Whirlpool ACO 060.1 Руководство пользователя

Бренд: Whirlpool

Модель: ACO 060.1

Тип: Руководство пользователя

ENGLISH Instructions for use Page 4

DEUTSCH Bedienungsanleitung Seite 8

FRANÇAIS Mode d’emploi Page 12

NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing Pagina 16

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 20

PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 24

ITALIANO Istruzioni per l’uso Pagina 28

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Οδηγίεςχρήσης Σελίδα32

SVENSKA Bruksanvisning Sidan 36

SUOMI Käyttöohje Sivu 40

NORSK Bruksanvisning Side 44

DANSK Brugervejledning Side 48

POLSKI Instrukcjaobsługi Strona52

ČESKY Návodkpoužití Strana56

SLOVENSKY Návodnapoužívanie Strana60

MAGYAR Használati útmutató Oldal 64

ROMÂNĂ  Instrucţiunideutilizare Pagina68

БЪЛГАРСКИ Инструкциизаупотреба Страница72

РУССКИЙ Инструкциипопользованиюприбором Страница76

УКРАїнСьКА мовА Інструкціїзвикористання Стор.80

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

•WARNING: Keep clear of

obstruction all ventilation

openings in the appliance

enclosure or in the structure

forbuilding-in.

•WARNING: Do not use

mechanical devices or other

means to accelerate the

defrosting process, other than

those recommended by the

manufacturer.

•WARNING: Do not damage the

refrigerantcircuit.

•WARNING: Do not use electrical

appliances inside the food

storage compartments of the

appliance, unless they are of

the type recommended by the

manufacturer.

•WARNING: In order to reduce

flammability hazards the

installation of this appliance must

only be carried out by a qualified

person.

Information: This appliance does

notcontainCFCs.Therefrigerant

circuit contains R600a (HC)

(see the rating plate inside the

appliance).

•ApplianceswithIsobutane

(R600a): isobutane is a natural

gas without environmental impact,

butisflammable.Therefore,

make sure the refrigerant circuit

pipesarenotdamaged.Keep

special attention in case of

damaged pipes emptying the

refrigerantcircuit.

•C-Pentaneisusedasblowing

agent in the insulation foam

anditisaflammablegas.Pay

special attention during disposal

operations.

•Yournewapplianceisfor

commercial use, and has been

designed to deliver outstanding

performance and safe, efficient

operation.

•Donotstoreexplosive

substances such as aerosol cans

with a flammable propellant in this

appliance.

•Thisappliancecanbeusedby

children aged from 8 years and

above and persons with reduced

physical, sensory or mental

capabilitiesorlackofexperience

and knowledge if they have been

given supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand the

hazardsinvolved.

•Cleaningandusermaintenance

shall not be made by children

withoutsupervision.

•Toavoidtheriskofchildren

becoming trapped and

suffocating, do not allow them to

playorhideinsidetheappliance.

•Itmustbepossibletodisconnect

the appliance from the power

supply by unplugging it if plug

is accessible, or by means of

an accessible multi-pole switch

installed upstream of the socket

in conformity with national safety

standards.

•Plugtheapplianceintoa

grounding socket: the appliance

must be correctly connected to an

approvedearthingsystem.

•Donotusesingle/multiadapters

orextensioncords.

•Duringinstallation,makesurethe

appliance does not damage the

powercable.

•Donotpulltheaplliancepower

cable

•Theappliancemustbehandled

and installed by two or more

persons.

•Installationandmaintenance

including replacement of the

supply cord must be carried out

by the manufacturer or a qualified

technician, in compliance with

the manufacturer’s instructions

and the local safety regulations in

force.Inordertoavoidahazard

do not repair or replace any part

of the appliance including the

supply cord, unless specifically

statedintheusermanual.

SAFEGUARDING THE ENVIRONMENT

1. Packing

The packing material is 100% recyclable and bears

the recycling symbol

.Fordisposal,complywith

thelocalregulations.Keepthepackingmaterials

(plasticbags,polystyreneparts,etc.)outofthe

reach of children, as they are a potential source of

danger.

2. Scrapping/Disposal

The appliance is manufactured using recyclable

material.

This appliance is marked in compliance with

EuropeanDirective2002/96/EConWasteElectrical

andElectronicEquipment(WEEE).Byensuring

the correct disposal of this appliance, you can help

prevent potentially negative consequences for the

environmentandthehealthofpersons.

The symbol

on the appliance, or on the

accompanying documents, indicates that this

appliance should not be treated as domestic waste

but must be taken to a special collection centre for

therecyclingofelectricalandelectronicequipment.

Whenscrappingtheappliance,makeitunusableby

cutting off the power cable and removing the doors

and shelves so that children cannot easily climb

insideandbecometrapped.

Scrap the appliance in compliance with local

regulations on waste disposal, taking it to a special

collection centre; do not leave the appliance

unattended even for a few days, since it is a

potentialsourceofdangerforchildren.

For further information on the treatment, recovery

and recycling of this product, contact your

competent local office, the household waste

collection service or the shop where you purchased

theappliance.

Declaration of conformity

• Thisappliancehasbeendesignedforpreserving

food and is manufactured in compliance with

Regulation(CE)No.1935/2004.

• Thisappliancehasbeendesigned,manufactured

and marketed in compliance with:

- safety objectives of the “Low Voltage” Directive

2006/95/CE(whichreplaces73/23/CEEand

subsequent amendments);

- the protection requirements of Directive “EMC”

2004/108/EC.

PRECAUTIONS AND GENERAL RECOMMENDATIONS

INSTALLATION

• Becarefulnottodamagethefloors(e.g.parquet)

whenmovingtheappliance.

• Makesuretheapplianceisnotnearaheat

source.

• Installandleveltheapplianceonafloorstrong

enough to take its weight and in a place suitable

foritssizeanduse.

• Installtheapplianceinadryandwell-ventilated

place.Theapplianceisdesignedforoperation

in rooms with temperature and humidity below

the values indicated in the table, according to

theclimaticclassgivenonthedataplate.The

appliance may not work properly if left to operate

for a prolonged period at a temperature and

humidityabovethespecifiedvalues.

Climatic

Class

T. temp.

(°C)

Humidity

(%)

3 25 60

4 30 55

5 40 40

7 35 75

• Makesurethevoltagespecifiedontherating

platecorrespondstothatofyourhome.

SAFE USE

• Donotstoreorusepetrol,flammableliquids

or gas in the vicinity of this or other electrical

appliances.Thefumescancausefiresor

explosions.

• Donotswallowthecontents(non-toxic)oftheice

packs(insomemodels).

• Donoteaticecubesoricelolliesimmediately

after taking them out of the freezer since they may

causecoldburns.

