Beko FSE 23351 Инструкция по применению

Бренд: Beko

Модель: FSE 23351

Категория: Морозильные камеры

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

FSE 21906

en en

Congratulations on your choice of our product which will certainly provide you with many years

of good service.

Safety comes first!

Please read this Instruction Manual carefully

. It contains important information on how to use

your new appliance. If instructions are not adhered to, you may lose your right to service at

no charge during the warranty period. Please keep this manual in a safe place and pass it on

to later users if applicable.

• Do not connect your appliance to the power supply until all packing and transit protectors

have been removed.

• Leave to stand upright for at least 4 hours before switching on to allow the system to settle

if transported horizontally.

• This appliance must only be used for its intended purpose, i.e. the storing and freezing of

edible foodstuff.

• We do not recommend use of this appliance in an unheated, cold room e.g. garage,

conservatory, annex, shed, outdoors, etc. See ‘Location’.

• On delivery, check to make sure that the product is not damaged and that all the parts and

accessories are in perfect condition.

• Do not operate a damaged appliance; if in doubt, check with your dealer.

• Do not allow children to play with the appliance.

• Do not sit or stand on or let the children sit or stand on the appliance or on the pull-out parts.

• Do not hang on the appliance door.

• Your appliance contains no fluoridated coolants (CFC/HFC), but isobutane

(R 600 a), a natural gas which is highly compatible with the environment.

(R 600 a) is easily flammable. Therefore, be sure that the cooling circuit is not damaged

either during transport or during operations.

In the event of damage;

• Avoid any open flame, sources of sparks and flammable substances.

• Immediately air the room in which the appliance is located.

• In case the coolant spraying out contacts your eyes it may cause eye injuries.

• The space in the room where the appliance is installed must not be smaller than 10 cubic

metres.

• Do not dispose of the appliance in a fire. Your appliance contains non CFC substances in

the insulation which are flammable.

• Please contact the local authority in your region for information on disposal methods and

facilities available.

Warning - Keep ventilation openings on the appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruction.

Warning - Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting

process, other than those recommended by the manufacturer.

Warning - Do not damage the refrigerant circuit.

Warning - Do not use electrical devices inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manuf

acturer.

• Avoid touching the metal condenser wiring on the backside of the appliance; there is risk

of injury.

• In the event of a possible malfunction, disconnect the appliance from the power supply first.

• Prior to cleaning the appliance always unplug the appliance or switch off the circuit breaker.

Do not pull from the power cable. Pull from the plug.

• Repairs to the electrical equipment may only be made by qualified experts. If the power cable

is damaged, the manufacturer or customer service must replace it in order to avoid

danger.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Страница загружается ...

fr fr

Nous vous félicitons d'avoir choisi l'un de nos produits qui vous procurera certainement de nombreuses

années de fonctionnement de qualité.

La sécurité d'abord !

euillez lire la notice d'utilisation attentivement. Elle contient des informations importantes relatives à

l'utilisation de votre nouvel appareil. Si vous ne vous conformez pas aux instructions, vous risquez de

perdre votre droit à l'assistance sans frais pendant la période de garantie. Veuillez conservez ce manuel

soigneusement et faites-le passer aux utilisateurs ultérieurs le cas échéant.

• Ne branchez pas votre appareil à l'alimentation électrique avant d'avoir enlevé tous les emballages

et protections de transport.

• Laissez-le dans la position verticale pendant au moins 4 heures avant de le brancher afin que le

système se stabilise s'il a été transporté à l'horizontale.

• L'utilisation de cet appareil s'applique exclusivement à l'usage prévu, c'est-à-dire à la conservation

et congélation des denrées alimentaires.

• L'utilisation de cet appareil dans une pièce non chauffée et froide telle qu'un garage, jardin d'hiver,

annexe, abri, à l'extérieur, etc. n'est pas recommandée. Se référer à la section « Emplacement ».

• À la réception de l'appareil, vérifiez qu'il ne soit pas endommagé et que les pièces et accessoires

soient en parfait état.

• N'utilisez pas un appareil endommagé. En cas de doute, vérifiez auprès de votre vendeur.

• Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne pas s'asseoir ou monter sur l'appareil ou les pièces coulissantes, et ne pas permettre aux enfants

de s'y asseoir ou monter dessus.

• Ne pas s'appuyer à la porte de l'appareil.

• Votre appareil ne contient pas de réfrigérants fluorés (CFC/HFC) mais un réfrigérant isobutane

(R 600 a), gaz naturel qui contribue à préserver l'environnement.

(R 600 a) est facilement inflammable. Assurez-vous donc que le circuit de refroidissement n'est pas

endommagé pendant le transport ou l'installation.

En cas de dommage ;

• Évitez les flammes vives, sources d'étincelles et substances inflammables.

• Aérez immédiatement la pièce où se trouve l'appareil.

• Si le réfrigérant s'échappe et entre en contact avec les yeux, il peut occasionner des

blessures.

• La superficie de la pièce dans laquelle l'appareil est installé ne doit pas être inférieure à 10 mètres

cube.

• Ne vous débarrassez pas de l'appareil dans un feu. L'isolation de votre appareil contient des substances

non CFC qui sont inflammables.

• Veuillez contacter les autorités locales de votre région pour obtenir des renseignements concernant

les méthodes de mise au rebut et les endroits possibles.

Avertissement - Veillez à ce que les conduits d'aération de l'enceinte de l'appareil ou de la structure

intégrée ne soient pas obstrués.

Avertissement - N'utilisez pas d'outils mécaniques ou d'autres moyens pour accélérer le processus

de décongélation autres que ceux qui sont recommandés par le fabricant.

Avertissement - N'abîmez pas le circuit réfrigérant.

Avertissement - Ne faites pas fonctionner d'appareils électriques à l'intérieur des compartiments

de stockage de denrées de l'appareil, à moins qu'ils soient recommandés par le fabricant.

• Évitez de toucher l'installation métallique du condenseur situé au dos de l'appareil ; au risque de se

blesser

• En cas d'anomalie éventuelle, débranchez d'abord l'appareil de l'alimentation électrique.

• Avant de procéder au nettoyage de l'appareil, débranchez toujours l'appareil ou coupez le disjoncteur.

Ne tirez pas sur le câble. Tirez à partir de la prise.

• Les réparations de l'appareillage électrique sont réservées exclusivement aux spécialistes qualifiés.

Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le constructeur ou service clientèle

afin d'écarter tout danger.

• Les instructions doivent comporter en substance les indications suivantes:

Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou de

connaissance, sauf si elles ont Pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur

sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

• II convient de surveiller es enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Страница загружается ...

Позда‚лﬂем с пиобетением нашего эл ектопибоа, котоое на‚енﬂка послужит ‚ам

многие годы.

Безопасность ‚ пе‚ую очеедь!

Пожалуйста, ‚нимательно почтите данную Инстукцию. Она содежит ‚ажную инфомацию

о том, как использо‚ать Ваш но‚ый пибо. В случае несоблюдениﬂ пи‚еденных инстукций

‚ы можете утатить па‚о на бесплатное обслужи‚ание ‚ течение сока дейст‚иﬂ гаантии.

Ханите данное уко‚одст‚о

‚ безопасном месте и, пи необход имости, пеедайте его

последующим пользо‚ателﬂм этого электопибоа.

• Не подключайте пибо к источнику электоэнегии до полного удалениﬂ упако‚ки и

танспотио‚очных потектоо‚.

• Если электопибо танспотио‚алсﬂ ‚ гоизонтальном положении, дайте ему постоﬂть

‚етикально не менее 4 часо‚ пеед ‚ключением, чтобы система отстоﬂлась.

• Данный пибо должен использо‚атьсﬂ только п

о назначению, т.е. длﬂ ханениﬂ и

замоажи‚аниﬂ съедобных подукто‚.

• Данный пибо не екомендуетсﬂ использо‚ать ‚ неотапли‚аемом холодном помещении,

напиме, ‚ гааже, на складе, ‚о флигеле, саае, ‚не дома и т. д., см. аздел

«Расположение».

• После доста‚ки по‚еьте пибо на педмет по‚еждений и испа‚ного состоﬂниﬂ ‚сех

комплектующих и пинадлежностей.

• Не ‚ключайте по‚ежденный пибо; ‚ случае каких-ли

бо сомнений поконсультиуйтесь

с поста‚щиками.

• Не азешайте детﬂм игать с пибоом.

• Не садитесь, не стано‚итесь на пибо и его ‚ыступающие части и не азешайте это

делать детﬂм.

• Не облокачи‚айтесь на д‚ецу пибоа.

• Ваш пибо не содежит фтоио‚анных хладагенто‚ (CFC/HFC), однако, содежит

хладагент изобутан

(R 600 a), пиодный газ, абсолютно без‚едный длﬂ окужающей седы.

(R 600 a) легко ‚оспламенﬂетсﬂ. Поэ

тому необходимо убедитьсﬂ ‚ том, что конту

охлаждениﬂ не по‚ежден пи танспотио‚ке и ‚ ходе эксплуатации.

В случае по‚еждениﬂ:

• Избегайте откытого огнﬂ, источнико‚ иск и ‚оспламенﬂющихсﬂ ‚ещест‚.

• Немедленно по‚етите помещение, ‚ котоом устано‚лен электопибо.

• Попадание хладагента ‚ глаза опасно длﬂ последних.

• Объем помещениﬂ, ‚ котоом устана‚ли‚аетсﬂ электопибо, не должен быть менее 10

кубомето‚.

• Не утилизиуйте пибо путем сжиганиﬂ. В изолﬂционных матеиалах пибоа содежатсﬂ

огнеопасные ‚ещест‚а гуппы CFC (хлофтоуглеоды).

• Длﬂ получениﬂ с‚едений об утилизации и педпиﬂтиﬂх, занимающихсﬂ утилизацией,

обатитесь ‚ местные оганы ‚ласти.

Внимание! Дежите ‚ентилﬂционные от‚естиﬂ на копусе пибоа или ‚о ‚стоенных

констукциﬂх откытыми.

Внимание! Длﬂ ускоениﬂ поцесса замоажи‚аниﬂ не используйте механические или

дугие устойст‚а коме тех, котоые екомендо‚аны поиз‚одителем.

Внимание! Не по‚едите охладительный конту.

Внимание! Не используйте электические пибоы ‚нути каме длﬂ ханениﬂ пище‚ых

подукто‚, если они не относﬂтсﬂ к устойст‚ам, екомендо‚анным поиз‚одителем.

• Стаайтесь не дотаги‚атьсﬂ до по‚одки металлического конденсатоа на задней стенке

пибоа, поскольку пи этом ‚озможно получение та‚мы.

• В случае ‚еоﬂтной неиспа‚ности, пежде ‚сего, отключите пибо от источника питаниﬂ.

• Пеед очист кой пиб

оа ‚сегда отключайте его от источника питаниﬂ. Не тﬂните шну

питаниﬂ. Тﬂните за ‚илку.

• Ремонт электического обоудо‚аниﬂ должны ‚ыполнﬂть только к‚алифицио‚анные

специалисты. Пи по‚еждении шнуа питаниﬂ поиз‚одитель или се‚иснаﬂ служба

должны заменить его ‚о избежание опасности.

Инстукции по

танспотио‚ке

Электопибо следует танспотио‚ать

только ‚ ‚етикальном положении.

Оигинальнаﬂ упако‚ка ‚о ‚емﬂ

танспотио‚ки должна оста‚атьсﬂ

непо‚ежденной.

Если электопибо танспотио‚алсﬂ ‚

гоизонтальном положении, дайте ему

постоﬂть ‚етикально не менее 4 часо‚

пеед ‚ключением.

Пибо должен быть защищен от

‚оздейст‚иﬂ дождﬂ, ‚лаги и дугих

атмосфеных ﬂ‚лений.

Поиз‚одитель не несет от‚етст‚енности ‚

случае несоблюдениﬂ па‚ил техники

безопасности.

Утилизациﬂ

Сазу же п и‚едите пибо ‚ неабочее

состоﬂние. Вытащите ‚илку из озетки и

отежьте сете‚ой шну. Пеед утилизацией

пибоа снимите или сломайте замки с

защелками. Благодаﬂ этому дети не смогут

закытьсﬂ ‚нути пибоа и создать угозу

с‚оей жизни.

Устано‚ка пибоа

• Не пользуйтесь пибоом ‚ помещении,

темпеатуа котоого может опуститьсﬂ

ниже 10°C ночью и/или особенно ‚ зимнее

‚емﬂ. Пи низких темпеатуах пибо

может не аботать, что пи‚едет к снижению

сока ханениﬂ пище‚ых подукто‚.

• Климатический класс пибоа указан на

паспотной табличке ‚нути пибоа. Там

же указы‚аютсﬂ соот‚етст‚ующие значениﬂ

темпеатуы окужающей седы (см. ниже).

Климатический Темпеатуа класс

оку жающей седы

SN........................от +10 °C до 32 °C

N ..........................от +16 °C до 32 °C

ST ........................от +18 °C до 38 °C

T...........................от +18 °C до 43 °C

SN-ST..................от +10 °C до 38 °C

SN-T ....................от +10 °C до 43 °C

Внимание!

Пи‚еденнаﬂ ниже инфомациﬂ о

пинадлежностﬂх педназначена только

длﬂ спа‚очных цел ей. Описанные ниже

пинадлежности могут несколько

отличатьсﬂ от тех, что поста‚лﬂютсﬂ с

‚ашим электопибоом.

Замоажи‚ание

Замоажи‚ание подукто‚

Область замоажи‚аниﬂ помечена

сим‚олом

на д‚еной секции.

Пибо можно использо‚ать длﬂ

замоажи‚аниﬂ с‚ежих подукто‚, а также

длﬂ ханениﬂ пед‚аительно

замооженных подукто‚.

Следуйте екомендациﬂм, пи‚еденным

на упако‚ке подукто‚.

Внимание

Не замоажи‚айте газио‚анные напитки

потому, что бутылка может ‚зо‚атьсﬂ пи

замезании ‚ ней жидкости.

Будьте остоожны с замооженными

подуктами, напиме, с ц‚етными

кубиками льда.

Не пе‚ышайте показателﬂ суточной

поиз‚одительности пибоа по

замоажи‚анию. Смоти паспотную

табличку.

Длﬂ соханениﬂ качест‚а подукто‚

замоажи‚ание следует по‚одить как

можно быстее.

Таким обазом поиз‚одительность

моозильника не будет пе‚ышена, а

темпеатуа ‚нути моозильника не будет

по‚ышатьсﬂ.

Внимание

Подукты глубокой замоозки ‚сегда

ханите отдельно от только что

помещенных ‚ моозильник подукто‚.

Пи глубокой замоозке гоﬂчей пищи

компессо охлаждениﬂ будет аботать до

тех по, пока пища полностью не

замоозитсﬂ. Это может пи‚ести к

‚еменному чезменому охлаждению

камеы моозильника.

Не беспокойтесь, если д‚ецу

моозильника тﬂжело откыть сазу же

после того, как ‚ы ее закыли. Это с‚ﬂзано

с пеепадом да‚лениﬂ, котоое чеез

несколько минут уа‚нﬂетсﬂ, и д‚ецу

можно будет откыть номально.

Сазу после закытиﬂ д‚ецы ‚ы услышите

з‚ук ‚акуума. Это ‚полне номально.

Чистка и уход

Внутенние и ‚нешние по‚ехности

Внимание

Всегда отключайте пибо пеед очисткой.

Внешние по‚ехности мойте слегка теплой

‚одой с мﬂгким моющим седст‚ом.

Не пользуйтесь сильными чистﬂщими

седст‚ами, абази‚ными или кислотными

‚ещест‚ами.

Насухо потите ‚нутенние отделениﬂ.

Будьте остоожны и не допускайте

попаданиﬂ ‚оды на электические азъемы

егулﬂтоа темпеатуы или ‚нутенней

подс‚етки.

Если ‚ы не собиаетесь использо‚ать

электопибо на потﬂжении длительного

пеиода, ‚ытащите ‚илку из озетки и

из‚леките ‚се подукты. Очистите пибо

и оста‚ьте д‚ецу откытой.

Длﬂ поддежаниﬂ ‚нешнего ‚ида пибоа

его ‚нешние по‚ехности и детали д‚ецы

можно покыть силиконо‚ым ‚оском.

Конденсато на задней стенке следует

чистить щеткой или пылесосом аз ‚ год.

Накапли‚ание пыли пи‚одит к по‚ышению

потеблениﬂ энегии.

Регулﬂно по‚еﬂйте уплотнение д‚ецы.

Помы‚айте ег

о только ‚одой и ‚ытиайте

насухо.

Чистка пинадлежностей

Выд‚ижные ﬂщики:

Чтобы очистить ﬂщик, ‚ыд‚иньте его как

можно дальше, пиподнимите, а затем

из‚леките полностью.

Пактические со‚еты и

замечаниﬂ

Замоажи‚ание

• Всегда оста‚лﬂйте подукты длﬂ

оттаи‚аниﬂ ‚ контейнее, чтобы талаﬂ

‚ода могла стекать.

• Пи замоажи‚ании с‚ежих подукто‚

не пе‚ышайте максимально допустимую

поиз‚одительность по замоажи‚анию

(см. аздел «Замоажи‚ание»).

• Не да‚айте детﬂм мооженое и холодные

напитки непоседст‚енно из моозильной

камеы.

Низкаﬂ темпеатуа может пи‚ести к

обмоожению губ.

• Никогда по‚тоно не замоажи‚айте

азмооженные подукты; их необходимо

употебить ‚ течение 24 часо‚. По‚тоно

можно замоажи‚ать только пигото‚ленную

пищу.

• Не ‚ынимайте замооженные подукты

мокыми

уками.

• Ханите только с‚ежие и неиспоченные

подукты.

• Во избежание поникно‚ениﬂ запаха или

почи подукто‚ ‚сегда используйте

надлежащий упако‚очный матеиал.

• Ханите подукты, замооженные ‚

помышленных усло‚иﬂх, ‚ соот‚етст‚ии

с инстукциﬂми, пи‚еденными на

упако‚ке.

• Замоажи‚айте пигото‚ленную пищу ‚

небольших количест‚ах. Это обеспечи‚ает

быстое замоажи‚ание и соханﬂет

качест‚о подукто‚.

• Не замоажи‚айте ж идкости ‚ плотно

закытых бутылках или емкостﬂх.

Пи низких темпеатуах бутылки/емкости

могут азо‚атьсﬂ.

• Пееносите пед‚аительно

замооженные подукты ‚

соот‚етст‚ующих пакетах и как можно

скоее помещайте их ‚ моозильник.

Всегда азмоажи‚айте подукты ‚ камее

холодильника.

Номальные абочие

шумы

Различные функциональные шумы

ﬂ‚лﬂютсﬂ ‚полне номальным ﬂ‚лением

из-за того, что аботает система

охлаждениﬂ пибоа.

• Булькающие, с‚истﬂщие или клокочущие

шумы ‚ыз‚аны цик

улﬂцией хладагента ‚

системе охлаждениﬂ. Эти шумы можно

слышать и ‚ течение кооткого ‚емени

после отключениﬂ компессоа.

• Внезапные, езкие шумы или теск

‚ыз‚аны асшиением и сжатием

‚нутенних стенок и некотоых

компоненто‚ ‚нути отделений.

• Жужжащие, с‚истﬂщие, пульсиующие

или ‚ысокочастотные гудﬂщие шумы

‚ыз‚аны компессоом. Эти шумы немного

гомче пи запуске компессоа и

уменьшаютсﬂ пи достижении пибоом

абочих темпеату.

Во избежание беспокоﬂщих ‚ибаций и

шумо‚ убедитесь ‚ том, что:

• Холодильник о‚но стоит на ‚сех четыех

ножках.

• Холодильник не сопикасаетсﬂ со

стенами, окужающими педметами,

кухонной ут‚аью или мебелью.

• Банки, бутылки или посуда ‚нути

холодильника не сопикасаютсﬂ и не

дебезжат.

• Все полки и козины плотно закеплены

‚ камеах и на д‚ецах холодильника.

Что делать, если...

1 - Электопибо не аботает, даже

если он ‚ключен.

• По‚еьте па‚ильность ‚ключениﬂ ‚

сеть!

• По‚еьте, ‚ поﬂдке ли сеть и не

пеегоел ли педоханитель!

• По‚еьте, па‚ильно ли устано‚лен

егулﬂто темпеатуы!

2- Пееы‚ ‚ подаче электоэнегии.

Ваша моозильнаﬂ камеа подходит д

лﬂ

долгосочного ханениﬂ подукто‚,

замооженных ‚ помышленных усло‚иﬂх,

а также длﬂ замоозки и ханениﬂ с‚ежих

подукто‚.

Не откы‚айте д‚ецу пи пеебоﬂх

электопитаниﬂ. Длﬂ пибоо‚ с пометкой

замооженнаﬂ пища ‚ моозильнике

не по‚едитсﬂ пи отсутст‚ии

электопитаниﬂ не дольше, чем указано ‚

паспотной табличке ‚ азделе «Вемﬂ

консе‚ации пи сбое (часы)».

Если электоэнегиﬂ отсутст‚ует на

потﬂжении более длительного пеиода

‚емени, чем указано ‚ азделе «Вемﬂ

консе‚ации пи сбое (часы)», то подукты

необходимо пеесмотеть, а затем

употебить ‚ пищу или пигото‚ить и

по‚тоно замоозить.

3 - Почие ‚озможные неиспа‚ности

Не каждаﬂ неиспа‚ность ﬂ‚лﬂетсﬂ

пичиной длﬂ обащениﬂ ‚ се‚исную

службу. Очень часто ‚ы можете легко

ешить поблему, не ‚ызы‚аﬂ мастеа.

Пеед ‚ызо‚ом мастеа по‚еьте, не

‚ыз‚ана ли неиспа‚ность непа‚ильной

эксплуатацией. В этом случае пи ‚ызо‚е

мастеа Вам пидетсﬂ заплатить за услуги,

даже если пибо находитсﬂ на гаантии.

Если поблема не устанена, обатитесь

к с‚оему дилеу или ‚ отдел обслужи‚аниﬂ

покупателей.

Пи ‚ызо‚е посим указать тип и сеийный

номе пибоа. Табличка с

паспотными

данными асположена ‚нути

электопибоа.

Пее‚еши‚ание д‚еей

Последо‚ательно ‚ыполнﬂйте инстукции

(Рис. 7).

Значение энегетической микофиши

(только ‚ качест‚е инфомации)

Шум

(дБ(A) за 1 пВт)

Более эффекти‚ный

Менее эффекти‚ный

Потебление электоэнегии

кВт-часо‚/год

(Дано на осно‚ании езультато‚

стандатных тесто‚ за 24 часа)

Фактическое потебление за‚исит от

использо‚аниﬂ пибоа и от места асположениﬂ

Объем с‚ежей пищи l

Объем замооженной пищи l

Поиз‚одитель

Модель

Электоэнегиﬂ

Объем отделениﬂ длﬂ охлаж дениﬂ l

ru ru

2 3

Рис. 1

4 5 6 7 8

Big drawer

(190 mm. height)

Big drawer (250 mm. height)

Small drawer (190 mm. height)

Air grille

Расположение

Размещайте пибо только ‚ сухих

помещениﬂх, котоые можно по‚ети‚ать.

Не допускайте, чтобы пибо под‚егалсﬂ

‚оздейст‚ию пﬂмых солнечных лучей или

источнико‚ тепла, таких как кухоннаﬂ плита

или обоге‚атель.

Если этого избежать нельзﬂ, необходимо

асполагать пибо на следующем

минимальном асстоﬂнии:

На асстоﬂнии от плит :3,00 cm

На асстоﬂнии от наге‚ателей :3,00 cm

На асстоﬂнии от охлаждающих пибоо‚

:2,50 cm

• Убедитесь, что ‚окуг электопибоа

достаточно постанст‚а длﬂ с‚ободной

цикулﬂции ‚оздуха.

Устано‚ите д‚е пластмассо‚ые аспоки от

стены, пилагающиесﬂ к пибоу, по‚оачи‚аﬂ

их на 1/4 обоота к конденсатоу на задней части

холодильника (ис. 7).

• Плита должна асполагатьсﬂ на о‚ной

по‚ехности. Пи необходимости следует

отегулио‚ать д‚е пеедние ножки. Чтобы

убедитьсﬂ ‚ том, что пибо стоит о‚но,

отегулиуйте пеедние ножки, по‚оачи‚аﬂ их

по часо‚ой стелке или поти‚ часо‚ой стелки,

пока изделие не будет плотно сопикасатьсﬂ с

полом. Па‚ильнаﬂ егулио‚ка ножек

способст‚ует педот‚ащению излишней

‚ибации и шума.

Подключение к электосети

Внимание!

Электопибо должен быть заземлен.

• Убедитесь, что тип питаниﬂ и напﬂжение ‚

месте азмещениﬂ пибоа соот‚етст‚уют тем,

котоые указаны на паспотной табличке ‚нути

пибоа.

• Электобезопасность пибоа гаантиуетсﬂ

‚ случае, когда система заземлениﬂ ‚ помещении

устано‚лена ‚ соот‚етст‚ии с номати‚ами.

• Пи азмещении пибоа следите, чтобы шну

питаниﬂ не засте‚ал под ним; иначе шну будет

по‚ежден.

• Убедитесь ‚ том, что к озетке ‚сегда можно

легко получить доступ. Не используйте

уни‚есальные адаптеы и удлинители.

• Электоспецификации пибоа указаны на

паспотной табличке ‚нути пибоа.

• Размещайте электический шну таким обазом,

чтобы его можно было легко подсоединить и

отсоединить после устано‚ ки.

• Если шну питаниﬂ походит ‚ недоступном

месте, необходимо использо‚ать контактный

азделитель. (длﬂ ‚стоенных моделей)

Ознакомление с

пибоом

Панель упа‚лениﬂ

Клапан (камеа быстого замоажи‚аниﬂ)

Лоток и полка длﬂ льда

Выд‚ижные ﬂщики

Регулиуемые пеедние ножки

Пеед ‚ключением

Пеед ‚ключением устойст‚а необходимо

пеепо‚еить следующее:

• Па‚ильно ли устано‚лен

пибо на полу?

• Достаточно ли места длﬂ надлежащей

цикулﬂции ‚оздуха?

• Чисто ли ‚нути пибоа? (См. также

аздел «Чистка и уход».)

• Устано‚ите учку темостата поседине

между положениﬂми 1 и 4 или Min. и Max.

• Тепеь ‚ключите пибо ‚ сеть.

Не помещайте подукты ‚ моозильник до

тех по, пока темпеатуа ‚ нем не

достигнет нужного значениﬂ.

Пигото‚ление кубико‚ льда

Длﬂ этого на 3/4 наполните лоток длﬂ льда

‚одой и поста‚ьте его ‚ моозильную

камеу.

После того, как ‚ода пе‚атитсﬂ ‚ лед,

кубики льда можно ‚ынуть.

Никогда не из‚лекайте кубики льда

остыми педметами, такими как ножи или

‚илки. Так можно получить та‚му!

Вместо этого дайте кубикам льда немного

подтаﬂть или на кооткое ‚емﬂ поместите

дно лотка ‚ гоﬂчую ‚оду.

Быстое замоажи‚ание

Если педстоит замоозить большое

количест‚о с‚ежих подукто‚, нажмите

кнопку суточного быстого замоажи‚аниﬂ,

пежде чем помещать с‚ежие подукты ‚

моозильную камеу.

Настоﬂтельно екомендуетсﬂ, чтобы был

‚ключен ежим суточного быстого

замоажи‚аниﬂ, чтобы замоажи‚ать

максимальное количест‚о с‚ежих

подукто‚, указанное ‚ данных

поиз‚одительности замоажи‚аниﬂ.

Будьте ‚нимательны! Не смеши‚айте

замооженные и с‚ежие подукты.

Размоажи‚ание пибоа

Чезменое обазо‚ание льда сказы‚аетсﬂ

на замоажи‚ающей способности пибоа.

Поэтому екомендуетсﬂ, чтобы Вы

азмоажи‚али пибо не менее д‚ух аз

‚ год или каждый аз, когда

обазо‚а‚шийсﬂ лед пе‚ышает 7 мм.

Размоажи‚айте пибо, когда ‚ нем мало

или со‚сем нет подукто‚.

Выньте из ﬂщико‚ подукты глубокой

замоозки. Обените подукты глубокой

замоозки несколькими слоﬂми бумаги или

одеﬂлом и положите ‚ похладное место.

Отключайте пибо пеед азмоозкой.

Из‚леките ‚се пинадлежности (полки,

ﬂщики и т.п.) из пибоа (ис. 4-5) и

‚оспользуйтесь соот‚етст‚ующим

контейнеом длﬂ сбоа талой ‚оды.

1 = Наименьшее значение охлаждениﬂ

(самаﬂ ‚ысокаﬂ темпеатуа)

4 = Самое ‚ысокое значение охлаждениﬂ

(самаﬂ низкаﬂ темпеатуа)

(или)

Min. = Наименьшее значение охлаждениﬂ

(самаﬂ ‚ысокаﬂ темпеатуа)

Max. = Самаﬂ ‚ысокаﬂ егулио‚ка

охл

аждениﬂ

(самаﬂ низкаﬂ темпеатуа)

Устано‚ите значение, соот‚етст‚ующее

нужной темпеатуе.

Темпеатуа ‚нути моозильника также

за‚исит от темпеатуы окужающей

седы, частоты откы‚аниﬂ д‚ецы и

количест‚а ханимых подукто‚.

Если д‚еца откы‚аетсﬂ часто, то

темпеатуа ‚нути по‚ышаетсﬂ.

По этой пичине екомендуетсﬂ как можно

скоее закы‚ать д‚ецу.

Номальнаﬂ темпеатуа ханениﬂ

подукто‚ ‚ моозильнике должна

соста‚лﬂть -18 °C. Если учку егулﬂтоа

по‚енуть поти‚ часо‚ой стелки от

положениﬂ 1, моозильник ‚ыключитсﬂ и

будет слышен щелчок. Длﬂ устано‚ки более

низкой темпеатуы учку темостата

необходимо по‚оачи‚ать ‚ напа‚лении

положениﬂ 4.

Мы со‚етуем по‚еﬂть темпеатуу пи

помощи темомета, чтобы убедитьсﬂ, что

‚ отделениﬂх длﬂ ханениﬂ подукто‚ она

соот‚етст‚ует желаемому значению.

Снимать показаниﬂ темомета

необходимо очень бысто, так как его

темпеатуа после из‚лечениﬂ из

моозильной камеы будет стемительно

по‚ышатьсﬂ.

Устано‚ка абочей

темпеатуы

(Рис. 2)

Рабочаﬂ темпеатуа егулиуетсﬂ

соот‚етст‚ующим егулﬂтоом.

Warm

(Тепло)

Cold

(Холодно)

1 2 3 4

(или) Min. Max.

Вентилﬂционнаﬂ ешетка/tekmelik

Каман длﬂ ханениﬂ тонких упако‚ок/cep

6’dan НЁktЁ

Индикатоные лампочки

Внути пибоа имеютсﬂ ти азноц‚етные

индикатоные лампочки, указы‚ающие

ежим аботы моозильника.

Желтый индикато

Загоаетсﬂ пи по‚ооте учки темостата

‚ положение MAX. (макс.) и остаетсﬂ

‚ключенным до учного ‚ыключениﬂ

ежима быстого замоажи‚аниﬂ.

Режим быстого замоажи‚аниﬂ

педназначен длﬂ замоажи‚аниﬂ с‚ежих

подукто‚.

Зеленый индикато

Загоаетсﬂ пи подключении пибоа к

электосети и с‚етитсﬂ, пока подаетсﬂ

электопитание. Зеленый индикато не

показы‚ает никакой темпеатуы ‚

моозильнике.

Касный индикато

Загоаетсﬂ

а. Пи пе‚ом ‚ключении пибоа и

остаетсﬂ ‚ключенным, пока не будет

достигнута заданнаﬂ темпеатуа.

б. Если пибо пеегужен с‚ежими

подуктами.

‚. Если д‚еь пибоа случайно была

оста‚лена откытой.

Ручка темостата

Ручка темостата асположена на панели

индикатоо‚.

Важно!

Пи нажатии ‚ыключателﬂ быстого

замоажи‚аниﬂ или егулио‚ке

темпеатуы ‚озможна катко‚еменнаﬂ

задежка начала аботы компессоа. Это

номально и не ﬂ‚

лﬂетсﬂ дефектом

компессоа.

Страница загружается ...

Позда‚лﬂем с пиобетением нашего электопибоа, котоое на‚енﬂка послужит ‚ам

многие годы.

Безопасность ‚ пе‚ую очеедь!

Пожалуйста, ‚нимательно почтите данную Инстукцию. Она содежит ‚ажную инфомацию

о том, как использо‚ать Ваш но‚ый пибо. В случае несоблюдениﬂ пи‚еденных инстукций

‚ы можете утатить па‚о на бесплатное обслужи‚ание ‚ течение сока дейст‚иﬂ гаантии.

Ханите данное уко‚одст‚о

‚ безопасном месте и, пи необходимости, пеедайте его

последующим пользо‚ателﬂм этого электопибоа.

• Не подключайте пибо к источнику электоэнегии до полного удалениﬂ упако‚ки и

танспотио‚очных потектоо‚.

• Если электопибо танспотио‚алсﬂ ‚ гоизонтальном положении, дайте ему постоﬂть

‚етикально не менее 4 часо‚ пеед ‚ключением, чтобы система отстоﬂлась.

• Данный пибо должен использо‚атьсﬂ только п

о назначению, т.е. длﬂ ханениﬂ и

замоажи‚аниﬂ съедобных подукто‚.

• Данный пибо не екомендуетсﬂ использо‚ать ‚ неотапли‚аемом холодном помещении,

напиме, ‚ гааже, на складе, ‚о флигеле, саае, ‚не дома и т. д., см. аздел

«Расположение».

• После доста‚ки по‚еьте пибо на педмет по‚еждений и испа‚ного состоﬂниﬂ ‚сех

комплектующих и пинадлежностей.

• Не ‚ключайте по‚ежденный пибо; ‚ случае каких-ли

бо сомнений поконсультиуйтесь

с поста‚щиками.

• Не азеша йте детﬂм игать с пибоом.

• Не садитесь, не стано‚итесь на пибо и его ‚ыступающие части и не азешайте это

делать детﬂм.

• Не облокачи‚айтесь на д‚ецу пибоа.

• Ваш пибо не содежит фтоио‚анных хладагенто‚ (CFC/HFC), однако, содежит

хладагент изобутан

(R 600 a), пиодный газ, абсолютно без‚едный длﬂ окужающей седы.

(R 600 a) легко ‚оспламенﬂетсﬂ. Поэ

тому необходимо убедитьсﬂ ‚ том, что конту

охлаждениﬂ не по‚ежден пи танспоти о‚ке и ‚ ходе эксплуатации.

В случае по‚еждениﬂ:

• Избегайте откытого огнﬂ, источнико‚ иск и ‚оспламенﬂющихсﬂ ‚ещест‚.

• Немедленно по‚етите помещение, ‚ котоом устано‚лен электопибо.

• Попадание хладагента ‚ глаза опасно длﬂ последних.

• Объем помещениﬂ, ‚ котоом устана‚л и‚аетсﬂ электопибо, не должен быть менее 10

кубомето‚.

• Не утилизиуйте пибо путем сжиганиﬂ. В изолﬂционных матеиалах пибоа содежатсﬂ

огнеопасные ‚ещест‚а гуппы CFC (хлофтоуглеоды).

• Длﬂ получениﬂ с‚едений об утилизации и педпиﬂтиﬂх, занимающихсﬂ утилизацией,

обатитесь ‚ местные оганы ‚ласти.

Внимание! Дежите ‚ентилﬂционные от‚естиﬂ на копусе пибоа или ‚о ‚стоенных

констукциﬂх откытыми.

Внимание! Длﬂ ускоениﬂ поцесса замоажи‚аниﬂ не используйте механические или

дугие устойст‚а коме тех, котоые екомендо‚аны поиз‚одителем.

Внимание! Не по‚едите охладительный конту.

Внимание! Не используйте электические пибоы ‚нути каме длﬂ ханениﬂ пище‚ых

подукто‚, если они не относﬂтсﬂ к устойст‚ам, екомендо‚анным поиз‚одителем.

• Стаайтесь не дотаги‚атьсﬂ до по‚одки металлического конденсатоа на задней стенке

пибоа, поскольку пи этом ‚озможно получение та‚мы.

• В случае ‚еоﬂтной неиспа‚ности, пежде ‚сего, отключите пибо от источника питаниﬂ.

• Пеед очисткой пи

боа ‚сегда отключайте его от источника питаниﬂ. Не тﬂните шну

питаниﬂ. Тﬂните за ‚илку.

• Ремонт электического обоудо‚аниﬂ должны ‚ыполнﬂть только к‚алифицио‚анные

специалисты. Пи по‚еждении шнуа питаниﬂ поиз‚одитель или се‚иснаﬂ служба

должны заменить его ‚о избежание опасности.

Инстукции по

танспотио‚ке

Электопибо следует танспотио‚ать

только ‚ ‚етикальном положении.

Оигинальнаﬂ упако‚ка ‚о ‚емﬂ

танспотио‚ки долж

на оста‚атьсﬂ

непо‚ежденной.

Если электопибо танспотио‚алсﬂ ‚

гоизонтальном положении, дайте ему

постоﬂть ‚етикально не менее 4 часо‚

пеед ‚ключением.

Пибо должен быть защищен от

‚оздейст‚иﬂ дождﬂ, ‚лаги и дугих

атмосфеных ﬂ‚лений.

Поиз‚одитель не несет от‚етст‚енности ‚

случае несоблюдениﬂ па‚ил техники

безопасности.

Утилизациﬂ

Сазу же пи‚едите пибо ‚ неабочее

состоﬂние. Вытащите ‚илку из озетки и

отежьте сете‚ой шну. Пеед утилизацией

пибоа снимите или сломайте замки с

защелками. Благодаﬂ этому дети не смогут

закытьсﬂ ‚нути пибоа и создать угозу

с‚оей жизни.

Устано‚ка пибоа

• Не пользуйтесь пибоом ‚ помещении,

темпеатуа котоого может опуститьсﬂ

ниже 10°C ночью и/или особенно ‚ зимнее

‚емﬂ. Пи низких темпеатуах пибо

может не аботать,

что пи‚едет к снижению

сока ханениﬂ пище‚ых подукто‚.

• Климатический класс пибоа указан на

паспотной табличке ‚нути пибоа. Там

же указы‚аютсﬂ соот‚етст‚ующие значениﬂ

темпеатуы окужающей седы (см. ниже).

Климатический Темпеатуа класс

оку жающей седы

SN........................от +10 °C до 32 °C

N ..........................от +16 °C до 32 °C

ST ........................от +18 °C до 38 °C

T...........................от +18 °C

до 43 °C

SN-ST ..................от +10 °C до 38 °C

SN-T ....................от +10 °C до 43 °C

Внимание!

Пи‚еденнаﬂ ниже инфомациﬂ о

пинадлежностﬂх педназначена только

длﬂ спа‚очных целей. Описанные ниже

пинадлежности могут несколько

отличатьсﬂ от тех, что поста‚лﬂютсﬂ с

‚ашим электопибоом.

Замоажи‚ание

Замоажи‚ание подукт о ‚

Область замоажи‚аниﬂ помечена

сим‚олом

на д‚еной секции.

Пибо можно использо‚ать длﬂ

замоажи‚аниﬂ с‚ежих подукто‚, а также

длﬂ ханениﬂ пед‚аительно

замооженных подукто‚.

Следуйте екомендациﬂм, пи‚еденным

на упако‚ке подукто‚.

Внимание

Не замоажи‚айте газио‚анные напитки

потому, что бутылка может ‚зо‚атьсﬂ пи

замезании ‚ ней жидкости.

Будьте остоожны с замооженными

подуктами, напиме, с ц‚етными

кубиками льда.

Не пе‚ышайте показате лﬂ суточной

поиз‚одительности пибоа по

замоажи‚анию. Смоти паспотную

табличку.

Длﬂ соханениﬂ качест‚а подукто‚

замоажи‚ание следует по‚одить как

можно быстее.

Таким обазом поиз‚одительность

моозиль

ника не будет пе‚ышена, а

темпеатуа ‚нути моозильника не будет

по‚ышатьсﬂ.

Внимание

Подукты глубокой замоозки ‚сегда

ханите отдельно от только что

помещенных ‚ моозильник подукто‚.

Пи глубокой замоозке гоﬂчей пищи

компессо охлаждениﬂ будет аботать до

тех по, пока пища полностью не

замоозитсﬂ. Это может пи‚ести к

‚еменному чезменому охлаждению

камеы моозильника.

Не беспокойтесь, если д‚ецу

моозильника тﬂжело откыть сазу же

после того, как ‚ы ее закыли. Это с‚ﬂзано

с пеепадом да‚лени

ﬂ, котоое чеез

несколько минут уа‚нﬂетсﬂ, и д‚ецу

можно будет откыть номально.

Сазу после закытиﬂ д‚ецы ‚ы услышите

з‚ук ‚акуума. Это ‚полне номально.

Чистка и уход

Внутенние и ‚нешние по‚ехности

Внимание

Всегда отключайте пибо пеед очисткой.

Внешние по‚ехности мойте слегка теплой

‚одой с мﬂгким моющим седс т‚ом.

Не пользуйтесь сильными чистﬂщими

седст‚ами, абази‚ными или кислотными

‚ещест‚ами.

Насухо потите ‚нутенние отделениﬂ.

Будьте остоожны и не допускайте

попаданиﬂ ‚оды на электические азъемы

егулﬂтоа темпеатуы или ‚нутенней

подс‚етки.

Если ‚ы не собиаетесь использо‚ать

электопибо на потﬂжен

ии длительного

пеиода, ‚ытащите ‚илку из озетки и

из‚леките ‚се подукты. Очистите пибо

и оста‚ьте д‚ецу откытой.

Длﬂ поддежаниﬂ ‚нешнего ‚ида пибоа

его ‚нешние по‚ехности и детали д‚ецы

можно покыть силиконо‚ым ‚оском.

Конденсато н а задней стенке следует

чистить щеткой или пылесосом аз ‚ год.

Накапли‚ание пыли пи‚одит к по‚ышению

потеблениﬂ энегии.

Регулﬂно по‚еﬂйте уплотнение д‚ецы.

Помы‚айте его т

олько ‚одой и ‚ытиайте

насухо.

Чистка пинадлежностей

Выд‚ижные ﬂщики:

Чтобы очистить ﬂщик, ‚ыд‚иньте его как

можно дальше, пиподнимите, а затем

из‚леките полност ью.

Пактические со‚еты и

замечаниﬂ

Замоажи‚ание

• Всегда о ста‚лﬂйте подукты длﬂ

оттаи‚аниﬂ ‚ контейнее, чтобы талаﬂ

‚ода могла стекать.

• Пи замоажи‚ании с‚ежих подукто‚

не пе‚ышайте максимально допустимую

поиз‚одительность по замоажи‚анию

(см. аздел «Замоажи‚ание»).

• Не д

а‚айте детﬂм мооженое и холодные

напитки непоседст‚енно из моозильной

камеы.

Низкаﬂ темпеатуа может пи‚ести к

обмоожению губ.

• Никогда по‚тоно не замоажи‚айте

азмооженные подукты; их необходимо

употебить ‚ течение 24 часо‚. По‚тоно

можно замоажи‚ать только пигото‚ленную

пищу.

• Не ‚ынимайте замооженные подукты

мокыми уками.

• Ханите только с‚ежие и неиспоченные

подукты.

• Во избежание поникно‚ен

иﬂ запаха или

почи под укто‚ ‚сегда используйте

надлежащий упако‚очный матеиал.

• Ханите подукты, замооженные ‚

помышленных усло‚иﬂх, ‚ соот‚етст‚ии

с инстукциﬂми, пи‚еденными на

упако‚ке.

• Замоажи‚айте пигото‚ленную пищу ‚

небольших количест‚ах. Это обеспечи‚ает

быстое замоажи‚ание и соханﬂет

качест‚о подукто‚.

• Не замоажи‚айте жидкости ‚ плотно

закытых бутылках или емкостﬂх.

Пи низких темпеатуах бутылки/емкости

могут

азо‚атьсﬂ.

• Пееносите пед‚аительно

замооженные подукты ‚

соот‚етст‚ующих пакетах и как можно

скоее помещайте их ‚ мо озильник.

Всегда азмоажи‚айте подукты ‚ камее

холодильника.

Номальные абочие

шумы

Различные функциональные шумы

ﬂ‚лﬂютсﬂ ‚полне номальным ﬂ‚лением

из-за того, что аботает система

охлаждениﬂ пибоа.

• Булькающие, с‚истﬂщие или клокочущие

шумы ‚ыз‚аны цикулﬂцией хладагента ‚

системе охлаждениﬂ. Эти шумы можн

слышать и ‚ течение кооткого ‚емени

после отключениﬂ компессоа.

• Внезапные, езкие шумы или теск

‚ыз‚аны асшиением и сжатием

‚нутенних стенок и некотоых

компоненто‚ ‚нути отделений.

• Жужжащие, с‚истﬂщие, пульсиующие

или ‚ысокочастотные гудﬂщие шумы

‚ыз‚аны компессоом. Эти шумы немного

гомче пи запуске компессоа и

уменьшаютсﬂ пи достижении пибоом

абочих темпеату.

Во избежание беспокоﬂщих ‚ибаций и

шумо‚ убеди

тесь ‚ том, что:

• Холодильник о‚но стоит на ‚сех четыех

ножках.

• Холодильник не сопикасаетсﬂ со

стенами, окужающими педметами,

кухонной ут‚аью или мебелью.

• Банки, бутылки или посуда ‚нути

холодильника не сопикасаютсﬂ и не

дебезжат.

• Все полки и козины плотно закеплены

‚ камеах и на д‚ецах холодильника.

Что делать, если...

1 - Электопибо не аботает, даже

если он ‚ключен.

• По‚еьте па‚ильность ‚ключениﬂ ‚

сеть!

• По‚

еьте, ‚ поﬂдке ли сеть и не

пеегоел ли педоханитель!

• По‚еьте, па‚ильно ли устано‚лен

егулﬂто темпеатуы!

2- Пееы‚ ‚ подаче электоэнегии.

Ваша моозильнаﬂ камеа подходит длﬂ

долгосочного ханениﬂ под укто‚,

замооженных ‚ помышленных усло‚иﬂх,

а также длﬂ замоозки и ханениﬂ с‚ежих

подукто‚.

Не откы‚айте д‚ецу пи пеебоﬂх

электопитаниﬂ. Длﬂ пибоо‚ с пометкой

замооженнаﬂ пища ‚ моозильнике

не по‚едитсﬂ пи отсутст‚ии

электопитаниﬂ не дольше, чем указано ‚

паспотной табличке ‚ азделе «Вемﬂ

консе‚ации пи сбое (часы)».

Если электоэнегиﬂ отсутст‚ует на

потﬂжении более длительного пеиода

‚емени, чем указано ‚ азделе «Вемﬂ

консе‚ации пи сбое (часы)», то подукты

необходимо пеесмотеть, а затем

употебить ‚ пищу или пиго то‚ить и

по‚тоно замоозить.

3 - Почие ‚озможные н

еиспа‚ности

Не каждаﬂ неиспа‚ность ﬂ‚лﬂетсﬂ

пичиной длﬂ обащениﬂ ‚ се‚исную

службу. Очень часто ‚ы можете легко

ешить поблему, не ‚ызы‚аﬂ мастеа.

Пеед ‚ызо‚ом мастеа по‚еьте, не

‚ыз‚ана ли неиспа‚ность непа‚ильной

эксплуатацией. В этом случае пи ‚ызо‚е

мастеа Вам пидетсﬂ заплатить за услуги,

даже если пибо находитсﬂ на гаантии.

Если поблема не устанена, обатитесь

к с‚оему дилеу или ‚ отдел обслужи‚аниﬂ

покупателе

й.

Пи ‚ызо‚е посим указать тип и сеийный

номе пибоа. Табличка с паспотными

данными асположе на ‚нути

электопибоа.

Пее‚еши‚ание д‚еей

Последо‚ательно ‚ыполнﬂйте инстукции

(Рис. 7).

Значение энегетической микофиши

(только ‚ качест‚е инфомации)

Шум

(дБ(A) за 1 пВт)

Более эффекти‚ный

Менее эффекти‚ный

Потебление электоэнегии

кВт-часо‚/год

(Дано на осно‚ании езультато‚

стандатных тесто‚ за 24 часа)

Фактическое потебление за‚исит от

использо‚аниﬂ пибоа и от места асположениﬂ

Объем с‚ежей пищи l

Объем замооженной пищи l

Поиз‚одитель

Модель

Электоэнегиﬂ

Объем отделениﬂ длﬂ охлаж дениﬂ l

ru ru

2 3

Рис. 1

4 5 6 7 8

Big drawer

(190 mm. height)

Big drawer (250 mm. height)

Small drawer (190 mm. height)

Air grille

Расположение

Размещайте пибо только ‚ сухих

помещениﬂх, котоые можно по‚ети‚ать.

Не допускайте, чтобы пибо под‚егалсﬂ

‚оздейст‚ию пﬂмых солнечных лучей или

источнико‚ тепла, та ких как кухоннаﬂ плита

или обоге‚атель.

Если этого избежать нельзﬂ, необходимо

асполагать пибо на следующем

минимальном асст

оﬂнии:

На асстоﬂнии от плит :3,00 cm

На асстоﬂнии от наге‚ателей :3,00 cm

На асстоﬂнии от охлаждающих пибоо‚

:2,50 cm

• Убедитесь, что ‚окуг электопибоа

достаточно постанст‚а длﬂ с‚ободной

цикулﬂции ‚оздуха.

Устано‚ите д‚е пластмассо‚ые аспоки от

стены, пилагающиесﬂ к пибоу, по‚оачи‚аﬂ

их на 1/4 обоота к конденсатоу на задней части

холодильника (ис. 7).

• Плита должна асполагатьсﬂ на о‚ной

по‚ехности. Пи не

обходимости следует

отегулио‚ать д‚е пеедние ножки. Чтобы

убедитьсﬂ ‚ том, что пибо стоит о‚но,

отегулиуйте пеедние ножки, по‚оачи‚аﬂ их

по часо‚ой стелке или поти‚ часо‚ой стелки,

пока изделие не будет плотно сопикасатьсﬂ с

полом. Па‚ильнаﬂ егулио‚ка ножек

способст‚ует педот‚ащению излишней

‚ибации и шума.

Подключение к электосети

Внимание!

Электопибо должен быть заземлен.

• Убедитесь, что тип питаниﬂ и напﬂжение ‚

месте азмещениﬂ пибоа соот‚етст‚уют тем,

котоые указаны на паспотной табличке ‚нути

пибоа.

• Электобезопасность пибоа гаантиуетсﬂ

‚ случае, когда система заземлениﬂ ‚ помещении

устано‚лена ‚ соот‚етст‚ии с номати‚ами.

• Пи азмещении пибоа следите, чтобы шну

питаниﬂ не засте‚ал под ним; иначе шну будет

по‚ежден.

• Убедитесь

‚ том, что к озетке ‚сегда можно

легко получить доступ. Не используйте

уни‚есальные адаптеы и удлинители.

• Электоспецификации пибоа указаны на

паспотной табличке ‚нути пибоа.

• Размещайте электический шну таким обазом,

чтобы его можно было легко подсоединить и

отсоединить после устано‚ки.

• Если шну питаниﬂ походит ‚ недоступном

месте, необходимо использо‚ать контактный

азделитель. (длﬂ ‚стоенных моделей)

Ознакомление с

пибоом

Панель упа‚лениﬂ

Клапан (камеа быстого замоажи‚аниﬂ)

Лоток и полка длﬂ льда

Выд‚ижные ﬂщики

Регулиуемые пеедние ножки

Пеед ‚ключением

Пеед ‚ключением устойст‚а необходимо

пеепо‚еить следующее:

• Па‚ильно ли устано‚лен пибо на полу?

• Достаточно ли места длﬂ над лежащей

цикулﬂции ‚оздуха?

• Чисто ли ‚нути пибоа? (См. также

аздел «Чистка и уход».)

• Устано‚ите учку темостата поседине

между положе ниﬂми 1 и 4 или Min. и Max.

• Те пеь ‚ключите пибо ‚ сеть.

Не помещайте подукты ‚ моозильник до

тех по, пока темпеатуа ‚ нем не

достигнет нужного значениﬂ.

Пигото‚ление кубико‚ льда

Длﬂ этого на 3/4 наполните лоток длﬂ льда

‚одой и поста‚ьте его ‚ моозильную

камеу.

После того, как ‚ода п е‚атитсﬂ ‚ лед,

кубики льда можно ‚ынуть.

Никогда не из‚лекайте кубики льда

остыми педметами, такими как ножи или

‚илки. Так мож

но получить та‚му!

Вместо этого дайте кубикам льда немного

подтаﬂть или на кооткое ‚емﬂ поместите

дно лотка ‚ гоﬂчую ‚оду.

Быстое замоажи‚ание

Если педстоит замоозить большое

количест‚о с‚ежих подукто‚, нажмите

кнопку суточного быстого замоажи‚аниﬂ,

пежде чем помещать с‚ежие подукты ‚

моозильную камеу.

Настоﬂтельно екомендуетсﬂ, чтобы был

‚ключен ежим суточного быстого

замоажи‚аниﬂ, чтобы замоажи‚ать

максимальное к

оличест‚о с‚ежих

подукто‚, указанное ‚ данных

поиз‚одительности замоажи‚аниﬂ.

Будьте ‚нимательны! Не смеши‚айте

замооженные и с‚ежие подукты.

Размоажи‚ание пибоа

Чезменое обазо‚ание льда сказы‚аетсﬂ

на замоажи‚ающей способности пибоа.

Поэтому екомендуетсﬂ, чтобы Вы

азмоажи‚али пибо не менее д‚ух аз

‚ год или каждый аз, когда

обазо‚а‚шийсﬂ лед пе‚ышает 7 мм.

Размоажи‚айте пибо, когда ‚ нем мало

или со‚сем нет п

одукто‚.

Выньте из ﬂщико‚ подукты глубокой

замоозки. Обените подукты глубокой

замоозки несколькими слоﬂми бумаги или

одеﬂлом и положите ‚ похладное место.

Отключайте пибо пеед азмоозкой.

Из‚леките ‚се пинадлежности (полки,

ﬂщики и т.п.) из пибоа (ис. 4-5) и

‚оспользуйтесь соот‚етст‚ующим

контейнеом длﬂ сбоа талой ‚оды.

1 = Наименьшее значение охлаждениﬂ

(самаﬂ ‚ысокаﬂ темпеатуа)

4 = Самое ‚ысокое значение охлаждениﬂ

(самаﬂ низкаﬂ темпеатуа)

(или)

Min. = Наименьшее значение охлаждениﬂ

(самаﬂ ‚ысокаﬂ темпеатуа)

Max. = Самаﬂ ‚ысокаﬂ егулио‚ка

охлаждениﬂ

(самаﬂ низкаﬂ темпеатуа)

Устано‚ите значение, соот‚етст‚ующее

нужной темпеатуе.

Темпеатуа ‚нути моозильника также

за‚исит от темпеатуы окужающей

седы, частоты откы‚аниﬂ д‚ецы и

количест‚а ханимых подукто‚.

Если д‚еца откы‚аетсﬂ часто, то

темпеатуа ‚нути по‚ышаетсﬂ.

По

этой пичине екомендуетсﬂ как можно

скоее закы‚ать д‚ецу.

Номальнаﬂ темпеатуа ханениﬂ

подукто‚ ‚ моозильнике должна

соста‚лﬂть -18 °C. Если учку егулﬂтоа

по‚енуть поти‚ часо‚ой стелки от

положениﬂ 1, моозильник ‚ыключитсﬂ и

будет слышен щелчок. Длﬂ устано‚ки более

низкой темпеатуы учку темостата

необходимо по‚оачи‚ать ‚ напа‚лении

положениﬂ 4.

Мы со‚етуем по‚еﬂть темпеатуу пи

помощи темомета, чтобы

убедитьсﬂ, что

‚ отделениﬂх длﬂ ханениﬂ подукто‚ она

соот‚етст‚ует желаемому значению.

Снимать показаниﬂ темомета

необходимо очень бысто, так как его

темпеатуа после из‚лечениﬂ из

моозильной камеы будет стемительно

по‚ышатьсﬂ.

Устано‚ка абочей

темпеатуы

(Рис. 2)

Рабочаﬂ темпеатуа егулиуетсﬂ

соот‚етст‚ующим егулﬂтоом.

Warm

(Тепло)

Cold

(Холодно)

1 2 3 4

(или) Min. Max.

Вентилﬂционнаﬂ ешетка/tekmelik

Каман дл

ﬂ ханениﬂ тонких упако‚ок/cep

6’dan НЁktЁ

Индикатоные лампочки

Внути пибоа имеютсﬂ ти азноц‚етные

индикатоные лампочки, указы‚ающие

ежим аботы моозиль ника.

Желтый индикато

Загоаетсﬂ пи по‚ооте учки темостата

‚ положение MAX. (макс.) и остаетсﬂ

‚ключенным до учного ‚ыключениﬂ

ежима быстого замоажи‚аниﬂ.

Режим быстого замоажи‚аниﬂ

педназначен длﬂ замоажи‚аниﬂ с‚ежих

подукто‚.

Зеленый индикато

Загоаетсﬂ пи подключении пибоа к

электосети и с‚етитсﬂ, пока подаетсﬂ

электопитание. Зеленый индикато не

показы‚ает никакой темпеатуы ‚

моозильнике.

Касный индикато

Загоаетсﬂ

а. Пи пе‚ом ‚ключении пибоа и

остаетсﬂ ‚ключенным, пока не будет

достигнута заданнаﬂ темпеатуа.

б. Если пибо пеегужен с‚ежими

подуктами.

‚. Если д‚еь пибоа случайно была

оста‚лена откытой.

Ручка темостата

Ручка темостата асположена на панели

индикатоо‚.

Важно!

и нажатии ‚ыключателﬂ быстого

замоажи‚аниﬂ или егулио‚ке

темпеатуы ‚озможна катко‚еменнаﬂ

задежка начала аботы компессоа. Это

номально и не ﬂ‚лﬂетсﬂ дефектом

компессоа.

Страница загружается ...

Beko FSE 23351 Инструкция по применению

Бренд: Beko

Модель: FSE 23351

Категория: Морозильные камеры

Тип: Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

FSE 21906

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: Beko FSE 23351 Owner's manual
français: Beko FSE 23351 Le manuel du propriétaire
Deutsch: Beko FSE 23351 Bedienungsanleitung

Beko FSE 23351 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Beko FSE 23351 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов