Modecom MC-5000 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал руководство пользователя для беспроводной клавиатуры и оптической мыши Modecom MC-5000. Готов ответить на ваши вопросы об этом устройстве. В руководстве описаны функции, установка, а также процедура устранения распространенных проблем.
  • Как подключить клавиатуру и мышь?
    Что делать, если клавиатура или мышь не работают?
    Какие системные требования для использования данного комплекта?
U
s
e
r
M
a
n
u
a
l
W
i
r
e
l
e
s
s
K
e
y
b
o
a
r
d
/
O
p
t
i
c
a
l
M
o
u
s
e
M
C
-
5
0
0
0
www.modecom.eu
english 3-6
polski 7-10
pусский 11-14
český 15-18
français 19-22
español 23-26
deutsch 27-30
magyar 31-34
italiano 35-38
*OUSPEVDUJPO
5IBOLZPVGPSDIPPTJOH.$LJU.PEF$PN¥HVBSBOUFFTGVMMTBUJTGBDUJPOPGJUTVTBHF.$JT
UFDIOPMPHJDBMMZBEWBODFELJUDPOTJTUJOHPGXJSFMFTTPQUJDBMNPVTFBOEXJSFMFTTLFZCPBSE*UPQFSBUFTXJUI
EJHJUBMSBEJPUFDIOPMPHZUPFOTVSFOPIJOEFSDPNNVOJDBUJPOCFUXFFOUIFEFWJDFTBOEZPVSDPNQVUFSXJ
UIPVUDPOOFDUJOHUSPVCMFTPNFDBCMFT5IJTVTFSGSJFOEMZEFTLUPQFOBCMFTQFSGFDUXJSFMFTTQFSGPSNBODF
GSPNBSBOHFPGVQUPNGSPNZPVSDPNQVUFS*OTUFBEPGDPNQMJDBUFEPQFSBUJPOTJUQSPWJEFTPOFUPVDI
BDDFTTUISPVHIIPULFZTGVODUJPO&YDFQUJPOBMQSFDJTJPOPGUIFPQUJDBMNPVTF%1*FOTVSFTJNNF
EJBUFSFTQPOTFPGUIFEFWJDF'PSZPVSDPNGPSUPVSNPEFSOLFZCPBSEJTPOMZNIJHI&OKPZVTJOH.$
EFTLUPQ
5PUBLFBGVMMBEWBOUBHFPGUIFLJUQMFBTFUBLFBGFXNPNFOUTUPSFBEUIFJOTUSVDUJPONBOVBM
$IPPTFCFUUFSGVUVSFoDIPPTF.PEF$PN
.$
6TFS.BOVBM
7)2%,%33+%9"/!2$/04)#!,-/53%
$PNQBUJCMF&RVJQNFOU
$PNQBUJCMFXJUIBMM*#.DPNQBUJCMF1$TBOEFRVJQQFEXJUI64#JOUFSGBDF
$PNQBUJCMFXJUI8JOEPXT0QFSBUJOH4ZTUFNT
8JOEPXT91.&4&GPS64#JOUFSGBDF
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE"MMSJHIUTSFTFSWFE5IF.PEF$PNMPHPJTSFHJTUFSFEUSBEFNBSLPG.PEF$PN-UE
www.modecom.eu
8JSFMFTTLFZCPBSE
3FDFJWFS
8JSFMFTTPQUJDBM
NPVTF
"""TJ[FCBUUFSJFT
""TJ[FCBUUFSJFT
*OTUSVDUJPO
%SJWFS$%
:PVS1BDLBHF*ODMVEFT
1MFBTFSFBEUIF*OTUSVDUJPOGPS*OTUBMMJOH
PQFSBUJOHBOEVTJOHUIFXJSFMFTTEFTLUPQ
2VJDL*OTUBMMBUJPO(VJEF
$POOFDUUIFSFDFJWFS
UPZPVS64#QPSU
*OTFSUUIFCBUUFSJFT
JOUIFNPVTFBOELFZCPBSE
1SFTTUIFSFDFJWFSCVUUPO
1SFTTUIFSFTFUCVUUPO
POUIFNPVTF
1SFTTUIFSFDFJWFS
CVUUPO
1SFTTUIFDPOOFDUCVUUPO
POUIFLFZCPBSE
*OTFSU$%EJTLUPZPVS
DPNQVUFSBOEJOTUBMMUIF
ESJWFS"GUFSJOTUBMMBUJPO
SFTUBSUUIFDPNQVUFS
1MFBTFDPNQMFUFTUFQUPTUFQXJUIJOTFDPOET
.PWFZPVSNPVTFPSLFZCPBSEUPNBLFTVSFUIFDPOOFDUJPO
*GUIFNPVTFPSLFZCPBSEEPFTOUXPSLQSPQFSMZQMFBTFSFQFB
UTUFQUPTUFQ
&WFSZUJNFBGUFSZPVSFQMBDFCBUUFSJFTQMFBTFSFDPOOFDUZPV
SEFWJDFTTUFQUPTUFQ
*OPöDFPSNVMUJVTFSFOWJSPONFOUTFUVQFBDITZTUFNTFQBS
BUFMZBOEEPOUNPWFPSDMJDLPUIFSEFWJDFT
XIFOPOFTZTUFNJTVOEFSJOTUBMMBUJPO
*OTFSUUIFESJWFSEJTLBOEJOTUBMM
0QFSBUJOH4PGUXBSF*OTUBMMBUJPO
*GZPVIBWFQSFWJPVTMZJOTUBMMFEPUIFSLFZCPBSE
PSNPVTFESJWFSTPOZPVS1$QMFBTFVOJOTUBMMUIFNmSTU
1SPEVDU'FBUVSFT
64#4UBOEBSE,FZCPBSE)PULFZ'VODUJPOT
 4VTQFOEo4VTQFOEZPVSDPNQVUFSTZTUFN
 8FMDPNF4DSFFOo-BVODI.JDSPTPGU8FMDPNF4DSFFO5IJTGVODUJPODBOSVOXJUI8JOEPXT91
*OUFSOFU o 0QFO ZPVS TZTUFN EFGBVMU *OUFSOFU #SPXTFS .BJM o 0QFO ZPVS TZTUFNEFGBVMU &NBJM
BQQMJDBUJPO
 .BJMo0QFOZPVSTZTUFNEFGBVMUFNBJMBQQMJDBUJPO
 .Z%PDVNFOUTo0QFOZPVSTZTUFNEFGBVMU.Z%PDVNFOUT
.Z1JDUVSFTo0QFOZPVSTZTUFNEFGBVMU.Z1JDUVSFT
.Z.VTJDo0QFOZPVSTZTUFNEFGBVMU.Z.VTJD5IJTGVODUJPODBOSVOXJUI8JOEPXT.&91
.FEJB'VODUJPOLFZ
4UPQo4UPQQMBZJOH
1MBZ1BVTFo1MBZBOEQBVTFUIFQMBZCBDLPGZPVS"VEJPBOE7JEFPBQQMJDBUJPOT
 1SFWJPVT5SBDLo#BDLUPUIFQSFWJPVTUSBDL
/FYU5SBDLo(PUPUIFOFYUUSBDL
7PMVNF6Qo*ODSFBTFZPVSTZTUFNWPMVNF
7PMVNF%PXOo%FDSFBTFZPVSTZTUFNWPMVNF
 7PMVNF.VUFo.VUFZPVSTZTUFNWPMVNF
t&YUFOEBCMFQSPQTPOUIFLFZCPBSENBZCF
BEKVTUFEJOUXPTUBHFT
UPPQUJNJ[FUIFQPTJUJPOGPSUIFVTFS
t*GZPVSDVSTPSJTDPOUSPMMFECZBOPUIFSTZT
UFNJOBOPöDFPSNVMUJVTFSFOWJSPONFOU
USZUPVOMPBEUIFCBUUFSJFTJOTFSUUIFNBHBJO
BGUFSNJOVUFTBOESFQFBUTUFQUPTUFQPG
UIFRVJDLJOTUBMMBUJPOHVJEF
t1MFBTFMPDBUFUIFSFDFJWFSBUBNJOJNVN
EJTUBODFPGDNBXBZGSPNDPNQVUFSDIBT
TJTNPOJUPST[JQESJWFTTQFBLFSTPSTXJUDI
JOHQPXFSTVQQMZ
.BJOUBJOJOHZPVSIBSEXBSFBOESFTPMWJOHCBTJDQSPCMFNT
PWFSDN
t'PSUIFIPULFZGVODUJPOEFTDSJQUJPOTQMFBTFSFGFSUPTPGUXBSFIFMQmMF
www.modecom.eu
5IFLFZCPBSEJTFSHPOPNJDBMMZEFTJHOFEUPFOTVSFFBTFPGVTF
*ODPOWFOJFOU BSSBOHFNFOU PG UIF JOQVU BOEPVUQVU EFWJDFT BXLXBSE BSN NPWFNFOUT PS QPTUVSFPS
XPSLJOHXJUIUIFLFZCPBSEPSNPVTFGPSMFOHUIZQFSJPETXJUIPVUBCSFBLDBOMFBEUPUFOTFOFTTGBUJHVF
BOEEBNBHFUPUIFMPDPNPUPSTTZTUFNOFSWFTNVTDMFTUFOEPOTBOEKPJOUT
:PVDBODPOTJEFSBCMZSFEVDFUIFSJTLPGUIJTIBQQFOJOHJGZPVGPMMPXUIFBEWJDFHJWFOCFMPX
t"SSBOHFZPVSXPSLQMBDFJOBDDPSEBODFXJUIUIFSFDPNNFOEBUJPOTGPSBOFSHPOPNJDXPSLTUBUJPOQSP
WJEFEJOUIF1$0QFSBUJOH.BOVBM
t1PTJUJPOUIFLFZCPBSETPUIBUZPVDBOVTFJUXJUIPVUBOZOPUJDFBCMFTUSBJO5IFLFZCPBSETIPVMECFMFWFM
XJUIUIFVQQFSQBSUPGZPVCPEZ5IJTQSFWFOUTBOZUFOTJPOJOUIFTIPVMEFSTBOEBSNT
t5IFEJTUBODFCFUXFFOUIFLFZCPBSEBOEUIFFEHFPGUIFEFTLTIPVMECFUPDN
t8IFOUZQJOHIPMEZPVSIBOETBOEGPSFBSNTTPUIBUUIFZGPSNBTOBUVSBMBMJOFBTQPTTJCMF%POPUUVSO
ZPVSIBOETUPPGBSUPUIFMFGUPSSJHIU
t,FFQZPVSXSJTUTTUSBJHIUXIJMFUZQJOH%POPUBOHMFZPVSIBOETVQXBSETPSEPXOXBSET
5IJTTZNCPMPOPVSQSPEVDUOBNFQMBUFTQSPWFTJUTDPNQBUJCJMJUZXJUIUIF&6%JSFDUJWFDPO
DFSOJOHQSPQFSEJTQPTBMPGXBTUFFMFDUSJDBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOU8&&&#ZVTJOHUIFBQQSPQSJ
BUFEJTQPTBM TZTUFNTZPVQSFWFOUUIFQPUFOUJBM OFHBUJWFDPOTFRVFODFTPGXSPOHQSPEVDUUBLF
CBDLUIBUDBOQPTFSJTLTUPUIFFOWJSPONFOUBOEIVNBOIFBMUI5IFTZNCPMJOEJDBUFTUIBUUIJTQSPEVDU
NVTUOPUCFEJTQPTFEPGXJUIZPVSPUIFSXBTUF:PVNVTUIBOEJUPWFSUPBEFTJHOBUFEDPMMFDUJPOQPJOUGPS
UIFSFDZDMJOHPGFMFDUSJDBMBOEFMFDUSPOJDFRVJQNFOUXBTUF5IFEJTQPTBMPGUIFQSPEVDUTIPVMEPCFZBMMUIF
TQFDJmD$PNNVOJUZXBTUFNBOBHFNFOUMFHJTMBUJPOT$POUBDUZPVSMPDBMDJUZPöDFZPVSXBTUFEJTQPTBM
TFSWJDFPSUIFQMBDFPGQVSDIBTFGPSNPSFJOGPSNBUJPOPOUIFDPMMFDUJPO
8FJHIUPGUIFEFWJDFH
)PXUPVTFUIFLFZCPBSEQSPQFSMZ
&OWJSPONFOUQSPUFDUJPO
t"EFTLNBEFPGJSPOXJMMOFHBUJWFMZJNQBDUXJSFMFTTLFZCPBSEBOENPVTFPQFSBUJPOT
t*GZPVSEFWJDFTEPOhUGVODUJPOTNPPUIMZZPVNBZUSZUIFGPMMPXJOHTUFQT
BSFQMBDFXJUIOFXCBUUFSJFT
CSFQFBUTUFQUPTUFQPGUIFRVJDLJOTUBMMBUJPOHVJEFUPFOTVSFDPOOFDUJPO
DNPWFNPVTFBOELFZCPBSEDMPTFSUPSFDFJWFS
.$
*OTUSVLDKBPCTVHJ
"%:02:%7/$/7!+,!7)!452!
)"%:02:%7/$/7!-93:/049#:.!
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE8T[FMLJFQSBXB[BTUS[FƒPOF-PHP.PEF$PNKFTU[BTUS[FƒPOZN[OBLJFNUPXBSPXZNmSNZ.PEF$PN-UE
,PNQBUZCJMOPžŗ
6S[ŕE[FOJBTŕLPNQBUZCJMOF[LPNQVUFSBNJQFSTPOBMOZNJ1$PSB[XZQPTBƒPOFXJOUFSGFKT64#
,PNQBUZCJMOPžŗ[4ZTUFNFN0QFSBDZKOZN8JOEPXT
8JOEPXT91.&4&QS[ZJOUFSGFKTJF64#
8QSPXBE[FOJF
%[JŢLVKFNZ[B[BLVQQSPEVLUV.$mSNZ.PEF$PN¥HXBSBOUVKFNZ1BŴTUXV[BEPXPMFOJF[KFHP
VƒZULPXBOJB
.$UP[BBXBOTPXBOZUFDIOPMPHJD[OJF[FTUBXTLBEBKŕDZTJŢ[CF[QS[FXPEPXFKNZT[LJPQUZD[OFKPSB[
CF[QS[FXPEPXFKNVMUJNFEJBMOFKLMBXJBUVSZ$ZGSPXBUFDIOPMPHJBCF[QS[FXPEPXBVNPƒMJXJBEPTLPOBŕ
ŕD[OPžŗSBEJPXŕVS[ŕE[FŴ[5XPJNLPNQVUFSFNCF[LPOJFD[OPžDJLPS[ZTUBOJB[LPQPUMJXZDILBCMJ
5FOQS[ZKB[OZEMBZULPXOJLB[FTUBXVNPƒMJXJBTXPCPEOŕQSBDŢXPEMFHPžDJEPNFUSBPELPNQVUFSB
/BUPNJBTULMBXJT[ZT[ZCLJFHPEPTUŢQV[BNJFOJ1BŴTUXBE[JBBOJFXKFEFOSVDICF[QPUS[FCZXZLPOZXB
OJBXJFMVPQFSBDKJ.ZT[PQUZD[OBPXZKŕULPXFKQSFDZ[ZKOPžDJ%1*[BQFXOJBOBUZDINJBTUPXŕSFBLDKŢ
VS[ŕE[FOJB%MB1BŴTUXBLPNGPSUVOBT[BOPXPD[FTOBLMBXJBUVSBNBUZMLPDNXZTPLPžDJ
őZD[ZNZQS[ZKFNOFHPVƒZULPXBOJB[FTUBXV.$
"CZXQFOJXZLPS[ZTUBŗNPƒMJXPžDJUFHPQSPGFTKPOBMOFHPVS[ŕE[FOJBQSPTJNZP[BQP[OBOJFTJŢ[OJOJFK
T[ŕJOTUSVLDKŕVƒZULPXBOJB
8ZCJFS[MFQT[ŕQS[ZT[PžŗoXZCJFS[.PEF$PN
www.modecom.eu
,MBXJBUVSB
CF[QS[FXPEPXB
0ECJPSOJL
#F[QS[FXPEPXBNZT[LB
PQUZD[OB
#BUFSJF"""
#BUFSJF""
*OTUSVLDKBPCTVHJ
%SJWFS$%
;FTUBX[BXJFSB
1SPTJNZVXBƒOJFQS[FD[ZUBŗJOTUSVLDKŢ
XDFMVQSBXJEPXFHP[BJOTUBMPXBOJB[BQP
[OBOJBTJŢ[QSBDŕJVƒZULPXBOJFNVS[ŕE[FŴ
CF[QS[FXPEPXZDI
*OTUSVLDKBJOTUBMBDZKOB
1PEŕD[PECJPSOJL
EPQPSUV64#
8؃CBUFSJF
EPLMBXJBUVSZJNZT[LJ
/BDJžOJKQS[ZDJTLPECJPSOJLB
/BDJžOJKQS[ZDJTLSFTFU
OBTQPE[JFNZT[LJ
/BDJžOJKQS[ZDJTL
PECJPSOJLB
/BDJžOJKQS[ZDJTLQPŕD[
v$POOFDUwOBLMBXJBUVS[F
8؃$%
J[BJOTUBMVKTUFSPXOJL
1P[BLPŴD[FOJVJOTUBMBDKJ
XZŕD[JXŕD[LPNQVUFS
8ZLPOBKPQFSBDKFPEEPXDJŕHVTFLVOE
1PSVT[NZT[LBMVCOBDJžOJKQS[ZDJTLLMBXJBUVSZBCZVQFXOJŗ
TJŢƒF[PTUBZQPEŕD[POFQSBXJEPXP
+FžMJVS[ŕE[FOJBOJFQSBDVKŕQSBXJEPXPQPOPXOJFXZLPOBKPQF
SBDKFEP
,BƒEPSB[PXPQS[ZXZNJBOJFCBUFSJJXZLPOBKQPOPXOJFLSPLJE
P
8CJVSBDIJžSPEPXJTLVXJFMPEPTUŢQOZNOJFOBMFƒZZXBŗJOO
ZDIVS[ŕE[FŴXUSBLDJFJOTUBMBDKJTZTUF
NV/BMFƒZJOTUBMPXBŗLBƒEZTZTUFNPEE[JFMOJF
"CZ[BJOTUBMPXBŗVS[ŕE[FOJBOBMFƒZTLPS[ZTUBŗ[EZTLVJOTUBM
BDZKOFHP
*OTUBMBDKBTZTUFNVPQFSBDZKOFHP
6XBHB;BOJNQS[ZTUŕQJT[EP JOTUBMBDKJVS[ŕE[FŴPEJOTUBMVKJOO
FNZT[LJ
JLMBXJBUVSZQPQS[FEOJP[BJOTUBMPXBOFOBUXPJNLPNQVUFS[F
$FDIZQSPEVLUV
4UBOEBSEPXFGVOLDKF)PULFZLMBXJBUVSZ
 4VTQFOEov4UBOVžQJFOJBw8QSPXBE[BLPNQVUFSXTUBOVžQJFOJB
 8FMDPNF4DSFFOo;BBEVK.JDSPTPGU8FMDPNF4DSFFO'VOLDKBE[JBBSØXOJFƒQS[Z8JOEPXT91
*OUFSOFUo0UXØS[EPNZžMOŕQS[FHMŕEBSLŢJOUFSOFUPXŕ
 1PD[UBv.BJMwo0UXØS[EPNZžMOŕBQMJLBDKŢ&NBJM
 .PKFEPLVNFOUZv.Z%PDVNFOUTwo0UXØS[EPNZžMOZLBUBMPHv.Z%PDVNFOUTw
.PKFPCSB[Zv.Z1JDUVSFTwo0UXØS[EPNZžMOZLBUBMPHv.Z1JDUVSFTw
.PKBNV[ZLBv.Z.VTJDwo0UXØS[EPNZžMOZLBUBMPHv.Z.VTJDw
1S[ZDJTLJPCTVHJNFEJØX
4UPQo[BUS[ZNBOJF
1MBZ1BVTFoPEUXBS[BMVCXTUS[ZNVKFPEUXBS[BOJFBQMJLBDKJ"VEJPJ7JEFP
 1SFWJPVT5SBDLoQPXSBDBEPQPQS[FEOJFKžDJFƒLJ
/FYU5SBDLoPEUXBS[BOBTUŢQOBžDJFƒLŢ
7PMVNF6Qo[XJFLT[BHPžOPžŗ
7PMVNF%PXOo[NOJFKT[BHPžOPžŗ
 7PMVNF.VUF5SZCNJMD[ZoTZTUFNOJFXZEBKFƒBEOZDIE[XJŢLØX
+FžMJ5XØKLVSTPSKFTULPOUSPMPXBOZQS[F[
JOOZTZTUFNXCJVS[FMVCžSPEPXJTLVXJF
MPEPTUŢQOZNXZKNJKCBUFSJFOBNJOVUZB
OBTUŢQOJFX؃KFQPOPXOJFJXZLPOBKPQF
SBDKFPE EP[OBKEVKŕDFTJŢXJOTUSVLDKJ
PCTVHJVS[ŕE[FOJB
6NJFžŗPECJPSOJLDPOBKNOJFKDNPE
PCVEPXZ LPNQVUFSB NPOJUPSB OBQŢEØX
[JQ HPžOJLØX PSB[ [BTJMBD[Z LPNQVUFSP
XZDI
3P[XJŕ[ZXBOJFQSPCMFNØX[FTQS[ŢUFN
#F[QS[FXPEPXBLMBXJBUVSB
0ECJPSOJL
#F[QS[FXPEPXBNZT[
QPOBEDN
1FOZPQJTGVOLDKJ)PULFZT[OBKEVKFTJŢXQMJLVQPNPDTPGUXBSF
8ZTVXBOFQPEQØSLJOBTQPE[JFLMBXJBUVSZ
NPƒOBSFHVMPXBŗXEXØDIQP[ZDKBDI

www.modecom.eu
+BLXBžDJXJFVƒZXBŗLMBXJBUVSZ
,MBXJBUVSBKFTU[BQSPKFLUPXBOBFSHPOPNJD[OJFUBLBCZ[BQFXOJŗLPNGPSUVƒZDJB
/JFXZHPEOFSP[NJFT[D[FOJFVS[ŕE[FŴXFKžDJBJXZKžDJBOJFOBUVSBMOFSVDIZSBNJPOOJF[ESPXBQPTUBXBPSB[
LPS[ZTUBOJF[LMBXJBUVSZMVCNZT[ZQS[F[EVHJPLSFTD[BTVCF[SPCJFOJBSFHVMBSOZDIQS[FSXNPHŕEPQSPXB
E[JŗEPOBQJŢDJBXZD[FSQBOJBMVCVT[LPE[FOJBVLBEVSVDIPXFHPOFSXØXNJŢžOJžDJŢHJFOJTUBXØX
.PƒOB[OBD[OJF[NOJFKT[ZŗSZ[ZLPTUPTVKŕDTJŢEPQPOJƒT[ZDIXTLB[ØXFL
t;BXT[FPSHBOJ[VKTXPKFNJFKTDFQSBDZ[HPEOJF[[BMFDFOJBNJFSHPOPNJD[OFHPNJFKTDBQSBDZ[BXBSUZNJX
JOTUSVLDKBPCTVHJ1$
t 6NJFžŗ LMBXJBUVSŢ X NJFKTDV LUØSF OJF CŢE[JF TQSBXJBP USVEOPžDJ EPTUŢQV ,MBXJBUVSB QPXJOOB CZŗ
VNJFT[D[POBOBXZTPLPžDJHØSOFKD[ŢžDJUXPKFHPDJBB;BQPCJFHBUPOBQJŢDJPNXCBSLBDIJSBNJPOBDI
t0EMFHPžŗQPNJŢE[ZLMBXJBUVSŕBLSBXŢE[JŕCJVSLBQPXJOOBXZOPTJŗPEEPDN
t8USBLDJFQJTBOJBVLBEBKEPOJFXOBUVSBMOFKQP[ZDKJ/JFTLSŢDBKSŕL[CZUEBMFLPXQSBXPMVCMFXP
t5S[ZNBKOBEHBSTULJQSPTUPXUSBLDJFQJTBOJB/JFXZDIZMBKEPOJ[CZUEBMFLPXHØSŢMVCEØ
0DISPOBžSPEPXJTLB
/JOJFKT[FVS[ŕE[FOJFP[OBLPXBOFKFTU[HPEOJF[EZSFLUZXŕ6OJJ&VSPQFKTLJFK6&EPUZD[ŕ
DŕVUZMJ[BDKJVS[ŕE[FŴFMFLUSZD[OZDIJFMFLUSPOJD[OZDI8&&&
;BQFXOJBKŕDQSBXJEPXFVTVXBOJFUFHPQSPEVLUV[BQPCJFHBT[QPUFODKBMOZNOFHBUZXOZNLPOTFLXFO
DKPNEMBžSPEPXJTLBOBUVSBMOFHPJ[ESPXJBMVE[LJFHPLUØSFNPHŕ[PTUBŗ[BHSPƒPOF[QPXPEVOJFXBžDJ
XFHPTQPTPCVVTVXBOJBUFHPQSPEVLUV
4ZNCPMVNJFT[D[POZOBQSPEVLDJFXTLB[VKFƒFOJFNPƒOBUSBLUPXBŗHPOBSØXOJ[JOOZNJPEQBEBNJ[
HPTQPEBSTUXBEPNPXFHP
/BMFƒZPEEBŗHPEPQVOLUV[CJØSLJ[BKNVKŕDFHPTJŢSFDZLMJOHJFNVS[ŕE[FŴFMFLUSZD[OZDIJFMFLUSPOJD[
OZDI6TVXBOJFVS[ŕE[FOJBNVTJPECZXBŗTJŢ[HPEOJF[MPLBMOJFPCPXJŕ[VKŕDZNJQS[FQJTBNJPDISPOZžSP
EPXJTLBEPUZD[ŕDZNJVTVXBOJBPEQBEØX
4[D[FHØPXFJOGPSNBDKFEPUZD[ŕDFVTVXBOJBPE[ZTLVJSFDZLMJOHVOJOJFKT[FHPQSPEVLUVNPƒOBV[ZTLBŗ
XVS[ŢE[JFNJFKTLJN[BLBE[JFPD[ZT[D[BOJBMVCTLMFQJFXLUØSZNOBCZFžOJOJFKT[ZQSPEVLU
.BTBTQS[ŢUVH
#JVSLPXZLPOBOF[NFUBMVOFHBUZXOJFXQZOJFOBQSBDŢCF[QS[FXPEPXFKLMBXJBUVSZJNZT[LJ
+FžMJVS[ŕE[FOJFOJFQSBDVKFQSBXJEPXPOBMFƒZXZLPOBŗOBTUŢQVKŕDFD[ZOOPžDJ
BXZNJFOJŗCBUFSJF
CQPOPXJŗPQFSBDKFPEEP[OBKEVKŕDFTJŢXJOTUSVLDKJPCTVHJVS[ŕE[FŴ
DQS[FTVOŕŗNZT[LŢJLMBXJBUVSŢXTUSPOŢPECJPSOJLB

.$
ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜ
ȝȜȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬ
ǟǤǰǮǯǭǠǭǣǬǞǾǩǪǞǠǧǞDZDzǯǞǧǟǤǰǮǯǭǠǭǣǬǞǾ
ǭǮDZǧǶǤǰǩǞǾǫǺǷǻ
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UEǠȟȓȝȞȍȏȍȕȍȧȖȧȓțȩǪȜȐȜȠȖȝ.PEF$PNȭȏșȭȓȠȟȭȕȍȧȖȧȓțțȩȚȠȜȏȍȞțȩȚȕțȍȘȜȚȢȖȞȚȩ.PEF$PN-UE
ǩȜȚȝȍȠȖȎȖșȪțȜȟȠȪ
DzȟȠȞȜȗȟȠȏȍȘȜȚȝȍȠȖȎȖșȪțȩȟȝȓȞȟȜțȍșȪțȩȚȖȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍȚȖǯǰȖȜȟțȍȧȓțȩȖțȠȓȞȢȓȗȟȜȚ64#
ǩȜȚȝȍȠȖȎȖșȪțȜȟȠȪȟǭȝȓȞȍȤȖȜțțȜȗȟȖȟȠȓȚȜȗ8JOEPXT
8JOEPXT91.&4&ȝȞȖȖțȠȓȞȢȓȗȟȓ64#
ǠȏȓȒȓțȖȓ
ǟșȍȐȜȒȍȞȖȚǠȍȟȕȍȝȜȘȡȝȘȡȖȕȒȓșȖȭ.$ȢȖȞȚȩ.PEF$PN¥ȐȍȞȍțȠȖȞȡȓȚǠȍȚȡȒȜȏȜșȪȟȠȏȖȓȜȠ
ȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭȖȚ
.$oȫȠȜȠȓȣțȜșȜȐȖȥȓȟȘȖȝȞȜȒȏȖțȡȠȩȗțȍȎȜȞȏȟȜȟȠȍȏȘȜȠȜȞȜȐȜȏȣȜȒȭȠȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȜȝȠȖȥȓ
ȟȘȍȭȚȩȦȪȖȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȚȡșȪȠȖȚȓȒȖȗțȍȭȘșȍȏȖȍȠȡȞȍ
ǵȖȢȞȜȏȍȭȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȠȓȣțȜșȜȐȖȭȜȎȓȟȝȓȥȖȏȍȓȠȜȠșȖȥțȡȬȞȍȒȖȜȟȏȭȕȪȡȟȠȞȜȗȟȠȏȟǠȍȦȖȚȘȜȚ
ȝȪȬȠȓȞȜȚȎȓȕțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȖȝȞȖȚȓțȓțȖȭțȓȡȒȜȎțȩȣȝȞȜȏȜȒȜȏ
ǼȠȜȠȎșȍȐȜȝȞȖȭȠțȩȗȒșȭȝȜșȪȕȜȏȍȠȓșȭțȍȎȜȞȝȜȕȏȜșȭȓȠȟȏȜȎȜȒțȜȞȍȎȜȠȍȠȪțȍȞȍȟȟȠȜȭțȖȖȚȓȠȍ
ȜȠȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍǦȍȠȜȘșȍȏȖȦȎȩȟȠȞȜȐȜȒȜȟȠȡȝȍȝȞȓȏȞȍȠȭȠǠȍȦȖȒȓȗȟȠȏȖȭȏȜȒțȜȒȏȖȔȓțȖȓȖȟ
ȘșȬȥȍȭțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȟȠȪȏȩȝȜșțȓțȖȭȚțȜȔȓȟȠȏȍȜȝȓȞȍȤȖȗ
ǭȝȠȖȥȓȟȘȍȭȚȩȦȪȟȥȞȓȕȏȩȥȍȗțȜȗȠȜȥțȜȟȠȪȬȒȝȖȜȎȓȟȝȓȥȖȏȍȓȠțȓȚȓȒșȓțțȡȬȞȓȍȘȤȖȬȡȟȠȞȜȗ
ȟȠȏȍǣșȭǠȍȦȓȐȜȘȜȚȢȜȞȠȍțȍȦȍțȜȏȍȭȘșȍȏȖȍȠȡȞȍȖȚȓȓȠȏȩȟȜȠȡȏȟȓȐȜșȖȦȪȟȚǥȓșȍȓȚȝȞȖȭȠ
țȜȐȜȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭțȍȎȜȞȜȚ.$
ǣșȭȝȜșțȜȜȎȨȓȚțȜȐȜȖȟȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭȏȜȕȚȜȔțȜȟȠȓȗȫȠȜȐȜȝȞȜȢȓȟȟȖȜțȍșȪțȜȐȜȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍȝȞȜȟȖȚ
ȜȕțȍȘȜȚȖȠȪȟȭȟțȍȟȠȜȭȧȖȚȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȚȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ
ǠȩȎȖȞȍȗȠȓșȡȥȦȓȓȎȡȒȡȧȓȓoȏȩȎȖȞȍȗȠȓ.PEF$PN

www.modecom.eu
ǟȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȘșȍȏȖȍȠȡȞȍ
ǮȞȖȓȚțȖȘ
ǟȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȜȝȠȖȥȓȟȘȍȭ
ȚȩȦȪ
ǟȍȠȍȞȓȗȘȖ"""
ǟȍȠȍȞȓȗȘȖ""
ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜ
ȝȜȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬ
$%ȒȞȍȗȏȓȞ
ǠȟȜȟȠȍȏțȍȎȜȞȍȏȣȜȒȭȠ
ǮȞȜȟȖȚ ȏțȖȚȍȠȓșȪțȜ ȝȞȜȥȖȠȍȠȪ ȞȡȘȜȏȜȒ
ȟȠȏȜȟȤȓșȪȬȝȞȍȏȖșȪțȜȗȡȟȠȍțȜȏȘȖȜȕțȍ
ȘȜȚșȓțȖȭ ȟ ȒȓȗȟȠȏȖȓȚ Ȗ ȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓȚ
ȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȩȚȖȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍȚȖ
ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȝȜȡȟȠȍțȜȏȘȓ
ǮȜȒȘșȬȥȖȠȓȝȞȖȓȚțȖȘȘ
ȝȜȞȠȡ64#
DzȟȠȍțȜȏȖȠȓȎȍȠȍȞȓȗȘȖȏ
ȘșȍȏȖȍȠȡȞȡȖȚȩȦȪ
ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡ
țȍȝȞȖȓȚțȖȘȓ
ǬȍȔȚȖȠȓȘȞȜȝȘȡ
SFT
FUȟȎȞȜȟțȍțȖȔțȓȗ
ȟȠȜȞȜțȓȚȩȦȖ
ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡ
țȍȝȞȖȓȚțȖȘȓ
ǬȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡȟȏȭȕȖ
v$POOFDUwțȍȘșȍȏȖȍȠȡȞȓ
ǠȟȠȍȏȪȠȓ$%ȡȟȠȍțȜȏȖ
ȠȓȒȞȍȗȏȓȞǦȍȏȓȞȦȖȏ
ȡȟȠȍțȜȏȘȡȏȩȘșȬȥȖȠȓȖ
ȏȘșȬȥȖȠȓȘȜȚȝȪȬȠȓȞ
ǠȩȝȜșțȖȠȓȒȓȗȟȠȏȖȭȜȠȒȜȏȠȓȥȓțȖȓȟȓȘȡțȒ
ǮȜȦȓȏȓșȖȠȓȚȩȦȪȬȖșȖțȍȔȚȖȠȓȘțȜȝȘȡȘșȍȏȖȍȠȡȞȩȥȠȜȎȩȡȎȓȒȖ
ȠȪȟȭȏȝȞȍȏȖșȪțȜȟȠȖȖȣȝȜȒ
ȘșȬȥȓțȖȭ
ǤȟșȖȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍȞȍȎȜȠȍȬȠțȓȝȞȍȏȖșȪțȜȏȩȝȜșțȖȠȓȝȜȏȠȜȞțȜȒȓȗȟȠȏȖȭȜȠȒȜ

ǩȍȔȒȩȗȞȍȕȝȞȖȕȍȚȓțȓȎȍȠȍȞȓȓȘȏȩȝȜșțȭȗȠȓȝȜȏȠȜȞțȜȦȍȐȖȜȠ
ȒȜ

ǠȜȢȖȟȍȣȖȜȎȧȓȒȜȟȠȡȝțȜȗȟȞȓȒȓțȓȞȓȘȜȚȓțȒȡȓȠȟȭȝȞȖȚȓțȓțȖȓ
ȒȞȡȐȖȣȡȟȠȞȜȗȟȠȏȏȜȏȞȓȚȭȡȟȠȍ
țȜȏȘȖȟȖȟȠȓȚȩǩȍȔȒȡȬȟȖȟȠȓȚȡȟșȓȒȡȓȠȡȟȠȍțȍȏșȖȏȍȠȪȜȠȒȓșȪțȜ
ǣșȭȡȟȠȍțȜȏȘȖȡȟȠȞȜȗȟȠȏȍȟșȓȒȡȓȠȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȡȟȠȍțȜȏȜȥțȩȗȒ
ȖȟȘ
DzȟȠȍțȜȏȘȍȜȝȓȞȍȤȖȜțțȜȗȟȖȟȠȓȚȩ
ǠțȖȚȍțȖȓǮȞȓȔȒȓȥȓȚǠȩȝȞȖȟȠȡȝȖȠȓȘȡȟȠȍțȜȏȘȓȡȟȠȞȜȗȟȠȏȡȒȍșȖ
Ƞȓ
ȒȞȍȗȏȓȞȩȒȞȡȐȖȣȚȩȦȓȗȖȘșȍȏȖȍȠȡȞȞȍțȓȓȡȟȠȍțȜȏșȓțțȩȣȏǠȍȦȓȚ
ȘȜȚȝȪȬȠȓȞȓ

ǰȏȜȗȟȠȏȍȖȕȒȓșȖȭ
ǰȠȍțȒȍȞȠțȩȓȘșȍȏȖȦȖ)PULFZȕȍȝȡȟȘȝȜȐȜȞȭȥȖȚȘșȍȏȖȦȍȚȘșȍȏȖȍȠȡȞȩ
 4VTQFOEovǯȓȔȖȚȝȞȖȜȟȠȍțȜȏȘȖwǠȏȜȒȖȠȘȜȚȝȪȬȠȓȞȏȟȜȟȠȜȭțȖȓjȟțȍx
 8FMDPNF4DSFFOǦȍȝȡȟȘ.JDSPTPGU8FMDPNF4DSFFOdzȡțȘȤȖȭȒȓȗȟȠȏȡȓȠȠȍȘȔȓȏ8JOEPXT91
ǧțȠȓȞțȓȠǭȠȘȞȜȗȖțȠȓȞțȓȠȎȞȍȡȕȓȞȝȜȡȚȜșȥȍțȖȬ
 ǮȜȥȠȍv.BJMwǭȠȘȞȜȗȝȞȖșȜȔȓțȖȓǤNBJMȝȜȡȚȜșȥȍțȖȬ
 ǫȜȖȒȜȘȡȚȓțȠȩv.Z%PȟVNFOUTwǭȠȘȞȜȗȘȍȠȍșȜȐȝȜȡȚȜșȥȍțȖȬv.Z%PȟVNFOUTw
ǫȜȖȘȍȞȠȖțȘȖv.Z1JDUVSFTwǭȠȘȞȜȗȘȍȠȍșȜȐȝȜȡȚȜșȥȍțȖȬv.Z1JDUVSFTw
ǫȜȭȚȡȕȩȘȍv.Z.VTJDwǭȠȘȞȜȗȘȍȠȍșȜȐȝȜȡȚȜșȥȍțȖȬv.Z.VTJDw
ǩțȜȝȘȖȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȭȚȓȒȖȍȡȟȠȞȜȗȟȠȏ
4UPQȜȟȠȍțȜȏ
1MBZQBVTFoȏȜȟȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠȖșȖȝȞȖȜȟȠȍțȍȏșȖȏȍȓȠȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȓȍȡȒȖȜȖȏȖȒȓȜȝȞȖșȜȔȓțȖȗ
 1SFWJPVTUSBDLȏȜȕȏȞȍȠȘȝȞȓȒȩȒȡȧȓȗȒȜȞȜȔȘȓ
/FYUUSBDLȏȜȟȝȞȜȖȕȏȓȒȓțȖȓȟșȓȒȡȬȧȓȗȒȜȞȜȔȘȖ
7PMVNFVQoȝȞȖȎȍȏșȓțȖȓȐȞȜȚȘȜȟȠȖ
7PMVNFEPXOȡȎȍȏșȓțȖȓȐȞȜȚȘȜȟȠȖ
 7PMVNF.VUFǯȓȔȖȚȚȜșȥȍțȖȭȟȖȟȠȓȚȍțȓȝȞȜȖȕȏȜȒȖȠțȖȘȍȘȖȣȕȏȡȘȜȏ
ǯȍȟȘșȍȒțȩȓțȜȔȘȖțȍțȖȔțȓȗȟȠȜȞȜțȓ
ȘșȍȏȖȍȠȡȞȩȚȜȔțȜȢȖȘȟȖȞȜȏȍȠȪȏȒȏȡȣ
ȝȜșȜȔȓțȖȭȣ
ǤȟșȖȏȜȢȖȟȓȖșȖȏȜȎȧȓȒȜȟȠȡȝțȜȗȟȞȓ
Ȓȓ ǠȍȦ ȘȡȞȟȜȞ ȘȜțȠȞȜșȖȞȡȓȠȟȭ ȒȞȡȐȜȗ
ȟȖȟȠȓȚȜȗ ȖȕȏșȓȘȖȠȓ ȎȍȠȍȞȓȗȘȖ țȍ Ȓȏȓ
ȚȖțȡȠȩȕȍȠȓȚȝȜȏȠȜȞțȜȡȟȠȍțȜȏȖȠȓȖȣȖ
ȏȩȝȜșțȖȠȓȜȠȒȜȒȓȗȟȠȏȖȭȡȘȍȕȍțțȩȓ
ȏȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓȝȜȜȎȟșȡȔȖȩȏȍțȖȬ
ǮȜșȜȔȖȠȓȝȞȖȓȚțȖȘțȍȞȍȟȟȠȜȭțȖȖțȓ
ȚȓțȓȓȟȚȜȠȘȜȞȝȡȟȍȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍȚȜ
țȖȠȜȞȍ ȒȖȟȘȜȏȜȒȜȏ ǦǧǮ ȒȖțȍȚȖȘȜȏ Ȗ
ȘȜȚȝȪȬȠȓȞțȩȣȡȟȖșȖȠȓșȓȗ
ǯȍȕȞȓȦȓțȖȓȝȞȜȎșȓȚȟȞȍȎȜȠȜȗȡȟȠȞȜȗȟȠȏ
ǟȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȘșȍȏȖȍȠȡȞȍ
ǮȞȖȓȚțȖȘ
ǟȓȟȝȞȜȏȜȒțȍȭȚȩȦȪ
ǟȜșȓȓDN
ǮȜșțȜȓȜȝȖȟȍțȖȓȢȡțȘȤȖȖ)PULFZTțȍȣȜȒȖȠȟȭȏȢȍȗșȓjȝȜȚȜȧȪxȟȜȢȠȏȓȞȍ

www.modecom.eu
ǩȍȘȝȞȍȏȖșȪțȜȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȟȭȘșȍȏȖȍȠȡȞȜȗ
ǩșȍȏȖȍȠȡȞȍȫȞȐȜțȜȚȖȥțȜȟȝȞȜȓȘȠȖȞȜȏȍțȍȒșȭȜȎȓȟȝȓȥȓțȖȭȘȜȚȢȜȞȠȍȝȜșȪȕȜȏȍțȖȭ
ǬȓȡȒȜȎțȜȓȞȍȟȝȜșȜȔȓțȖȓȡȟȠȞȜȗȟȠȏȏȏȜȒȍȏȩȏȜȒȍțȓȓȟȠȓȟȠȏȓțțȩȓȒȏȖȔȓțȖȭȝșȓȥȓȗțȓȝȞȍȏȖșȪ
țȍȭȜȟȍțȘȍȍȠȍȘȔȓȝȜșȪȕȜȏȍțȖȓȘșȍȏȖȍȠȡȞȜȗȖȚȩȦȪȬȒșȖȠȓșȪțȜȓȏȞȓȚȭȎȓȕȞȓȐȡșȭȞțȩȣȝȓȞȓȞȩ
ȏȜȏȚȜȐȡȠȝȞȖȏȓȟȠȖȘ țȍȝȞȭȔȓțȖȬȖȕțȡȞȓțȖȬ ȖșȖȝȜȏȞȓȔȒȓțȖȬȜȝȜȞțȜȒȏȖȐȍȠȓșȪțȜȗ ȟȖȟȠȓȚȩ
țȓȞȏȜȏȚȩȦȤȟȡȣȜȔȖșȖȗȖȟȡȟȠȍȏȜȏ
ǠȜȕȚȜȔțȜȕțȍȥȖȠȓșȪțȜȓȡȚȓțȪȦȓțȖȓȞȖȟȘȍȝȞȖȟȜȎșȬȒȓțȖȖțȖȔȓȟșȓȒȡȬȧȖȣȡȘȍȕȍțȖȗ
tǠȟȓȐȒȍȜȞȐȍțȖȕȡȗȠȓȟȏȜȓȚȓȟȠȜȞȍȎȜȠȩȏȟȜȜȠȏȓȠȟȠȏȖȖȟȞȓȘȜȚȓțȒȍȤȖȭȚȖȜȎȫȞȐȜțȜȚȖȥțȜȚȞȍȎȜ
ȥȓȚȚȓȟȠȓȟȜȒȓȞȔȍȧȖȚȖȟȭȏǯǰ
ǯȡȘȜȏȜȒȟȠȏȜȝȜȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬ
tǯȍȕȚȓȟȠȖȠȓȘșȍȏȖȍȠȡȞȡȏșȓȐȘȜȒȜȟȠȡȝțȜȚȚȓȟȠȓǩșȍȏȖȍȠȡȞȍȒȜșȔțȍțȍȣȜȒȖȠȪȟȭțȍȡȞȜȏțȓȏȓȞȣțȓȗ
ȥȍȟȠȖǠȍȦȓȐȜȠȓșȍǼȠȜȝȞȓȒȜȠȏȞȍȠȖȠțȍȝȞȭȔȓțȖȓȝșȓȥȖȞȡȘ
tǯȍȟȟȠȜȭțȖȓȚȓȔȒȡȘșȍȏȖȍȠȡȞȜȗȖȘȞȍȓȚȟȠȜșȍȒȜșȔțȜȟȜȟȠȍȏșȭȠȪȜȠȒȜȟȚ
tǠȜȏȞȓȚȭȝȓȥȍȠȍțȖȭȒȓȞȔȖȠȓșȍȒȜțȖȏȓȟȠȓȟȠȏȓțțȜȚȝȜșȜȔȓțȖȖǬȓȜȠȏȜȒȖȠȓȞȡȘȖȟșȖȦȘȜȚȒȍșȓ
ȘȜțȍȝȞȍȏȜȖșȖțȍșȓȏȜ
tǮȞȖȝȓȥȍȠȍțȖȖȒȓȞȔȖȠȓȘȖȟȠȖȝȞȭȚȜǬȓȜȠȘșȜțȭȗȠȓșȍȒȜțȖȟșȖȦȘȜȚȒȍșȓȘȜȏȏȓȞȣȖșȖȏțȖȕ
ǫȓȠȍșșȖȥȓȟȘȖȗȟȠȜșȜȠȞȖȤȍȠȓșȪțȜȟȘȍȔȓȠȟȭțȍȞȍȎȜȠȓȎȓȟȝȞȜȏȜȒțȜȗȘșȍȏȖȍȠȡȞȩȖȚȩȦȖ
ǤȟșȖȡȟȠȞȜȗȟȠȏȜȞȍȎȜȠȍȓȠțȓȝȞȍȏȖșȪțȜțȓȜȎȣȜȒȖȚȜȏȩȝȜșțȖȠȪȟșȓȒȡȬȧȖȓȒȓȗȟȠȏȖȭ
ȍȕȍȚȓțȖȠȪȎȍȠȍȞȓȗȘȖ
ȎȝȜȏȠȜȞȖȠȪȦȍȐȖȜȠȒȜȡȘȍȕȍțțȩȓȏȞȡȘȜȏȜȒȟȠȏȓȝȜȜȎȟșȡȔȖȏȍțȖȬȡȟȠȞȜȗȟȠȏ
ȏȝȜȒȏȖțȡȠȪȚȩȦȪȖȘșȍȏȖȍȠȡȞȡȏȟȠȜȞȜțȡȝȞȖȓȚțȖȘȍ

.$
WPELPCTMV[F
#&;%3«507«,-«7&4/*$&"#&;%3«507«
015*$,«.:À
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE7FÝLFSÈQSÈWBWZISB[FOB-PHP.PEF$PNKFSFHJTUSPWBOPVPDISBOOPV[OBŘLPVmSNZ.PEF$PN-UE
,PNQBUJCJMJUB
;BżÓ[FOÓKTPVLPNQBUJCJMOÓTPTPCOÓNJQPŘÓUBŘJUZQV1$WZCBWFOâNJQPSUFN64#
,PNQBUJCJMJUBTPQFSBŘOÓNTZTUÏNFN8JOEPXT
8JOEPXT91.&4&TQPVäJUÓNQPSUV64#
ÁWPE
%ŞLVKFNF7ÈN[BOÈLVQWâSPCLV.$mSNZ.PEF$PN¥;BSVŘVKFNF7ÈNäFCVEFUFTKFIPQPVäÓ
WÈOÓNTQPLPKFOJ
.$KFUFDIOPMPHJDLZQPLSPŘJMÈTPVQSBWBTFTUÈWBKÓDÓ[CF[ESÈUPWÏPQUJDLÏNZÝJBNVMUJNFEJÈMOÓCF[
ESÈUPWÏLMÈWFTOJDF%JHJUÈMOÓCF[ESÈUPWÈUFDIOPMPHJFVNPäŵVKFEPLPOBMÏSÈEJPWÏTQPKFOÓ[BżÓ[FOÓT7BÝÓN
QPŘÓUBŘFNCF[OVUOPTUJQPVäJUÓQSPCMFNBUJDLâNLBCFMƉ
5BUPVäJWBUFMTLZQżÓKFNOÈTPVQSBWBVNPäŵVKFOFPNF[FOPVQSÈDJEPW[EÈMFOPTUJNPEQPŘÓUBŘF
LMÈWFTSZDIMÏIPQżÓTUVQV[BTF[NŞOÓ7BÝÓQSÈDJWKFEFOQPIZCCF[OVUOPTUJQSPWÈEŞOÓOŞLPMJLBPQFSBDÓ
0QUJDLÈNZÝTWâKJNFŘOPVQżFTOPTUÓEQJ[BSVŘVKFPLBNäJUPVSFBLDJ[BżÓ[FOÓ1SP7ÈÝNBYJNÈMOÓLPN
GPSUNÈOBÝFLMÈWFTOJDFWâÝLVQPV[FDN
1żFKFNF7ÈNQżÓKFNOÏQPVäÓWÈOÓTPVQSBWZ.$
1SPQMOÏWZVäJUÓNPäOPTUÓUPIPUPQSPGFTJPOÈMOÓIP[BżÓ[FOÓQSPTÓNFPQSPTUVEPWÈOÓUPIPUPOÈWPEVLPC
TMV[F
;WPMTJMFQÝÓCVEPVDOPTUo;WPMTJ.PEF$PN

www.modecom.eu
#F[ESÈUPWPVLMÈWFTOJDJ
1żJKÓNBŘ
#F[ESÈUPWPV
PQUJDLPVNZÝ
#BUFSJF"""
#BUFSJF""
/ÈWPELPCTMV[F
%SJWFS$%
4PVQSBWBPCTBIVKF
1SPTQSÈWOPVJOTUBMBDJBTF[OÈNFOÓTFTQSBDÓ
BQPVäÓWÈOÓNCF[ESÈUPWâDI[BżÓ[FOÓQSPTÓNF
PQP[PSOÏQżFŘUFOÓOÈWPEVLPCTMV[F
/ÈWPELJOTUBMBDJ
;BQPKQżJKÓNBŘEPQPS
UV64#
7MPäCBUFSJF
EPLMÈWFTOJDFBNZÝJ
4UJTLOJUMBŘÓULPQżJKÓNBŘF
4UJTLOJUMBŘÓULP3&4&5
OBTQPEOÓTUSBOŞNZÝJ
4UJTLOJUMBŘÓULP
QżJKÓNBŘF
4UJTLOJUMBŘÓULPv$POOFDUw
OBLMÈWFTOJDJ
7MPäJOTUBMBŘOÓ$%BOBJO
TUBMVKPWMBEBŘ1PEPLPO
ŘFOÓJOTUBMBDFSFTUBSUVK
QPŘÓUBŘ
,SPLZQSPWFśUFWQSƉCŞIVTFLVOE
1PIOŞUFNZÝÓOFCPTUJTLOŞUFLMÈWFTVOBLMÈWFTOJDJBCZKTUF
TFVKJTUJMJäFCZMZTQSÈWOŞQżJQPKFOZ
1PLVE[BżÓ[FOÓOFQSBDVKFTQSÈWOŞ[PQBLVKUFLSPLZ
,SPLZQSPWÈEŞKUFWäEZQPWâNŞOŞCBUFSJÓ
7LBODFMÈżÓDIBWPMOŞQżÓTUVQOâDIQSPTUPSÈDIOFQPVäÓWFKUFKJ
OÈ[BżÓ[FOÓWQSƉCŞIVJOTUBMBDFTZTUÏNV
,BäEÏ[BżÓ[FOÓNVTÓCâUJOTUBMPWÈOPTBNPTUBUOŞ
1SPJOTUBMBDJ[BżÓ[FOÓKFOVUOPQPVäÓUJOTUBMBŘOÓ$%
*OTUBMBDFPQFSBŘOÓIPTZTUÏNV
10;03/FäQżJTUPVQÓUFLJOTUBMBDJ[BżÓ[FOÓPEJOTUBMVKUFWÝFDI
OZKJOÏNZÝJ
BLMÈWFTOJDFKFäCZMZEżÓWFOBJOTUBMPWÈOZWF7BÝFNQPŘÓUBŘJ

7MBTUOPTUJWâSPCLV
4UBOEBSEOÓGVOLDF)PU,FZLMÈWFTOJDF
 4VTQFOEov3FäJNTQÈOLVw6WÈEÓQPŘÓUBŘEPSFäJNVTQÈOLV
 8FMDPNF4DSFFO/BJOTUBMVKUF.JDSPTPGU8FMDPNF4DSFFO'VOLDFQSBDVKFUBLÏWTZTUÏNV8JOEPXT91
*OUFSOFU0UFWżFJOUFSOFUPWâQSPIMÓä
 1PÝUBv.BJMw0UFWżFBQMJLBDJQSP&NBJM
 .PKFEPLVNFOUZv.Z%PDVNFOUTw0UFWżFTMPäLVv%PLVNFOUZw
.PKFPCSÈ[LZv.Z1JDUVSFTw0UFWżFTMPäLVv0CSÈ[LZw
.PKFIVECBv.Z.VTJDw0UFWżFTMPäLVv)VECBw
5MBŘÓULBPCTMVIZNÏEJÓ
4UPQ[BTUBWFOÓ
1MBZQBVTFQżFISÈWÈOFCPQP[BTUBWVKFQżFISÈWÈOÓBVEJPBWJEFPQSPHSBNƉ
 1SFWJPVTUSBDLWSBDÓOBQżFEDIP[ÓTUPQV
/FYUUSBDLQPTUVQVKFOBOÈTMFEVKÓDÓTUPQV
7PMVNFVQ[WZÝVKFIMBTJUPTU
7PMVNFEPXOTOJäVKFIMBTJUPTU
 v.65&wo[UMVNJUTZTUÏNOFQżFISÈWÈäÈEOÏ[WVLZ
1PLVEKF7ÈÝLVS[PSPWMÈEÈOKJOâN[BżÓ[FOÓNW
LBODFMÈżJOFCPWPMOŞQżÓTUVQOâDIQSPTUPSÈDIWZ
KNŞUFCBUFSJFOBEPCVNJOVUOÈTMFEOŞKF[OP
WVWMPäUFBQSPWFśUFLSPLZBä[OÈWPEVLPC
TMV[F
1żJKÓNBŘVNÓTUŞUFOFKNÏOŞDNPETLżÓOŞQP
ŘÓUBŘFNPOJUPSV[BżÓ[FOÓ[JQSFQSPEVLUPSƉBOB
QÈKFDÓDI[ESPKƉQPŘÓUBŘƉ
,PWPWâ LBODFMÈżTLâ QTBDÓ TUƉM NÈOFHBUJWOÓ
WMJWOBŘJOOPTUCF[ESÈUPWÏLMÈWFTOJDFBNZÝJ
ĻFÝFOÓQSPCMÏNƉ
#F[ESÈUPWÈLMÈWFTOJDF
1żJKÓNBŘ
#F[ESÈUPWÈNZÝ
7ÓDFOFäDN
7âTVWOÏQPEQŞSLZOBEPMOÓŘÈTUJLMÈWFTOJ
DFKFNPäOÏOBTUBWJUWFEWPVQPMPIÈDI
ÁQMOâQPQJTGVOLDÓ)PU,FZTOBMF[OFUFWTPVCPSVIFMQTPGUXBSF

www.modecom.eu
+BLTQSÈWOŞQPVäÓWBULMÈWFTOJDJ
,MÈWFTOJDFKFQSPKFLUPWÈOBFSHPOPNJDLZUBLBCZ[BKJÝƃPWBMBVäJWBUFMTLâLPNGPSU
/FWIPEOÏSP[NÓTUŞOÓWTUVQOÓDIBWâTUVQOÓDI[BżÓ[FOÓOFQżJSP[FOÏQPIZCZSBNFOOF[ESBWÈQPMPIBBQP
VäÓWÈOÓLMÈWFTOJDFBNZÝJQPEMPVIPVEPCVCF[QSPWÈEŞOÓQSBWJEFMOâDIQżFTUÈWFLNPIPV[QƉTPCPWBUOB
QŞUÓWZŘFSQÈOÓOFCPQPÝLP[FOÓQPIZCPWÏIPBQBSÈUVOFSWƉTWBMƉÝMBDIBLMPVCƉ
5PUPSJ[JLPNƉäFUFWâ[OBNOŞTOÓäJUQPLVETFCVEFUFżÓEJUOÈTMFEVKÓDÓNJQPLZOZ
t7äEZVTQPżÈEFKUFTWÏQSBDPWJÝUŞWTPVMBEVTEPQPSVŘFOÓNJFSHPOPNJDLÏIPQSBDPWJÝUŞPCTBäFOÏIPWF
7BÝFN1$
/ÈWPELPCTMV[F
t6NÓTUŞUFLMÈWFTOJDJWNÓTUŞLUFSÏOFCVEFPCUÓäOŞQżÓTUVQOÏ,MÈWFTOJDFCZNŞMBCâUVNÓTUŞOBWFWâÝDF
IPSOÓQPMPWJOZ7BÝFIPUŞMB1żFEDIÈ[ÓUPOBQŞUÓWPCMBTUJ[BEBSBNFO
t7[EÈMFOPTUNF[JLMÈWFTOJDÓBISBOPVTUPMVCZNŞMBŘJOJUDN
t#ŞIFNQTBOÓQPLMÈEFKUFSVDFEPQżJSP[FOÏQPMPIZ/FWZUÈŘFKUFSVDFQżÓMJÝEPMFWBOFCPEPQSBWB
t#ŞIFNQTBOÓVESäVKUF[ÈQŞTUÓWSPWOÏQPMP[F/FWZUÈŘFKUFEMBOŞQżÓMJÝOBIPSVOFCPEPMƉ
0DISBOBQSPTUżFEÓ
5PUP[BżÓ[FOÓKFP[OBŘFOPWTPVMBEVTOBżÓ[FOÓN&WSPQTLÏVOJF&6UâLBKÓDÓIPTFSFDZLMBDF
FMFLUSJDLâDIBFMFLUSPOJDLâDI[BżÓ[FOÓ8&&&
;BKJÝUŞOÓNTQSÈWOÏMJLWJEBDFUPIPUPWâSPCLVQżFEDIÈ[ÓUFQżÓQBEOâNOFHBUJWOÓNEPQBEƉNOBäJWPUOÓQSP
TUżFEÓBMJETLÏ[ESBWÓKFäNPIPVCâUPISPäFOZOFTQSÈWOPVMJLWJEBDÓUPIPUPWâSPCLV
;OBŘLBVNÓTUŞOÈOBWâSPCLVP[OBŘVKFäFOFOÓNPäOÏTOÓNOBLMÈEBUKBLPTKJOâNCŞäOâNEPNÈDÓNPE
QBEFN
+FOVUOÏKFKPEFW[EBUOBTCŞSOÏNNÓTUŞLUFSÏTF[BCâWÈSFDZLMBDÓFMFLUSPOJDLâDIBFMFLUSJDLâDI[BżÓ[FOÓ
-JLWJEBDF[BżÓ[FOÓNVTÓQSPCÓIBUWTPVMBEVTNÓTUOŞ[ÈWB[OâNJQżFEQJTZPPDISBOŞäJWPUOÓIPQSPTUżFEÓUâ
LBKÓDÓNJTFMJLWJEBDFPEQBEV
1PESPCOÏJOGPSNBDFUâLBKÓDÓTFMJLWJEBDFBSFDZLMBDFUPIPUPWâSPCLVNƉäFUF[ÓTLBUOBNŞTUTLÏNÞżBEŞWF
mSNŞMJLWJEVKÓDÓPEQBEZOFCPWPCDIPEŞLEFKTUF[BżÓ[FOÓ[BLPVQJMJ
)NPUOPTU[BżÓ[FOÓH
1PLVE[BżÓ[FOÓOFQSBDVKFTQSÈWOŞKFOVUOÏQSPWÏTUOÈTMFEVKÓDÓLSPLZ
B7ZNŞOJUCBUFSJF
C;PQBLPWBULSPLZBäVWFEFOÏWOÈWPEVLPCTMV[F[BżÓ[FOÓ
D1żFTVOPVUNZÝBLMÈWFTOJDJTNŞSFNLQżJKÓNBŘJ

.$
/PUJDFEFNQMPJ
$-"7*&34"/4'*-&54063*4015*26&4"/4'*-
$PQZSJHIUª.PEF$PN-UE5PVTESPJUTQSPUÏHÏT-PHP.PEF$PNFTUVOMPHPDPNNFSDJBMSFWFOEJRVÏQBSMBTPDJÏUÏ.PEF$PN-UE
$PNQBUJCJMJUÏ
$FTÏMÏNFOUTTPOUDPNQBUJCMFTBWFDMFTPSEJOBUFVSTJOEJWJEVFMT1$FUTPOUÏRVJQÏTEVOFJOUFSGBDF64#
$PNQBUJCJMJUÏBWFDMF4ZTUÒNF0QÏSBUFVS8JOEPXT
8JOEPXT91.&4&BWFDQSÏTFODFEVOFJOUFSGBDF64#
(ÏOÏSBMJUÏT
/PVTWPVTSFNFSDJPOTEBWPJSBDIFUÏMFQSPEVJU.$EFMBTPDJÏUÏ.PEF$PN¥SUOPVTHBSBOUJTTPOT
RVFTPOFYQMPJUBUJPOSÏQPOESBËWPUSFBUUFOUF
.$FTUVOFOTFNCMFSBOHÏQBSNJDFVYBQQBSUFOBOUËMBQPJOUEVQSPHSÒTRVJDPNQSFOEVOFTPVSJF
PQUJRVFTBOTmMFUVODMBWJFSNVMUJNÏEJBMTBOTmM-BUFDIOPMPHJFEJHJUBMFTBOTmMBTTVSFVOFMJBJTPOSBEJP
QBSGBJUFEFDFTÏRVJQFNFOUTBWFDWPUSFPSEJOBUFVSTBOTOÏDFTTJUÏEFYQMPJUFSEFTDÉCMFTRVJDPOTUJUVFOU
VOQSPCMÒNFDPOTUBOU
$FUFOTFNCMFBHSÏBCMFQPVSMVUJMJTBUFVSQFSNFUEFUSBWBJMMFSMJCSFNFOUKVTRVËVOFEJTUBODFEFNEF
WPUSFPSEJOBUFVS&UWPVTSFNQMBDF[MFTUPVDIFTEBDDÒTSBQJEFQBSVOTFVMNPVWFNFOUTBOTQPVSDFMB
FYÏDVUFSEFOPNCSFVTFTPQÏSBUJPOT-BTPVSJTPQUJRVFEVOFQSÏDJTJPOFYDFQUJPOOFMMF%1*BTTVSF
VOFSÏBDUJPOJNNÏEJBUFEFMBQQBSFJM-FDMBWJFSNPEFSOFOFQSÏTFOUFRVVOFIBVUFVSEFDNBöOEBT
TVSFSWPUSFDPOGPSU
/PVTWPVTTPVIBJUPOTVOFFYQMPJUBUJPOBHSÏBCMFEFMFOTFNCMF.$
/PVTWPVTEFNBOEPOTEFMJSFBWFDBUUFOUJPOMBQSÏTFOUFOPUJDFEFNQMPJBöOEFYQMPJUFSBVNBYJNVNMFT
QPTTJCJMJUÏTEFDFUÏRVJQFNFOUQSPGFTTJPOOFM
$IPJTJTTF[VOBWFOJSNFJMMFVSoDIPJTJTTF[.PEF$PN

www.modecom.eu
VODMBWJFSTBOTmM
VOSÏDFQUFVS
VOFTPVSJTPQUJRVF
TBOTmM
VOFCBUUFSJF"""
VOFCBUUFSJF""
VOFOPUJDFEFNQMPJ
VOESJWFS$%
-FOTFNCMFDPNQSFOE
1SJÒSFEFMJSFBUUFOUJWFNFOUMBQSÏTFOUFOPUJDF
BöO EJOTUBMMFS DPSSFDUFNFOU MFOTFNCMF EF
QSFOESFDPOOBJTTBODFEVGPODUJPOOFNFOUFU
EFMFYQMPJUBUJPOEFTBQQBSFJMMBHFTTBOTmM
/PUJDFEFNPOUBHF
3BDDPSEFSMFSÏDFQUFVS
BVQPSU6#4
*OTÏSFSMBCBUUFSJFEBOTMFDMB
WJFSFUEBOTMBTPVSJT
1SFTTFSMFCPVUPO
EVSÏDFQUFVS
1SFTTFSMFCPVUPOSF
TFUQSÏTFOUTVSMFEFT
TPVTEFMBTPVSJT
1SFTTFSMFCPVUPOEV
SÏDFQUFVS
1SFTTFSMFCPVUPO
v$POOFDUwQSÏTFOUTVSMF
DMBWJFS
*OTÏSFSMF$%FUJOTUBMMFS
DPOUSÙMFVS"QSÒTBWPJS
UFSNJOÏMJOTUBMMBUJPOEÏ
DMFODIFSFUBMMVNFSEF
OPVWFBVMPSEJOBUFVS
3FGBJSFMFTPQÏSBUJPOTEFËFOTFDPOEFT
#PVHFSMBTPVSJTPVQSFTTFSVOFUPVDIFEVDMBWJFSBöOEFTB
TTVSFSRVFMFTSBDDPSEFNFOUTPOUÏUÏFYÏ
DVUÏTDPSSFDUFNFOU
3FQSFOESFMFTPQÏSBUJPOTEFËBVDBTEVOGPODUJPOOFNFOU
JODPSSFDUEFTÏRVJQFNFOUT
3FQBJSFMFTPQÏSBUJPOTEFËËDIBRVFSFNQMBDFNFOUEFMB
CBUUFSJF
%BOTMFTCVSFBVYFUEBOTVONJMJFVËBDDÒTNVMUJQMFTOFQBT
VUJMJTFSEBVUSFTÏRVJQFNFOUTMPSTEFMJOT
UBMMBUJPOEVTZTUÒNF*OTUBMMFSDIBRVFTZTUÒNFJOEÏQFOEBNNFOU
&YQMPJUFSMF$%EJOTUBMMBUJPOQPVSJOTUBMMFSMFTÏRVJQFNFOU
T
*OTUBMMBUJPOEVTZTUÒNFPQÏSBUPJSF
/PUB"WBOUEFQSPDÏEFSËMJOTUBMMBUJPO EFTOPVWFBVYÏRVJQFNFO
UTEÏ
CSBODIFSMFTBVUSFTTPVSJTFUDMBWJFSTSBDDPSEÏTËWPUSFPSEJOB
UFVS
/