• Forproductsdesignedtouseanairfilterinsidean

accessible fan cover, the filter shall be always in

positionwhentherefrigeratorisinfunction.

• Beforecarryingoutanymaintenanceorcleaning

operation, unplug the appliance or disconnect it

fromthepowersupply.

• Usetherefrigeratorcompartmentonlyforstoring

fresh food and the freezer compartment only

for storing frozen food, freezing fresh food and

makingicecubes.

• Donotstoreglasscontainerswithliquidsinthe

freezercompartmentsincetheymaybreak.

• Avoidstoringunwrappedfoodindirectcontact

with internal surfaces of the refrigerator or freezer

compartments.

• “Thebulbusedinsidetheapplianceisspecifically

designed for domestic appliances and is not

suitable for general room lighting within the home

(ECRegulation244/2009)”.

• Maximumloadpershelf25Kg.

• Theappliancehasanoiseemissionwhichdonot

exceed70dB(A).

The Manufacturer declines any liability for

injury to persons or animals or damage to

property if the above advice and precautions

are not respected.

To ensure best use of your appliance, carefully

read the operating instructions which contain a

description of the product and useful advice.

Keep these instructions for future reference.

1. Afterunpackingtheappliance,makesureitisnot

damagedandthatthedoorclosesproperly.Any

damage must be reported to the dealer within

24 hoursofdeliveryoftheappliance.

2. Waitatleasttwohoursbeforeswitchingthe

appliance on, to ensure that the refrigerant circuit

isfullyefficient.

3. Cleantheinsideoftheappliancebeforeusingit.

BEFORE USING THE APPLIANCE

• Installtheapplianceinadry,wellventilatedroom

farawayfromanyheatsource(e.g.radiator,

cooker,etc.)andinaplacenotexposeddirectly

tothesun.Ifrequired,useaninsulatingplate.

• Toguaranteeadequateventilationfollow

installationinstructions.

• Insufficientventilationonbackoftheproduct

increases energy consumption and decreases

coolingefficiency.

• Theinternaltemperaturesoftheappliance

may be affected by the ambient temperature,

frequency of door opening, as well as location of

theappliance.Temperaturesettingshouldtake

intoconsiderationthesefactors.

• Allowwarmfoodanddrinkstocooldownbefore

placingintheappliance.

• Donotobstructthefan(ifavailable)withfood

items.

• Afterplacingthefoodcheckifthedoorof

compartments closes properly, especially the

freezerdoor.

• Reducetoaminimumdooropening.

• Whenthawingfrozenfood,placetheminthe

refrigerator.Thelowtemperatureofthefrozen

productscoolsthefoodintherefrigerator.

• Appliancescouldhavespecialcompartments

(FreshFoodCompartment,ZeroDegreeBox,...).

In case not differently specified in the specific

booklet of product, they can be removed,

maintainingequivalentperformances.

• Positioningoftheshelvesintherefrigeratorhas

noimpactontheefficientusageofenergy.Food

should be placed on the shelves in such way to

ensure proper air circulation (food should not

touch each other and distance between food and

rearwallshouldbekept).

• Youcanincreasestoragecapacityoffrozen

food by removing baskets and, if present, Stop

Frost shelve, maintaining an equivalent energy

consumption.

• Damagedgasketmustbereplacedassoonas

possible.

• Highenergyclassproductsarefittedwithhigh-

efficiency motors that remain operational for

longer,buthavealowpowerconsumption.Do

not worry if the engine continues to run for longer

periods.

ENERGY-SAVING TIPS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

•WARNHINWEIS:Die

Lüftungsöffnungeninder

AbdeckungdesGerätsoder

imEinbaubereichdürfennicht

blockiertwerden.

•WARNHINWEIS:Verwenden

SiekeinemechanischenGeräte

oderandereMittel,dienichtvom

Herstellerempfohlenwerden,

umdenAuftauvorgangzu

beschleunigen.

•WARNHINWEIS:Beschädigen

SienichtdenKältemittelkreis.

•WARNHINWEIS:Verwenden

SiekeineelektrischenGerätein

denAufbewahrungsfächernfür

LebensmitteldesGeräts,essei

denn,eshandeltsichumvom

HerstellerempfohleneGeräte.

•WARNHINWEIS:Zur

VerringerungderFeuergefahr

mussdieInstallationdieses

Gerätsvonqualifiziertem

Fachpersonaldurchgeführt

werden.

Informationen: Dieses

Gerätenthältkeine

Fluorchlorkohlenwasserstoffe.Der

KältemittelkreisenthältR600a(HC)

(sieheTypenschildimInnerendes

Geräts).

•GerätemitIsobutan

(R600a):Isobutanist

einumweltverträgliches,

brennbares,natürlichesGas.

StellenSieausdiesemGrund

sicher,dassdieLeitungen

desKühlmittelkreislaufsnicht

beschädigtsind.AchtenSievor

allemaufbeschädigteLeitungen,

durchdiederKühlmittelkreislauf

entleertwerdenkann.

•DasbrennbareGasC-Pentan

wirdalsTreibmittelim

Isolierschaumeingesetzt.Achten

SiebeimEntsorgenbesonders

hierauf.

•IhrneuesGerätdientdem

gewerblichenGebrauchund

wurdesokonzipiert,dasseseine

herausragendeLeistungsowie

einensicheren,effizientenBetrieb

liefert.

•LagernSiekeineexplosiven

Substanzen,wieSprühdosenmit

brennbaremTreibmittelindiesem

Gerät.

•Erwachsenemiteingeschränkten

physischen,sensorischenoder

geistigenFähigkeitenoder

einemMangelanErfahrung

oderKenntnisdesGerätssowie

KinderabeinemAltervon8

JahrendürfendiesesGerät

verwenden,wennsiedabei

beaufsichtigtwerdenoderindie

sichereVerwendungdesGeräts

eingewiesenwordensindund

diedamitverbundenenGefahren

begreifen.

•UnbeaufsichtigteKinderdürfen

dasGerätnichtreinigenoder

warten.

•LassenSienichtzu,dasKinder

mitdemGerätspielenoder

sichdarinverstecken,umzu

verhindern,dasssiedarin

eingeschlossenwerdenund

ersticken.

•EsmussimEinklang

mitnationalen

Sicherheitsbestimmungen

möglichsein,denNetzstecker

desGerätszuziehen,oderes

miteinemTrennschalter,der

derSteckdosevorgeschaltetist,

auszuschalten.

•SchließenSiedasGerätan

einegeerdeteSteckdose

an.DasGerätbenötigteine

guteVerbindungzueinem

Erdungssystem.

•VerwendenSiekeine

Mehrfachadapteroder

Verlängerungskabel.

•AchtenSiebeimAufstellen

darauf,dasNetzkabelnicht

mitdemGerätselbstzu

beschädigen.

•ZiehenSienichtamNetzkabel

desGeräts.

•DasGerätmussvonzweioder

mehrPersonengehandhabtund

aufgestelltwerden.

•EinbauundWartung,

einschließlichErsatzdes

Netzkabels,müssenvon

einerFachkraftgemäß

denHerstellerangaben

undgültigenörtlichen

Sicherheitsbestimmungen

durchgeführtwerden.Reparieren

SiedasGerätnichtselbst

undtauschenSiekeine

Teileaus,wenndiesvom

Bedienungshandbuchnicht

ausdrücklichvorgesehenist,es

bestehtGefahr!

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

1. Verpackung

DasVerpackungsmaterialistzu100%

wiederverwertbarundträgtdasRecycling-Symbol

.HaltenSiesichbeiderEntsorgunganörtliche

Bestimmungen.BewahrenSieVerpackungsmaterial

(Plastiktüten,Polystyrolusw.)nichtinder

ReichweitevonKindernauf,daeseinemögliche

Gefahrenquelledarstellt.

2. Entsorgung

DasGerätwurdeauswiederverwertbaren

Materialienhergestellt.

DiesesGerätistgemäßderEuropäischenRichtlinie

2002/96/ECfürElektro-undElektronik-Altgeräte

(WEEE)gekennzeichnet.Sieleisteneinenpositiven

BeitragfürdenSchutzderUmweltunddie

GesundheitdesMenschen,wennSiediesesGerät

ordnungsgemäßentsorgen.

DasSymbol

aufdemGerätbzw.aufdem

beiliegendenInformationsmaterialweistdaraufhin,

dassdiesesGerätkeinnormalerHaushaltsabfallist,

sondernineinerSammelstellefürElektro-und

Elektronik-Altgeräteentsorgtwerdenmuss.

MachenSiedasGerätbeimEntsorgen

unbrauchbar,indemSiedasNetzkabel

durchtrennenundTürenundFächerherausnehmen,

damitKindersichnichtversehentlichdarin

einschließenkönnen.

EntsorgenSiedasGerätentsprechendörtlicher

BestimmungenzuAbfallentsorgungundbringen

SieeszueinerSammelstelle.LassenSiedasGerät

nichtlängereZeitunbeachtet,esstellteineGefahr

fürspielendeKinderdar.

AusführlicheEinzelheitenüberBehandlung,

WiederverwendungundRecyclingdiesesProdukts

erhaltenSiebeidenentsprechendenAmtsstellen,

denSammelstellenfürelektrischeundelektronische

GeräteoderIhremHändler,beidemSiedieses

Produktgekaufthaben.

Konformitätserklärung

• DiesesGerätwurdezurAufbewahrungvon

LebensmittelnkonzipiertundimEinklangmit

Verordnung(EG)Nr.1935/2004hergestellt.

• DiesesGerätwurdekonzipiert,hergestelltund

vermarktetimEinklangmit:

 -Sicherheitsanforderungender

Niederspannungsrichtlinie2006/95/CE(die

dieBestimmungen73/23/CEEundfolgende

Zusätzeersetzt);

 -SchutzanforderungenderEMV-Verordnung

2004/108/EC.

1010

HINWEISE UND RATSCHLÄGE

INSTALLATION

• AchtenSiebeimUmbewegendesGerätsdarauf,

denBoden(z.B.Parkett)nichtzubeschädigen.

• StellenSiesicher,dasssichdasGerätnichtin

derNäheeinerWärmequellebefindet.

• StellenSiedasGerätaufausreichendstarkem

Bodenauf,undnivellierenSieesaus.Diessollte

aneinemOrtgeschehen,derderGrößeundder

NutzungdesGerätsentspricht.

• StellenSiedasGerätaneinemtrockenenundgut

belüftetenOrtauf.DasGerätistfürdenBetriebin

RäumenmiteinerTemperaturundFeuchtigkeit

unterdeninderTabelleaufgeführtenWerten

gemäßderKlimaklasseaufdemTypenschild

ausgelegt.DasGerätfunktioniertmöglicherweise

nichtkorrekt,wennesfürlängereZeitbei

einerTemperaturundFeuchtigkeitüberden

angegebenenWertenbetriebenwird.

Klimabereich

T.-temp.

(°C)

Feuchtigkeit

(%)

3 25 60

4 30 55

5 40 40

7 35 75

• StellenSiesicher,dassdieBetriebsspannungauf

demTypenschildderamAufstellortentspricht.

SICHERER GEBRAUCH

• LagernSiekeinBenzin,brennbareFlüssigkeiten

oderGaseinderNähediesesGerätsoder

andererelektrischerGeräte.DieDämpfekönnen

BrändeundExplosionenverursachen.

• VerschluckenSieSieden(nichttoxischen)Inhalt

derKühlakkus(beimanchenModellenenthalten)

nicht.

• VerzehrenSieEiswürfeloderWassereis

nichtunmittelbarnachderEntnahmeaus

demGefrierfach,dasieKälteverbrennungen

hervorrufenkönnen.

• BeiProdukten,diefürdenGebrauch

einesLuftfiltershintereinerzugänglichen

Lüfterabdeckungausgelegtsind,mussderFilter

beilaufendemKühlschrankstetseingesetztsein.

• ZiehenSievorWartungs-undReinigungsarbeiten

denNetzsteckerdesGerätsoderunterbrechen

SiedieStromversorgung.

• VerwendenSiedasKühlfachnurzur

AufbewahrungvonfrischenLebensmittelnund

dasGefrierfachnurzurAufbewahrungvon

gefrorenenLebensmitteln,zumEinfrierenvon

frischenLebensmittelnundzurHerstellungvon

Eiswürfeln.

• BewahrenSiekeineGlasbehältermit

FlüssigkeitenimGefrierfach,siekönnten

zerbrechen.

• BewahrenSiemöglichstkeineunverpackten

LebensmittelindirektemKontaktmitden

OberflächenimKühl-oderGefrierfachauf.

• DieimGerätverwendeteLampeistspeziell

fürElektrogerätekonzipiertundistnicht

fürdieBeleuchtungvonRäumengeeignet

(EU-Verordnung244/2009).

• MaximaleBeladungproFach:25kg.

• DasGerätverfügtübereineGeräuschabgabevon

maximal70dB(A).

Der Hersteller lehnt jegliche Haftung für

Personen oder Tiere oder Sachschäden ab,

wenn die obigen Hinweise und Warnung nicht

beachtet worden sind.

Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam

durch, bevor Sie Ihr Gerät verwenden. Sie

enthält eine Produktbeschreibung und

nützliche Hinweise.

Bewahren Sie diese Gebrauchsanleitung

sorgfältig auf.

1. PackenSiedasGerätausundstellenSiesicher,

dassesnichtbeschädigtistunddassdieTür

richtigschließt.JeglicheSchädenmüssenIhrem

Händlerinnerhalbvon24StundennachErhalt

desGerätsgemeldetwerden.

2. WartenSiemindestenszweiStunden,bevorSie

dasGeräteinschalten,umsicherzustellen,dass

derKühlmittelkreislaufeinwandfreifunktioniert.

3. ReinigenSiedenInnenraumdesGeräts,bevor

Sieesbenutzen.

VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS

• InstallierenSiedasGerätaneinemtrockenen,gut

belüftetenOrtundvonjeglichenWärmequellen

(z.B.Heizung,Herdusw.)entfernt.Stellen

Sieaußerdemsicher,dassesnichtdirektem

Sonnenlichtausgesetztist.VerwendenSieggf.

eineIsolierplatte.

• BefolgenSiedieAufstellanweisungen,um

angemesseneBelüftungsicherzustellen.

• EineunzureichendeBelüftunghintenamGerät

erhöhtdenEnergieverbrauchundverringertdie

Kühlkapazität.

• DieInnentemperaturendesGeräteshängen

vonderRaumtemperatur,derHäufigkeitder

TüröffnungenunddemGerätestandortab.Bei

derTemperatureinstellungsinddieseFaktorenzu

berücksichtigen.

• LassenSiewarmeSpeisenundGetränke

abkühlen,bevorSiedieseimGerätplatzieren.

• BlockierenSiedasGebläse(fallsvorhanden)

nichtmitLebensmitteln.

• PrüfenSienachdemAblegenvonLebensmitteln,

obdieTürderFächerkorrektschließt,besonders

dieTürdesGefrierfachs.

• ÖffnenSiedieTürnursoweitwienotwendig.

• PlatzierenSieLebensmittelzumAuftauenim

Kühlschrank.DieniedrigeTemperaturder

gefrorenenLebensmittelkühltdasEssenim

Kühlschrank.

• MöglicherweiseverfügtdasGerätüber

Sonderfächer(Frischefach,Null-Grad-Box,...).

FallsnichtanderweitiginderAnleitungdesGeräts

angegeben,könnendiesefüreinegleichmäßige

FunktionimgesamtenGerätherausgenommen

werden.

• DiePositionderRegaleimKühlschrank

hatkeinenEinflussaufdeneffizienten

Energieverbrauch.Lebensmittelmüssensoauf

denRegalenplatziertwerden,dasseinekorrekte

Luftzirkulationsichergestelltwird(Lebensmittel

dürfensichnichtberührenundzwischen

LebensmittelnundRückwandmussAbstand

gehaltenwerden).

• UmdieLagerkapazitätfüreingefrorene

LebensmittelzuvergrößernkönnenSieKorbe

und,fallsvorhanden,denStop-Frost-Einsatz

herausnehmen,derEnergieverbrauchändertsich

dementsprechend.

• BeschädigteDichtungenmüssensoschnellwie

möglichausgetauschtwerden.

• ProduktehoherEnergieeffizienzklassesindmit

hochwertigenMotorenausgestattet,dielänger

laufen,aberwenigerEnergieverbrauchen.

MachenSiesichkeineSorgen,wennderMotor

längerläuftalsgewohnt.

ENERGIESPARTIPPS

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

•AVERTISSEMENT:N’obstruez

paslesorificesdeventilation

dansl’encastrementdel’appareil.

•AVERTISSEMENT:N’utilisez

pasdedispositifsmécaniques

outoutautredispositif,autres

queceuxrecommandéspar

lefabricantpouraccélérerle

processusdedégivrage.

•AVERTISSEMENT:

N’endommagezpaslecircuit

réfrigérant.

•AVERTISSEMENT:N’utilisez

aucundispositifélectriqueà

l’intérieurdescompartiments

deconservationd’alimentsde

l’appareil,saufs’ilssontdutype

autoriséparlefabricant.

•AVERTISSEMENT:Pourréduire

lesrisquesd’inflammabilité,

seuluntechnicienqualifiédoit

procéderàl’installationdecet

appareil.

Informations : Cet

appareilnecontientpasde

chlorofluorocarbures.Lecircuit

réfrigérantcontientduR600a

(HC)(voirl’étiquettesignalétiqueà

l’intérieurdel’appareil).

•AppareilsavecIsobutane

(R600a):isobutaneisanatural

gaswithoutenvironmental

impact,butisflammable.Par

conséquent,assurez-vousque

lestuyauxducircuitréfrigérant

nesontpasendommagés.Faites

particulièrementattentionaux

tuyauxendommagéslorsque

vousvidezlecircuitréfrigérant.

•Lec-pentaneestutiliséen

tantqu’agentgonflantdans

lamoussed’isolationetest

ungazinflammable.Faites

particulièrementattentionlorsdes

opérationsdemiseaurebut.

•Votrenouvelappareilestdestiné

àunusagecommercialeta

étéconçupourgarantirdes

performancesremarquables,

entoutesécuritéetun

fonctionnementefficace.

•Nestockezpasdesubstances

explosivestellesquedes

aérosolsavecgazpropulseur

inflammabledanscetappareil.

•Lesenfantsâgésde8anset

plus,ainsiquelespersonnes

présentantdescapacités

physiques,sensoriellesou

mentalesréduites,oune

possédantnil’expérienceni

lesconnaissancesrequises,

peuventutilisercetappareilsous

lasurveillanceoulesinstructions

d’unepersonneresponsableleur

ayantexpliquél’utilisationde

l’appareilentoutesécurité,ainsi

quelesdangerspotentiels.

•Lesenfantsnedoiventpas

nettoyer,niprocéderàl’entretien

del’appareilsanssurveillance.

•Pourévitertoutrisquequeles

enfantsneseretrouventcoincés

àl’intérieurdel’appareiletne

s’asphyxient,neleslaissezpas

jouerousecacheràl’intérieurde

l’appareil.

•Ildoitêtrepossiblede

déconnecterl’appareilde

l’alimentationélectriqueen

ledébranchant(silaprise

estaccessible)ouaumoyen

d’uninterrupteurmultipolaire

1313

accessibleinstalléenamontdela

priseconformémentauxnormes

desécuriténationale.

•Branchezl’appareildansune

prisedemiseàlaterre:l’appareil

doitêtrecorrectementbranchéà

uneinstallationdemiseàlaterre

agréée.

•N’utiliseznirallonge,ni

adaptateursimple/multiple.

•Pendantl’installation,assurez-

vousquel’appareiln’endommage

paslecordond’alimentation.

•Netirezpassurlecordon

d’alimentationdel’appareil

•L’appareildoitêtremanipulé

etinstalléparaumoinsdeux

personnes.

•L’installationetl’entretien,y

comprisleremplacementdu

cordond’alimentation,doivent

êtreeffectuésparlefabricant

ouuntechnicienqualifié,

conformémentauxinstructions

dufabricantetauxnormes

localesenvigueurenmatière

desécurité.Pourévitertout

danger,netentezpasderéparer

ouderemplacertoutepiècede

l’appareil,ycomprislecordon

d’alimentation,sauflorsquecela

estspécifiquementindiquédans

lemanueld’utilisation.

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

1. Emballage

Lesmatériauxd'emballagesontentièrement

recyclablesetportentlesymbole

.Pourlamise

aurebut,conformez-vousauxréglementations

localesenvigueurdanslepaysd'installation.Les

matériauxd'emballage(sachetsenplastique,

élémentsenpolystyrène,etc.)doiventêtretenus

horsdelaportéedesenfants,carilsconstituentune

sourcepotentiellededanger.

2. Mise au rebut/Elimination

Cetappareilaétéfabriquéavecdesmatériaux

recyclables.

CetappareilestcertifiéconformeàlaDirective

européenne2002/96/CErelativeauxdéchets

d'équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE).

Enprocédantcorrectementàlamiseaurebutde

cetappareil,vouscontribuezàempêchertoute

conséquencenuisibleàl'environnementetàla

santédespersonnes.

Lesymbole

figurantsurl'appareilousurla

documentationquil'accompagneindiquequecet

appareilnedoitpasêtretraitécommeundéchet

ménager,maisdoitêtreremisàuncentrede

collectespécialisédanslerecyclagedesappareils

électriquesetélectroniques.

Lorsdelamiseaurebutdel'appareil,rendez-le

inutilisableensectionnantlecordond'alimentation

etendéposantlesportesetlesétagèresde

sortequelesenfantsnepuissentpasygrimper

facilementetseretrouverenfermésàl'intérieur.

Mettezl'appareilaurebutconformémentaux

réglementationslocalesenvigueursurlamiseau

rebutdesdéchetsenleremettantàuncentrede

collectespécialisé;nelaissezpasl'appareilsans

surveillanceneserait-cequepourquelquesjours,

carilreprésenteunesourcededangerpotentielle

pourlesenfants.

Pourobtenirdeplusamplesinformationssurle

traitement,larécupérationetlerecyclagedece

produit,contactezleservicemunicipalcompétent

ouladéchetteriedevotreville,ouencorele

magasinoùvousavezachetéleproduit.

Déclaration de conformité

• Cetappareilaétéconçupourlaconservation

desalimentsetestfabriquéconformémentàla

réglementation(CE)n°1935/2004.

• Cetappareilaétéconçu,fabriquéet

commercialiséconformémentaux:

 -objectifsdesécuritédelaDirective«Basse

tension»2006/95/CE(enremplacement

delaDirective73/23/CEEetmodifications

ultérieures);

 -normesdeprotectiondeladirective«CEM»

2004/108/CE.

1414

PRECAUTIONS ET CONSEILS D'ORDRE GENERAL

INSTALLATION

• Prenezgardeànepasendommagerlessols

(p.ex.,lesparquets)lorsquevousdéplacez

l'appareil.

• Assurez-vousquel'appareilnesetrouvepasà

proximitéd'unesourcedechaleur.

• Installezetmettezl'appareilàniveausurunsol

suffisammentrésistantpoursupportersonpoids

etdansunendroitadaptéàsatailleetàson

utilisation.

• Installezl’appareildansunendroitsecetbien

aéré.L’appareilestconçupourfonctionnerdans

desendroitsoùlatempératureetl’humiditésont

inférieuresauxplagesfigurantdansletableau,

selonlaclasseclimatiquedonnéesurlaplaque

signalétique.L’appareilpeutnepasfonctionner

correctements’ilestexposépendantunedurée

prolongéeàdestempératuresetàunehumidité

supérieuresauxplagesspécifiées.

Climatic Class

T. temp.

(°C)

Humidity

(%)

3 25 60

4 30 55

5 40 40

7 35 75

• Assurez-vousquelatensionspécifiéesur

l'étiquettesignalétiquecorrespondàcellede

votrelogement.

UTILISATION SURE

• Veillezànepasstockerniutiliserd'essence,de

liquidesoudegazinflammablesàproximitéde

cetappareiloudetoutautreappareilélectrique.

Lesémanationspeuventprovoquerunincendie

oudesexplosions.

• N'avalezpaslecontenu(nontoxique)despoches

deglace(danscertainsmodèles).

• Neconsommezpasdeglaçonsnidesucettes

glacéesimmédiatementaprèslesavoirsortisdu

congélateur,carlefroidrisquedeprovoquerdes

brûlures.

• Pourlesproduitsconçuspourutiliserunfiltre

àairàl'intérieurd'uncouvercledeventilateur

accessible,lefiltredoittoujoursêtreenplace

lorsqueleréfrigérateurestenmarche.

• Avantd'effectuerlesopérationsd'entretienou

denettoyage,débranchezlafiched'alimentation

électriquedelaprisedecourantoucoupez

l'alimentationélectrique.

• Utilisezlecompartimentréfrigérateuruniquement

pourstockerlesalimentsfraisetlecompartiment

congélateuruniquementpourstockerlesaliments

surgelés,congelerlesalimentsfraisetfairedes

glaçons.

• Nestockezpasderécipientsenverreavecdes

liquidesdanslecompartimentcongélateur,carils

peuventsebriser.

• Evitezdestockerdesalimentsnonemballés

encontactdirectaveclessurfacesinternesdes

compartimentsréfrigérateuroucongélateur.

• «L'ampouleutiliséedansl'appareilest

spécialementconçuepourdesappareils

ménagersetneconvientpasàl'éclairagegénéral

d'unepièce(réglementationCE244/2009)».

• Chargemaximaleparclayette,25kg.

• Lesémissionssonoresdel’appareilnedépassent

pas70dB(A).

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas de blessure causée à des personnes ou

des animaux et en cas de dommage matériel

résultant du non-respect des consignes

contenues dans ce chapitre.

Pour garantir une utilisation optimale de

votre appareil, veuillez lire attentivement les

consignes de fonctionnement, qui contiennent

une description de l'appareil et des conseils

utiles.

Conservez ces instructions pour toute

consultation ultérieure.

1. Aprèsavoirdéballél'appareil,assurez-vousqu'il

n'estpasendommagéetquelaporteferme

correctement.Toutdommagedoitêtresignaléau

revendeurdansundélaide24heuresaprèsla

livraisondel'appareil.

2. Attendezaumoinsdeuxheuresavantd'allumer

l'appareilpourvousassurerquelecircuit

réfrigérantesttotalementefficace.

3. Nettoyezl'intérieurdel'appareilavantdel'utiliser.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

• Installezl'appareildansunepiècenonhumideet

bienaérée,àl'écartdetoutesourcedechaleur

(parex.radiateur,cuiseur,etc.)etàl'abrides

rayonsdirectsdusoleil.Sinécessaire,utilisezun

panneauisolant.

• Pourgarantiruneventilationadéquate,suivezles

instructionsd'installation.

• Uneaérationinsuffisanteàl'arrièreduproduit

augmentelaconsommationd'énergieetréduit

l'efficacitédurefroidissement.

• Latempératureintérieuredel'appareildépend

delatempératureambiante,delafréquence

d'ouverturedesportesetdel'endroitoùest

installél'appareil.Leréglagedetempératuredoit

toujoursprendrecesfacteursencompte.

• Laissezrefroidirlesalimentsetboissonschaudes

avantdelesplacerdansl'appareil.

• N'obstruezpasleventilateur(sidisponible)avec

desaliments.

• Aprèsavoirplacélesaliments,vérifiezsilaporte

descompartimentsfermecorrectement,en

particulierlaporteducongélateur.

• Evitezlepluspossibled'ouvrirlesportes.

• Lorsdeladécongélationdesproduitssurgelés,

placez-lesdansleréfrigérateur.Labasse

températuredesproduitssurgelésrefroiditles

alimentsdansleréfrigérateur.

• Lesappareilspeuventêtreéquipésde

compartimentsspéciaux(compartiment

fraîcheur,compartiment«Zérodegré»,...).

Cescompartimentspeuventêtreretirés,sile

contrairen'estpasspécifiédanslabrochuredu

produit,toutenmaintenantdesperformances

équivalentes.

• Lepositionnementdesclayettesdansle

réfrigérateurn'affectepasl'utilisationefficacede

l'énergie.Lesalimentsdoiventêtreplacéssurles

clayettesdesorteàassurerunebonnecirculation

del'air(lesalimentsnedoiventpasêtreen

contactlesunsaveclesautresetunecertaine

distanceentrelesalimentsetlaparoiarrièredoit

êtremaintenue).

• Vouspouvezaugmenterlacapacitédestockage

desalimentssurgelésenretirantlesbacs

et,siprésente,laclayetteStopFrost,tout

enmaintenantuneconsommationd'énergie

équivalente.

• Lesjointsendommagésdoiventêtreremplacés

dèsquepossible.

• Lesproduitsdeclasseénergétiqueélevéesont

montésavecdesmoteursàefficacitéélevéequi

restentopérationnelspluslongtemps,maisont

uneconsommationélectriquefaible.Nevous

inquiétezpassilemoteurcontinuedefonctionner

pendantdespériodespluslongues.

SUGGESTIONS POUR LA REALISATION D'ECONOMIES D'ENERGIE

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

•WAARSCHUWING:Houd

deventilatieopeningeninde

behuizingvanhetapparaatof

indeinbouwstructuurvrijvan

obstakels.

•WAARSCHUWING:Gebruik

geenmechanischeofandere

middelenbehalvedemiddelen

aanbevolendoordefabrikantom

hetontdooiprocesteversnellen.

•WAARSCHUWING:Beschadig

hetkoelcircuitniet.

•WAARSCHUWING:

Gebruikgeenelektrische

apparatenbinneninde

apparaatcompartimentenvoor

deopslagvanetenswarenindien

dezenietvanhettypezijndat

uitdrukkelijkisgoedgekeurddoor

defabrikant.

•WAARSCHUWING:Om

brandgevaartoteenminimumte

beperken,magdeinstallatieen

hetonderhoudvanhetapparaat

alleenwordenuitgevoerddoor

eengekwalificeerdpersoon.

Informatie: Ditapparaatbevat

geenCFC’s.Hetkoelcircuit

bevatR600a(HC)(raadpleeghet

typeplaatjebinneninhetapparaat).

•ApparatenmetIsobutaan

(R600a):isobutaaniseen

natuurlijkgaszonderimpact

ophetmilieu,maarhetis

brandbaar.Zorgerdaaromvoor

datdekoelcircuitleidingenniet

beschadigdraken.Letvooralop

beschadigdeleidingendietot

hetleegrakenvanhetkoelcircuit

leiden.

•C-pentaanwordtgebruiktals

blaasmiddelinhetisolatieschuim

eniseenlichtontvlambaargas.

Gazorgvuldigtewerkbijhet

weggooien.

•Uwnieuweapparaatisvoor

commercieelgebruik.Hetis

ontworpenvoordeleveringvan

uitstekendeprestatiesenvoor

eenveilige,efficiëntewerking.

•Bewaargeenexplosievestoffen

zoalsaerosolspuitbussenmet

eenontvlambaardrijfgasindit

apparaat.

•Ditapparaatmagwordengebruikt

doorkinderenvanaf8jaaren

doorpersonenmetverminderde

fysieke,sensorischeofmentale

vermogensofgebrekaan

ervaringenkennis,indienze

ondertoezichtstaanofinstructies

hebbenontvangenoverhet

gebruikvanhetapparaaten

demogelijkegevarenervan

begrijpen.

•Reinigingen

gebruikersonderhoudmogenniet

doorkinderenzondertoezicht

wordenuitgevoerd.

•Laatkinderennietspelenmet

ofzichverstoppenbinnenin

hetapparaatomhetrisicote

vermijdendatkinderenvast

komentezittenenverstikken.

•Hetmoetmogelijkzijnhet

apparaatvanhetelektriciteitsnet

aftekoppelendoordestekker

uithetstopcontacttehalenofvia

eentweepoligenetschakelaar

diebovenstroomsvanhet

stopcontactisgeplaatstconform

denationaleveiligheidsnormen.

1717

•Steekdestekkervanhet

apparaatineengeaard

stopcontact:hetapparaatmoet

correctwordenaangesloten

opeengoedgekeurd

aardingssysteem.

•Gebruikvoordeaansluitinggeen

meervoudigecontactdozenof

verlengsnoeren.

•Zorgertijdensdeinstallatievoor

dathetapparaathetnetsnoerniet

beschadigt.

•Treknietaanhetnetsnoer.

•Hetapparaatmoetgehanteerden

geïnstalleerdwordendoortweeof

meerpersonen.

•Installatieenonderhoud,inclusief

vervangingvanhetnetsnoer,

moetenwordenuitgevoerddoor

gekwalificeerdpersoneelaande

handvandeaanwijzingenvan

defabrikantenconformdelokaal

geldendeveiligheidsvoorschriften.

Repareerofvervanggeenenkel

onderdeelvanhetapparaat

inclusiefhetnetsnoer,behalve

alsditexplicietaangegevenwordt

indegebruikershandleidingom

gevaartevoorkomen.

MILIEUTIPS

1. Verpakking

Deverpakkingsmaterialenzijn100%recyclebaar

enzijngemerktmethetrecyclingsymbool

.Leef

deplaatselijkeafvalverwerkingsreglementenna.

Bewaarhetverpakkingsmateriaal(plasticzakken,

polystyreenenz.)buitenbereikvankinderen;het

kaneenbronvangevaarvormen.

2. Slopen/afdanken

Hetapparaatisvervaardigdvanrecyclebaar

materiaal.

Ditapparaatisvoorzienvanhetmerkteken

volgensdeEuropeseRichtlijn2002/96/EGinzake

Afgedankteelektrischeenelektronischeapparaten

(AEEA).Doorervoortezorgendatditapparaat

opdejuistemanierwordtafgedankt,helptu

mogelijkschadelijkegevolgenvoorhetmilieuende

gezondheidtevoorkomen.

Hetsymbool

ophetproductofopde

begeleidendedocumentatiegeeftaandatdit

apparaatnietalshuishoudelijkafvalbehandeldmag

worden,maardathetingeleverdmoetwordenbij

eenspeciaalinzamelingscentrumvoorderecycling

vanelektrischeenelektronischeapparatuur.

Bijhetafdankenvanhetapparaatdientuhet

onbruikbaartemakendoordestroomkabelafte

snijdenendedeurenenschappenteverwijderen

zodatkinderennietinhetapparaatkunnen

klauterenenvastkomentezitten.

Dankhetapparaatafconformdeplaatselijke

voorschriftenvoorafvalverwerkingenbrenghet

naareenspeciaalinzamelpunt;laathetapparaat

nietonbewaaktachter,zelfsnietvooreenpaar

dagen,aangezienheteenpotentieelgevaarvormt

voorkinderen.

Voormeerinformatieoverbehandeling,

terugwinningenrecyclingvanditproductkuntu

contactopnemenmetuwplaatselijkeinstantie,de

vuilnisophaaldienstofdewinkelwaaruditproduct

hebtgekocht.

Conformiteitsverklaring

• Ditapparaatwerdontwikkeldvoorhetbewaren

vanvoedselenwerdgeproduceerdconform

Richtlijn(EC)nr.1935/2004.

• Ditapparaatwerdontworpen,geproduceerden

opdemarktgebrachtconform:

 -veiligheidsobjectievenvanderichtlijn

“Laagspanning”2006/95/CE(tervervangingvan

73/23/CEEendaaropvolgendewijzigingen);

 -debeschermingsvoorwaardenvanRichtlijn

“EMC”2004/108/EC.

1818

ALGEMENE EN VEILIGHEIDSADVIEZEN

INSTALLATIE

• Zorgdatudevloer(bijv.parket)nietbeschadigt

tijdenshetverplaatsenvanhetapparaat.

• Installeerhetproductnietindebuurtvaneen

warmtebron.

• Installeerhetapparaatopeenvloerdievoldoende

stevigisomhetgewichttedragenenopeen

plaatsdiegeschiktisvoordeomvangen

toepassingvanhetapparaat.

• Installeerhetapparaatopeendrogeengoed

geventileerdeplaats.Hetapparaatisontworpen

voorgebruikinruimteswaardetemperatuuren

vochtigheidbenedendeindetabelaangeduide

waardenliggen,conformdeklimaatklasseop

hettypeplaatje.Mogelijkwerkthetapparaatniet

correctindienhetlangetijdbijeentemperatuuren

vochtigheidbovendeaangeduidewaardenwordt

gebruikt.

Klimaatklasse

T. temp.

(°C)

Vochtigheid

(%)

3 25 60

4 30 55

5 40 40

7 35 75

• Zorgdatdespanningophettypeplaatje

overeenkomtmetdespanninginuwwoning.

VEILIG GEBRUIK

• Bewaargeenbenzine,ontvlambarevloeistoffen

ofgasindebuurtvanditapparaatofandere

elektrischeapparaten.Dedampenkunnenbrand

ofexplosiesveroorzaken.

• Deinhoud(niettoxisch)vandeicepacks(in

sommigemodellen)nietinslikken.

• Eetgeenijsblokjesofijslolly'sonmiddellijknadatu

dezeuitdediepvriezerhebtgehaaldomdatdeze

koudebrandwondenkunnenveroorzaken.

• Bijproductenontworpenvoorgebruikmeteen

luchtfilterineentoegankelijkeventilatorafdekking,

moethetfilteraltijdzijnaangebrachtwanneerde

koelkastinbedrijfis.

• Trekdestekkeruithetstopcontactofsluitde

stroomtoevoerafvoordatumetreinigings-of

onderhoudswerkzaamhedenbegint.

• Gebruikhetkoelkastcompartimentuitsluitend

voorhetbewarenvanversvoedselenhet

diepvriezercompartimentuitsluitendvoorhet

bewarenvanbevrorenvoedsel,hetinvriezenvan

versvoedselenhetmakenvanijsblokjes.

• Bewaargeenglazencontainersmetvloeistoffen

inhetdiepvriezercompartimentomdatzekunnen

breken.

• Vermijdhetbewarenvanonverpaktvoedselin

directcontactmetinterneoppervlakkenvande

koelkast-ofdiepvriezercompartimenten.

• Delampdieinhetapparaatwordtgebruiktis

specifiekontworpenvoorhuishoudapparatenen

isnietgeschiktvoorruimteverlichting(ECRichtlijn

nr.244/2009).

• Maximalebelastingpervak25kg.

• Hetgeluidsniveauvanhetapparaatisnooithoger

dan70dB(A).

De fabrikant aanvaardt geen enkele

aansprakelijkheid voor schade aan

voorwerpen of letsel aan personen of dieren

die/dat veroorzaakt is door het niet in acht

nemen van bovenstaand advies en de

voorzorgsmaatregelen.

Lees aandachtig de gebruiksaanwijzingen met

een beschrijving van het product en nuttig

advies om het meeste te halen uit uw apparaat.

Bewaar deze instructies voor toekomstige

referentie.

1. Nahetuitpakkenvanhetapparaatcontroleertuof

hetnietbeschadigdisendatdedeurgoedsluit.

Binnende24uurnaleveringvanhetapparaat

dientalleschadegerapporteerdtewordenaande

verdeler.

2. Wachtminstenstweeuuralvorenshetapparaat

inteschakelenomzekertestellendathet

koelcircuitvolledigefficiëntis.

3. Maakdebinnenkantvanhetapparaatschoon

alvorenshettegebruiken.

VOORDAT U HET APPARAAT VOOR DE EERSTE KEER GEBRUIKT

• Installeerhetapparaatineendroge,goed

geventileerderuimte,verbijeventuele

warmtebronnenvandaan(bijv.radiator,fornuis,

etc.)enopeenplekdienietaandirectzonlicht

wordtblootgesteld.Gebruikindiennodigeen

isolatieplaat.

• Volgdeinstallatie-instructiesomvoldoende

ventilatietegaranderen.

• Dooronvoldoendeventilatieaandeachterzijde

vanhetproductneemthetenergieverbruiktoeen

neemtdekoelefficiëntieaf.

• Debinnentemperatuurvanhetapparaat

kanbeïnvloedwordendoorde

omgevingstemperatuur,hoevaakdedeurwordt

geopendendeplaatsvanhetapparaat.Bijhet

instellenvandetemperatuurmoetrekening

gehoudenwordenmetdezefactoren.

• Laatwarmegerechtenendrankeneerstafkoelen

voordatzeinhetapparaatgeplaatstworden.

• Blokkeerdeventilator(indienaanwezig)nietmet

levensmiddelen.

• Nadatdelevensmiddeleninhetapparaatzijn

geplaatst,dientgecontroleerdtewordenofde

deurenvandevakkengoedsluiten,metnamede

deurvanhetvriesvak.

• Beperkhetopenenvandeurentoteenminimum.

• Plaatsdiepgevrorenetenswaardieuwilt

ontdooienindekoelkast.Delagetemperatuur

vandediepgevrorenetenswaarkoeltde

etenswaarindekoelkast.

• Apparatenkunnenoverspecialecompartimenten

beschikken(vakvoorverseetenswaar,nul

graden-vak,...).Indiennietandersgespecificeerd

inhetbetreffendeproductboekje,kunnendeze

compartimentenverwijderdwordenenblijven

daarbijvergelijkbareprestatiesbehouden.

• Depositioneringvandeplateninde

koelkastheeftgeeninvloedophetefficiënte

energiegebruik.Deetenswaardientzodanigop

deplatengeplaatsttewordenomvoorvoldoende

luchtcirculatietezorgen(deverschillende

etenswaardientelkaarnietterakenendeafstand

tussendeetenswaarendeachterwandmoet

behoudenblijven).

• Ukuntdeopslagcapaciteitvooringevroren

etenswaarvergrotendooropslagmanden

en,indienaanwezig,deStopFrost-plaat

teverwijderenendaarbijeenvergelijkbaar

energieverbruikbehouden.

• Eenbeschadigdeafdichtingdientzosnelmogelijk

vervangenteworden.

• Productenvaneenhogeenergieklassezijn

uitgerustmeteenhoogrendementsmotor

dielangerblijftwerken,maareenlaag

energieverbruikhebben.Maaktuzichdusgeen

zorgenalsdemotorlangeretijdblijftwerken.

TIPS VOOR ENERGIESBESPARING

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

•ADVERTENCIA:Mantenga

lasaberturasdeventilaciónde

laubicacióndondesevayaa

instalarelelectrodomésticolibre

deobstrucciones.

•ADVERTENCIA:Nouse

dispositivosmecánicosni

otrosmediosdistintosalos

recomendadosporelfabricante

paraacelerarelprocesode

descongelación.

•ADVERTENCIA:Nodañeel

circuitoderefrigerante.

•ADVERTENCIA:Noutilice

electrodomésticosenelinterior

deloscompartimentospara

almacenaralimentos,exceptosi

sondeltiporecomendadoporel

fabricante.

•ADVERTENCIA:Parareducir

losriesgosdequeseproduzca

unincendio,lainstalacióndel

electrodomésticosolodebe

realizarlaunapersonacualificada.

Información: Este

electrodomésticonocontieneCFC.

Elcircuitoderefrigerantecontiene

R600a(HC)(consultelaplacade

característicasenelinteriordel

electrodoméstico).

•Electrodomésticosconisobutano

(R600a):elisobutanoes

ungasnaturalsinimpacto

medioambiental,peroqueresulta

inflamable.Porestemotivo,

compruebequelastuberías

delcircuitoderefrigeranteno

estándañadas.Presteespecial

atenciónenelcasodetuberías

dañadasdevaciadodelcircuito

refrigerante.

•ElpentanoCseutilizacomo

agenteexpansorenlaespuma

aislanteyesungasinflamable.

Tengaespecialcuidadodurante

sueliminación.

•Sunuevoelectrodomésticoestá

diseñadoparausocomercial,

ademásdeparaproporcionar

unrendimientoexcepcionaly

unfuncionamientoseguroy

eficiente.

•Nodejesustanciasexplosivas

comoaerosolesinflamablesenel

electrodoméstico.

•Tantolosniñosapartirde

8añoscomolaspersonas

cuyascapacidadesfísicas,

sensorialesomentalesestén

disminuidasoquecarezcande

laexperienciayconocimientos

necesariospuedenutilizar

esteelectrodomésticoconla

supervisiónolasinstrucciones

necesariasrespectoaluso

delmismodeformaseguray

comprendenlosriesgosaquese

exponen.

•Losniñossinsupervisiónno

debenrealizartareasdelimpieza

nidemantenimiento.

•Paraevitarelriesgodeque

losniñosquedenatrapadosy

seasfixien,nolesdejejugar

niescondersedentrodel

electrodoméstico.

•Debeserposibledesconectar

elelectrodomésticode

laalimentacióneléctrica

desconectándolosielenchufe

estáaccesibleomedianteun

interruptoromnipolaraccesible

Страница загружается ...

Whirlpool ACO 060.1 Руководство пользователя

Бренд: Whirlpool

Модель: ACO 060.1

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Whirlpool ACO 060.1 User guide
français: Whirlpool ACO 060.1 Mode d'emploi
italiano: Whirlpool ACO 060.1 Guida utente
español: Whirlpool ACO 060.1 Guía del usuario
Deutsch: Whirlpool ACO 060.1 Benutzerhandbuch
Nederlands: Whirlpool ACO 060.1 Gebruikershandleiding
português: Whirlpool ACO 060.1 Guia de usuario
slovenčina: Whirlpool ACO 060.1 Užívateľská príručka
dansk: Whirlpool ACO 060.1 Brugervejledning
polski: Whirlpool ACO 060.1 instrukcja
čeština: Whirlpool ACO 060.1 Uživatelská příručka
svenska: Whirlpool ACO 060.1 Användarguide
suomi: Whirlpool ACO 060.1 Käyttöohjeet
română: Whirlpool ACO 060.1 Manualul utilizatorului

Whirlpool ACO 060.1 Руководство пользователя

Whirlpool ACO 060.1 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов