le operazioni appena descrit-

te in senso inverso.

CINTURE DI SICUREZZA

Il passeggino è dotato di sistema di ritenuta a cinque punti

di ancoraggio costituito da due spallacci, una cintura giro-

WJUBFEVOPTQBSUJHBNCFDPOñCCJB

8. ATTENZIONE: per l’utilizzo con bambini dalla nascita

ñOPBDJSDBNFTJQVÖFTTFSFOFDFTTBSJPSJEVSSFMBMVO-

ghezza delle cinture per adattarle alla corporatura del

CBNCJOPJORVFTUPDBTPVUJMJ[[BSFHMJTQBMMBDDJGBDFOEPMJ

QBTTBSFQSJNBBUUSBWFSTPMFEVFBTPMFEJSFHPMB[JPOFñH

8).

7FSJñDBSFDIFHMJTQBMMBDDJTJBOPBMMBMUF[[BJEFBMFQFSJMWP-

TUSPCBNCJOPJODBTPDPOUSBSJPSFHPMBSOFMBMUF[[BñH

%PQP BWFS BEBHJBUP JM CBNCJOP JOñMBSF MF  GPSDIFUUF

OFMMBñCCJBñHFSFHPMBSFTFOFDFTTBSJPMBMBSHIF[[B

EFMHJSPWJUBBHFOEPTVMMFñCCJF1FSTHBODJBSFMBDJOUVSB

HJSPWJUBQSFNFSFDPOUFNQPSBOFBNFOUFMFEVFGPSDIFU-

UFMBUFSBMJñH"

ATTENZIONE: per garantire la sicurezza del bambino è in-

dispensabile utilizzare contemporaneamente spartigambe,

cintura girovita e cinture di sicurezza.

ATTENZIONE: dopo la rimozione delle cinture di sicurezza

FTQFSJMMBWBHHJPBTTJDVSBSTJDIFMFDJOUVSFTJBOPSJBTTFN-

blate correttamente usando i punti di ancoraggio. Le cin-

ghie devono essere nuovamente regolate.

MANICOTTO PARACOLPI

11. La seduta è dotata di manicotto paracolpi. Per aggan-

ciare il manicotto è necessario premere i due tasti posti

OFMMB QBSUF JOGFSJPSF EFMMF EVF FTUSFNJUÆ FE JOñMBSF MP

stesso negli appositi perni situati alla parte terminale

EFJCSBDDJPMJñH1FSFTUSBSSFJMNBOJDPUUPQBSBDPMQJ

eseguire le operazioni appena descritte in senso contra-

SJP1FSGBDJMJUBSFMBMMPHHJBNFOUPEFMCBNCJOPÍQPTTJCJ-

le sganciare solo un lato del manicotto. Il manicotto è

VUJMJ[[BCJMFTJBJODPOñHVSB[JPOFGSPOUFTUSBEBTJBGSPOUF

mamma.

ATTENZIONE: Allacciare sempre il bambino con le cinture

di sicurezza. Il manicotto NON è un dispositivo di ritenuta

del bambino.

ATTENZIONE: il manicotto non deve essere utilizzato per

sollevare il prodotto con il bambino all’interno.

MONTAGGIO SEDUTA AL PASSEGGINO

12. Per montare la seduta del passeggino sul telaio occorre

JOTFSJSFMBTUFTTBTVHMJBQQPTJUJJOOFTUJWFSUJDBMJñOPBE

VEJSFJMDMBDLEJBWWFOVUPBHHBODJPñH1FSGBDJMJ-

tare l’aggancio della seduta al passeggino, sui lati del

tessile sono presenti delle etichette guida che indicano

il corretto allineamento della seduta con i ganci degli

JOOFTUJñHVSB"-BTFEVUBQVÖFTTFSFNPOUBUBTJBJO

DPOñHVSB[JPOFGSPOUFTUSBEBñH#TJBGSPOUFNBN-

NBñH$

ATTENZIONE: prima dell’utilizzo assicurarsi che la seduta

sia ben agganciata tirandola verso l’alto.

13. Per sganciare la seduta premere contemporaneamente

JEVFUBTUJQPTUJTPUUPJCSBDDJPMJñHFTPMMFWBSMB

ATTENZIONE: le operazioni di sgancio/aggancio della se-

duta devono essere eettuate senza il bambino all’interno.

CAPOTE

-BTFEVUBÍEPUBUBEJEVFJOOFTUJQPTJ[JPOBUJTVMMFñBO-

DBUFEFMMBCBTFEFMMBTFEVUBDIFQFSNFUUPOPJMñTTBHHJP

EFMMB DBQPUUB 1FS ñTTBSF MB DBQPUUB JOTFSJSF JM TJTUFNB

EJ BHHBODJP OFHMJ JOOFTUJ DPNF JOEJDBUP JO ñHVSB 

&TTFOEPñTTBUBBMMBTFEVUBMBDBQPUUBTFHVFMBTFEVUBTJB

OFMMBDPOñHVSB[JPOFGSPOUFTUSBEBDIFGSPOUFNBNNB

senza bisogno di essere ogni volta girata. Per comple-

tare il montaggio della capotta alla seduta, agganciare

la parte posteriore della capotta al retro dello schienale

EFMQBTTFHHJOPUSBNJUFHMJBQQPTJUJCPUUPOJñH"

15. Per aprire la capotta spingere in avanti l’archetto ante-

SJPSFñH

16. La capotta è dotata una rete estraibile che contribuisce

BQSPUFHHFSFJMCBNCJOPEBMVDFFDDFTTJWBñH

1FSSJNVPWFSFMBQBUFMMBQPTUFSJPSFFUSBTGPSNBSFMBDB-

QPUUBJOQBSBTPMFFTUJWPBQSJSFMBDFSOJFSBQPTUFSJPSFñH

17) e sganciare i bottoni sul retro dello schienale della

seduta.

18. Per togliere la capotta è suciente tirare la stessa verso

MBMUPJOQSPTTJNJUÆEFHMJJOOFTUJFGBSTDPSSFSFHMJBHHBODJ

WFSTPMBMUPñH

ATTENZIONE:-PQFSB[JPOFEJñTTBHHJPEFMMBDBQPUUBEFWF

BWWFOJSFTVFOUSBNCJJMBUJEFMQBTTFHHJOP7FSJñDBSFJMDPS-

retto bloccaggio della stessa.

REGOLAZIONE SCHIENALE

19. Premendo il tasto posto sullo schienale del passeggino, è

QPTTJCJMFSFHPMBSOFMJODMJOB[JPOFñOPBMSBHHJVOHJNFOUP

EFMMJODMJOB[JPOFEFTJEFSBUBñH3JMBTDJBOEPJMUBTUPMP

TDIJFOBMFTJCMPDDBOFMMBQPTJ[JPOFQJÜWJDJOB1FSTPMMFWB-

11

re lo schienale è suciente spingerlo verso l’alto.

ATTENZIONE: con il peso del bambino le operazioni pos-

TPOPSJTVMUBSFQJÜEJîDPMUPTF

REGOLAZIONE POGGIAGAMBE

20. Il poggiagambe è regolabile in due posizioni. Per rego-

MBSMPBHJSFTVJEVFUBTUJQPTUJTPUUPJMQPHHJBHBNCFñH

20).

IMPUGNATURA ERGONOMICA REGOLABILE DOUBLE TWIST

21. Premendo il tasto posto sull’impugnatura, è possibile

ruotare la stessa nella posizione desiderata, adattandola

BMMBMUF[[BFEBMMBQPTJ[JPOFQJÜDPNPEBQFSMVUJMJ[[BUPSF

ñH-JNQVHOBUVSBQVÖFTTFSFQPTJ[JPOBUBJOQP-

sizioni diverse.

22. ATTENZIONE: durante l’utilizzo, l’impugnatura non

EFWF FTTFSF VUJMJ[[BUB JO QPTJ[JPOF BCCBTTBUB ñH  -F

JNQVHOBUVSFJOGBTFEJVUJMJ[[PEFWPOPFTTFSFJOQPTJ[JPOF

BMUBDPNFJMMVTUSBUPJOñHVSB"

MANICO UNITO

1FSBHHBODJBSFJMNBOJDPVOJUPGBSDPJODJEFSFJQFSOJ"

F#DPOJSJTQFUUJWJGPSJñHñOPBEBWWFOVUPDMJDL

24. Per togliere il manico unito, premere contemporanea-

NFOUFMFEVFMFWFDFOUSBMJWFSTPMJOUFSOPñHFTñMB-

SFJMNBOJDPUJSBOEPMPWFSTPMBMUPñH"

ATTENZIONE:QSJNBEJVUJMJ[[BSFJMQSPEPUUPOFMMBDPOñHV-

SB[JPOFiNBOJDPVOJUPuWFSJñDBSOFTFNQSFJMDPSSFUUPNPO-

taggio.

ATTENZIONE: non utilizzare mai il manico unito per solle-

vare il passeggino con dentro il bambino.

FRENO DI STAZIONAMENTO

*MGSFOPEJTUB[JPOBNFOUPBHJTDFDPOUFNQPSBOFBNFOUFTV

FOUSBNCFMFSVPUFQPTUFSJPSJEFMQBTTFHHJOP1FSTFNQMJñ-

care l’utilizzo del passeggino, è stato introdotto un sistema

GSFOBOUFSTOP & GO, contrassegnato da apposite etichette

BEFTJWFDPMPSBUFQPTUFTVMMFMFWFGSFOPQPTUFSJPSJ

1FSGSFOBSFJMQBTTFHHJOPQSFNFSFWFSTPJMCBTTPMBMFWB

EJEFTUSBñH"VUPNBUJDBNFOUFBQQBSJSÆVOFUJDIFU-

ta rossa STOP e la leva opposta scatterà verso l’alto.

26. Per sbloccare il passeggino, premere verso il basso la

MFWBEJTJOJTUSBñH"VUPNBUJDBNFOUFBQQBSJSÆVOB

etichetta verde GO e la leva opposta scatterà verso l’alto.

ATTENZIONE: 6UJMJ[[BSFTFNQSFJMGSFOPRVBOEPTJ TPTUB

Non lasciare mai il passeggino su un piano inclinato con

EFOUSPJMCBNCJOPBODIFTFJMGSFOPEJTUB[JPOBNFOUPÍJO-

serito.

ATTENZIONE:EPQPBWFSB[JPOBUPMBMFWBEFMGSFOPBTTJDV-

SBSTJDIFJGSFOJTJBOPDPSSFUUBNFOUFJOOFTUBUJTVFOUSBNCJJ

gruppi ruota posteriori.

RUOTE PIROETTANTI

*M QBTTFHHJOP Í EPUBUP EJ SVPUF BOUFSJPSJ QJSPFUUBOUJñTTF

4JDPOTJHMJBEJVUJMJ[[BSFMFSVPUFñTTFRVBOEPTJQFSDPSSPOP

terreni particolarmente accidentati. Le ruote in modalità pi-

roettante, invece, sono consigliate per aumentare la mano-

WSBCJMJUÆEFMQBTTFHHJOPTVGPOEPTUSBEBMFOPSNBMF

27. Per rendere le ruote anteriori piroettanti, spingere verso

il basso con il piede la leva anteriore, come indicato in

ñHVSB1FSSFOEFSFMFSVPUFBOUFSJPSJñTTFBM[BSFDPO

il piede la leva. Indipendentemente dalla posizione in

cui si trova la ruota, essa si bloccherà in posizione dritta.

ATTENZIONE: Entrambe le ruote devono essere sempre

contemporaneamente bloccate o sbloccate.

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

ATTENZIONE: FíFUUVBSF RVFTUB PQFSB[JPOF GBDFOEP BU-

tenzione che il bambino ed eventuali altri bambini siano a

EFCJUBEJTUBO[B"TTJDVSBSTJDIFJORVFTUFGBTJMFQBSUJNPCJMJ

del passeggino non vengano a contatto con il corpo del

bambino. Il passeggino può essere chiuso sia nella posizio-

OFGSPOUFTUSBEBTJBGSPOUFNBNNB-FJTUSV[JPOJEBTFHVJSF

sono le medesime per le 2 varianti.

Prima di iniziare la chiusura del passeggino, chiudere la ca-

potte allineandola allo schienale.

ATTENZIONE: Per chiudere il passeggino è necessario to-

HMJFSFTFNQSFJMNBOJDPVOJUPTFQSFTFOUF

ATTENZIONE: È necessario togliere il contenuto del ce-

stello prima di chiudere il passeggino.

28. Per chiudere il passeggino premere il pulsante 1 – push

ñH  F DPOUFNQPSBOFBNFOUF TDIJBDDJBSF JM UBTUP

 QPTUP TPUUP MB TDSJUUB QVMM ñH " .BOUFOFOEP

premuti entrambi i tasti, tirare verso l’alto per azionare

JM NFDDBOJTNP EJ DIJVTVSB ñH # " RVFTUP QVOUP

MBDIJVTVSBEFMQBTTFHHJOPÍDPNQMFUBUBñH$1FS

diminuire l’ingombro del passeggino chiuso, portare

indietro lo schienale.

ATTENZIONE: A chiusura avvenuta il tasto 1 tornerà nella

QPTJ[JPOFJOJ[JBMFTQPSHFOUFñH%

3JCBMUBSFRVJOEJJOBWBOUJMFJNQVHOBUVSFñH*MQBT-

seggino chiuso e bloccato rimane in piedi da solo.

UTILIZZO POLTRONCINA E SACCA

Su questo passeggino possono essere montate solo la

poltroncina auto Oasys 0+ e la sacca Love, che prevedono

l’utilizzo del medesimo sistema di aggancio alla struttura.

Per l’aggancio e lo sgancio della sacca o della poltroncina

SJGFSJSTJBMMFBQQPTJUFJTUSV[JPOJ1SJNBEJBHHBODJBSFMBQPM-

troncina auto o sacca, rimuovere la seduta del passeggino.

ATTENZIONE: Prima di utilizzare il passeggino in combi-

OB[JPOFDPOTBDDB P QPMUSPODJOBWFSJñDBSFTFNQSFDIFJM

sistema di aggancio sia correttamente bloccato.

KIT COMFORT

*M,JU$PNGPSUÍDPNQPTUPEJTQBMMBDDJFEVOPTQBSUJHBN-

be imbottiti.

*OñMBSFHMJTQBMMBDDJOFMMFCSFUFMMFDPNFJOEJDBUPJOñHV-

SBFGBSQBTTBSFMPTQBSUJHBNCFOFMMBQQPTJUBBQFSUVSB

ñH"

31. Gli spallacci imbottiti possono essere regolati in diverse

lunghezze per seguire la crescita del bambino, risvol-

UBOEPMJQFSPUUFOFSFMBNJTVSBEFTJEFSBUBñH6OP

spallaccio è dotato di un anello tessile per attaccarvi il

succhietto.

COPRIGAMBE

Il coprigambe è utilizzabile in due modalità dierenti.

32. Il coprigambe può essere risvoltato sopra il manicotto e

ñTTBUPDPOMFBTPMFDPNFJMMVTUSBUPJOñHVSBPQQVSF

ÍQPTTJCJMFGBSQBTTBSFMBQBSUFTVQFSJPSFEFMDPQSJHBN-

CFTPUUPJMNBOJDPUUPFñTTBSMBOFMMBQPTJ[JPOFQJÜBMUB

inserendo i bottoni nelle asole presenti sulle estremità

UFTTJMJEFMMBDBQPUUFñH"

12

BORSA

33.

La borsa può essere utilizzata in due diverse posizioni.

Modalità 1: agganciare la borsa utilizzando i due

CPUUPOJ BVUPNBUJDJ QPTUJ TVJ MBUJ JOEJDBUJ JO ñHVSB 

Modalità 2: agganciare la borsa ai manici del passeg-

HJOPGBDFOEPQBTTBSFMBUSBDPMMBOFMMFBQQPTJUFGFTTVSF

DPNFNPTUSBUPJOñHVSB"

ATTENZIONE: non caricare la borsa con pesi superiori a

,H

CESTELLO PORTAOGGETTI

Il passeggino è dotato in un ampio cestello portaoggetti.

1FSNPOUBSFJM DFTUFMMPBMQBTTFHHJOP GBSQBTTBSFOFMMB

[POBBOUFSJPSFMBGFUUVDDJBUFTTJMFOFMMBQQPTJUBTFEFF

DIJVEFSFJMCPUUPOFBVUPNBUJDPñH3JQFUFSFMPQF-

razione anche sull’altro lato.

35. Completare l’aggancio del cestello sulla parte posterio-

SFGBDFOEPQBTTBSFMBGFUUVDDJBUFTTJMFTVMUVCPJOEJDBUP

JOñHDIJVEFOEPJMCPUUPOFBVUPNBUJDPFJOTFSJSFJM

WFMDSPOFMMBQQPTJUBTFEFSJDIJVEFOEPMPTVMDFTUFMMPñH

35A).

MANTELLINA PARAPIOGGIA

Il passeggino è dotato di mantellina parapioggia.

36. Fissare la mantellina parapioggia al passeggino con le

asole tessili sopra lo snodo dei tubi laterali e con i bot-

UPOJBQSFTTJPOFQPTUJTPQSBMFSVPUFBOUFSJPSJñH"

ñOFVUJMJ[[PMBTDJBSFBTDJVHBSFBMMBSJBMBNBOUFMMJOBRVB-

lora si bagnasse) prima di ripiegare e riporre la mantelli-

na. La mantellina parapioggia può essere utilizzata sia in

DPOñHVSB[JPOFGSPOUFTUSBEBDIFGSPOUFNBNNB

ATTENZIONE: La mantellina parapioggia non può essere

utilizzata sul passeggino sprovvisto di capotta, poichè può

provocare il soocamento del bambino. Quando la mantel-

lina parapioggia è montata sul passeggino, non lasciare mai

lo stesso esposto al sole con dentro il bambino per evitare

il rischio di surriscaldamento.

Nota importante: le immagini e le istruzioni contenute in

RVFTUPMJCSFUUPTJSJGFSJTDPOPBEVOBWFSTJPOFEFMQBTTFHHJ-

OPBMDVOFDPNQPOFOUJFEBMDVOFGVO[JPOBMJUÆRVJEFTDSJUUF

possono variare a seconda della versione da voi acquistata.

13

I

INSTRUCTIONS

IMPORTANT KEEP THESE IN

STRUCTION FOR FUTURE REF

ERENCE.

WARNING: ,&&1 5)*4 1-"45*$

COVER AWAY FROM CHILDREN TO

AVOID SUFFOCATION.

WARNINGS

rWARNING: Never leave your child

unattended.

rWARNING: Ensure that all the

locking devices are engaged be-

GPSFVTF

rWARNING: To avoid injuries make

sure your child is not in proximity

XIFO VOGPMEJOH BOE GPMEJOH UIJT

product.

rWARNING: Do not let your child

play with this product.

rWARNING: Always use the re-

straint system.

r*TOFDFTTBSZUPVUJMJTFDSPUDITUSBQ

BOETBGFUZIBSOFTTJOPSEFSUPHVBS-

BOUFF TBGFUZ UP ZPVS DIJME "MXBZT

use the crotch strap in combina-

tion with the waist belt.

rWARNING: Check that the pram

body or seat unit or car seat at-

tachment devices are correctly en-

HBHFECFGPSFVTF

rWARNING: This product is not suit-

BCMFGPSSVOOJOHPSTLBUJOH

r5IFTUSPMMFSJTJOUFOEFEGPSVTFXJUI

children aged between 0 and 36

months and weighing up to 15 kg.

r*UJTSFDPNNFOEFEUPVTFUIFCBDL-

rest in completely reclined posi-

UJPOGPSDIJMESFOGSPNCJSUIVQUP

months.

r0OMZ $BS 4FBU $)*$$0 0"4:4 

and/or Carrycot CHICCO LOVE with

ñUUJOHEFWJDFBSFDPNQBUJCMFXJUI

CHICCO LOVE stroller.

r5IF QBSLJOH CSBLF EFWJDF TIBMM CF

engaged when placing and remov-

ing the child.

r"MXBZTBQQMZUIFCSBLFTXIFOFWFS

the stroller is stopped.

r/FWFSMFBWFUIFTUSPMMFSPOBTMPQFE

TVSGBDFXJUIBDIJMEPOCPBSEFWFO

with the brakes engaged.

r%P OPU PWFSMPBE UIF TUPSBHF CBT-

ket. Maximum weight 5 kg.

r"OZ MPBE BUUBDIFE UP UIF IBOEMF

and/or on the backrest and/or the

TJEFTPGUIFWFIJDMF XJMM BíFDUUIF

TUBCJMJUZPGWFIJDMF

r%POPUDBSSZNPSFUIBOPOFDIJME

at a time.

r%P OPU VTF BDDFTTPSJFT SFQMBDF-

ment parts, or any component not

supplied or approved by the man-

VGBDUVSFS

r%P OPU VTF UIJT QSPEVDU JG TPNF

parts are broken, torn or missing.

r'PSDIJMEDBSTFBUTVTFEJODPNCJ-

nation with a stroller, this seat does

OPUSFQMBDFBDSBEMFPSBCFE*GUIF

child needs to sleep, he/she should

be placed in a carry cot, cradle or

bed.

r#FGPSFBTTFNCMZDIFDLUIBUOFJUIFS

UIFQSPEVDUOPSBOZPGJUTDPNQP-

nents have been damaged during

transportation. In this case, do not

VTFBOELFFQPVUPGSFBDIPGDIJM-

dren.

r%VSJOH UIFTF PQFSBUJPOT FOTVSF

UIBUUIFNPWJOHQBSUTPGUIFTUSPMM-

er will not come into contact with

your child.

r.BLFTVSFUIBUUIFQFSTPOVTJOHUIF

14

stroller knows how to do it in the

TBGFTUXBZ

r5IJTQSPEVDUNVTUPOMZCFVTFECZ

an adult.

r5IFQSPEVDUNVTUCFBTTFNCMFECZ

an adult.

r5PBWPJEBMMTUSBOHVMBUJPOSJTLTOFW-

er give children objects with cords

or strings attached, or leave them

XJUIJOQSPYJNJUZPGTVDIPCKFDUT

r/FWFSVTFUIFTUSPMMFSPOTUBJSDBTFT

or escalators: you could suddenly

MPTFDPOUSPMPGJU

r"MXBZTQBZBUUFOUJPOXIFOHPJOH

up and down steps or pavements.

r*GUIFTUSPMMFSIBTCFFOFYQPTFEEJ-

SFDUMZ UP TVOMJHIU GPS B MPOH UJNF

you must let it cool down be-

GPSFQMBDJOHZPVSDIJMEJOTJEFPGJU

Prolonged exposure to direct sun-

MJHIUNBZDBVTFUIFDPMPVS PG UIF

NBUFSJBMTBOEGBCSJDUPGBEF

r1SFWFOU UIF TUSPMMFS GSPN DPOUBDU

with salty water.It might cause the

GPSNBUJPOPGSVTU

r%POPUVTFUIFTUSPMMFSPOUIFCFBDI

r8IFO VOVTFE UIF TUSPMMFS TIPVME

CFLFQUPVUPGSFBDIPGDIJMESFO

TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE

This product requires periodical maintenance. Cleaning and

NBJOUFOBODFPQFSBUJPOTNVTUCFQFSGPSNFEFYDMVTJWFMZCZ

an adult.

CLEANING

$MFBOUIFGBCSJDQBSUTVTJOHBXFUTQPOHFBOEOFVUSBMTPBQ

5IF MJOJOH DBO CF SFNPWFE QMFBTF SFGFS UP UIF TFDUJPO

i'JUUJOHSFNPWJOHUIFTFBUMJOJOHu1MFBTFSFGFSUPUIFDBSF

MBCFMT GPS JOTUSVDUJPOT PO IPX UP DMFBO UIF GBCSJD QBSUT

Below are the cleaning symbols and their meanings:

Wash by hand in cold water

Do not bleach

Do not tumble dry

Do not iron

Do not dry clean

3PVUJOFMZXJQFDMFBOQMBTUJDQBSUTXJUIBTPGUEBNQDMPUI

Never use solvents or abrasive detergents. In case the stroll-

er has come into contact with water, always dry the metal

QBSUTUPQSFWFOUSVTUGPSNBUJPO

MAINTENANCE

3FHVMBSMZ DIFDL UIF DPOEJUJPO PG UIF XIFFMT BOE LFFQ

UIFNDMFBOGSPNEVTUBOETBOE5PBWPJEGSJDUJPOUIBUNBZ

QSFWFOUDPSSFDUPQFSBUJPOPGUIFTUSPMMFSNBLFTVSFUIBUBMM

UIFNPWBCMFQMBTUJDQBSUTBMPOHUIFNFUBMGSBNFBSFDMFBO

GSPN EVTU EJSU PS TBOE ,FFQ UIF TUSPMMFS JO B ESZ QMBDF

-VCSJDBUFUIFNPWJOHQBSUT POMZJGOFDFTTBSZXJUIBMJHIU

BQQMJDBUJPOPGBTJMJDPOFCBTFEMVCSJDBOU

LIST OF COMPONENTS

$IFDLUIBUOPOFPGUIFDPNQPOFOUTPGUIJTNPEFMBSFNJTT-

JOHCFGPSFBTTFNCMJOHUIFQSPEVDU*GBOZQBSUJTNJTTJOH

contact Chicco Customer Service. No tools are needed to

BTTFNCMFUIJTQSPEVDU5IFGPMMPXJOHQJFDFTBSFOFFEFEGPS

product assembly:

r'SBNF

r4FBU

r4FBUMJOJOH

r)PPE

r#VNQFSCBS

r$PNGPSULJUTIPVMEFSBOEHSPJOTUSBQT

r4UPSBHFCBTLFU

r#BH

r-FHDPWFS

r3BJODPWFS

r+PJOFEIBOEHSJQ

OPENING THE STROLLER FRAME

WARNING: When opening the stroller, make sure that

ZPVSDIJMEPSPUIFSDIJMESFOBSFBUBTBGFUZEJTUBODF.BLF

TVSFUIBUEVSJOHUIFTFPQFSBUJPOTUIFNPWJOHQBSUTPGUIF

stroller will not come into contact with your child

8JUI UIF TUSPMMFS QPTJUJPOFE WFSUJDBMMZ ñH MJGU CPUI

handles to the relevant position by pushing the buttons

POUIFTJEFTñH".BLFTVSFUIBUUIFIBOEHSJQTBSF

MPDLFEJOQPTJUJPOGPSVTF

5PPQFOUIFGSBNFQSFTTUIFCVUUPOTIPXOJO'JH

QVTI5IFOMJGUUIFTUSPMMFSTIBOEHSJQTBOESBJTFUIFTUSPMM-

FSUPNBLFJUFBTJFS GPSJUUPPQFO 'JH"5IFTUSPMMFS

is completely opened when the tubes are completely

ñYFEUPUIFGSPOUñH#5PDPNQMFUFUIFPQFOJOHPGUIF

TUSPMMFSQSFTTUIFSFBSDSPTTCBSñH$

FITTING/REMOVING THE SEAT LINING

3. Fitting the lining must be done with the seat disengaged

GSPNUIFTUSPMMFS#FGPSFTUBSUJOHPQFOUIFXBJTUCVDLMF

TIPXOJOñH

'JUUIFMJOJOHCZTMJEJOHJUñSTUPOUIFCBDLSFTUñHBOE

insert the waist strap in the relevant slots in the lower

QBSUPGUIFCBDLSFTUñH"5IFOJOTFSUUIFDSPUDITUSBQ

JOUIFTMPUJOUIFTFBUñH#

'JUUIFGBCSJDPOUIFBSNSFTUNBLJOHTVSFUIBUJUJTñUDPS-

SFDUMZñHBOEGBTUFOUIFGBCSJDUPUIFCBTFPGUIFTFBU

XJUIUIFUXPCVUUPOTDJSDMFEJOSFEñH"

*OTFSUUIFMFHSFTUTVQQPSUTJOUIFMPXFSQBSUPGUIFMJOJOH

ñH

15

5PDPNQMFUFUIFñUUJOHPGUIFMJOJOHPOUIFTFBUGBTUFO

UIFUXPCVUUPOTPOUIFTJEFTñHñUUIFFMBTUJDTUSBQ

POUIFSFMFWBOUIPPLBTTIPXOJOñH"BOEGBTUFOUIF

CVUUPOTJOUIFMPXFSQBSUPGUIFCBDLSFTUñH#

5PSFNPWFUIFMJOJOHGPMMPXUIFTBNFTUFQTJOUIFSFWFSTF

order.

SAFETY HARNESS

5IFTUSPMMFSDPNFTXJUIBñWFQPJOUTBGFUZIBSOFTTXIJDI

consists in two shoulder straps, a lap strap and a crotch

strap with a buckle.

8. WARNING: when using with children aged 0 to 6

NPOUITZPVNBZIBWFUPTIPSUFOUIFMFOHUIPGUIFTUSBQT

to adapt them to your baby. To do so, use the shoulder

TUSBQT CZ JOTFSUJOH UIFN ñSTU UISPVHI UIF BEKVTUNFOU

TMPUTñH

9. Make sure the shoulder straps are adjusted at a suitable

IFJHIUGPSZPVSDIJMEPUIFSXJTFBEKVTUUIFIFJHIUñH

"GUFSQMBDJOHZPVSDIJMEQVUUIFUXPGPSLTJOUIFCVDLMF

'JHBOEBEKVTUUIFXJEUIPGUIFXBJTUCFMUJGOFFE-

FEQSFTTJOHPOUIFCVDLMFT5PVOGBTUFOUIFXBJTUCFMU

QSFTTUIFUXPMBUFSBMGPSLTBUUIFTBNFUJNFñH"

WARNING: 5PFOTVSFUIFTBGFUZPGZPVSDIJMEZPVNVTUVTF

UIFDSPUDITUSBQXBJTUCFMUBOETBGFUZIBSOFTTBUUIFTBNF

time.

WARNING: "GUFS SFNPWBM PG UIF TBGFUZ IBSOFTT FH GPS

washing), ensure that the harness is reassembled correctly

using the anchorage points. The harness must be re ad-

justed.

BUMPER BAR

5IFTFBUGFBUVSFTBCVNQFSCBS5PGBTUFOUIFCBSQSFTT

UIFUXPCVUUPOTMPDBUFEJOUIFMPXFS QBSUPGUIF UXP

FYUSFNJUJFTBOEñUJUPOUIFQJOTMPDBUFEBUUIFFOEPG

UIFBSNSFTUTñH5PSFNPWFUIFCVNQFSCBSGPMMPX

the steps described above in the reverse order. You can

SFMFBTFPOFTJEFPGUIFCVNQFSCBSUPMFUZPVSDIJMEUP

TFBU5IFCVNQFSCBSDBOCFVTFECPUIGPSXBSEGBDJOH

BOEQBSFOUGBDJOH

WARNING: "MXBZTGBTUFOZPVSDIJMEXJUIUIFTBGFUZCFMUT

5IFCBS*4/05BEFWJDFGPSDPOUBJOJOHZPVSDIJME

WARNING: 5IFCBSNVTUOPUCFVTFEUPMJGUUIFQSPEVDU

XJUIUIFDIJMEJOTJEFPGJU

FITTING THE SEAT ON THE STROLLER

12. To attach the stroller seat, insert it in the relevant verti-

DBMGBTUFOJOHEFWJDFTVOUJMZPVIFBSUIFDMJDLXIJDIDPO-

ñSNTUIBUJUIBTCFFOGBTUFOFEñH5PGBDJMJUBUFGBT-

tening the seat on the stroller, please read the instruc-

UJPOTPOUIFMBCMFTPOCPUITJEFTPGUIFGBCSJDTIPXJOH

ZPVUIFDPSSFDUBMJHONFOUPGUIFTFBUXJUIUIFGBTUFOFST

ñH"5IFTFBUDBOCFBUUBDIFECPUIGPSXBSEGBDJOH

ñH#BOEQBSFOUGBDJOHñH$

WARNING: #FGPSFVTJOHNBLFTVSFUIBUUIFTFBUJTQSPQ-

erly locked on by pulling it upwards.

13. To release the seat, press both buttons under the arm-

SFTUTBUUIFTBNFUJNFñHBOEMJGUJU

WARNING: The child must never be sitting in the seat

XIFOGBTUFOJOHVOGBTUFOJOHJU

HOOD

5IFTFBUIBTUXPGBTUFOJOHEFWJDFTMPDBUFEPOUIFTJEFT

PGUIFCBDLSFTUCBTFXIJDIBSFVTFEUPñUUIFIPPE5P

ñUUIFIPPETMJEFUIFDMJQPOTZTUFNJOUPUIFGBTUFOJOH

EFWJDFTBTTIPXOJOñH0ODFGBTUFOFEUPUIFTFBU

UIFIPPE GPMMPXTJU JOGPSXBSEGBDJOHPS QBSFOUGBDJOH

QPTJUJPO5PDPNQMFUFñUUJOHUIFIPPEPOUIFTFBUGBT-

UFOUIFSFBSQBSUPGUIFIPPEPOUIFCBDLPGUIFTUSPMMFS

CBDLSFTUVTJOHUIFSFMFWBOUCVUUPOTñH"

5PPQFOUIF DBOPQZQVTIUIFGSPOUBSDIGPSXBSEñH

15).

5IFIPPEGFBUVSFTBSFNPWBCMFOFUUIBUIFMQTQSPUFDU

ZPVSDIJMEGSPNJOUFOTFMJHIUñH

17. To remove the rear ap and convert the hood into a

TVNNFS TVOTIBEF PQFO UIF SFBS [JQQFS ñH  BOE

VOGBTUFOUIFCVUUPOTPOUIFCBDLPGUIFTFBUTCBDLSFTU

5PSFNPWFUIFIPPETJNQMZQVMMJUVQBOEPVUGSPNUIF

GBTUFOJOHEFWJDFTBOETMJEFUIFIPPLTVQXBSETñH

WARNING: 5IFIPPENVTUCFñYFEPOCPUITJEFTPGUIF

stroller. Ensure that the hood is correctly secured into posi-

tion.

HOW TO ADJUST THE BACKREST

19. Press the button on the stroller backrest to recline it to

UIFEFTJSFEQPTJUJPOñH3FMFBTFUIFCVUUPOBOEUIF

backrest will click into the closest lock position. Simply

push the backrest up to raise it again.

WARNING: The child’s weight can make these operations

more dicult.

HOW TO ADJUST THE LEGREST

20. The legrest has two positions. To adjust it, use the but-

UPOTVOEFSUIFMFHSFTUñH

ADJUSTABLE DOUBLE TWIST ERGONOMIC HANDGRIPS

21. Press the button on the handgrip to rotate it to the re-

quired position, according to the height and position

NPTUTVJUFEUPUIFVTFSñH5IFIBOEHSJQDBOCF

adjusted to 8 dierent positions.

22. WARNING: when using the stroller, the handgrips must

OPUCFJOUIF%08/QPTJUJPOñH.BLFTVSFUIBUUIF

IBOEHSJQTBSF MPDLFEJOUIF 61 QPTJUJPOBTTIPXO JOñH

22 A.

JOINED HANDGRIP

23. To join the handgrips together, match pins A and B with

UIFSFMFWBOUIPMFTñHVOUJMZPVIFBSUIFDMJDL

24. To disengage the joined handgrips, press the two cen-

USBMMFWFSTJOXBSEBUUIFTBNFUJNFñHBOEQVMMJUVQ

BOEPVUñH"

WARNING: CFGPSF VTJOH UIF QSPEVDU XJUI KPJOFE IBOE-

HSJQTDIFDLTBMXBZTUIBUUIFZBSFGBTUFOFEDPSSFDUMZ

WARNING: /FWFSVTFUIFKPJOFEIBOEHSJQTUPMJGUUIFTUSPMM-

er with your child on board.

PARKING BRAKE

The parking brake acts on both stroller’s rear wheels at the

TBNFUJNF5IFTUSPMMFSGFBUVSFTBSTOP AND GO system to

HVBSBOUFFFBTFPGVTFJUJTNBSLFEXJUIDPMPVSFETUJDLFST

on the rear brake levers.

5PCSBLFUIFTUSPMMFSQSFTTUIFSJHIUMFWFSEPXOñH

A green sticker with GO will appear and the opposite

lever will spring up

5PSFMFBTFUIFTUSPMMFSQSFTTUIFMFGUMFWFSEPXOñH

A green GO sticker automatically appears and the op-

posite lever springs up.

16

WARNING: Always apply the brakes whenever the stroller

JTTUPQQFE/FWFSMFBWFUIFTUSPMMFSPOBTMPQFETVSGBDFXJUI

a child inside, even with the parking brakes engaged.

WARNING: "GUFS PQFSBUJOH UIF CSBLF MFWFS FOTVSF UIBU

UIFCSBLFTBSFDPSSFDUMZFOHBHFEJOCPUIPGUIFSFBSXIFFM

units.

SWIVEL WHEELS

5IFTUSPMMFSIBTGSPOUTXJWFMñYFEXIFFMT*UJTSFDPNNFOE-

FE UP VTF UIF XIFFMT JO UIF ñYFE NPEF PO QBSUJDVMBSMZ

DIBOHFBCMFTVSGBDFT5IFVTFPG UIFXIFFMT JOUIFTXJWFM

mode is recommended in order to to increase the control

PGUIFTUSPMMFSPOBOPSNBMSPBETVSGBDF

5PNBLFUIFGSPOUXIFFMT TXJWFMQVTI UIF GSPOUMFWFS

EPXOXJUIZPVSGPPUBTTIPXOJOñH5PCMPDLUIF

GSPOU XIFFMT JO ñYFE NPEF SBJTF UIF MFWFS XJUI ZPVS

GPPU0OñYFENPEFBMMUIFXIFFMTXJMMSFNBJOMPDLFE

in straight position.

WARNING: Both wheels must always be locked or un-

locked at the same time.

FOLDING THE STROLLER

WARNING: When opening the stroller, ensure that your

DIJMEPS PUIFS DIJMESFOBSF BUBTBGFEJTUBODF&OTVSFUIBU

EVSJOHUIFTFPQFSBUJPOTUIFNPWJOHQBSUTPGUIFTUSPMMFSXJMM

not come into contact with your child. The stroller can be

DMPTFEFJUIFSGPSXBSEPSQBSFOUGBDJOH5IFJOTUSVDUJPOTBSF

UIFTBNFGPSCPUIQPTJUJPOT

#FGPSFDMPTJOHUIFTUSPMMFSDMPTFUIFIPPECZBMJHOJOHJUXJUI

the backrest

WARNING: "MXBZTEJTFOHBHFUIFKPJOFEIBOEHSJQTJGQSF-

TFOUCFGPSFDMPTJOHUIFTUSPMMFS

WARNING: :PVNVTUSFNPWFBMMDPOUFOUTGSPNUIFCBTLFU

CFGPSFDMPTJOHUIFTUSPMMFS

5PDMPTFUIFTUSPMMFSQSFTTCVUUPOmQVTIñHBOEBU

the same time press button 2 under the wording 2-pull

ñH",FFQJOHCPUICVUUPOTQVTIFEQVMMVQUPBD-

UJWBUFUIFDMPTJOHNFDIBOJTNñH#5IFTUSPMMFSJT

OPXDMPTFEDPNQMFUFMZñH$5PSFEVDFUIFTQBDF

occupied by the stroller when closed, recline the back-

rest.

WARNING: Once closed, button 1 returns to its starting

QPTJUJPOQSPUSVEJOHñH%

5JMU UIF IBOEHSJQT GPSXBSE ñH  5IF DMPTFE BOE

MPDLFETUSPMMFSTUBOETCZJUTFMG

USING THE CARRYCOT AND CAR SEAT

5IJTTUSPMMFSDBOñU POMZXJUI0BTZTDIJME DBSTFBUBOE

UIF -PWF DBSSZ DPU 5IFZ CPUI SFRVJSF UIF TBNF GBTUFO-

JOHTZTUFNUPCFBUUBDIFEPOUIFTUSVDUVSF5PGBTUFOBOE

release the carrycot or child car seat, read the related in-

TUSVDUJPOT#FGPSFBUUBDIJOH UIF DIJME DBS TFBU PS DBSSZDPU

remove the stroller seat.

WARNING: #FGPSFVTJOHUIFTUSPMMFSXJUIUIFDBSSZDPUPS

DIJMEDBSTFBUBMXBZTNBLFTVSFUIBUUIFGBTUFOJOHTZTUFN

is properly locked.

COMFORT KIT

5IF $PNGPSU ,JU DPNQSJTFT  TIPVMEFS QBET BOE DSPUDI

strap.

'JUUIFQBETPWFSUIFTUSBQTBTTIPXOJOñHVSFBOE

JOTFSUUIFHSPJOQBEJOUIFSFMFWBOUTMPUñH"

5IFTIPVMEFSQBETDBOCFBEKVTUFEJOMFOHUIUPGPMMPX

your child’s growth by regulating them to the desired

TJ[FñH0OFPGUIFUXPTIPVMEFSQBETIBTBSJOHUP

GBTUFOUIFTPPUIFS

LEG COVER

The leg cover can be used in two dierent ways.

32. The leg cover can be placed over the bumper bar

BOE GBTUFOFE XJUIJO UIF TMPUT BT JMMVTUSBUFE JO ñH 

Otherwise, you can pass the leg cover’s upper part un-

EFSUIFCVNQFSCBSBOEGBTUFOJUCZJOTFSUJOHUIFCVU-

UPOTUISPVHIUIFTMPUTBUUIFTJEFTPGUIFIPPE

BAG

33.

The bag can be used in two dierent positions.

Option 1:

GBTUFOUIFCBHVTJOHUIFUXPCVUUPOTQPTJUJPOFEPOUIF

TJEFTBTTIPXOJOñHOption 2:GBTUFOUIFCBH

to the stroller’s handgrips passing the shoulder strap

UISPVHIUIFSFMFWBOUTMPUTBTTIPXOJOñH"

WARNING: do not overload. The bag must not weight

more than 2 kg.

CARRY-ALL BASKET

The stroller is equipped with a spacious basket.

5PBUUBDIUIFCBTLFUPOUIFTUSPMMFSJOTFSUUIFGBCSJDTUSJQ

QMBDFEPOUIFGSPOUJOUIFSFMFWBOUTMPUBOEGBTUFOUIF

CVUUPOñH3FQFBUUIJTPQFSBUJPOPOUIFPUIFSTJEF

'BTUFOUIFCBTLFUBMTPPOUIFSFBSCZGBTUFOJOHUIFGBCSJD

TUSJQPOUIFUVCFTIPXOJOñHCZVTJOHUIFCVUUPO

*OTFSUUIFWFMDSPJOUIFSFMFWBOUTQBDFBOEGPMEJUPOUIF

CBTLFUñH"

RAIN COVER

The stroller is equipped with a rain cover.

36. Attach the rain cover on the stroller using the slots in

UIFGBCSJDMPDBUFEBCPWF UIF KPJOUPGUIFMBUFSBM UVCFT

BOEUIFCVUUPOTMPDBUFEBCPWFUIFGSPOUXIFFMTñH

"GUFSVTFJGXFUMFUUIFSBJODPWFSUPESZCFGPSFGPMEJOH

BOETUPSJOHJU5IFSBJODPWFSDBOCFVTFECPUIGPSXBSE

GBDJOHBOEQBSFOUGBDJOH

WARNING: The rain cover cannot be used on the stroller

without hood, as it may cause suocation. When the rain

DPWFSJTñUUFEPOUIFTUSPMMFSOFWFSMFBWFJUFYQPTFEUPEJ-

rect sunlight with the child inside, as the temperature will

rise considerably.

Important Note: The pictures and instructions contained

JOUIFCPPLMFUBSFSFGFSSFEUPUIFDPNQMFUFTUSPMMFSNPEFM

4PNFPG UIF DPNQPOFOUT BOE GVODUJPOT EFTDSJCFE IFSF

may varydepending on the model purchased.

17

I

NOTICE D’EMPLOI

IMPORTANT  CONSERVER CES

INSTRUCTIONS POUR CONSUL

TATION ULTÉRIEURE.

ATTENTION : GARDER CET EM

BALLAGE À DISTANCE DES EN

FANTS AFIN D’ÉVITER LES RISQUES

DE SUFFOCATION.

AVERTISSEMENTS

rAVERTISSEMENT : Ne jamais lais-

TFSWPUSFFOGBOUTBOTTVSWFJMMBODF

rAVERTISSEMENT : S’assurer que

UPVT MFT EJTQPTJUJGTEF WFSSPVJMMBHF

sont enclenchés avant utilisation.

rAVERTISSEMENT : Pour éviter

toute blessure, maintenir votre en-

GBOUÆMÊDBSUMPSTEVEÊQMJBHFFUEV

pliage du produit.

rAVERTISSEMENT : Ne pas laisser

WPUSFFOGBOUKPVFSBWFDDFQSPEVJU

rAVERTISSEMENT : Toujours utili-

ser le système de retenue.

r-VUJMJTBUJPOEFOUSFKBNCFFUEFIBS-

nais de sécurité est indispensable

QPVSHBSBOUJSMBTÊDVSJUÊEFMFOGBOU

Ne jamais utiliser l’entrejambe sans

la ceinture de maintien.

rAVERTISSEMENT :7ÊSJñFSRVFMFT

EJTQPTJUJGTEFñYBUJPOEFMBOBDFMMF

de l’assise ou du siège auto sont

correctement enclenchés avant

utilisation.

rAVERTISSEMENT : Ce produit ne

DPOWJFOUQBTQPVSGBJSFEVKPHHJOH

ou des promenades en rollers.

r-VUJMJTBUJPOEFMBQPVTTFUUFFTUBV-

UPSJTÊF BWFD MFT FOGBOUT EVO ÄHF

compris entre 0 et 36 mois, jusqu’à

un poids maximum de 15 kg.

r%FMBOBJTTBODFEFMFOGBOUÆTFT

mois environ, le dossier doit être

utilisé complètement incliné.

r4FVMMF4JÍHF"VUP$)*$$00"4:4

0+ et / ou la Nacelle CHICCO LOVE

peuvent être attachés à la pous-

sette.

r-F TZTUÍNF EF GSFJOBHF EPJU ËUSF

actionné avant de positionner ou

SFUJSFSMFOGBOU

r6UJMJTFS MF EJTQPTJUJG EF GSFJOBHF

DIBRVFGPJTRVFMBQPVTTFUUFFTUÆ

l’arrêt.

r/F KBNBJT MBJTTFS MB QPVTTFUUF TVS

VOQMBOJODMJOÊBWFDMFOGBOUBMJOUÊ-

SJFVSNËNFBWFDMFGSFJOBDUJPOOÊ

r/FQBTQPTJUJPOOFS EBOTMFQBOJFS

de poids supérieur à 5 kg.

r5PVUQPJETTVTQFOEVBVYQPJHOÊFT

et/ou au dossier et/ou sur les côtés

de la poussette pourrait compro-

mettre sa stabilité.

r/FQBTUSBOTQPSUFSQMVTEVOFOGBOU

ÆMBGPJT

r/F QBT NPOUFS TVS MB QPVTTFUUF

d’accessoires, pièces de rechange

PVDPNQPTBOUTOPOGPVSOJTPVOPO

approuvés par le constructeur.

r/F QBT VUJMJTFS MB QPVTTFUUF TJ EFT

parties sont cassées, arrachées ou

manquantes.

r6OFGPJTMF4JÍHF"VUPñYÊÆMBQPVT-

TFUUFMFEJTQPTJUJGOFSFNQMBDFQBT

un berceau ou un petit lit. Si votre

FOGBOUWFVUEPSNJSJMGBVUMJOTUBMMFS

dans une nacelle, un berceau ou

un petit lit.

r"WBOU MBTTFNCMBHF WÊSJñFS RVF

le produit et tous ses composants

ne présentent aucun endomma-

gement éventuel dû au transport ;

dans le cas contraire, le produit ne

doit pas être utilisé et il devra être

18

UFOVIPSTEFQPSUÊFEFTFOGBOUT

r1FOEBOUMFTPQÊSBUJPOTEFSÊHMBHF

s’assurer que les parties mobiles

de la poussette n’entrent pas en

DPOUBDUBWFDMFDPSQTEFMFOGBOU

r4BTTVSFS RVF MFT VUJMJTBUFVST EF MB

QPVTTFUUF DPOOBJTTFOU MF GPODUJPO-

nement exact de celle-ci.

r$FQSPEVJUEPJUËUSFVUJMJTÊVOJRVF-

ment par un adulte.

r-FQSPEVJUEPJUËUSFNPOUÊVOJRVF-

ment par un adulte.

r1PVSÊWJUFS UPVU SJTRVF EÊUSBOHMF-

NFOU OF QBTEPOOFS Æ MFOGBOU OJ

QPTFSQSÍTEFMFOGBOUEPCKFUTNV-

nis de cordes.

r/FQBTVUJMJTFSMBQPVTTFUUFEBOTMFT

escaliers ou sur un escalator : elle

pourrait être déséquilibrée.

r'BJSFBUUFOUJPORVBOEPONPOUFPV

descend le trottoir.

r&O DBT EFYQPTJUJPO QSPMPOHÊF BV

soleil, attendre que la poussette

SFGSPJEJTTF BWBOU EZ QPTJUJPOOFS

MFOGBOU6OFFYQPTJUJPOQSPMPOHÊF

au soleil peut provoquer des varia-

tions de couleur des matériaux et

des tissus.

rWJUFSUPVUDPOUBDUEFMBQPVTTFUUF

avec de l’eau salée pour empêcher

MBGPSNBUJPOEFSPVJMMF

r/FQBTVUJMJTFSEFMBQPVTTFUUFÆMBQMBHF

r-PSTRVFMBQPVTTFUUFOFTUQBTVUJ-

lisée, la ranger hors de portée des

FOGBOUT

CONSEILS DE NETTOYAGE ET D’ENTRETIEN

Ce produit doit être entretenu régulièrement. Les opérations

de nettoyage et d’entretien doivent être eectuées par un

adulte.

NETTOYAGE

Nettoyer les parties en tissu avec une éponge humide et

du savon neutre.

-B QPVTTFUUF FTU EÊIPVTTBCMF DPOTVMUFS MF DIBQJUSF j

Comment enlever/remettre la housse de l’assise»). Pour

nettoyer les parties en tissu, consulter les étiquettes de

MBWBHF -FT TZNCPMFT EF MBWBHF FU MFVS TJHOJñDBUJPO TPOU

décrits ci-dessous :

 -BWFSÆMBNBJOÆMFBVGSPJEF

Ne pas blanchir

Ne pas sécher en machine

Ne pas repasser

Ne pas laver à sec

Nettoyer régulièrement les parties en plastique avec un

chion humide. Ne pas utiliser de solvants ou de produits

BCSBTJGT&TTVZFSMFTQBSUJFTFONÊUBMTJFMMFTTPOUNPVJMMÊFT

QPVSFNQËDIFSUPVUFGPSNBUJPOEFSPVJMMF

ENTRETIEN

Contrôler régulièrement l’état d’usure des roues, et les tenir

ÆMBCSJEFMBQPVTTJÍSFFUEVTBCMF7ÊSJñFSRVFUPVUFTMFT

parties en plastique, qui coulissent le long des tubes en

métal, ne sont pas couvertes de poussière, de saleté et de

TBCMF BñO EÊWJUFS EÊWFOUVFMTGSPUUFNFOUT QPVWBOU DPN-

QSPNFUUSFMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFMBQPVTTFUUF3BOHFS

MBQPVTTFUUFEBOTVOFOESPJUTFD&ODBTEFCFTPJOMVCSJñFS

les parties mobiles avec de l’huile sèche de silicone.

LISTE DES COMPOSANTS

"WBOUEBTTFNCMFSMFQSPEVJUWÊSJñFSMBQSÊTFODFEFUPVTMFT

composants de ce modèle. S’il vous manque une ou plu-

sieurs parties, merci de contacter le Service Après-Vente de

Chicco. Vous n’avez besoin d’aucun outil pour assembler le

produit. Pour assembler le produit, vous devez disposer des

pièces suivantes :

r$IÄTTJT

r"TTJTF

r5FYUJMFBTTJTF

r$BQPUF

r"SDFBVEFTÊDVSJUÊ

r,JUDPOGPSUÊQBVMJÍSFTFUFOUSFKBNCF

r1BOJFSQPSUFPCKFUT

r4BDÆMBOHFS

r$PVWSFKBNCFT

r)BCJMMBHFQMVJF

r1PJHOÊFVOJRVF

DÉPLIAGE DU CHÂSSIS DE LA POUSSETTE

AVERTISSEMENT : eectuer cette opération en veillant à

DFRVFMFTFOGBOUT TPJFOU TVîTBNNFOU ÊMPJHOÊT-PSTEF

ces phases, s’assurer que les parties mobiles de la poussette

OFOUSFOUQBTFODPOUBDUBWFDMFOGBOU

-B QPVTTFUUF FO QPTJUJPO WFSUJDBMF ñH TPVMFWFS MFT

deux poignées jusqu’à ce qu’elles aient atteint leur posi-

tion d’utilisation, en appuyant sur les boutons latéraux

ñH"4BTTVSFSRVFMFTQPJHOÊFTTPOUñYÊFTEBOTMFVS

position d’utilisation.

1PVSEÊQMJFS MF DIÄTTJT BQQVZFS TVS MF CPVUPO JOEJRVÊ

EBOT MB ñHVSF  QVTI &OTVJUF TBJTJS MFT QPJHOÊFT

EFMBQPVTTFUUFFUMBTPVMFWFSWFSTMFIBVUQPVSGBDJMJUFS

TPOEÊQMJBHFñH"-FEÊQMJBHFEFMBQPVTTFUUFOFTU

BDIFWÊRVFMPSTRVFMFTUVCFTPOUÊUÊDPSSFDUFNFOUñYÊT

19

ÆTBQBSUJFBWBOUñH#1PVSñOBMJTFSMFEÊQMJBHFEFMB

QPVTTFUUFBQQVZFSTVSMFDSPJTJMMPOBSSJÍSFñH$

COMMENT ENLEVER/REMETTRE LA HOUSSE DE

L’ASSISE

3. Ne positionner la housse qu’après avoir détaché l’assise

de la poussette ; avant de commencer, ouvrir la boucle

EFMBDFJOUVSFBCEPNJOBMFDPNNFTVSMBñHVSF

1PTJUJPOOFSMBIPVTTFFODPVWSBOUEBCPSEMFEPTTJFSñH

BWFDMFUFYUJMFFUGBJSFDPVMJTTFSMBDFJOUVSFBCEPNJOBMF

dans les boutonnières spécialement prévues dans la

QBSUJFJOGÊSJFVSFEVEPTTJFSñH"&OTVJUFJOUSPEVJSF

MFOUSFKBNCFEBOTMBCPVUPOOJÍSFEFMBTTJTFñH#

5. Couvrir le repose-bras avec le textile, le positionner cor-

SFDUFNFOU Æ MFOESPJU TQÊDJBMFNFOU QSÊWV ñH  FU MF

ñYFS Æ MB CBTF EF MBTTJTF FO ñYBOU MFT EFVY CPVUPOT Æ

QSPYJNJUÊEFTQFUJUTBOOFBVYñH"

6. Introduire les supports du repose-jambes dans la partie

JOGÊSJFVSFEVUFYUJMFñH

1PVS ñOBMJTFS DFUUF PQÊSBUJPO ñYFS MFT EFVY CPVUPOT

MBUÊSBVYEFMBTTJTFñHñYFSMÊMBTUJRVFÆMFOESPJUTQÊ-

DJBMFNFOUQSÊWVDPNNFTVSMBñHVSF"FUBUUBDIFSMFT

CPVUPOTEBOTMBQBSUJFJOGÊSJFVSFEVEPTTJFSñH#

Pour enlever la housse de l’assise, exécuter les opérations

décrites ci-dessous en sens inverse.

CEINTURES DE SÉCURITÉ

La poussette est équipée d’un système de retenue à cinq

QPJOUTEFñYBUJPODPOTUJUVÊEFEFVYÊQBVMJÍSFTEVOFDFJO-

ture abdominale et d’un entrejambe avec une boucle.

8. AVERTISSEMENT : pour utiliser les ceintures de la nais-

TBODFEFMFOGBOUÆTFTNPJTFOWJSPOÊWFOUVFMMFNFOUFO

réduire la longueur pour les adapter à son corps ; dans ce

DBTVUJMJTFSMFTÊQBVMJÍSFTFOMFTGBJTBOUEBCPSEDPVMJTTFSÆ

USBWFSTMFTEFVYCPVUPOOJÍSFTEFSÊHMBHFñH

9. S’assurer que les épaulières se trouvent à la hauteur

JEÊBMFQPVSMFOGBOUTJDFOFTUQBTMFDBTSÊHMFSMFVSIBV-

UFVSñH

"QSÍTBWPJSJOTUBMMÊ MFOGBOU FOñMFS MFT  DSBOT EBOT MB

CPVDMFñHFUSÊHMFSTJOÊDFTTBJSFMBMBSHFVSEFMB

ceinture abdominale à l’aide des boucles. Pour détacher

la ceinture abdominale, appuyer en même temps sur

MFTEFVYDSBOTMBUÊSBVYñH"

AVERTISSEMENT : pour garantir la sécurité de votre en-

GBOU JM FTU JOEJTQFOTBCMF EVUJMJTFS TJNVMUBOÊNFOU MFOUSF-

jambe et les ceintures de sécurité.

AVERTISSEMENT : Après avoir ôté les ceintures de sécu-

SJUÊQBSFYFNQMFQPVSMFMBWBHFWÊSJñFSRVFMFTDFJOUVSFT

sont rassemblées correctement en utilisant les points d’an-

crage. Les sangles doivent être de nouveau réglées.

ARCEAU DE SÉCURITÉ

11. Le siège est équipé d’un arceau de sécurité. Pour atta-

cher l’arceau, appuyer sur les deux boutons situés dans

MBQBSUJFJOGÊSJFVSFEFTEFVYFYUSÊNJUÊTFUMFOñMFSEBOT

les chevilles spécialement prévues dans la partie termi-

OBMFEFTSFQPTFCSBTñH1PVSFYUSBJSFMBSDFBVEF

sécurité, exécuter les opérations décrites ci-dessous en

TFOTJOWFSTF1PVSQPTJUJPOOFSQMVT GBDJMFNFOU MFOGBOU

dans la poussette, on peut détacher un seul côté de

MBSDFBV0OQFVUVUJMJTFSMBSDFBVEBOTTBDPOñHVSBUJPO

GBDFÆMBSPVUFPVGBDFBVYQBSFOUT

AVERTISSEMENT : 5PVKPVSTBUUBDIFSMFOGBOUBWFDMFTDFJO-

UVSFTEFTÊDVSJUÊ-BSDFBVEFTÊDVSJUÊ/FTU1"4VOEJTQPTJUJG

EFSFUFOVFEFMFOGBOU

AVERTISSEMENT : L’arceau ne doit pas être utilisé pour

TPVMFWFSMFQSPEVJUBWFDMFOGBOUÆMJOUÊSJFVS

FIXATION DE L’ASSISE À LA POUSSETTE

1PVSBTTFNCMFSMBTTJTFEFMBQPVTTFUUFBVDIÄTTJTMJO-

troduire dans les trous verticaux spécialement prévus,

KVTRVÆFOUFOESFMFEÊDMJDEFñYBUJPOñH1PVSGBDJ-

MJUFSMBñYBUJPOEFMBTTJTFÆMBQPVTTFUUFEFTÊUJRVFUUFT

d’aide ont été appliquées sur les deux côtés du textile

avec indication de l’alignement correct de l’assise par

SBQQPSUBVYDSPDIFUTEFTUSPVTñH"-BTTJTFQFVU

ËUSFñYÊFEBOTTBDPOñHVSBUJPOGBDFÆMBSPVUFñH#

PVGBDFBVYQBSFOUTñH$

AVERTISSEMENT : BWBOUVUJMJTBUJPOWÊSJñFSRVFMBTTJTFFTU

bien attachée en la tirant vers le haut.

13. Pour détacher l’assise, appuyer en même temps sur les

EFVYCPVUPOTMBUÊSBVYBVEFTTPVTEFTSFQPTFCSBTñH

13) et le soulever.

AVERTISSEMENT : MFTPQÊSBUJPOTEFEÊDSPDIBHFñYBUJPO

EFMBTTJTF OFEPJWFOUKBNBJTËUSFFíFDUVÊFTBWFDMFOGBOU

à l’intérieur.

CAPOTE

14. L’assise est équipée de deux trous situés sur les côtés

EVEPTTJFSRVJQFSNFUUFOUEFñYFSMBDBQPUF1PVSñYFS

ÔUFSMBDBQPUFJOUSPEVJSFMFTZTUÍNFEFñYBUJPOEBOTMFT

USPVTDPNNFTVSMBñHVSF-BDBQPUFRVJFTUñYÊFÆ

MBTTJTFTBEBQUFÆDFMMFDJEBOTTBDPOñHVSBUJPOGBDFÆ

MBSPVUFPVGBDFBVYQBSFOUTTBOTEFWPJSMBSFUPVSOFSÆ

DIBRVFGPJTRVPOMVUJMJTF1PVSñOBMJTFSMBTTFNCMBHFEF

la capote à l’assise, attacher la partie arrière de la capote

au dos de la poussette, en utilisant les boutons spécia-

MFNFOUQSÊWVTñH"

1PVSPVWSJSMBDBQPUFQPVTTFSMBSDFBVWFSTMBWBOUñH

15).

-BDBQPUFFTUÊRVJQÊFEVOñMFUQBSFTPMFJMSÊUSBDUBCMF

RVJDPOUSJCVFÆQSPUÊHFSMFOGBOUDPOUSFUPVUFYDÍTEF

MVNJÍSFñH

1PVSÔUFS MB QBSUJFBSSJÍSFFUUSBOTGPSNFSMBDBQPUFFO

QBSFTPMFJM EÊUÊPVWSJS MB GFSNFUVSFBSSJÍSF ñH FU

détacher les boutons au dos de l’assise.

1PVSÔUFSMBDBQPUFJMTVîUEFGBJSFDPVMJTTFSMFTñYBUJPOT

WFSTMFIBVUñH

AVERTISSEMENT : -PQÊSBUJPO EF ñYBUJPO EF MB DBQPUF

EPJUËUSFFíFDUVÊFEFTEFVYDÔUÊTEFMBQPVTTFUUF7ÊSJñFS

RVFMBDBQPUFFTUñYÊFDPSSFDUFNFOU

RÉGLAGE DU DOSSIER

&OBQQVZBOUTVSMFCPVUPO"TJUVÊTVSMFEPTTJFSEFMB

QPVTTFUUFJMFTUQPTTJCMFEFSÊHMFSMJODMJOBJTPOñH&O

SFMÄDIBOUMFCPVUPOMFEPTTJFSFTUWFSSPVJMMÊEBOTMBQPTJ-

tion la plus proche. Pour soulever le dossier, il sut de le

pousser vers le haut.

AVERTISSEMENT :

MF QPJET EF MFOGBOU QFVU SFOESF DFT

opérations plus diciles à accomplir.

RÉGLAGE DU REPOSE-JAMBES

20. Le repose-jambes est réglable sur deux positions. Pour

le régler, utiliser les deux boutons au-dessous du re-

QPTFKBNCFTñH

20

POIGNÉE ERGONOMIQUE RÉGLABLE DOUBLE TWIST

21. En appuyant sur le bouton au-dessous de la poignée, il

est possible de la tourner dans la position souhaitée, en

l’adaptant à la hauteur et à la position la plus pratique

QPVSMVUJMJTBUFVSñH-BQPJHOÊFQFVUËUSFQMBDÊF

dans 8 positions diérentes.

22. AVERTISSEMENT : pendant l’utilisation, la poignée ne

EPJUQBTËUSFVUJMJTÊFFOQPTJUJPOBCBJTTÊFñH&OQIBTF

d’utilisation, les poignées doivent être en position haute,

DPNNFTVSMBñHVSF"

POIGNÉE UNIQUE

1PVS BUUBDIFS MB QPJHOÊF VOJRVF GBJSF DPSSFTQPOESF

MFTDIFWJMMFT"FU#BWFDMFVSTUSPVTSFTQFDUJGTñH

jusqu’à entendre le déclic.

24. Pour ôter la poignée unique, appuyer en même temps

TVS MF EFVY MFWJFST DFOUSBVY WFST MJOUÊSJFVSñH  FU

EÊUBDIFSMBQPJHOÊFFOMFUJSBOUWFSTMFIBVUñH"

AVERTISSEMENT : 5PVKPVSTWÊSJñFSMBTTFNCMBHFDPSSFDU

EVQSPEVJUBWBOUEFMVUJMJTFSEBOTTBDPOñHVSBUJPOjQPJ-

gnée unique ».

AVERTISSEMENT : ne jamais utiliser la poignée unique

QPVSTPVMFWFSMBQPVTTFUUFBWFDMFOGBOUÆMJOUÊSJFVS

FREIN DE STATIONNEMENT

-FGSFJOEFTUBUJPOOFNFOUQFSNFUEFWFSSPVJMMFSTJNVMUBOÊ-

NFOUMFTEFVYSPVFTBSSJÍSFEFMBQPVTTFUUF1PVSTJNQMJñFS

MVUJMJTBUJPOEFMBQPVTTFUUFFTUOÊVOTZTUÍNFEFGSFJOBHF

STOP & GO, dont la présence est marquée par des éti-

quettes adhésives colorées qui ont été apposées sur les

MFWJFSTEFGSFJOBSSJÍSF

1PVSGSFJOFSMBQPVTTFUUFUJSFSMFMFWJFSESPJUWFSTMFCBT

ñH6OFÊUJRVFUUF4501EFDPVMFVSSPVHFTBîDIF-

ra automatiquement, et le levier opposé s’enclenchera

vers le haut.

26. Pour déverrouiller la poussette, tirer le levier gauche vers

MFCBTñH6OFÊUJRVFUUF(0EFDPVMFVSWFSUFTBî-

chera automatiquement, et le levier opposé s’enclen-

chera vers le haut.

AVERTISSEMENT : 5PVKPVST VUJMJTFS MF EJTQPTJUJG EF GSFJ-

OBHFDIBRVFGPJTRVFMBQPVTTFUUFFTUÆMBSSËU/FKBNBJT

MBJTTFSMBQPVTTFUUFTVSVOQMBOJODMJOÊBWFDMFOGBOUÆMJOUÊ-

SJFVSNËNFBWFDMFGSFJOBDUJPOOÊ

AVERTISSEMENT : BQSÍTBWPJSBDUJPOOÊMFMFWJFSEVGSFJO

WÊSJñFSRVFMFTGSFJOTTPOUDPSSFDUFNFOUFODMFODIÊTTVSMFT

deux groupes de roues arrière.

ROUES PIVOTANTES

-BQPVTTFUUFFTUNVOJFEFSPVFTBWBOUQJWPUBOUFTPVñYFT

*MFTUDPOTFJMMÊEVUJMJTFSMFTSPVFTñYFTTVSMFTUFSSBJOTQBS-

ticulièrement accidentés. En revanche, pour une meilleure

manœuvrabilité de la poussette sur route normale, il est

conseillé d’utiliser les roues pivotantes.

27. Pour que les roues avant deviennent pivotantes, pous-

ser le levier avant vers le bas avec le pied, comme sur

MBñHVSF1PVSSFOESFMFTSPVFTBWBOUñYFTTPVMFWFS

le levier avant avec le pied. La roue se bloquera en

position droite indépendamment de la position dans

laquelle elle se trouve.

AVERTISSEMENT : Les deux roues doivent toujours être

verrouillées ou déverrouillées en même temps.

PLIAGE DE LA POUSSETTE

AVERTISSEMENT : eectuer cette opération en veillant à

DFRVFMFTFOGBOUT TPJFOU TVîTBNNFOU ÊMPJHOÊT-PSTEF

ces phases, s’assurer que les parties mobiles de la pous-

TFUUFOFOUSFOUQBTFODPOUBDUBWFDMFOGBOU-BQPVTTFUUF

QFVUËUSFQMJÊFEBOTTBQPTJUJPOGBDFÆMBSPVUFPVGBDFBVY

parents. Les instructions à suivre sont identiques pour les

2 variantes.

Avant d’eectuer les opérations de pliage de la poussette,

GFSNFSMBDBQPUFFOMBMJHOBOUQBSSBQQPSUBVEPTTJFS

AVERTISSEMENT : 5PVKPVST ÔUFS MB QPJHOÊF VOJRVF TJ

présente) pour plier la poussette.

AVERTISSEMENT : Vider le panier porte-objets avant de

plier la poussette.

28. Pour plier la poussette, appuyer sur le bouton 1 – push

ñH FU BVTTJ TVSMFCPVUPOTJUVÊFOEFTTPVTEF

MJOTDSJQUJPO QVMM ñH " &O DPOUJOVBOU EBQQVZFS

sur les deux boutons, tirer vers le haut pour enclencher

MFNÊDBOJTNFEFQMJBHFñH#.BJOUFOBOUMFTPQÊ-

SBUJPOTEFQMJBHFEFMBQPVTTFUUFTPOUBDIFWÊFTñH

C). Pousser le dossier en arrière, pour diminuer l’encom-

brement de la poussette pliée.

AVERTISSEMENT : -FQMJBHFñOBMJTÊMFCPVUPOTFSFNFU-

USBEBOTTBQPTJUJPOJOJUJBMFÆMFYUÊSJFVSñH%

&OTVJUF SBCBUUSF MFT QPJHOÊFT WFST MBWBOU ñH  -B

poussette pliée est verrouillée et tient debout toute

seule.

UTILISATION AVEC SIÈGE-AUTO ET NACELLE

Ce modèle de poussette permet uniquement d’assembler

le siège-auto Oasys 0+ et la nacelle Love, qui prévoient

MVUJMJTBUJPOEVNËNFTZTUÍNFEFñYBUJPOBVDIÄTTJT1PVS

attacher et détacher la nacelle ou le siège-auto, consulter

les instructions spécialement prévues. Avant d’attacher le

siège-auto ou la nacelle, ôter le siège de la poussette.

AVERTISSEMENT : Avant d’utiliser la poussette avec la

OBDFMMFPVMFTJÍHFBVUPUPVKPVSTWÊSJñFSRVFMFTZTUÍNFEF

ñYBUJPOFTUDPSSFDUFNFOUWFSSPVJMMÊ

KIT CONFORT

-F,JU$POGPSUJODMVUÊQBVMJÍSFTFUVOFOUSFKBNCF

30. Introduire les épaulières dans les bretelles, comme sur la

ñHVSFFUGBJSFDPVMJTTFSMFOUSFKBNCFÆUSBWFSTMPVWFS-

UVSFTQÊDJBMFNFOUQSÊWVFñH"

31. Les épaulières rembourrées peuvent être réglés sur de

diérentes longueurs pour s’adapter à la croissance de

MFOGBOU 1PVSDF GBJSFMFT SFUSPVTTFS KVTRVÆPCUFOJSMB

NFTVSFTPVIBJUÊF ñH  6OF ÊQBVMJÍSF FTU ÊRVJQÊF

d’un anneau textile pour y attacher la sucette.

COUVRE-JAMBES

Le couvre-jambes est utilisable en deux modes diérents.

32. Le couvre-jambes peut être enroulé autour de la poi-

HOÊFFUñYÊBWFDMFTCPVUPOOJÍSFTDPNNFTVSMBñHVSF

 0O QFVU ÊHBMFNFOU GBJSF DPVMJTTFS MB QBSUJF TVQÊ-

rieure du couvre-jambes au-dessous de la poignée et

MBñYFSEBOTTBQPTJUJPOMBQMVTIBVUFFOJOUSPEVJTBOUMFT

boutons dans les boutonnières situées sur les extrémi-

UÊTUFYUJMFTEFMBDBQPUFñH"

SAC À LANGER

33.

-FTBDÆMBOHFS QFVUËUSFñYÊTVS EFVYQPTJUJPOTEJíÊSFOUFT

Mode 1 : attacher le sac à langer en utilisant les deux

Страница загружается ...

Chicco STYLEGO UP Инструкция по применению

Chicco STYLEGO UP Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов