PROPERTY OF
CL N° REV. DATE
SPECIFICATION
1/1
MODIFY DESCRIPTION
MODIFIED BY
BASE CODE
TREATMENT
MATERIAL
DATE SIGNATURE
DRAWN
CHECKED
FOR
WEIGHT SCALE
SIZE
NAME
(LOCAL LANGUAGE)
PART CODE
SHEET
REPLACE No ORIGIN CL No Class Specification
RELEASE LEVEL
WITHOUT OUR WRITTEN CONSENT IS FORBIDDEN
ALL RIGHTS RESERVED, THE REPRODUCTION OF ANY PART
OF EU DIRECTIVE 2002/95/CE + AMENDMENTS
MATERIALS IN COMPLIANCE WITH REQUIREMENTS
A5
------------
08.01.2021
KULLANMA KILAVUZU C HNTTF02
61644
08.01.2021
C.FİDANCI
K.ÖZGÜR
USER MANUAL C HNTTF02
OVEN
GENERAL TOLERANCE
ISO 2768 - m
Printing Color
Grey Scala
-
SC 000-000
PRODUCTION RELEASED
------------
A
B
C
D
E
4 2 8 3 7 8 6 7
White Paper
2 2
52 gr/m - 70 gr/m
ПАЙДАЛАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚАУЛЫҚ
ТҰМШАПЕШТЕР
KZ
22
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy
ДУХОВКИ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
RU
02
RU 02
Указания по безопасности
• Во время приготовления пищи внутри духового шкафа или на
стекле дверцы может собираться конденсат. Это нормальное
явление. Для снижения этого эффекта, подождите 10-15 минут
после включения питания прежде чем помещать блюдо внутрь
духовки. В любом случае, конденсат исчезает, когда температура в
духовке достигает необходимой для приготовления.
• Для приготовления овощей используйте контейнер с крышкой
вместо открытого противня.
• Не оставляйте пищу в духовке более чем на 15-20 минут после
приготовления.
• ВНИМАНИЕ: прибор и находящиеся в пределах касания детали
нагреваются во время использования. Соблюдайте осторожность и
не прикасайтесь к горячим деталям.
• ВНИМАНИЕ: во время использования гриля, детали, находящиеся
в пределах касания, могут нагреваться. Детям следует находиться
на безопасном расстоянии.
• ВНИМАНИЕ: во избежание возможности поражения
электрическим током при замене лампы, заранее убедитесь в том,
что изделие выключено.
• ВНИМАНИЕ: во избежание опасности из-за непреднамеренного
сброса автоматического термовыключателя, данное устройство не
должно питаться через внешнее коммутационное устройство,
например, таймер, и не должно быть подключено к контуру,
который регулярно включается и выключается.
• Дети в возрасте до 8 лет должны находиться на безопасном
расстоянии от прибора в тех случаях, когда они не находятся под
постоянным наблюдением.
• Детям запрещено играть с прибором.
• Прибор может использоваться лицами в возрасте от 8 лет и
старше, а также лицами с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, не имеющими
опыта или знаний о продукте, только в том случае, если они
находятся под наблюдением или получают указания по
эксплуатации прибора безопасным способом с доведением до
сведения информации о возможных рисках.
• Чистка и техническое обслуживание не должны осуществляться
детьми, находящимися без присмотра.
• Для чистки стекол дверцы духовки не следует использовать
жесткие абразивные материалы или острые металлические
скребки, поскольку они могут поцарапать поверхность и вызвать
повреждение стекла.
• Перед извлечением съемных деталей духовку необходимо
выключить. После очистки соберите их в соответствии с
инструкциями.
• Используйте только рекомендованный для этой духовки
термощуп.
• Для чистки прибора не используйте паровые очистители.
• Подсоедините вилку к шнуру питания, способному выдержать
напряжение, ток и нагрузку, указанные на табличке данных, и
имеющему проводник заземления. Розетка должна быть
подходящей для нагрузки, указанной на табличке, и должна иметь
исправный контакт заземления. Проводник заземления имеет
желто-зеленый цвет. Эта операция должна выполняться
квалифицированным специалистом. В случае несовместимости
между розеткой и вилкой, попросите электрика заменить розетку
на другую приемлемого типа. Вилка и розетка должны отвечать
нормам, действующим в стране монтажа. Подключение к
источнику питания также можно выполнить путем установки
автоматического выключателя между прибором и источником
питания, способным выдержать максимальную подключенную
нагр у з к у и от в е ч ающим требован и я м де й с т вующе го
законодательства. Желто-зеленый проводник заземления не
должен размыкаться выключателем. Используемые для
соединения розетка или автоматический выключатель должны
находиться в удобной зоне досягаемости при монтаже прибора.
• Для отключения можно либо разместить розетку в зоне
досягаемости, либо установить переключатель на фиксированном
проводе согласно правилам по эксплуатации электроустановок.
RU 03
• Если шнур питания поврежден, его необходимо заменить.
Приобрести новый шнур или монтажный комплект можно у
производителя или в отделе сервисного обслуживания клиентов.
Следует использовать шнур питания типа H05V2V2-F. Эта операция
должна выполняться квалифицированным специалистом.
Проводник заземления (желто-зеленый) должен быть примерно
на 10 мм длиннее других проводников. При необходимости
любого ремонта обращайтесь только в отдел сервисного
обслуживания клиентов и запрашивайте использование
оригинальных запасных частей.
• Несоблюдение указанного выше требования снижает уровень
безопасности прибора и является основанием для аннулирования
гарантии.
• Перед очисткой необходимо удалить все излишки разлитого
материала.
• Длительное отключение питания во время выполнения
программы приготовления может привести к неисправности
монитора. В этом случае обратитесь в отдел сервисного
обслуживания клиентов.
• Не следует монтировать прибор за декоративной дверью, чтобы
исключить перегрев.
• Размещая внутри полку, убедитесь, что упор направлен вверх и
внутрь шкафа. Полку необходимо вставлять в шкаф полностью.
• ВНИМАНИЕ: Не закрывайте стенки духовки алюминиевой
фольгой или другими доступными защитными приспособлениями
для однократного использования. Алюминиевая фольга или любое
другое защитное приспособление при непосредственном контакте
с нагретой эмалью может расплавиться и повредить эмаль на
внутренней поверхности.
• ВНИМАНИЕ: Никогда не снимайте уплотнитель с дверцы духовки.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не заполняйте дно шкафа водой во время
приготовления пищи или когда духовка нагрета.
• Для работы прибора на номинальных частотах не требуется
никаких дополнительных операций/настроек.
RU 04
Заключение
Общие инструкции
6
1.1 Указания по безопасности
1.2 Электробезопасность
1.3 Рекомендации
1.4 Установка
1.5 Утилизация отходов и защита
окружающей среды.
1.6 Декларация соответствия
2.1 Общий обзор
2.2 Дополнительные принадлежности
2.3 Первое использование
Описание изделия
9
3.1 Описание дисплея
3.2 Режимы приготовления
Использование печи
10
4.1 Общие замечания по очистке
4.2 Функция Aquactiva /Аквактива
4.3 Maintenance
• Снятие и чистка проводов проводов
• Снятие дверного стекла
• Снятие и очистка стеклянной
дверцы
• Замена лампочки
Очистка и уход за печью
18
5.1 Часто задаваемые вопросы
Поиск и устранение
неисправностей
21
RU 05
1. Общие инструкции
Благодарим вас за выбор нашей продукции. Для
получения максимальной эффективности при
эксплуатации вашей печи рекомендуем вам
внимательно изучить данное руководство и держать его
под рукой для использования в будущем. Перед
установкой печи запишите ее серийный номер, чтобы в
случае возникновения необходимости в ремонте
сообщить его службе поддержки клиентов. После того
как с печи будет снят упаковочный материал, убедитесь в
отсутствии на ней повреждений, возникших при
транспортировке. В случае возникновения сомнений
прекратите использование печи и обратитесь за советом
к квалифицированному техническому специалисту.
Храните весь упаковочный материал (пластиковые пакеты, полистирол, гвозди) в недоступном для детей
месте. При первом включении печи вы можете заметить сильное задымление, вызванное нагреванием
клеевого покрытия на изоляционных панелях вокруг печи. Это совершенно нормально, и в этом случае
перед закладкой пищевых продуктов внутрь печи вам следует прокалить духовой шкаф и дождаться, пока
дым рассеется. Производитель не будет нести ответственности в случае несоблюдения инструкций,
содержащихся в данном документе.
ПРИМЕЧАНИЕ. Функции, качества и дополнительное оборудование печи будут отличаться в зависимости
от модели приобретенной вами печи.
1.1 Указания по безопасности
Используйте печь только по непосредственному назначению, то есть только для приготовления еды;
любое другое применение, например в качестве источника тепла, расценивается как неправильное и,
следовательно, опасное. Производитель не несет ответственности за любой урон, нанесенный
вследствие неправильного обращения и использования не по назначению.
Использование любых электробытовых приборов требует соблюдения нескольких базовых правил:
- при вынимании вилки из розетки не тяните за кабель;
- не прикасайтесь к прибору мокрыми руками или ногами.
- как правило, использование переходников, разветвителей и удлинителей не рекомендуется;
- в случае неправильной и/или плохой работы, выключите прибор и не пытайтесь разобрать его.
1.2 Электробезопасность
УБЕДИТЕСЬ В ТОМ, ЧТО ВСЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ОПЫТНЫМ
ЭЛЕКТРИКОМ ИЛИ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ТЕХНИЧЕСКИМ СПЕЦИАЛИСТОМ.
Источник питания, к которому подключается печь, должен соответствовать требованиям нормативов,
действующих на территории страны, в которой устройство будет установлено. Производитель не несет
ответственности за любые повреждения, вызванные несоблюдением данных инструкций. Печь должна
подключаться к источнику питания с заземленной стенной розеткой, либо к многополюсному
выключателю, в зависимости от нормативных требований, действующих на территории страны.
Подключения к источникам электропитания должны быть защищены соответствующими
предохранителями, а поперечное сечение используемых кабелей должно обеспечивать необходимые
условия для подачи питания печи.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Печь поставляется в комплекте с кабелем (без вилки), который следует подключать только к источнику
питания 220–240 В переменного тока частотой 50 Гц между фазами или между фазой и нейтралью. Перед
подключением печи к источнику питания, важно проверить:
- напряжение питания, показываемое измерительным прибором;- настройки прерывателя.
Кабель заземления печи подключается к клемме заземления источника питания.
RU 06
1.3 Рекомендации
Минимальная очистка печи после каждого использования позволит поддерживать ее в идеальной
чистоте.
Не прокладывайте стены печи алюминиевой фольгой или другими одноразовыми покрытиями,
предлагаемыми в магазинах. Алюминиевая фольга, как и любая другая защита, находясь в прямом
соприкосновении с горячей эмалированной поверхностью, может расплавиться, что чревато
ухудшением эксплуатационных свойств данной поверхности. Для предотвращения чрезмерного
загрязнения вашей печи, и вызываемого загрязнением запаха дыма во время приготовления пищи мы
рекомендуем не использовать ее часто при очень высоких температурах. Лучше немного уменьшить
температуру и увеличить время приготовления. Помимо дополнительных принадлежностей,
поставляемых с печью, мы рекомендуем использовать только посуду и формы для выпекания,
устойчивые к воздействию высоких температур.
1.4 Установка
Установка не входит в обязанности производителя. В случае, если для исправления ошибок,
вызванных неправильной установкой, потребуется помощь производителя, следует учитывать, что
подобная помощь не входит в гарантийные обязательства. Необходимо выполнять все требования
инструкции по установке, предназначенной для квалифицированных специалистов. Неправильная
установка может явиться причиной ущерба или травм людей и животных или повреждений
материальных ценностей. Производитель не несет ответственности за подобные повреждения.
Комплект кухонного оборудования, на который будет устанавливаться печь, должен быть выполнен из
материала, выдерживающего температуру как минимум 70°C.
Печь можно устанавливать в высокой стойке или под столешницей. Перед закреплением печи вы
должны убедиться в наличии в данном месте хорошей вентиляции для обеспечения должной
циркуляции воздуха, требуемой для охлаждения печи и защиты ее внутренних частей. В зависимости
от типа крепления проделайте соответствующие отверстия, указанные на последней странице.
1.5 Утилизация отходов и защита окружающей среды.
Данный прибор маркирован согласно требованиям директивы ЕС 2012/19/EU об
утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Отходы электрического
и электронного оборудования содержат как загрязняющие вещества (которые могут
оказывать вредное воздействие на окружающую среду), так и основные элементы
(которые могут быть использованы повторно). Важно, чтобы отходы электрического и
электронного оборудования проходили правильную процедуру утилизации с
уничтожением всех загрязняющих веществ и переработкой всех материалов. Даже
отдельные люди могут играть важную роль в обеспечении экологической безопасности
утилизируемого электрического и электронного оборудования; важно лишь выполнять некоторых
основные правила:
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Перед подключением печи к источнику питания попросите квалифицированного электрика проверить
непрерывность кабеля заземления источника питания. Производитель не несет ответственности за
какие-либо несчастные случаи или другие проблемы, вызванные неправильным подключением
заземления.
ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку печи может потребоваться обслуживание, рекомендуется иметь в наличии
еще одну стенную розетку, к которой можно будет подключить печь в том случае, если потребуется
переносить ее в другое место. Замена электрического кабеля может осуществляться только
специалистами по техническому обслуживанию либо другими техническими специалистами с
соответствующей квалификацией.
RU 07
- С отходами электрического и электронного оборудования нельзя обращаться как с обычными
бытовыми отходами.
- Отходы электрического и электронного оборудования должны сдаваться в специальные пункты
приема под управлением городской администрации или официально зарегистрированной компании.
Во многих странах крупные компании по утилизации электрического и электронного оборудования
могут производить вывоз оборудования из дома. При приобретении нового электробытового
оборудования, старое оборудование, относящееся к тому же классу и предназначенное для
выполнения тех же функций, что и приобретаемый прибор, можно вернуть продавцу, который обязан
бесплатно принять его.
СОХРАНЕНИЕ И ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По возможности, избегайте предварительного прогревания печи и всегда старайтесь заполнять ее.
Как можно реже открывайте дверцу, поскольку каждое ее открывание приводит к рассеиванию
тепла из внутренней части печи. Для существенного сбережения энергии, выключайте печь за 5–10
минут до запланированного времени окончания приготовления для использования остаточного
тепла, которое продолжает вырабатывать печь. Сохраняйте герметические уплотнения в чистоте,
это позволит избежать рассеивания тепла из внутренней части печи. В случае если ваш тариф
электроэнергии предполагает почасовую оплату, программа «отложенное приготовление»
обеспечивает более простой способ сохранения энергии, позволяя переносить процесс
приготовления на время действия сниженных тарифов.
1.6 Декларация соответствия
• Нанесением маркировки на данный прибор изготовитель подтверждает его соответствие
применимым европейским стандартам безопасности, охраны здоровья и окружающей среды.
• Настоящим Candy Hoover Group Srl заявляет, что радиооборудование отвечает требованиям
Директивы 2014/53/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС можно найти по следующему
адресу в интернете: www.candy-group.com
Это изделие соответствует техническим регламентам Таможенного Союза:
• ТР ТС 004/2011 «О соответствии низковольтного оборудования»
• ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»
Изделие сертифицировано в органе по сертификации продукции и услуг «РОСТЕСТ-МОСКВА»,
г. Москва.
Копию сертификата соответствия Вы можете получить в магазине, где приобретался товар или,
написав запрос на электронную почту candymow@candy.ru.
RU 08
2. Описание изделия
2.1 Общий обзор
1. Панель управления
2. Расположение решеток - направляющих (поперечная проволочная решетка, если входит в комплект)
3. Металлическая решетка для гриля
4. Поддон для стекания капель
5. Вентилятор (за стальной пластиной)
6. Дверца печи
2.2 Дополнительные принадлежности
1 Поддон для стекания капель
Собирает капли, с т е к а ю щ и е во время
приготовления пищи на гриле.
3 Боковые проволочные решетки
Расположены на обеих стенках духового шкафа.
Удерживают металлические решетки и противни.
Внимание! Комплект поставки зависит от модели вашего духового шкафа и не является
одинаковым для всех моделей.
2 Металлическая решетка для гриля
Удерживает противни для выпечки и тарелки.
RU 09
1
2
3
5
4
6
175
175
1
10
2
6
5
3
4
7
8
9
3. Использование печи
3.1 Описание дисплея
2.3 Первое использование
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ОЧИСТКА
Очистите печь перед тем, как использовать ее в первый раз. Протрите внешние поверхности влажной
мягкой тканью. Промойте все дополнительные принадлежности и протрите печь изнутри горячей
водой с растворенным в ней моющим средством. Установите пустую печь на максимальную
температуру и оставьте ее включенной в течение приблизительно 1 часа, это позволит избавиться от
остаточного запаха, характерного для новой печи.
RU 10
1. Регулятор селектора термостата
2. Сигнальная лампа термостата
3. Конец приготовления
4. Время приготовления
5. Индикация температуры или часов
6. Управление настройками ЖК-
дисплея
7. Минутный боевик
8. Установка часов
9. Wifi сигнальная лампа
10. Ручка выбора функции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: установка времени производится впервые
после установки духовки или после отключения электричества
(необходимость в этом будет отображена в виде
пульсирующего дисплея Установка времени достигается
следующим путем 12:00). Одновременно мигает нижний
правый светодиодный индикатор ( )
• Настройка время кнопками "-" "+" .
• Нажмите кнопку меню или подождите 5 секунд для установки
часов.
ВНИМАНИЕ: Духовка будет работать только после установки
часов.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Функция блокировки от
д е т е й а к т и в и р у е т с я
касанием кнопки установки
(+) в течение минимум 7
секунд. С этого момента все
др у ги е ф у нк ци и буду т
заблокированы, на дисплее
будут мигать сообщение
S T O P ( С Т О П ) и
предустановленное время
п о п е р е м е н н о с 3 -
секундными интервалами.
• Функция блокировки от
д е т е й а к т и в и р у е т с я
к а с а н и е м к н о п к и
установки (+) в течение
минимум 7 секунд. С этого
момента все функции
снова выбираются.
• 3 раза нажмите
центральную кнопку
• Нажмите кнопки «-» «+»,
чтобы установить
требуемое время
• Отпустите все кнопки
• Когда установленное
в р е м я , к о г д а и с т е к
звуковой сигнал тревоги,
активируется, этот сигнал
будет остановлен сам по
себе, однако его можно
немедленно остановить,
нажав любую кнопку.
• Звучит сигнал тревоги в
конце установленного
времени.
• Во время процесса на
дисплее отображается
оставшееся время.
• Позволяет использовать
печь в качестве будильника
(может быть активирована
ли б о с и сп ол ьз ов а ни е м
духовки, либо без работы с
духовкой)
• Вы б ер ите ф унк ци ю
приготовления с помощью
ручки функций духового
ш к а ф а , а т а к ж е
т е м п е р а т у р у
приготовления с помощью
ручки термостата.
• Нажмите центральную
кнопку 1 раз
• Нажмите кнопки «-» или
« + » , ч т о б ы з а д а т ь
т р е б у е м у ю д л и н у
приготовления
• Отпустите все кнопки
П Р И М Е Ч А Н И Е . Е с л и
духовой шкаф выключен
ил и г ор ит ла м по чк а,
функция планирования
времени приготовления
не будет работать.
• Это позволяет задавать
врем я п р и гот о влени я ,
н е о б х о д и м о е д л я
выбранного рецепта.
• Ч т о б ы п р о в е р и т ь ,
сколько времени осталось
для за пуск а, наж мите
кнопку MENU 1 раз.
• Ч т о б ы и з м е н и т ь /
изменить заданное время,
нажмите MENU и кнопки «-
» «+».
• Н а ж м и т е л ю б у ю
к н о п к у , ч т о б ы
о с т а н о в и т ь с и г н а л .
Нажмите центральную
кнопку, чтобы вернуться
к функции часов.
• В к о н ц е п р о г р а м м ы
п р о г р а м м а в ы д а е т 3
предупреждающих сигнала, и
на дисплее появляется End.
Установите переключатель
функций в положение «0»,
чтобы вернуться к функции
часов.
• В установленное время
духовка выключится. Для
выключени я вручную
п о в е р н и те с е л е к т о р
ф у н к ц и й д у х о в к и в
положение O.
• Позволяет установить
в р е м я о к о н ч а н и я
приготовления
• Ч т о б ы п р о в е р и т ь
з а д а н н о е в р е м я ,
нажмите центральную
кнопку 2 раза
• Ч т о б ы и з м е н и т ь
з а д а н н о е в р е м я ,
нажмите кнопки MENU +
"-" “+"
• Вы б ер и те ф у нк ц и ю
п р и г о т о в л е н и я с
помощью ручки функций
духового шкафа, а также
т е м п е р а т у р у
п р и г о т о в л е н и я с
п о м о щ ь ю р у ч к и
термостата.
• Нажмите центральную
кнопку 2 раза
• Нажимайте кнопки «-»
«+», чтобы установить
вр ем я, в кот ор ое в ы
хотите выключить духовку
• Отпустите кнопки
П Р И М Е Ч А Н И Е . Е с л и
духовой шкаф выключен
ил и го р ит л а мп о чк а,
функция планирования
времени приготовления
не будет работать.
• Э т а ф у н к ц и я о б ы ч н о
используется с функцией
«время приготовления».
На п р и м е р, е сл и бл юд о
должно быть приготовлено в
течение 45 минут и должно
быть готово к 12:30, просто
выберите нужную функцию,
у с т а н о в и т е в р е м я
приготовления до 45 минут и
в р е м я о к о н ч а н и я
приготовления до 12:30.
• П о о к о н ч а н и и
установленного времени
п р и г о т о в л е н и я п е ч ь
автоматически выключится, и
раздастся звуковой сигнал.
• К у л и н а р и я н а чн ет ся
автоматически в 11:45 (12:30
минус 45 минут) и будет
продолжаться до заранее
установленного времени
окончания приготовления,
когда печь автоматически
выключится.
ЧТО ВЫПОЛНЯЕТ
Защита от
детей
Окончaниe
пригото-
влeния
вpeмя
приготов-
лeния
ΦYНКЦИЯ
BКЛЮЧЕНИЕ OТКЛЮЧЕНИЕ
Taймер
RU 11
1. Выбор программы
2. Продолжительность программы
3. Настройка начала приготовления
4. Выбор специальных рецептов
5. Оффлайновый и голосовой помощник
6. Подсказки, рекомендации и онлай-
руководство пользователя
CANDY SIMPLY-FI:
подробные сведения о
том, КАК ПОДКЛЮЧИТЬ
ваш прибор с функцией
simply-Fi и КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ его с
максимальной пользой см. на веб-сайте
http://www.candysimplyfi.com
1 2
3 4
6
5
ELETTRONICA ZERO WIFI FUNCTION
Все подробные сведения касательно соединения между приложением и продуктом см. в кратком
руководстве.
Краткое руководство доступно по адресу: go.candy-group.com/candy-ov
Для функции Wi Fi есть два положения на переключателе готовки:
• Wi Fi on (Wi Fi включена): функция Wi Fi включена только если духовой шкаф уже зарегистрирован на
вашем устройстве. В этом положении духовым шкафом можно управлять только дистанционно.
• Wi Fi reset (Сброс Wi Fi): после перевода переключателя в положение сброса Wi Fi на 30 секунд
включится соединение Bluetooth, и вы сможете зарегистрировать духовой шкаф на своем устройстве в
течение 5 минут.
После успешной регистрации духовым шкафом можно будет управлять дистанционно, и на нем
включится значок Wi Fi. Если регистрацию провести не удалось, функция Wi Fi выключится и будет
выполнен сброс духового шкафа.
Чтобы перейти к новой регистрации, переключатель программ приготовления следует перевести из
положения сброса Wi Fi, а затем вернуть в это положение.
Примечание. Прежде чем приступить к регистрации, установите приложение на своем устройстве.
Примечание. На устройстве с установленным приложением должно быть активировано Bluetooth-
соединение.
Примечание. Для обоих положений Wi Fi сенсорные кнопки не будут работать.
Примечание. Важно, чтобы Wi-Fi-сигнал между домашним роутером и прибором был достаточно
сильным. Когда духовой шкаф пытается подсоединиться к роутеру, значок будет мигать 3 секунды и
выключаться на 1 секунду; после установления подключения значок включится.
RU 12
ПАРАМЕТРЫ БЕСПРОВОДНОЙ СВЯЗИ
Bluetooth v4.2
2412 ГГц – 2484 ГГц
Скорость передачи основных
данных:
Мощность передачи, РЧ (тип):
+4 дБм
Повышенная скорость передачи
данных:
Мощность передачи, РЧ (тип):
+2 дБм
BLE (Bluetooth с низким
энергопотреблением):
Мощность передачи, РЧ (тип):
+7,5 дБм
802.11 b/g/n
2412 ГГц – 2484 ГГц
802.11b. DSSS 1 Мбит/с=
+19,5 дБм
802.11b. CCK 11 Мбит/с=
+18,5 дБм
802.11g. OFDM 54 Мбит/с=
+18,5 дБм
802.11n. MCS7=
+14 дБм
802.11b =1024 байт,
-80 дБм
802.11g =1024 байт,
-70 дБм
802.11n =1024 байт,
-65 дБм
802.11n HT40 =1024 байт,
-65 дБм
Стандарт беспроводной связи
Диапазон частоты
Макс. мощность передачи
Мин. чувствительность приема
Параметр
Технические характеристики
(Wi-Fi)
Технические характеристики
(Bluetooth)
Скорость передачи основных
данных:
Чувствительность@ 0,1% BER:
-98 дБм
Повышенная скорость передачи
данных:
Чувствительность@ 001% BER:
-98 дБм
BLE (Bluetooth с низким
энергопотреблением):
Чувствительность@ 0,1% BER:
-98 дБм
Информация о приборе для подключаемых к сети устройств
Потребляемая мощность прибора в режиме ожидания
сети, если все разъемы проводной сети подключены и все
порты беспроводной сети активированы:
2,0 Вт
Активация порта беспроводной сети:
Начиная с неподключенной печи, установите правую
ручку в положение сброса «Reset». Модуль Wi-Fi
включится через 30 секунд.
Если печь подключена и модуль Wi-Fi отключен, для его
активации установите правую ручку в положение «Wi-
Fi».
Отключение порта беспроводной сети:
Если печь подключена, для отключения модуля Wi-Fi
установите правую ручку в положение сброса «Reset».
RU 13
RU 14
Краткое руководство по Candy OVEN -
Регистрация в мобильном приложении
Процедура для устройств с системой Bluetooth
4.0 (или последующей версии)
ВАЖНО
В этом кратком руководстве разъясняются
необходимые действия для подключения
вашего электробытового прибора к мобильному
приложению Candy simply-Fi
с помощью устройства, использующего
технологию Bluetooth 4.0 (или последующей
версии). В этом случае процедура упрощается и
ускоряется (Быстрая регистрация).
Если ваше устройство не оснащено технологией
Bluetooth (или на нем установлена более
ранняя, чем 4.0, версия), следуйте процедуре,
описанной на обороте.
ЭТАПА 1
• Запишите серийный номер изделия.
• Запишите имя Wi-Fi и пароль (ключ WPA/WEP),
которые обычно указаны на обратной стороне
вашего Wi-Fi-маршрутизатора.
ЗАМЕТКА
• Для домашней сети Wi-Fi установите значение
частоты до 2,4 ГГц. Вы не можете настроить
устройство, если домашняя сеть имеет частоту
полосы 5 ГГц.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если у вас возникли проблемы с нахождением
пароля Wi-Fi, свяжитесь со своим Интернет-
провайдером.
• Убедитесь в том, что ваше устройство
подключено к той же сети Wi-Fi и что на нем
ак ти в ир ов а на ф ун кц и я B l u et o ot h , о на
активируется в разделе «Установки».
Дополнительная информация приведена в
соответствующем руководстве.
ЭТАПА 2
• Загрузите на свое устройство приложение
Candy simply-Fi из маазина приложенй.
• Откройте приложение Candy simply-Fi и
создайте свой профиль пользователя, нажав
кнопку «Register» (Зарегистрировать).
Подтвердите, что принимаете нашу политику
к о н ф и д е н ц и а л ь н о с т и и з а п о л н и т е
обязательные поля.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Приложение доступно для устройств с
операционной системой Android (версия 4.4 или
выше) и iOS (версия 8.0 или выше).
• Если вы уже имеете профиль пользователя
Candy simply-Fi, вы можете зарегистрироваться,
используя свои регистрационные данные.
ЭТАПА 3
• На домашней странице в верхней левой части
щелкните пиктограмму с тремя полосками,
чтобы указать данные своего профиля, затем
щелкните пункт «REGISTER NEW APPLIANCE»
(Зарегистрировать новое устройство) и
выберите название изделия, которое хотите
зарегистрировать.
ЭТАПА 4
• Введите дату покупки вашего устройства в
формате ДД/ММ/ГГГГ, после чего выберите
«Proceed» (Продолжить).
ЭТАПА 5
• Введите 16 цифр серийного номера или
сканируйте QR-код на устройстве. Нажмите
«Next» (Далее). Проверьте правильность
введенных данных и нажмите «Confirm»
(Подтвердить). Когда система распознает
устройство, нажмите «Next» (Далее).
ЭТАПА 6
На приборе:
1) Поверните ручку к программе WI-FI RESET
(Сброс WI-FI) и подождите 30 секунд.
2) Когда индикатор WiFi начнет быстро мигать,
функция bluetooth включится на 5 минут, И вы
с м о ж е т е в ы п о л н и т ь р е г и с т р а ц и ю н а
протяжении этих 5 минут.
В мобильном приложении:
• Нажмите
«Подтвердить». Подождите, пока мобильное
при л ожен и е о бмен и вает с я д анны ми с
устройством.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если для духового шкафа более чем на 5 минут
было установлено положение WI-FI RESET
(Сброс WI-FI) без успешного проведения
процедуры регистрации, будет выполнен сброс
духового шкафа.
• При возникновении проблем нажмите
«Попытаться снова», проверив, активирована ли
функция Bluetooth на вашем устройстве
(смартфоне/планшетном компьютере). В
с л у ч а е , е с л и п р о ц е с с н е з а в е р ш и т с я
надлежащим образом, нажмите «Выполнить
стандартную регистрацию».
RU 15
• Для обеспечения правильной передачи
данных рекомендуется находиться рядом с
устройством с устройством.
ЭТАПА 7
• Введите пароль вашей домашней сети Wi-Fi.
• Выберите тип пароля (WEP или WPA), затем
нажмите кнопку «Confirm» (Подтвердить).
• Теперь процесс регистрации завершен.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если приложение не синхронизирует ее
автоматически, введите название вашей
домашней сети Wi-Fi в первой ячейке;
учитывайте разницу между заглавными и
строчными буквами.
ЕСЛИ НАСТРОЙКА НЕ БЫЛА УСПЕШНОЙ
Важно установить хороший уровень Wi-Fi-
сигнала между домашним маршрутизатором и
устройством: низкий уровень Wi-Fi-сигнала
может привести к отказу на последнем этапе
настройки. Для оценки того, не является ли
слабый сигнал причиной неудачной настройки,
повторно начните процесс соединения от этапа
1; при достижении этапа 6 расположите свой
смартфон или планшет около маршрутизатора и
ищите сеть «WIFIOVEN- xyzk»,сгенерированный
устройством. Если
эта сеть не появляется в качестве варианта сети,
это означает, что маршрутизатор не может
обнаружить устройство. В этом случае мы
настоятель но рекоме ндуем размести ть
маршрутизатор рядом с прибором (если это
возможно) или связаться с вашим интернет-
провайдером, чтобы приобрести совместимый
удлинитель Wi-Fi для увеличения мощности
сигнала.
Режим дистанционного управления
• Поверните ручку выбора программ в
положение WI-FI: индикатор wifi загорится, и вы
сможете удаленно управлять духовым шкафом.
Краткое руководство по Candy OVEN -
Регистрация в мобильном приложении
Процедура для устройств без системы
Bluetooth (или с системой более ранней
версии, чем 4.0)
ВАЖНО
В этом кратком руководстве разъясняются
необходимые действия для подключения
вашего электробытового прибора к мобильному
приложению Candy simply-Fi с помощью
устройс тва без функции Bl ueto oth. Мы
рекомендуем вам пользоваться смартфоном/
планшетным компьютером,
оснащенным данной технологией, для того,
чтобы упростить процедуру.
Если ваше устройство оснащено технологией
Bluetooth 4.0 (или более поздней версии),
следуйте процедуре, описанной на обороте.
ЭТАПА 1
• Запишите серийный номер машины, имя Wi-Fi-
сети и пароль (ключ WPA/WEP), которые обычно
указаны на обратной стороне вашего Wi-Fi-
маршрутизатора.
• Убедитесь в том, что ваш смартфон подклюен к
той же Wi-Fi-сети.
ЗАМЕТКА
• Для домашней сети Wi-Fi установите значение
частоты до 2,4 ГГц. Вы не можете настроить
устройство, если домашняя сеть имеет частоту
полосы 5 ГГц.
• ПРИМЕЧАНИЕ- Если у вас возникли проблемы с
нахождением пароля Wi-Fi, свяжитесь со своим
Интернет- провайдером.
ЭТАПА 2
• Загрузите на свое устройство приложение
Candy simply-Fi из маазина приложенй.
• Откройте приложение Candy simply-Fi и
создайте свой профиль пользователя, нажав
кнопку «Register» (Зарегистрировать).
Подтвердите, что принимаете нашу политику
к о н ф и д е н ц и а л ь н о с т и и з а п о л н и т е
обязательные поля.
ПРИМЕЧАНИЕ
• Приложение доступно для устройств с
операционной системой Android (версия 4.4 или
выше) и iOS (версия 8.0 или выше).
• Если вы уже имеете профиль пользователя
Candy simply-Fi, вы можете зарегистрироваться,
используя свои регистрационные данные.
ЭТАПА 3
• На домашней странице в верхней левой части
щелкните пиктограмму с тремя полосками,
чтобы указать данные своего профиля, затем
щелкните пункт «REGISTER NEW APPLIANCE»
(Зарегистрировать новое устройство) и
выберите название изделия, которое хотите
зарегистрировать.
ЭТАПА 4
• Введите дату покупки вашего устройства в
формате ДД/ММ/ГГГГ, после чего выберите
RU 16
«Proceed» (Продолжить).
ЭТАПА 5
• Введите 16 цифр серийного номера или
сканируйте QR-код на устройстве. Нажмите
«Next» (Далее). Проверьте правильность
введенных данных и нажмите «Confirm»
(Подтвердить).
Когда система распознает устройство, нажмите
«Next» (Далее).
ЭТАПА 6
• На приборе - Поверните ручку к программе WI-
FI RESET (Сброс WI-FI) и подождите 5 минут. В
приложении начнется обратный отсчет, после
которого вы сможете выполнить процедуру
регистрации.
• В мобильном приложении - Нажмите
«Подтвердить».
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если для духового шкафа более чем на 5 минут
было установлено положение WI-FI RESET
(Сброс WI-FI) без успешного проведения
процедуры регистрации, будет выполнен сброс
духового шкафа.
• Для обеспечения правильной передачи данных
рекомендуется находиться рядом с устройством
с устройством.
ЭТАПА 7
• Выйдите из приложения Candy simply-Fi.
• Перейдите к Wi-Fi-настройкам вашего
устройства.
ЭТАПА 8
• Отображается список доступных Wi-Fi- сетей,
выберите «WIFIOVEN-xyzk».
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если вы не находите эту сеть, то подождите еще
несколько секунд или выполните новое
сканирование.
ЭТАПА 9
• Выйдите из режима настройки вашего
устройства.
• Вернитесь в приложение Candy simply- Fi и
подождите, пока приложение не обнаружит
устройство.
• После появления экрана «Wi-Fi Network is
active» (Wi-Fi-сеть активна) нажмите кнопку
«Next» (Далее).
ЭТАПА 10
• Введите пароль вашей домашней сети Wi-Fi
• Выберите тип пароля (WEP или WPA), затем
нажмите кнопку «Confirm» (Подтвердить).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Если приложение не синхронизирует ее
автоматически, введите название вашей
домашней сети Wi-Fi в первой ячейке;
учитывайте разницу между заглавными и
строчными буквами.
ЭТАПА 11
• Подождите завершения процесса передачи
данных между приложением и изделием, затем
щелкните «Confirm» (Подтвердить). На дисплее
машины появится надпись «ПОДKЛЮЧЕНО» и
после «REMOTE CONTROL ON» (Дистанционное
управление включено).
• Теперь процесс регистрации завершен.
ЕСЛИ НАСТРОЙКА НЕ БЫЛА УСПЕШНОЙ
Важно установить хороший уровень Wi-Fi-
сигнала между домашним маршрутизатором и
устройством: низкий уровень Wi-Fi-сигнала
может привести к отказу на последнем этапе
настройки. Для оценки того, не является ли
слабый сигнал причиной неудачной настройки,
повторно
начните процесс соединения от этапа 1; при
достижении этапа 6 расположите свой смартфон
или планшет около маршрутизатора и ищите
сеть
« W I F I O V E N - x y z k » , с г е н е р и р о в а н н ы й
устройством. Если эта сеть не появляется в
качестве варианта сети, это означает, что
ма рш ру т из ато р н е м о ж ет об н ар уж ит ь
устройство. В этом случае мы настоятельно
рекомендуем разместить маршрутизатор рядом
с прибором (если это возможно) или связаться с
ваш и м и нтерне т- п ровай де ром, ч то бы
приобрести совместимый удлинитель Wi-Fi для
увеличения мощности сигнала.
Режим дистанционного управления
• Поверните ручку выбора программ в
положение WI-FI: индикатор wifi загорится, и вы
сможете удаленно управлять духовым шкафом.
T °C
станд.
210
230
Элемент
управления
Функция (Зависит от модели духовки)
ЛАМПА: Включает подсветку в камере.
ГРИЛЬ: Режим гриля должен использоваться только при закрытой двери.
В данном режиме работает верхний нагреватель. Температура регулируется с панели
управления. Для разогрева нагревателя докрасна требуется примерно 5 минут. Данный
режим предназначен для гриля, кебаба и выпечки с корочкой. Белое мясо
рекомендуется ставить подальше от гриля. Время готовки при этом будет чуть больше,
но мясо будет сочнее. Красное мясо и филе рыбы можно готовить на решётке с
установкой снизу противня для жира и сока. Для гриля в духовке предусмотрено два
режима работы: Гриль: 2140 Вт Барбекю: 3340 Вт
ГОТОВКА С ВЕНТИЛЯТОРОМ: Данный режим готовки рекомендуется для птицы, рыбы,
выпечки и овощей. Он обеспечивает лучшее проникновение тепла вглубь продукта, что
позволяет уменьшить время разогрева или готовки пищи. В данном режиме можно
готовить несколько видов пищи одновременно на разных полках. При этом
обеспечивается равномерное распределение тепла и предохранение продуктов от
перемешивания запахов.
Готовка пищи в данном режиме как правило длиться на 10 минут дольше, чем в
стандартном.
РАЗМОРОЗКА: При установке рукоятки в данное положение. Вентилятор гоняет воздух
с окружающей температурой в камере. Такой режим разморозки позволяет
минимизировать изменение свойств продуктов при размораживании.
ВЕНТИЛЯТОР+НИЖНИЙ НАГРЕВ: В данном режиме работает только нижний
нагреватель. Вентилятор гоняет нагретый воздух в камере.
Данный режим готовки идеально подходит для фруктовых пирогов, бисквитов, пирогов
и паштетов. Данный режим предохраняет от чрезмерной усушки, обеспечивает
хороший подъём теста и приготовление продуктов, подогреваемых с одной стороны.
Противень с продуктом устанавливают в нижнее положение.
220
ТРАДИЦИОННАЯ: Используются верхний и нижний нагреватели. Предварительный
нагрев камеры требует примерно 10 минут. Данный режим идеально подходит для
традиционной жарки и выпечки: для бифштексов, ростбифов, бараньих ножек, дичи,
хлеба, запечения пищи в фольге, выпечки коржей и пиццы. Продукт помещают на
середину противня, который устанавливают в среднее положение в камере..
PIZZA: Благодаря этой функции горячий воздух циркулирует в духовке, чтобы
обеспечить идеальный результат для блюд, таких как пицца или торт.
220
180
COOK LIGHT: эта функция позволяет готовить пищу более здоровым способом,
уменьшая необходимое количество жира или масла. Комбинация нагревательных
элементов в сочетании с пульсирующим потоком воздуха обеспечивает идеальный
результат выпекания.
3.2 Режимы приготовления
WIFI RESET (СБРОС WIFI): позволяет перезапустить wifi-подключение.
WIFI ON (WIFI ВКЛЮЧЕН): духовой шкаф позволяет выполнить wifi-подключение.
RU 17
190
*
*Энергопотребление и энергетический класс в соответствии с EN 60350-1
*
50 ÷ MAX
50 ÷ MAX
50 ÷ MAX
50 ÷ MAX
50 ÷ MAX
50 ÷ MAX
T °C
диапазон
4. Очистка и уход за печью
4.1 Общие замечания по очистке
Жизненный цикл прибора можно увеличить, если регулярно следить за его чистотой. Перед началом
очистки печи вручную подождите, пока она остынет. Никогда не используйте для очистки абразивные
растворители, металлические щетки или острые предметы, поскольку это приведет к
невосстановимому повреждению эмалированного покрытия. Для очистки используйте только воду,
мыло и моющие средства на хлорной основе (аммиак).
СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИ
Стекло дверцы рекомендуется очищать с помощью хорошо поглощающего влагу кухонного полотенца
после каждого использования печи. Для удаления стойких пятен можно использовать губку,
пропитанную моющим средством, хорошо выжатую, после чего следует смыть пятна водой.
УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ ДУХОВОГО ШКАФА
В случае загрязнения уплотнителя, его также можно очистить слегка смоченной губкой.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
Очистите дополнительные принадлежности влажной мыльной губкой, после чего промойте их водой
и высушите, избегая использования абразивных моющих средств.
ПОДДОН ДЛЯ СТЕКАНИЯ КАПЕЛЬ
После использования гриля извлеките поддон из печи. Слейте горячий жир в контейнер и промойте
поддон в горячей воде с помощью губки и моющего средства.
В случае если жирные остатки вывести не удалось, замочите поддон в воде с моющим средством.
Также вы можете вымыть поддон в посудомоечной машине или воспользоваться моющим средством
для печей, представленным в магазинах. Никогда не ставьте грязный поддон обратно в печь
4.2 Функция Aquactiva /Аквактива
Процедура Аквактива позволяет использовать пар для очистки остаточного жира и частиц пищи в печи.
1. Залейте 300 мл воды в специальное углубление Аквактива на дне печи.
2. Установите функцию печи в положение Статический нагрев ( ) или Нижний нагрев ( ) .
3. Установите температуру на значок Аквактива
4. Подождите 30 минут, пока не закончится выполнение программы.
5. По прошествии 30 минут выключите программу и дайте печи остыть.
6. Когда прибор остынет, очистите его внутренние поверхности тряпкой.
Предупреждение:
Перед тем как прикасаться к прибору, убедитесь в том, что он остыл.
Соблюдайте осторожность при обращении со всеми горячими поверхности, так как существует риск
получения ожогов. Используйте дистиллированную или питьевую воду.
Обратите внимание: пиролитические печи с Интерфейсом Precò Touch предлагают функцию Аквактива.
Для ее активации поверните ручку выбора функций в положение символа AQUACTIVA ( ), и с
помощью кнопок «+» и «-» установите температуру печи на 90°.
300 ml
RU 18
СНЯТИЕ ДВЕРНОГО СТЕКЛА
1. Откройте переднюю дверь.
2. Откройте зажимы дверных петель с обеих сторон, отжав их аккуратно вниз.
3. Замените стекло и соберите дверь в обратном порядке.
4.3 Обслуживание
RU 19
ИНСТРУКЦИЯ ПО СНЯТИЮ И ОЧИСТКЕ БОКОВЫХ РЕШЕТОК
1. Снимите проволочные решетки потянув их в направлении стрелок (см. ниже).
2. Для очистки проволочных решеток поместите их в посудомоечную машину, либо используйте
влажную губку с последующей сушкой.
3. После очистки установите проволочные решетки в обратной последовательности.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/